ES2265995T3

ES2265995T3 - PNEUMATIC SCREW WITH A HYDRAULIC FORCE AMPLIFIER.

Info

Publication number: ES2265995T3
Application number: ES00973341T
Authority: ES
Inventors: Joze Pivk
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-11-09
Filing date: 2000-11-09
Publication date: 2007-03-01
Anticipated expiration: 2020-11-09
Also published as: EP1333961B1; DK1333961T3; WO2002038340A1; HK1059597A1; PT1333961E; DE60028836D1; ATE329731T1; EP1333961A1; AU2001211861A1; DE60028836T2

Abstract

The invention relates to a vise operated by compressed air as a transmitter of input pressure force and hydraulic oil as a means for amplifying same, with a respective assembly for amplifying the input pressure force residing within the area of a stationary vise jaw. According to the invention, a pneumatic/hydraulic assembly (4) as a unit for amplifying the input pressure force provides a pneumatic piston (16), whose power stroke is directed against the power stroke of a shiftable vise jaw (3), and a hydraulic piston (11), whose power stroke is synchronous and coinciding with the power stroke of said shiftable vise jaw (3). By a shaft piston (15) the force of the pneumatic piston (16) is conveyed into hydraulic oil. The pressure generated in hydraulic oil by said shaft pis ton (15) is conveyed onto a working area of the hydraulic piston (11). The force of the latter is the spanning force of said shiftable vise jaw (3).

Description

Tornillo neumático con un amplificador de fuerza hidráulica.Pneumatic screw with a force amplifier hydraulics.

La invención se refiere a un tornillo de banco accionado por aire comprimido como un transmisor de una fuerza de presión de entrada y aceite hidráulico como medio para amplificarla, con un conjunto respectivo para amplificar la fuerza de presión de entrada residente dentro de una zona de una mordaza de tornillo estacionaria, donde un conjunto neumático/hidráulico (PHA) como una unidad para amplificar dicha fuerza de presión de entrada proporciona un pistón neumático, cuya carrera de potencia se dirige contra una carrera de potencia de una mordaza de tornillo desplazable, y un pistón hidráulico, cuya carrera de potencia es síncrona y coincidente con dicha carrera de potencia de dicha mordaza de tornillo desplazable; un pistón de eje se añade a dicho pistón neumático en el lado opuesto a su cara operativa, siendo dicho pistón de eje integral con dicho pistón neumático; un espárrago de tornillo de banco se añade a dicho pistón hidráulico en el lado orientado a dicha mordaza de tornillo desplazable, dicho espárrago de tornillo de banco integral con dicho pistón hidráulico; dicho pistón hidráulico proporciona un agujero central axial en su lado orientado a dicho pistón de eje, extendiéndose dicho agujero central axial, por un diámetro apropiadamente ensanchado, a la zona de dicho espárrago de tornillo de banco para formar una cámara hidráulica cilíndrica; al menos dos pasos transversales para transportar aceite hidráulico se han previsto en la sección de pared de dicho espárrago de tornillo de banco y de dicho pistón hidráulico entre dicha cámara hidráulica cilíndrica y una esquina anular exterior creada por dicho espárrago de tornillo de banco y dicho pistón hidráulico; y dicho pistón de eje coopera con dicho agujero axial central y dicha cámara hidráulica de dicho pistón hidráulico/espárrago de tornillo de banco, respectivamente.The invention relates to a vise operated by compressed air as a transmitter of a force of inlet pressure and hydraulic oil as a means to amplify it, with a respective set to amplify the pressure force of resident entry within an area of a screw jaw stationary, where a pneumatic / hydraulic assembly (PHA) as a unit to amplify said inlet pressure force provides a pneumatic piston, whose power stroke is directed against a power stroke of a screw jaw movable, and a hydraulic piston, whose power stroke is synchronous and coincident with said power race of said movable screw clamp; a shaft piston is added to said pneumatic piston on the side opposite its operating face, being said integral shaft piston with said pneumatic piston; a bench screw stud is added to said hydraulic piston in the side oriented to said movable screw jaw, said integral bench screw stud with said hydraulic piston; said hydraulic piston provides an axial central hole in its side oriented to said shaft piston, said hole extending axial center, by an appropriately widened diameter, to the area of said bench screw stud to form a chamber cylindrical hydraulics; at least two cross steps to transport hydraulic oil are planned in the section of wall of said bench screw stud and said piston hydraulic between said cylindrical hydraulic chamber and a corner outer ring created by said bench screw stud and said hydraulic piston; and said shaft piston cooperates with said central axial hole and said hydraulic chamber of said piston Hydraulic / stud bolt, respectively.

El tornillo de banco del tipo especificado anteriormente se conoce por la patente FR 1.359.934 (Torossian). Proporciona entre otras cosas dos conductos para suministrar aire comprimido para realizar tanto una carrera operativa como de retorno de un pistón, respectivamente, y para cargar aceite hidráulico, su sección neumática se debe desmontar de la hidráulica, lo que significa desventajas en práctica.The vise of the specified type previously known by the patent FR 1,359,934 (Torossian). It provides among other things two ducts for supplying air compressed to perform both an operational and return of a piston, respectively, and to load oil hydraulic, its pneumatic section must be removed from the hydraulic, which means disadvantages in practice.

Un objeto básico de la presente invención es proporcionar un tornillo de banco de aire comprimido/aceite hidráulico, específicamente un tornillo de banco del tipo expuesto anteriormente en la sección introductoria, que hará posible cualquier agregación deseada de los tornillos de banco a conjuntos de tornillos de banco paralelos dispuestos en configuraciones horizontales o verticales así como en disposiciones bidimensionales o tridimensionales, sin ningún suministro de aire comprimido en el extremo del tornillo de banco que tiene una mordaza desplazable y que da lugar a grandes fuerzas de extensión en tornillos de banco pequeños.A basic object of the present invention is provide a compressed air / oil bench screw hydraulic, specifically a vise of the exposed type earlier in the introductory section, which will make possible any desired aggregation of bench screws to assemblies of parallel bench screws arranged in configurations horizontal or vertical as well as in two-dimensional arrangements or three-dimensional, without any compressed air supply in the end of the vice that has a movable jaw and which results in large extension forces in bench screws little ones.

Según la invención el objeto anterior se logra mediante las características de construcción siguientes. Se ha previsto un paso axial en dicho pistón neumático y pistón de eje, estando sellado soltablemente dicho paso en el lado de pistón neumático adecuadamente con un tapón roscado.According to the invention the above object is achieved through the following construction characteristics. It has been provided an axial passage in said pneumatic piston and axle piston, said passage being detachably sealed on the piston side tire properly with a screw cap.

Según una realización de la invención, dicho paso de dicho pistón de eje, dicha cámara hidráulica de dicho pistón hidráulico/espárrago de tornillo de banco, dichos pasos transversales y una cámara de dicho PHA creado en el lado operativo de dicho pistón hidráulico se llenan con un aceite hidráulico, que, en esta posición, constituye un elemento de construcción de dicho tornillo de banco.According to an embodiment of the invention, said said shaft piston passage, said hydraulic chamber of said hydraulic piston / bench screw stud, said steps transverse and a camera of said PHA created on the operating side of said hydraulic piston are filled with a hydraulic oil, which, in this position, it constitutes a building element of said vice.

Según una realización de la invención, se inserta un muelle de presión entre dicho pistón neumático y dicho pistón hidráulico, que funciona como un muelle de retorno cuando se libera el aire comprimido.According to an embodiment of the invention, inserts a pressure spring between said pneumatic piston and said hydraulic piston, which functions as a return spring when releases compressed air.

Según una realización de la invención, se ha montado un husillo de tornillo de banco encima de dicho espárrago de tornillo de banco que conserva la libertad de rotación.According to an embodiment of the invention, it has been mounted a bench screw spindle above said stud of bank screw that preserves the freedom of rotation.

Según una realización de la invención, un extremo exterior de dicho husillo de tornillo de banco se construye como un botón en forma de tambor que crea, en su superficie de capa exterior, en combinación con dicho husillo de tornillo de banco, un saliente anular para retener un muelle de presión de soporte alojado en un yugo de tornillo de banco y, en su superficie de capa interior, un saliente anular para tomar la fuerza de presión axial de dicho espárrago de tornillo de banco.According to an embodiment of the invention, a outer end of said bench screw spindle is constructed like a drum-shaped button that creates, on its layer surface exterior, in combination with said bench screw spindle, a annular projection to retain a supported support pressure spring in a yoke of vise and, in its layer surface inside, an annular projection to take the axial pressure force of said bench screw stud.

Dicha sección neumática y dicha sección hidráulica del montaje para amplificar la fuerza de entrada de dicho tornillo de banco se unen en una construcción única.Said pneumatic section and said section assembly hydraulics to amplify the input force of said Bench bolts are joined in a unique construction.

La fuerza generada por aire comprimido en dicho pistón neumático, es decir, un pistón de mayor zona de trabajo, se ejerce así por este pistón por medio de un pistón que proporciona una zona de trabajo más pequeña.The force generated by compressed air in said pneumatic piston, that is, a piston with a larger work area, is thus exerted by this piston by means of a piston that provides A smaller work area.

Dicho espárrago de tornillo de banco es un elemento de dicho tornillo de banco para transportar la fuerza de dicho pistón hidráulico a un husillo de tornillo de banco. Las Patentes GB 1.450.505, CH 677.748, US 3.359.728, DE 26 26 557, DE 44 05 938 y DE 37 33 849 se han considerado como los antecedentes tecnológicos al crear la presente invención.Said bench screw stud is a element of said vice to convey the force of said hydraulic piston to a bench screw spindle. The Patents GB 1,450,505, CH 677,748, US 3,359,728, DE 26 26 557, DE 44 05 938 and DE 37 33 849 have been considered as the background technological when creating the present invention.

La invención se describe a continuación con detalle a modo de un ejemplo de una realización representada en el dibujo anexo, en el que la única figura representa una vista en alzado de una sección longitudinal central vertical de un tornillo de banco instalado horizontalmente de esta invención en su estado de espera.The invention is described below with detail by way of an example of an embodiment represented in the annexed drawing, in which the only figure represents a view in elevation of a vertical central longitudinal section of a screw of horizontally installed bench of this invention in its state of wait.

El tornillo de banco incluye un lecho de tornillo de banco 1, siendo su diseño exterior sustancialmente un bloque paralelepípedo, básicamente de sección de canal, cuyas piezas laterales (soportes) soportan, en un extremo de dicho bloque, una mordaza de tornillo estacionaria 2, estando conectada adecuadamente dicha mordaza de tornillo estacionaria 2 con dichas piezas laterales del lecho de tornillo de banco 1 para formar su interconexión. La porción restante de la superficie superior de dichas piezas laterales de lecho de tornillo de banco soporta una mordaza de tornillo desplazable 3 que también se guía al moverse.The vice includes a bed of vise 1, its exterior design being substantially a parallelepiped block, basically of channel section, whose pieces laterals (supports) support, at one end of said block, a stationary screw clamp 2, being properly connected said stationary screw jaw 2 with said parts side of the bed of bed screw 1 to form its interconnection. The remaining portion of the upper surface of said side pieces of bed screw bed supports a movable screw clamp 3 that is also guided to the move.

Desde el extremo del lecho de tornillo de banco 1 que tiene la mordaza de tornillo estacionaria 2, se inserta un conjunto de tornillo neumático/hidráulico de banco (PHA) 4 en la cavidad del lecho perfilado de tornillo de banco 1 coaxialmente con ella y se fija a ella de la manera descrita más adelante.From the end of the bed screw bed 1 which has the stationary screw jaw 2, a pneumatic / hydraulic bench screw (PHA) set 4 in the Bench 1 profiled bed cavity coaxially with her and fixes on her in the manner described below.

El PHA 4 consta de una carcasa 5, cuya sección transversal se diseña adecuadamente, no obligatoriamente, de conformidad con la cavidad del lecho de tornillo de banco 1 a la que se incorpora. Básicamente, la carcasa 5 es un elemento del tipo de manguito que tiene una superficie de capa exterior (perfilada) y una cavidad interior cilíndrica escalonada incluyendo una cámara 6, adecuadamente de mayor diámetro, y otra cámara 7 conectada a ella, adecuadamente de diámetro más pequeño. La carcasa 5 está orientada para proporcionar un orificio de la cámara 6 abierto en la dirección del extremo más próximo del lecho perfilado de tornillo de banco 1. La carcasa 5 proporciona un elemento inferior 8 que constituye una pared de cierre de la cámara 7. En el elemento inferior 8 se ha previsto un paso 9.The PHA 4 consists of a housing 5, whose section Transverse is properly designed, not necessarily, of conformity with the cavity of the bed of bed screw 1 to which is incorporated. Basically, the housing 5 is an element of the type of sleeve that has an outer layer surface (profiled) and a cylindrical stepped inner cavity including a chamber 6, suitably larger diameter, and another chamber 7 connected to it, suitably of smaller diameter. The housing 5 is oriented to provide a hole of the chamber 6 open in the direction of the nearest end of the profiled screw bed of bench 1. Housing 5 provides a lower element 8 that constitutes a closing wall of the chamber 7. In the element lower 8 a step 9 is planned.

Desde el lado del PHA 4, se inserta un espárrago de tornillo de banco 10 en el paso 9 del elemento inferior 8 de la carcasa 5, que constituye un elemento central del tornillo de banco para interconectar el PHA 4 y la mordaza de tornillo desplazable 3. Se inserta un pistón 11 en la cámara 7. Con respecto al elemento inferior 8 de la carcasa 5 del PHA 4, el pistón 11 determina una cámara operativa hidráulica 7a.From the side of PHA 4, a stud is inserted screw 10 in step 9 of the lower element 8 of the housing 5, which constitutes a central element of the vice to interconnect PHA 4 and movable screw clamp 3. A piston 11 is inserted in the chamber 7. With respect to the element bottom 8 of the housing 5 of the PHA 4, the piston 11 determines a 7a hydraulic operating chamber.

Como se representa, siendo el espárrago de tornillo de banco 10 integral con el pistón 11, el pistón 11 proporciona un agujero axial central 12, que se ensancha, en el lado del espárrago de tornillo de banco 10, para formar una cámara 13 que se extiende a la zona del espárrago de tornillo de banco 10 y fija al agujero 12. En la sección de pared del espárrago de tornillo de banco 10 que proporciona la cámara 13 y/o en el pistón 11, se han previsto dos o más pasos sustancialmente radiales 14 para interconectar la cámara 13 y la superficie de capa del elemento en tándem de espárrago de tornillo de banco 10/pistón 11, adecuadamente en la posición de su línea de encuentro, es decir, en la esquina anular. Por consiguiente se obtiene una comunicación entre las cámaras 7a, 13.As depicted, being the asparagus of integral bench screw 10 with piston 11, piston 11 provides a central axial hole 12, which widens, in the side of the bank screw stud 10, to form a chamber 13 extending to the area of the bank screw stud 10 and fixed to hole 12. In the stud wall section of vise 10 that provides chamber 13 and / or piston 11, two or more substantially radial steps 14 are provided to interconnect chamber 13 and the layer surface of the tandem element of bench bolt 10 / piston 11 bolt, properly in the position of your meeting line, that is, in the annular corner Therefore a communication is obtained between chambers 7a, 13.

Desde el lado de la cámara 6, se inserta un pistón de eje 15 en el agujero 12 del pistón 11. Debido a las circunstancias explicadas más adelante, el pistón de eje 15 es hueco de manera que es básicamente un tubo. En la cámara 6 se inserta un pistón en forma de disco 16, que también está perforado en el centro. Adecuadamente, aunque no obligatoriamente, el pistón de eje 15 es integral con el pistón en forma de disco 16 y proporciona un paso central común 17. Un orificio del paso 17 residente en el lado exterior del pistón 16 se sella por un tapón roscado 18.From the side of the chamber 6, a shaft piston 15 in hole 12 of piston 11. Due to the circumstances explained below, the shaft piston 15 is hollow so that it is basically a tube. In camera 6 a disc-shaped piston 16, which is also perforated in the center. Suitably, but not necessarily, the shaft piston 15 is integral with the disk-shaped piston 16 and provides a common central passage 17. A hole of step 17 resident on the side outer piston 16 is sealed by a threaded plug 18.

Un muelle de expansión, es decir, de presión 19 se inserta entre los pistones 11, 16.An expansion spring, that is, pressure 19 it is inserted between the pistons 11, 16.

En su orificio, la cámara 6 se sella por una cubierta 20. Con respecto a la cubierta 20 del PHA 4, el pistón 16 define una cámara operativa neumática 6a. Además, el PHA 4 está fijado al lecho de tornillo de banco 1 por medio de la cubierta 20, que, para ello, está fijada adecuadamente a la parte delantera de lecho perfilado 1, correspondiendo uno a otro los contornos de dicho lecho y dicha cubierta. La cubierta 20 proporciona un agujero roscado central 21.In its hole, chamber 6 is sealed by a cover 20. With respect to cover 20 of PHA 4, piston 16 defines a pneumatic operating chamber 6a. In addition, PHA 4 is fixed to the bed of vise 1 by means of cover 20, which, for this, is properly attached to the front of profiled bed 1, corresponding to each other the contours of said bed and said cover. The cover 20 provides a hole central thread 21.

Se ha previsto un agujero de ventilador 6b para la cámara 6 cerca del punto de encuentro de las cámaras 6, 7. En el otro extremo del lecho perfilado de tornillo de banco 1, es decir, enfrente del PHA 4, se ha incorporado un yugo de tornillo de banco 22 entre las piezas laterales (soportes) del perfil de lecho. El yugo 22 proporciona un agujero axial central 23 que se extiende sobre una porción axial menor del yugo y un cojinete axial central 24 que se extiende sobre una porción axial mayor del yugo.A fan hole 6b is provided for chamber 6 near the meeting point of cameras 6, 7. In the other end of the profiled bed of vise 1, that is, in front of the PHA 4, a yoke of bench screw has been incorporated 22 between the side pieces (supports) of the bed profile. He yoke 22 provides a central axial hole 23 that extends over a minor axial portion of the yoke and a central axial bearing 24 extending over a larger axial portion of the yoke.

La dimensión axial del espárrago de tornillo de banco 10 es suficiente para que se extienda a través del yugo 22. Hay una holgura significativa entre la superficie de capa exterior del espárrago de tornillo de banco 10 y el agujero 23 del yugo 22.The axial dimension of the screw stud of Bank 10 is sufficient to extend through yoke 22. There is a significant clearance between the outer layer surface of the bench screw stud 10 and the yoke hole 23 22

Desde el lado del yugo 22, se pone un tornillo tubular de banco husillo 25 en el espárrago de tornillo de banco 10, estando adaptado el grosor de pared de dicho husillo al tamaño de dicha holgura significativa. En la porción predominante de su longitud, el husillo de tornillo de banco 25 proporciona una rosca exterior que coopera con una rosca interna de un soporte 26 de la mordaza de tornillo desplazable 3.From the side of yoke 22, a screw is put Tubular spindle bank 25 in the bank screw stud 10, the wall thickness of said spindle being adapted to the size of such significant slack. In the predominant portion of his length, the bank screw spindle 25 provides a thread exterior cooperating with an internal thread of a support 26 of the movable screw clamp 3.

En la zona del orificio del yugo 22, el husillo de tornillo de banco 25 está ensanchado con pestaña de manera que tenga el diámetro del cojinete 24 de modo que entre dicho ensanchamiento con pestaña del husillo 25 y el elemento inferior del cojinete 24 haya un espacio axial anular ocupado por un muelle de expansión, es decir, de presión 27 insertado. Entre el muelle 27 (que es un elemento estacionario con respecto a la rotación) y el ensanchamiento con pestaña del husillo 25 (elemento rotativo) se inserta adecuadamente un cojinete de empuje.In the area of the yoke hole 22, the spindle of vise 25 is widened with flange so that have the diameter of the bearing 24 so that between said spreading with spindle flange 25 and the lower element of the bearing 24 there is an annular axial space occupied by a spring expansion, ie pressure 27 inserted. Between the pier 27 (which is a stationary element with respect to rotation) and the spreading with spindle flange 25 (rotating element) is properly insert a thrust bearing.

El espárrago de tornillo de banco 10 termina en un elemento cilíndrico de prolongación para el alojamiento de un espaciador del tipo de aro 28 y por un elemento de prolongación roscado para montar una tuerca de tornillo 29. El diámetro exterior del espaciador 28 excede del diámetro del espárrago de tornillo de banco 10 de modo que éste último y el espaciador 28 crean conjuntamente una cámara para acomodar un cojinete de empuje que separa el espárrago de tornillo de banco 10 (estacionario con respecto a la rotación) del husillo (rotativo) 25. En la zona de la tuerca de tornillo 29, el husillo 25 termina en un botón en forma de tambor 30.The bench screw stud 10 ends in a cylindrical extension element for housing a spacer of ring type 28 and by an extension element threaded to mount a screw nut 29. The outside diameter of spacer 28 exceeds the diameter of the screw stud of bench 10 so that the latter and spacer 28 create together a chamber to accommodate a thrust bearing that separate the bench screw stud 10 (stationary with with respect to rotation) of the spindle (rotary) 25. In the area of the screw nut 29, spindle 25 ends in a button shaped drum 30.

Una carga de aceite hidráulico no representada específicamente en el dibujo constituye un elemento constituyente del tornillo de banco propuesto. En el estado representado del de tornillo de banco, la cámara 7a, los pasos 14, la cámara 13 y la cámara 17 están llenos de aceite hidráulico.A hydraulic oil load not shown specifically in the drawing it constitutes a constituent element of the proposed vice. In the represented state of of vise, chamber 7a, steps 14, chamber 13 and the Chamber 17 is filled with hydraulic oil.

Al agujero roscado 21 se ha conectado un suministro de aire comprimido provisto de un controlador de encendido/apagado de dos posiciones (no representado) conocido.A threaded hole 21 has connected a compressed air supply provided with a controller known two-way on / off (not shown).

Girando el botón 30, el soporte 26 de la mordaza de tornillo desplazable 3 se desplaza a lo largo del husillo 25 en una u otra dirección con respecto a la mordaza de tornillo estacionaria 2, regulando así la holgura de tornillo de banco A para aplicar una pieza. Para extender la pieza en el tornillo de banco se ha previsto una carrera de trabajo B de la mordaza de tornillo desplazable 3. Así, la extensión (A-B) es la extensión de la pieza.Turning the button 30, the clamp holder 26 of movable screw 3 moves along spindle 25 in one direction or another with respect to the screw jaw stationary 2, thus regulating the bank screw clearance A To apply a piece. To extend the piece in the screw of bank is planned a work run B of the jaw of movable screw 3. Thus, the extension (A-B) is The extension of the piece.

Por la admisión de aire comprimido (posición de encendido) a la cámara 6a, choca aire contra el pistón 16, que comienza a moverse a lo largo de la cámara 6 a la izquierda según el dibujo. El pistón tubular 15 funciona en la cámara 13 como un émbolo que expulsa aceite hidráulico de la cámara 13. Esto tiene lugar a causa de que la corriente de aceite fuera de la cámara 13 a través de los pasos 14 a la cámara 7a da lugar al desplazamiento del pistón 11 a lo largo de la cámara 7 a la derecha según el dibujo. El muelle 19 se comprime. Se prevé preferiblemente que el acercamiento mutuo de los pistones 16, 11 termine cuando los pistones se hayan encontrado.By the admission of compressed air (position of on) to chamber 6a, air collides with piston 16, which starts moving along chamber 6 to the left according to the He drew. The tubular piston 15 functions in the chamber 13 as a piston that expels hydraulic oil from chamber 13. This has place because the oil flow out of the chamber 13 to through steps 14 to chamber 7a results in displacement of the piston 11 along the chamber 7 to the right according to the He drew. The spring 19 is compressed. It is preferably provided that the mutual approach of pistons 16, 11 ends when the Pistons have been found.

Dado que el espárrago de tornillo de banco 10 está conectado al pistón 11, se mueve conjuntamente con él. Al mismo tiempo, por medio del respectivo cojinete de empuje, el espaciador 28 empuja el husillo 25 en su parte delantera, arrastrando el husillo 25 el soporte 26 suspendido de él y por ello la mordaza de tornillo desplazable 3 fijada a él. El movimiento del husillo 25 va acompañado de la compresión del muelle de presión 27 dentro del yugo 22.Since the bench screw stud 10 It is connected to piston 11, it moves together with it. To the same time, by means of the respective thrust bearing, the spacer 28 pushes the spindle 25 in its front part, dragging the spindle 25 the support 26 suspended from it and therefore the movable screw clamp 3 fixed to it. The movement of spindle 25 is accompanied by compression of the pressure spring 27 within the yoke 22.

Obviamente, ésta es una carrera de trabajo de la mordaza de tornillo desplazable 3 y se regula a la extensión de B.Obviously, this is a work career of the movable screw clamp 3 and adjusts to the extent of B.

La fuerza de entrada del tornillo de banco es la fuerza de aire comprimido que actúa en el pistón 16. La fuerza del pistón 16 es igual a la fuerza del pistón 15 que comprime aceite hidráulico en la cámara 13. Por medio de los pasos 14, también se establece presión de aceite en la cámara 7a donde el aceite actúa sobre el pistón 11. La relación de las zonas de trabajo de los pistones 11, 15 y de las carreras de los pistones 15, 11 es un multiplicador de la fuerza de entrada del tornillo de banco.The input force of the vise is the compressed air force acting on the piston 16. The force of the piston 16 is equal to the force of piston 15 that compresses oil hydraulic in chamber 13. By means of steps 14, it is also set oil pressure in chamber 7a where oil acts on the piston 11. The ratio of the work areas of the pistons 11, 15 and of the piston strokes 15, 11 is a Multiplier of the input force of the vise.

Liberando aire comprimido (posición de apagado) del PHA 4, se elimina la fuerza que actúa en el pistón 16. La energía acumulada de los muelles de presión 19, 27 se activa y dichos muelles comienzan a restablecer el estado previo del PHA4 y, finalmente, lo restablecen.Releasing compressed air (off position) of PHA 4, the force acting on piston 16 is eliminated. accumulated energy of the pressure springs 19, 27 is activated and said springs begin to restore the previous state of PHA4 and, Finally, they reset it.

La extensión de la fuerza de extensión depende de la deformación elástica máxima permisible de la pieza. La extensión de la carrera de trabajo de la mordaza de tornillo de banco 3, es decir, la dimensión de B está adaptada a ella. El estado que proporciona una compresión total de uno de los muelles 19, 27 lo evita un espacio predefinido entre la zona base interior del husillo 25 y la zona base opuesta del elemento inferior 8 de la carcasa 5 del PHA 4.The extent of the extension force depends of the maximum allowable elastic deformation of the piece. The Extension of the working career of the screw clamp Bank 3, that is, the dimension of B is adapted to it. He state that provides a total compression of one of the springs 19, 27 is avoided by a predefined space between the inner base zone of the spindle 25 and the opposite base zone of the lower element 8 of the PHA housing 5 4.

Claims

1. Un tornillo de banco accionado por aire comprimido como un transmisor de fuerza de presión de entrada y aceite hidráulico como un medio para amplificarla, con un conjunto respectivo para amplificar la fuerza de presión de entrada residente dentro de la zona de mordaza de tornillo estacionaria, donde: un conjunto neumático/hidráulico (PHA) (4) como una unidad para amplificar la fuerza de presión de entrada proporciona a un pistón neumático (16) una carrera de potencia dirigida contra una carrera de potencia de una mordaza de tornillo desplazable (3), y un pistón hidráulico (11), cuya carrera de potencia es síncrona y coincidente con la carrera de potencia de la mordaza de tornillo desplazable (3); se añade un pistón de eje (15) a dicho pistón neumático (16) en el lado opuesto a su cara operativa, siendo dicho pistón de eje (15) integral con el pistón neumático (16); se añade un espárrago de tornillo de banco (10) a dicho pistón hidráulico (11) en el lado orientado a la mordaza de tornillo desplazable (3), siendo dicho espárrago de tornillo de banco (10) integral con dicho pistón hidráulico (11); dicho pistón hidráulico (11) proporciona un agujero central axial (12) en su lado orientado a dicho pistón de eje (15), extendiéndose dicho agujero central axial (12) por un diámetro apropiadamente ensanchado a la zona del espárrago de tornillo de banco (10) para formar una cámara hidráulica cilíndrica (13); se han previsto al menos dos pasos transversales (14) para transportar aceite hidráulico en la sección de pared de dicho espárrago de tornillo de banco (10) y de dicho pistón hidráulico (11), entre dicha cámara hidráulica cilíndrica (13) y una esquina anular exterior creada por dicho espárrago de tornillo de banco (10) y dicho pistón hidráulico (11); y dicho pistón de eje (15) coopera con dicho agujero axial central (12) y dicha cámara hidráulica (13) de dicho pistón hidráulico (11)/espárrago de tornillo de banco (10), caracterizado porque se ha previsto un paso axial (17) en dicho pistón neumático (16) y en dicho pistón de eje (15), estando sellado soltablemente dicho paso (17) en el lado de pistón neumático adecuadamente por un tapón roscado (18).1. A compressed air driven bench screw as an inlet pressure force transmitter and hydraulic oil as a means to amplify it, with a respective set to amplify the inlet pressure force resident within the stationary screw jaw zone , where: a pneumatic / hydraulic assembly (PHA) (4) as a unit for amplifying the inlet pressure force provides a pneumatic piston (16) with a power stroke directed against a power stroke of a movable screw jaw ( 3), and a hydraulic piston (11), whose power stroke is synchronous and coincident with the power stroke of the movable screw jaw (3); an axle piston (15) is added to said pneumatic piston (16) on the opposite side of its operative face, said axle piston (15) being integral with the pneumatic piston (16); a bench screw stud (10) is added to said hydraulic piston (11) on the side oriented to the movable screw jaw (3), said bench screw stud (10) being integral with said hydraulic piston (11) ; said hydraulic piston (11) provides an axial central hole (12) on its side oriented to said axle piston (15), said axial central hole (12) extending by a diameter appropriately widened to the area of the bench screw stud ( 10) to form a cylindrical hydraulic chamber (13); at least two transverse passages (14) are provided for transporting hydraulic oil in the wall section of said bench screw stud (10) and of said hydraulic piston (11), between said cylindrical hydraulic chamber (13) and a corner outer ring created by said bench screw stud (10) and said hydraulic piston (11); and said shaft piston (15) cooperates with said central axial hole (12) and said hydraulic chamber (13) of said hydraulic piston (11) / bench screw stud (10), characterized in that an axial passage is provided ( 17) in said pneumatic piston (16) and in said axle piston (15), said passage (17) being suitably sealed on the pneumatic piston side suitably by a threaded plug (18).

2. El tornillo de banco de la reivindicación 1, caracterizado porque dicho paso (17) de dicho pistón de eje (15), dicha cámara hidráulica (13) de dicho pistón hidráulico (11)/espárrago de tornillo de banco (10), dichos pasos transversales (14) y una cámara (7a) de dicho PHA (4) creada en el lado de trabajo de dicho pistón hidráulico (11) se llenan con aceite hidráulico.2. The bench screw of claim 1, characterized in that said passage (17) of said shaft piston (15), said hydraulic chamber (13) of said hydraulic piston (11) / bench screw stud (10), said transverse passages (14) and a chamber (7a) of said PHA (4) created on the working side of said hydraulic piston (11) are filled with hydraulic oil.

3. El tornillo de banco de la reivindicación 1, caracterizado porque se inserta un muelle de presión (19) entre dicho pistón neumático (16) y dicho pistón hidráulico (11).3. The bench screw of claim 1, characterized in that a pressure spring (19) is inserted between said pneumatic piston (16) and said hydraulic piston (11).

4. El tornillo de banco de la reivindicación 1, caracterizado porque se monta un husillo de tornillo de banco (25) sobre dicho espárrago de tornillo de banco (10) que conserva la libertad de rotación.4. The bench screw of claim 1, characterized in that a bench screw spindle (25) is mounted on said bench screw stud (10) that preserves the freedom of rotation.

5. El tornillo de banco de la reivindicación 4, caracterizado porque un extremo exterior de dicho husillo de tornillo de banco (25) se construye como un botón en forma de tambor (30) que crea, en su superficie de capa exterior, en combinación con dicho husillo de tornillo de banco (25), un saliente anular para retener un muelle de presión de soporte (27) acomodado en un yugo de tornillo de banco (22) y, en su superficie de capa interior, un saliente anular para tomar la fuerza de presión axial de dicho espárrago de tornillo de banco (10).5. The bench screw of claim 4, characterized in that an outer end of said bench screw spindle (25) is constructed as a drum-shaped button (30) that creates, in its outer layer surface, in combination with said bench screw spindle (25), an annular projection for retaining a support pressure spring (27) accommodated in a bench screw yoke (22) and, on its inner layer surface, an annular projection for taking the axial pressure force of said bench screw stud (10).