ES2314703T3 - STORAGE BAG. - Google Patents

Abstract

Bolsa (1, 21, 31) para el transporte de artículos (6) por ejemplo del tipo papeles de identidad, talonarios de cheques, billetes de tren y de avión, caracterizada porque comprende una primera solapa (8) y una segunda solapa (9) unidas entre sí y provistas de bolsillos o alojamientos, y porque comprende por lo menos una cinta (11, 32) que forma un asa, siendo esta cinta, por una parte, apropiada para deslizar a través de por lo menos un medio de guiado (10) que equipa la primera solapa, y estando por otra parte, unida a la segunda solapa.Bag (1, 21, 31) for the transport of articles (6) for example of the type of identity papers, checkbooks, train and plane tickets, characterized in that it comprises a first flap (8) and a second flap (9 ) joined together and provided with pockets or housings, and because it comprises at least one tape (11, 32) forming a handle, this tape being, on the one hand, suitable for sliding through at least one guiding means (10) that equips the first flap, and being on the other hand, attached to the second flap.

Description

Bolsa de almacenamiento.Storage bag

La presente invención se refiere a una bolsa el para transporte de artículos, por ejemplo del tipo papeles de identidad, talonario de cheques, billetes de tren y de avión.The present invention relates to a bag the for transporting articles, for example of the paper type identity, checkbook, train and plane tickets.

El documento GB-A-552656 muestra una bolsa según el preámbulo de la reivindicación 1.The document GB-A-552656 shows a bag according to the preamble of claim 1.

Generalmente, las bolsas utilizadas para el transporte de dichos artículos adolecen del inconveniente de no estar equipadas con sistemas de seguridad elaborados que permitan reducir, incluso anular, cualquier riesgo de robo. En efecto, en la mayor parte de estas bolsas, es suficiente abrir un cierre Fermeture Eclair® (marca registrada) o desactivar un sistema de botón de presión por ejemplo para tener acceso a los diferentes artículos. Un ladrón experimentado podrá entonces fácilmente vaciar el contenido de la bolsa sin que la persona equipada con esta última se aperciba de ello.Generally, the bags used for the transportation of such items suffer from the inconvenience of not be equipped with elaborate security systems that allow reduce, even cancel, any risk of theft. Indeed, in the most of these bags, it is enough to open a Fermeture closure Eclair® (registered trademark) or deactivate a button system pressure for example to have access to the different articles. An experienced thief can then easily empty the contents of the bag without the person equipped with the latter It perceives it.

La presente invención tiene por objetivo evitar este inconveniente, y consiste para ello en una bolsa para el transporte de artículos, por ejemplo del tipo papeles de identidad, talonarios de cheques, billetes de tren y de avión, caracterizada porque comprende una primera solapa y una segunda solapa unidas entre sí y dotadas de bolsillos o alojamientos, y porque comprende por lo menos una cinta que forma un asa, siendo esta cinta, por una parte, apropiada para deslizar a través de por lo menos un medio de guiado que equipa la primera solapa, y por otra parte, unida a la segunda solapa.The present invention aims to avoid this inconvenience, and consists in a bag for the transport of articles, for example of the type of identity papers, checkbooks, train and plane tickets, characterized because it comprises a first flap and a second flap joined each other and equipped with pockets or housings, and because it includes at least one tape that forms a handle, this tape being, by a part, appropriate to slide through at least one means of guided that equips the first flap, and on the other hand, together with the second flap

Por consiguiente, cuando la bolsa es correctamente portada por el usuario, es decir cuando el asa pasa por ejemplo alrededor del cuello o del hombro del usuario, una parte de la cinta está inevitablemente obligada a deslizar a través de los medios de guiado de la primera solapa cuando las dos solapas son separadas una de la otra, lo que provoca la subida de la bolsa a lo largo del cuerpo del usuario debido al estrechamiento del asa. El portador puede por tanto detectar inmediatamente que una persona malintencionada procede a una tentativa de apertura fraudulenta de la bolsa.Therefore, when the bag is correctly carried by the user, that is when the handle passes for example around the neck or shoulder of the user, a part of the tape is inevitably forced to slide through of the guiding means of the first flap when the two flaps they are separated from each other, which causes the bag to rise along the user's body due to the narrowing of the handle. The carrier can therefore immediately detect that a person malicious proceeds to a fraudulent opening attempt of the bag.

Además, una bolsa de este tipo es particularmente ventajosa en la medida en que permite transportar los artículos esenciales de viaje, a saber unas tarjetas de identidad, pasaportes, talonarios de cheque o billetes por ejemplo, presentando al mismo tiempo un volumen mínimo.In addition, such a bag is particularly advantageous in that it allows transport essential travel items, namely a few cards identity, passports, checkbooks or tickets for example, presenting at the same time a minimum volume.

Se debe comprender evidentemente que una bolsa según la invención podría comprender unos tabiques intercalados entre la primera solapa y la segunda solapa, estos diferentes elementos estarían unidos unos a los otros a la manera de un libro. Sería suficiente entonces disponer unos ojales en los diferentes tabiques a fin de permitir el paso de la o de las cintas(s).It must be clearly understood that a bag according to the invention could comprise intercalated partitions between the first flap and the second flap, these different elements would be attached to each other in the manner of a book. It would be enough to arrange some buttonholes in the different partitions to allow the passage of the or tapes (s).

Según un primer ejemplo de realización preferido, la bolsa está realizada a partir de un único panel flexible que se descompone en dos solapas después del plegado alrededor de una línea de articulación. En el caso en que la bolsa está desprovista de fuelle lateral que une las dos solapas entre sí, resulta de ello que el emplazamiento de la línea de articulación a lo largo del panel puede variar en función de las dimensiones de los artículos almacenados en cada solapa. Una bolsa de este tipo presenta entonces la ventaja de presentar un volumen de guardado modulable que se adapta a las formas y dimensiones de los artículos transportados.According to a first embodiment preferred, the bag is made from a single panel flexible that breaks down into two flaps after folding around a joint line. In the case where the bag it is devoid of side bellows that joins the two flaps together, it follows that the location of the articulation line a the length of the panel may vary depending on the dimensions of the Items stored in each flap. Such a bag then has the advantage of presenting a save volume modular that adapts to the shapes and dimensions of the items transported

Preferentemente, el panel presenta una forma sustancialmente rectangular. En dicho caso, la forma general de cada solapa, obtenida después de plegado del panel alrededor de la línea de articulación cuyo emplazamiento a lo largo del panel es función de los artículos almacenados, es también rectangular.Preferably, the panel has a shape substantially rectangular. In that case, the general form of each flap, obtained after folding the panel around the articulation line whose location along the panel is Function of stored items, it is also rectangular.

Según un segundo ejemplo de realización preferido, las dos solapas están unidas entre sí por medio de una banda flexible que forma una zona de articulación entre las dos solapas. En el caso en que la bolsa está desprovista de fuelle lateral que une las dos solapas entre sí, resulta de ello que el emplazamiento de la línea de articulación a lo largo de la banda flexible puede variar en función de la dimensión de los artículos almacenados en cada solapa.According to a second embodiment preferred, the two flaps are joined together by means of a flexible band that forms an articulation zone between the two flaps In the case where the bag is devoid of bellows side that joins the two flaps together, it follows that location of the articulation line along the band flexible may vary depending on the size of the items stored in each flap.

Según un primer modo de realización preferido, cada cinta comprende dos extremos libres deslizados cada uno a través de un medio de guiado asociado que equipa la primera solapa.According to a first preferred embodiment, each tape comprises two free ends slipped each to through an associated guidance medium that equips the first flap.

Según una primera variante de realización preferida, los dos extremos libres de la cinta están fijados en la segunda solapa.According to a first embodiment variant preferred, the two free ends of the tape are fixed on the second flap

Según una segunda variante de realización preferida, cada extremo libre de la cinta es deslizado a través de una ranura o de un ojal practicado en la segunda solapa. Cada extremo libre puede entonces estar ventajosamente provisto de por lo menos un elemento de enganche que forma resalte de la bolsa y al cual un artículo puede ser enganchado. Este artículo puede por ejemplo consistir en un teléfono portátil, y una ventaja importante reside entonces en el hecho de que el portador de la bolsa no tiene necesidad de descolgar el teléfono del medio de enganche para utilizar dicho teléfono. En efecto, le es suficiente llevar el teléfono hasta su rostro y haciendo deslizar el extremo libre al cual está enganchado a través de la ranura o del ojal correspondiente. La bolsa se aplica contra el cuerpo del portador y efectúa una subida a lo largo del cuerpo. Esto permite en definitiva eliminar cualquier riesgo de apertura fraudulenta de la bolsa, incluso cuando la atención del portador está distraída. Además, el riesgo de robo con tirón del teléfono portátil está minimizado puesto que este ultimo queda de forma permanente ligado a la bolsa.According to a second embodiment variant preferred, each free end of the tape is slid through a groove or buttonhole made in the second flap. Every free end may then be advantageously provided by at least one hitch element that forms protrusion from the bag and at which item can be hooked This article can by example consist of a portable phone, and an important advantage then lies in the fact that the carrier of the bag does not have need to pick up the phone from the hitch means to Use that phone. Indeed, it is enough to carry the phone up to your face and sliding the free end to the which is hooked through the groove or buttonhole correspondent. The bag is applied against the body of the carrier and makes a climb along the body. This allows in definitively eliminate any risk of fraudulent opening of the bag, even when the carrier's attention is distracted. In addition, the risk of theft with a flip of the portable phone is minimized since the latter is permanently linked to the bag.

Según un segundo modo de realización preferido, cada cinta forma un bucle cerrado que atraviesa, por una parte, por lo menos un medio de guiado que equipa la primera solapa, y por otra parte, por lo menos dos ojales dispuestos en la segunda solapa.According to a second preferred embodiment, each tape forms a closed loop that crosses, on the one hand, by at least one guiding means that equips the first flap, and on the other part, at least two eyelets arranged in the second flap.

Ventajosamente, cada medio de guiado que equipa la primera solapa está realizado con la ayuda de un ojal o de una presilla.Advantageously, each guiding means it equips The first flap is made with the help of a buttonhole or a clip.

Ventajosamente también, cada una de las dos esquinas de la primera solapa están equipadas con un medio de guiado, y la cinta está unida a la segunda solapa en la proximidad de sus dos esquinas.Advantageously also, each of the two corners of the first flap are equipped with a means of guided, and the tape is attached to the second flap in the proximity of its two corners.

Preferentemente, una de las dos solapas está equipada con por lo menos una banda de tejido apropiada para cooperar, a la manera de un Velcro® (marca registrada), con por lo menos una cinta de tejido solidaria de la otra solapa.Preferably, one of the two flaps is equipped with at least one fabric band suitable for cooperate, in the manner of a Velcro® (registered trademark), with less a ribbon of solidarity fabric of the other flap.

Preferentemente también, la cinta está equipada con por lo menos un dispositivo de bloqueo apropiado para bloquear el deslizamiento de dicha cinta.Preferably also, the tape is equipped with at least one appropriate locking device to block the sliding of said tape.

La invención se pondrá más claramente de manifiesto a partir de la descripción detallada siguiente haciendo referencia al plano adjunto, en el que:The invention will become more clearly from manifest from the following detailed description by making reference to the attached plan, in which:

La figura 1 es una vista en perspectiva de una bolsa según el primer modo de realización de la invención, en estado abierto;Figure 1 is a perspective view of a bag according to the first embodiment of the invention, in open state;

La figura 2 es una vista parcial en perspectiva de la bolsa representada en la figura 1, una vez cerrada.Figure 2 is a partial perspective view of the bag represented in figure 1, once closed.

La figura 3 es una vista similar a la de la figura 2, con la adición de un sistema de cierres del tipo Velcro® (marca registrada);Figure 3 is a view similar to that of the Figure 2, with the addition of a Velcro® type closure system (registered trademark);

La figura 4 es una vista parcial en perspectiva de otra bolsa según el primer modo de realización de la invención, una vez cerrada;Figure 4 is a partial perspective view of another bag according to the first embodiment of the invention, once closed;

La figura 5 es una vista en perspectiva de una bolsa según el segundo modo de realización de la invención, una vez cerrada;Figure 5 is a perspective view of a bag according to the second embodiment of the invention, once closed;

La figura 6 es una vista en perspectiva de otra bolsa según la invención, en estado abierto.Figure 6 is a perspective view of another bag according to the invention, in an open state.

Una bolsa 1 según la invención, tal como la representada en las figuras 1 y 2, se obtiene a partir de un único panel 2 de forma rectangular. Este panel 2 es flexible, y está preferentemente realizado en cuero o en material plástico.A bag 1 according to the invention, such as the represented in figures 1 and 2, is obtained from a single Rectangular panel 2. This panel 2 is flexible, and is preferably made of leather or plastic material.

El panel 2 presenta una cara externa 3 desprovista de elementos de ordenado, y una cara interna 4 sobre la cual unas bandas 5 flexibles están aplicadas y después fijadas por soldadura en el borde de dicho panel 2 a fin de definir unos alojamientos en los cuales unos artículos 6 pueden ser almacenados.Panel 2 has an external face 3 devoid of ordinate elements, and an internal face 4 on the which flexible bands 5 are applied and then fixed by welding on the edge of said panel 2 in order to define some accommodation in which articles 6 can be stored.

Por otra parte, el panel 2 es apropiado para ser plegado sobre sí mismo a lo largo de una línea de articulación 7 cuyo emplazamiento es variable a lo largo lo de dicho panel 2 en función de la forma y de las dimensiones de los artículos 6 introducidos. Una vez plegado, el panel 2 se descompone entonces en una primera solapa 8 y una segunda solapa 9 ambas de forma rectangular.On the other hand, panel 2 is appropriate to be folded over itself along a line of articulation 7 whose location is variable along said panel 2 in function of the form and dimensions of articles 6 introduced Once folded, panel 2 then decomposes into a first flap 8 and a second flap 9 both of form rectangular.

La cara interna 4 de la primera solapa 8 presenta dos esquinas extremas en la proximidad de las cuales están dispuestas dos presillas 10 que constituyen cada una un medio de guiado para un cinta 11 que forma un asa y que presenta dos extremos libres 12.The inner face 4 of the first flap 8 it presents two extreme corners in the vicinity of which are arranged two clips 10 each constituting a means of guided for a belt 11 that forms a handle and which has two free ends 12.

La segunda solapa 9 comprende asimismo dos esquinas extremas en la proximidad de cada una de las cuales están dispuestos unos ojales 13 para el paso de los dos extremos libres 12 de la cinta 11. Cada uno de estos últimos es a anudado continuación sobre sí mismo a fin de formar una excrecencia 14 apropiada para quedar a tope contra el ojal 13 correspondiente.The second flap 9 also includes two extreme corners in the proximity of each of which are arranged eyelets 13 for the passage of the two free ends 12 of tape 11. Each of the latter is knotted below on itself in order to form an excrescence 14 appropriate for butt against the corresponding buttonhole 13.

Una persona que desea transportar unos artículos 6 con la ayuda de la bolsa 1 actúa de la forma siguiente. En primer lugar, el asa pasa por ejemplo alrededor del cuello de dicha persona. Estando la bolsa 1 previamente cerrada, la separación de las dos solapas 8,9 una de la otra se traduce por un deslizamiento de la cinta 11 a través de las presillas 10 puesto que las excrecencias 14 no pueden atravesar los ojales 13. Este deslizamiento provoca por consiguiente el estrechamiento del asa, lo que lleva la bolsa 1 a subir a lo largo del cuerpo de la persona en el curso de la fase de apertura. Es por tanto fácil para el portador de la bolsa 1 detectar una tentativa de apertura fraudulenta de esta última.A person who wishes to transport some items 6 with the help of the bag 1 acts as follows. In first instead, the handle passes for example around the neck of said person. The bag 1 being previously closed, the separation of the two 8.9 flaps of each other translates by a slip of the tape 11 through the clips 10 since the excrescences 14 cannot pass through the buttonholes 13. This sliding therefore causes narrowing of the handle, which leads bag 1 to rise along the body of the person in the course of the opening phase. It is therefore easy for him bag carrier 1 detect an attempt to open fraudulent of the latter.

Debe comprenderse que los dos extremos libres 12 de la cinta 11 habrían podido ser fijados en la segunda solapa 9, por ejemplo por soldadura o por pegado, sin que el funcionamiento general de la bolsa 1 haya sido por ello modificado.It should be understood that the two free ends 12 of the tape 11 could have been fixed on the second flap 9, for example by welding or by gluing, without the operation general of bag 1 has therefore been modified.

A título de variante, y como se ha representado en la figura 3, esta bolsa 1 está equipada con un sistema de cierre adicional realizado con la ayuda de una banda de tejido 15 solidario de la primera solapa 8 y apropiado para cooperar, a la manera de un Velcro® (marca registrada), con por lo menos una cinta de tejido 16 aplicada sobre la cara externa 3 de la segunda solapa 9. La ventaja de este sistema reside en el hecho de que una superficie de recubrimiento entre la banda de tejido 15 y la cinta de tejido 16 está siempre presente cualquiera que sea el emplazamiento de la línea de articulación 7 a lo largo del panel 2.By way of variant, and as represented in figure 3, this bag 1 is equipped with a closure system additional made with the help of a band of solidarity fabric 15 of the first flap 8 and appropriate to cooperate, in the manner of a Velcro® (registered trademark), with at least one fabric strap 16 applied on the outer face 3 of the second flap 9. The advantage of this system lies in the fact that a surface of coating between the fabric band 15 and the fabric tape 16 is always present whatever the location of the articulation line 7 along panel 2.

Otra bolsa 21 según la invención, tal como la representada en la figura 4, difiere de la bolsa 1 principalmente por el hecho de que, por una parte, cada uno de los dos ojales 13 ha sido reemplazado por una ranura 22 a fin de facilitar el deslizamiento de la cinta 11, y por otra parte, cada uno de los dos extremos 12 de la cinta 11 está equipado con un elemento de enganche 24 del tipo mosquetón, anilla o también cordón por ejemplo. Es entonces en particular posible enganchar un teléfono portátil o también unas llaves a estos elementos de enganche 24. En el caso más específico del teléfono portátil, una ventaja importante reside entonces en el hecho de que el portador de la bolsa 21 no tiene necesidad de desenganchar el teléfono del medio de enganche 24 para utilizar dicho teléfono. En efecto, le es suficiente llevar el teléfono hasta su rostro haciendo deslizar el extremo libre 12 al cual está enganchado a través de la ranura 22 correspondiente. La bolsa 21 es entonces llevada a aplicarse contra el cuerpo del portador y efectuar una subida a lo largo del cuerpo. Esto permite en definitiva eliminar cualquier riesgo de apertura fraudulenta del la bolsa, incluso cuando la atención el portador está distraída.Another bag 21 according to the invention, such as the represented in figure 4, differs from bag 1 mainly due to the fact that, on the one hand, each of the two eyelets 13 has been replaced by a slot 22 in order to facilitate the belt slip 11, and on the other hand, each of the two ends 12 of the tape 11 is equipped with an element of hook 24 of the carabiner, ring or cord type for example.  It is then in particular possible to hook a portable telephone or also some keys to these coupling elements 24. In the case more specific mobile phone, an important advantage lies then in the fact that the carrier of the bag 21 does not have need to unhook the phone from the hitch means 24 to Use that phone. Indeed, it is enough to carry the phone up to your face by sliding the free end 12 to which is hooked through the corresponding slot 22. The bag 21 is then taken to be applied against the body of the carrier and make a climb along the body. This allows ultimately eliminate any risk of fraudulent opening of the the bag, even when the carrier's attention is distracted

Una bolsa 31 según el segundo modo de realización preferido de la invención, tal como el representado en la figura 5, difiere principalmente de la bolsa 1 por el hecho de que está equipada con una cinta 32 que forma un bucle cerrado. Una parte 33 de esta cinta 32 es entonces llevada a extenderse entre los dos ojales 13 de la segunda solapa 9, y permite aplicar también más eficazmente la segunda solapa 9 contra la primera solapa 8 cuando tiene lugar el cierre de la bolsa 31.A bag 31 according to the second mode of preferred embodiment of the invention, as depicted in Figure 5, differs mainly from the bag 1 by the fact which is equipped with a tape 32 that forms a closed loop. A part 33 of this tape 32 is then taken to spread between two eyelets 13 of the second flap 9, and allows to apply more effectively the second flap 9 against the first flap 8 when bag closing 31 takes place.

Esta bolsa 31 está ventajosamente equipada con un dispositivo de bloqueo 34 apropiado para bloquear el deslizamiento de dicha cinta 32. Este dispositivo de bloqueo 34 puede ser momentáneamente desactivado por presión sobre las cabezas 35, lo que tiene por efecto liberar los orificios 37 previstos para el paso de la cinta 32.This bag 31 is advantageously equipped with an appropriate locking device 34 for blocking the sliding of said tape 32. This locking device 34 can be momentarily deactivated by pressure on the heads 35, which has the effect of releasing the holes 37 provided for the passage of the tape 32.

Debe comprenderse que un dispositivo de bloqueo 34 de este tipo puede equipar cualquier bolsa según la presente invención.It should be understood that a locking device 34 of this type can equip any bag according to the present invention.

Finalmente, un último ejemplo de realización de una bola 41 según la invención está representado en la figura 6. Esta bolsa 41 difiere principalmente de la bolsa 1 por el hecho de que, por una parte, dos ojales 42, 43 centrales respectivamente realizados en la primera solapa 8 y la segunda solapa 9 sustituyen a las presillas 10 y a los ojales 13, y por otra parte, la cinta 44 posee un primer extremo 45 equipado con un medio de enganche 46 tal como el descrito anteriormente, y un segundo extremo 47 fijado por ejemplo por pegado o por soldadura en la primera solapa 8. Evidentemente, desde el punto de vista de la seguridad, esta bolsa 41 es menos ventajosa que las bolsas 1, 21, 31 puesto que la cinta 44 no permite aplicar tan eficazmente la segunda solapa 9 contra la primera solapa 8.Finally, a final example of realization of A ball 41 according to the invention is represented in Figure 6. This bag 41 differs mainly from bag 1 because of the fact that that, on the one hand, two central eyelets 42, 43 respectively made on the first flap 8 and the second flap 9 replace the clips 10 and the eyelets 13, and on the other hand, the tape 44 it has a first end 45 equipped with a coupling means 46 such as described above, and a second end 47 fixed by example by gluing or welding on the first flap 8. Obviously, from a security point of view, this bag 41 is less advantageous than bags 1, 21, 31 since the tape 44 does not allow the second flap 9 to be applied so effectively against the first flap 8.

Con el fin de reforzar la seguridad, debe observarse que una bolsa según la invención podría comprender varias cintas independientes apropiadas para cooperar con unas ranuras o unos ojales asociados practicados en las diferentes solapas de dicha bolsa.In order to strengthen security, you must it is noted that a bag according to the invention could comprise several  independent tapes suitable for cooperating with grooves or associated eyelets practiced in the different flaps of Said bag

Aunque la invención haya sido descrita en conexión con unos ejemplos particulares de realización, resulta evidente que la misma se encuentra limitada únicamente por las reivindicaciones.Although the invention has been described in connection with particular examples of realization, it turns out Obviously, it is limited only by claims.

Claims (13)

1. Bolsa (1, 21, 31) para el transporte de artículos (6) por ejemplo del tipo papeles de identidad, talonarios de cheques, billetes de tren y de avión, caracterizada porque comprende una primera solapa (8) y una segunda solapa (9) unidas entre sí y provistas de bolsillos o alojamientos, y porque comprende por lo menos una cinta (11, 32) que forma un asa, siendo esta cinta, por una parte, apropiada para deslizar a través de por lo menos un medio de guiado (10) que equipa la primera solapa, y estando por otra parte, unida a la segunda solapa.1. Bag (1, 21, 31) for the transport of articles (6) for example of the type of identity papers, checkbooks, train and plane tickets, characterized in that it comprises a first flap (8) and a second flap (9) joined together and provided with pockets or housings, and because it comprises at least one tape (11, 32) forming a handle, this tape being, on the one hand, suitable for sliding through at least one means of guidance (10) that equips the first flap, and being on the other hand, attached to the second flap. 2. Bolsa (1, 21, 31) según la reivindicación 1, caracterizada porque está realizada a partir de un único panel (2) flexible que se descompone en dos solapas (8, 9) después del plegado alrededor de un eje de articulación (7).2. Bag (1, 21, 31) according to claim 1, characterized in that it is made from a single flexible panel (2) that decomposes into two flaps (8, 9) after folding around an articulation axis ( 7). 3. Bolsa (1, 21, 31) según la reivindicación 2, caracterizada porque el panel (2) presenta una forma sustancialmente rectangular.3. Bag (1, 21, 31) according to claim 2, characterized in that the panel (2) has a substantially rectangular shape. 4. Bolsa según la reivindicación 1, caracterizada porque las dos solapas están unidas entre sí por medio de una banda flexible que forma una zona de articulación entre las dos solapas.4. Bag according to claim 1, characterized in that the two flaps are joined together by means of a flexible band that forms an articulation zone between the two flaps. 5. Bolsa (1, 21) según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada porque cada cinta (11) comprende dos extremos libres (12) deslizados cada uno a través de un medio de guiado (10) asociado que equipa la primera solapa (8).5. Bag (1, 21) according to any one of claims 1 to 4, characterized in that each belt (11) comprises two free ends (12) each sliding through an associated guiding means (10) that equips the first flap (8). 6. Bolsa según la reivindicación 5, caracterizada porque los dos extremos libres de la cinta están fijados en la segunda solapa.6. Bag according to claim 5, characterized in that the two free ends of the tape are fixed on the second flap. 7. Bolsa (1, 21) según la reivindicación 5, caracterizada porque cada extremo libre (12) de la cinta (11) es deslizado a través de una ranura o de un ojal (13, 22) dispuesto en la segunda solapa (9).7. Bag (1, 21) according to claim 5, characterized in that each free end (12) of the tape (11) is slid through a groove or an eyelet (13, 22) disposed in the second flap (9 ). 8. Bolsa (21) según cualquiera de las reivindicaciones 6 ó 7, caracterizada porque cada extremo libre (12) está provisto de por lo menos un elemento de enganche (24) que forma resalte de la bolsa y al cual puede ser enganchado un artículo.8. Bag (21) according to any one of claims 6 or 7, characterized in that each free end (12) is provided with at least one hooking element (24) that protrudes from the bag and to which an article can be attached . 9. Bolsa (31) según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada porque cada cinta (32) forma un bucle cerrado que atraviesa, por una parte, por lo menos un medio de guiado (10) que equipa la primera solapa (8), y por otra parte, por lo menos dos ojales (13) dispuestos en la segunda solapa (9).9. Bag (31) according to any of claims 1 to 4, characterized in that each tape (32) forms a closed loop that crosses, on the one hand, at least one guiding means (10) that equips the first flap (8 ), and on the other hand, at least two eyelets (13) arranged in the second flap (9). 10. Bolsa (1, 21, 31) según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizada porque cada medio de guiado que equipa la primera solapa está realizado con la ayuda de un ojal o de una presilla (10).10. Bag (1, 21, 31) according to any of claims 1 to 9, characterized in that each guiding means that equips the first flap is made with the help of an eyelet or a clip (10). 11. Bolsa (1, 21, 31) según la reivindicación 3, caracterizada porque las dos esquinas de la primera solapa (8) están cada una equipadas con un medio de guiado (10), y porque la cinta (11, 12) está unida a la segunda solapa (9) en la proximidad de sus dos esquinas.11. Bag (1, 21, 31) according to claim 3, characterized in that the two corners of the first flap (8) are each equipped with a guiding means (10), and because the tape (11, 12) is attached to the second flap (9) in the vicinity of its two corners. 12. Bolsa (1) según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 11, caracterizada porque una de las dos solapas (8) está equipada con por lo menos una banda de tejido (15) apropiada para cooperar, a la manera de un Velcro®, con por lo menos una cinta de tejido (16) solidaria de la otra solapa (9).12. Bag (1) according to any of claims 1 to 11, characterized in that one of the two flaps (8) is equipped with at least one fabric band (15) suitable for cooperation, in the manner of a Velcro®, with at least one fabric tape (16) integral with the other flap (9). 13. Bolsa (31) según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 12, caracterizada porque la cinta (32) está equipada con por lo menos un dispositivo de bloqueo (34) apropiado para bloquear el deslizamiento de dicha cinta.13. Bag (31) according to any of claims 1 to 12, characterized in that the tape (32) is equipped with at least one locking device (34) suitable for blocking the sliding of said tape.