EP2524881A2

EP2524881A2 - Waste disposal vehicle with a feed hopper and a control device for blocking a section

Info

Publication number: EP2524881A2
Application number: EP12003883A
Authority: EP
Inventors: Ralf Woyczechowski; Lothar Dr. Stach
Original assignee: HN Schoerling GmbH
Current assignee: Terberg HS GmbH
Priority date: 2011-05-19
Filing date: 2012-05-16
Publication date: 2012-11-21
Anticipated expiration: 2032-05-16
Also published as: EP2524881B1; EP2524879B1; EP2524880B1; EP2524879A1; EP2524880A1; EP2524881A3; DE202012013158U1

Abstract

The waste disposal vehicle (1) has a vehicle-mounted receptacle (2) for waste materials and recyclable materials. A feed device (3) is equipped with a single-or multi-part dumping aperture (7) for receiving of goods to be disposed. A piston is pivoted around an axis (11) for forwarding goods in the direction of the receptacle. The axis is held outside the dumping aperture, where a vertically continuing downward channel-like profile (12) is held at an outer side.

Description

Die Erfindung betrifft ein Entsorgungsfahrzeug mit zumindest einem fahrzeuggestützten Aufnahmebehälter für Reststoffe, Wertstoffe oder dergleichen und mit zumindest einer Zuführungseinrichtung mit einem Einschüttschacht zur Aufnahme von zu entsorgendem Gut und mit zumindest einer dem Einschüttschacht zugeordneten, bewegbaren Steuereinrichtung zur Sperrung eines Teilbereichs des Einschüttschachts und zur Führung des eingeschütteten Guts in einen anderen Teil des Einschüttschachts nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a disposal vehicle with at least one vehicle-mounted receptacle for residues, recyclables or the like and with at least one feed device with a Einschüttschacht for receiving Good to be disposed of and at least one of the Einschüttschacht associated, movable control device for blocking a portion of the Einschüttschachts and for guiding the poured Guts in another part of the hopper according to the preamble of claim 1.

Ein derartiges Fahrzeug ist aus der US 6,655,894 B2 bekannt. Dabei besteht jedoch die Problematik, die Steuereinrichtung und die Weiterbeförderung von Gut in den Aufnahmebehälter hinreichend dicht zu ermöglichen, um eine wirkliche Sortentrennung bis in die Abteilungen des Aufnahmebehälters hinein gewährleisten zu können und dabei auch eine Verschmutzung im Bereich des Einschüttschachts so gering wie möglich zu halten, so daß der Reinigungsaufwand, der sehr personalintensiv und damit kostenintensiv ist, möglichst gering bleibt.Such a vehicle is out of the US 6,655,894 B2 known. However, there is the problem of the control device and the further transport of goods in the receptacle sufficiently tight to allow to ensure a true separation of types into the departments of the receptacle inside and thereby also a contamination in the Einschüttschachts so small to keep as possible, so that the cleaning effort, which is very labor-intensive and therefore expensive, remains as low as possible.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, hier eine Verbesserung zu erreichen.The invention is based on the problem of achieving an improvement here.

Die Erfindung löst dieses Problem durch ein Entsorgungsfahrzeug mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und/oder durch ein Entsorgungsfahrzeug mit den Merkmalen des Anspruchs 5, dessen Merkmale mit denen der Ansprüche 1 ff. kombiniert sein können. Hinsichtlich vorteilhafter Ausgestaltungen wird auf die weiteren Ansprüche 2 bis 4 sowie 6 bis 16 verwiesen.The invention solves this problem by a disposal vehicle having the features of claim 1 and / or by a disposal vehicle having the features of claim 5, the features of which can be combined with those of claims 1 et seq. With regard to advantageous embodiments, reference is made to the further claims 2 to 4 and 6 to 16.

Durch die Erfindung ist in der Ausführung nach Anspruch 1 mit den schwenkbaren Kolben erreicht, daß trotz der den Einfüllschacht teilenden Steuereinrichtung eine sichere und gut räumende Weiterleitung erreicht ist, die gründlicher als bei linear bewegten Kolben erfolgt und die die verbleibende und ggf. manuell zu entfernende Verschmutzung im Einfüllschacht minimiert.By the invention is achieved in the embodiment according to claim 1 with the pivotable piston, that despite the dividing shaft dividing control means a safe and well-disseminated forwarding is achieved, which is more thorough than linearly moving piston and the remaining and possibly manually removed Contamination in the filling shaft minimized.

Besonders vorteilhaft ist dadurch, daß die Kolben je nach Stellung der Steuereinrichtung unterschiedlich bewegbar sind, sichergestellt, daß eine Kollision zwischen der Steuereinrichtung und den Kolben in jedem Fall automatisch und zwangsweise und ohne die Gefahr einer Fehlbedienung verhindert werden kann.Particularly advantageous is characterized in that the pistons are moved differently depending on the position of the control device, ensuring that a collision between the control device and the piston in each case automatically and forcibly and without the risk of incorrect operation can be prevented.

Sofern ein einem durch die Steuereinrichtung gesperrten Bereich der Aufnahmeeinrichtung zugeordneter Kolben in eine untere Ruhestellung gefahren ist, ist sichergestellt, daß dieser Kolben den Ablageraum für die Steuereinrichtung nicht einschränkt und nicht versehentlich mit dieser kollidieren kann. Insbesondere ist eine entsprechende Zwangssteuerung hierzu vorgesehen. Hierbei ist es insbesondere vorteilhaft möglich, daß der in untere Ruhestellung verlagerte Kolben einen Übergang zu dem Aufnahmebehälter verschließt und somit einen Rückfluß aus dem Aufnahmebehälter in den Einfüllschacht zuverlässig verhindert.If a piston, which is blocked by the control device, has moved into a lower rest position, it is ensured that this piston does not restrict the storage space for the control device and can not inadvertently collide with it. In particular, a corresponding forced control is provided for this purpose. It is particularly advantageous possible that the piston displaced in the lower rest position a Transition to the receptacle closes and thus reliably prevents backflow from the receptacle into the feed tube.

In der Ausbildung nach Anspruch 5 ist erreicht, daß mit der Kombination einer schwenkbaren Klappe und einer an deren einer Stirnseite angeordneten, insbesondere zumindest nahezu senkrecht zur Ebene der Klappe anschließenden Abschottung die Dichtigkeit der Stofftrennung gegenüber dem gerade verschlossenen Bereich des Einfüllschachts besonders gut ist.In the embodiment according to claim 5 it is achieved that with the combination of a hinged flap and arranged at one end face, in particular at least almost perpendicular to the plane of the flap subsequent partitioning the tightness of the material separation from the just closed area of the feed tube is particularly good.

Insbesondere ist die weitere Abschottung mit der schwenkbaren Klappe mitbeweglich und fest mit dieser verbunden, so daß eine Fehlbedienung ausgeschlossen ist.In particular, the further foreclosure with the pivotable flap is mitbeweglich and firmly connected to this, so that a malfunction is excluded.

Wenn dabei die schwenkbare Klappe eine Winkelhalbierende für die Abschottung ausbildet, sind für zwei gegensätzliche Schwenkrichtungen der schwenkbaren Klappe gleiche Dichtungsverhältnisse zum jeweils gesperrten Bereich geschaffen.If, in this case, the pivotable flap forms an angle bisector for the partitioning, the same sealing conditions for the respective blocked area are created for two opposing pivoting directions of the pivotable flap.

Für eine gute Dauerhaltbarkeit auch im harten Praxiseinsatz kann die Abschottung zumindest im wesentlichen eine mit der schwenkbaren Klappe verschweißte Stahlplatte bilden und dabei eine Stärke von mehreren Millimetern haben.For good durability even in hard practical use, the partition can form at least substantially a welded to the hinged flap steel plate and thereby have a thickness of several millimeters.

Günstig ist die schwenkbare Klappe um etwa 35 bis 55° aus einer Vertikalstellung um eine Fahrzeuglängsachse schwenkbar, insbesondere um etwa 45°, so daß die sich ergebende Schrägfläche hinreichend steil ist, um darauf befindliches Gut in den nicht gesperrten Bereich ohne weitere Maßnahmen ablaufen zu lassen. Auch dies senkt den Reinigungsaufwand und erhöht die Zuverlässigkeit der Sortentrennung. Damit können auch solche unterschiedlichen Stoffe eingefüllt werden, die sich auf keinen Fall vermischen dürfen.Conveniently, the pivotable flap about 35 to 55 ° from a vertical position about a vehicle longitudinal axis pivotally, in particular by about 45 °, so that the resulting inclined surface is sufficiently steep to run on it befindliches Good in the unlocked area without further action , This also reduces the cleaning effort and increases the reliability of sorting. Thus, also different substances can be filled, which must not mix under any circumstances.

Wenn vorteilhaft die Achse für die Kolben außerhalb des Einschüttschachtes und bezüglich der Fahrzeuglängsrichtung zwischen dem Bereich des Einschüttschachts und dem Aufnahmebehälter gelegen ist und die Abschottung einen Durchgriffsbereich für von der Achse zu den Kolben erstreckten Schwenkarmen bereichsweise verschließt, bleibt der Einfüllschacht frei und unbelastet von einer Achse für die schwenkbaren Kolben. Dabei kann die Achse von der Antriebswelle für den oder die Kolben umfaßt sein, so daß auch diese mechanische Einheit vollständig außerhalb des mit zu entsorgendem Gut beaufschlagten Bereichs liegt.If, advantageously, the axis for the pistons is located outside of the injection shaft and with respect to the vehicle longitudinal direction between the region of the injection shaft and the receiving container and the partition closes a passage region for the axis extending from the piston to the pistons pivotally, the filling shaft remains free and unloaded from an axis for the pivoting pistons. In this case, the axis of the drive shaft for the piston or be, so that this mechanical unit is completely outside of the area to be disposed of with material to be disposed.

Um die Fahrzeuglänge gut ausnutzen zu können und das Fahrzeug insgesamt nicht zu lang werden zu lassen, ist es günstig, wenn die Achse von der Außenwandung des Einschüttschachts einen nur geringen Horizontalabstand von 20 bis 30 Zentimetern hat.In order to make good use of the vehicle length and to let the vehicle not be too long overall, it is advantageous if the axis of the outer wall of the Einschüttschachts has only a small horizontal distance of 20 to 30 centimeters.

Weiter ist es günstig, wenn der oder die Kolben um die Achse derart bewegbar ist oder sind, daß diese(r) in der Endphase seiner oder ihrer einfördernden Bewegung mit einer leichten Aufwärtskomponente in den Aufnahmebehälter einfördert oder einfördern. Dann kann eine Verdichtung des aufgenommenen Guts gegen eine Deckenwandung des Aufnahmebehälters erfolgen, das Aufnahmevolumen kann so effizient und ohne die Gefahr von Verstopfungen ausgenutzt werden.Further, it is favorable if the piston or pistons is or are movable about the axis in such a way that it (s) in the final phase of his or her inflowing movement with a slight upward component in the receiving container promotes or convey. Then, a compression of the recorded Guts take place against a top wall of the receptacle, the recording volume can be exploited so efficiently and without the risk of blockages.

Dabei ist insbesondere der Aufnahmebehälter in zwei Abteilungen längs geteilt, wobei zwei in jeweils eine Abteilung einfördernde Schwenkkolben vorgesehen sind, die jeweils sortenrein getrennt in den Aufnahmebehälter einfördern können. Damit sind dann Fahrten möglich, bei denen ein Fahrzeug zwei unterschiedliche Stoffklassen sammelt und so den Betrieb eines zweiten Fahrzeugs überflüssig macht. Sofern das Fahrzeug ein Seitenlader ist, kann die Gesamtlänge gering gehalten werden. Es ist ein Ein-Mann-Betrieb möglich, wobei die Einschüttöffnung eine Breite längs zum Fahrzeug aufweist, daß dort auch Vierradgefäße mit 1,1 cbm oder auch größer, z. B. 2,3 cbm, ebenso entleert werden können wie Zweiradgefäße mit z. B. 80 oder 120 Litern Inhalt.In particular, the receptacle is divided longitudinally into two compartments, wherein two in each case a department einfördernde rotary piston are provided, each of which can deliver separately sorted into the receptacle. This makes it possible to drive in which a vehicle collects two different classes and so makes the operation of a second vehicle superfluous. If the vehicle is a side loader, the overall length can be kept low. It is a one-man operation possible, wherein the pouring opening has a width along the vehicle that there also four-wheeled vessels with 1.1 cbm or larger, z. B. 2.3 cbm, can also be emptied as two-wheeled vessels with z. B. 80 or 120 liters of content.

Diese Flexibilität ermöglicht es auch, die Aufnahmeeinrichtung zur wahlweisen Entleerung von einem oder mehreren Behältern gleichzeitig einzusetzen, etwa von einem Vierradbehälter oder von zwei Zweiradbehältern.This flexibility also makes it possible to use the receiving device for the optional emptying of one or more containers simultaneously, such as a four-wheel container or two two-wheeled containers.

Der Aufnahmebehälter des Fahrzeugs kann als sog. Wechselbehälter auswechselbar auf einem Chassis des Fahrzeugs gehalten sein, so daß er vollständig entnommen werden kann, während die Zuführungseinrichtung dabei am Fahrzeug verbleibt. Alternativ kann auch ein Aufnahmebehälter vorgesehen sein, der auf dem Fahrzeug bleibt und zum Beispiel über eine heckseitige Klappe entleerbar ist.The receptacle of the vehicle can be interchangeably held on a chassis of the vehicle as a so-called. Swap body, so that it can be completely removed, while the supply device remains on the vehicle. Alternatively, a receptacle may be provided which remains on the vehicle and can be emptied, for example via a rear-side flap.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus teilweise in der Zeichnung dargestellten und nachfolgend beschriebenen Ausführungsbeispielen des Gegenstandes der Erfindung.Further advantages and features of the invention will become apparent from partially illustrated in the drawings and described below embodiments of the subject invention.

In der Zeichnung zeigt:

Fig. 1: eine schematische Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Entsorgungsfahrzeugs - hier als Seitenlader ausgebildet - mit der Möglichkeit zur Aufnahme von Vier- oder Zweiradbehältern,
Fig. 2: eine Ansicht von oben auf die Zuführungseinrichtung, die hier zwei Schwenkkolben umfaßt, von denen der bezüglich der Fahrtrichtung linke in Ruhestellung in Richtung des Aufnahmebehälters verlagert ist und die schwenkbare Klappe der Steuereinrichtung ebenfalls nach links in eine über dem linken Kolben gelegene Stellung verlagert ist,
Fig. 3: eine ähnliche Ansicht wie Figur 2, jedoch bei gegensinniger Verschwenkung der schwenkbaren Klappe sowie der Kolben,
Fig. 4: eine schematische und teilweise transparent dargestellte Seitenansicht der Zuführungseinrichtung in Kolbenstellung nach Figur 2,
Fig. 5: eine ähnliche Ansicht wie Fig. 4, jedoch in entgegengesetzter Stellung der Schwenkkolben und der schwenkbaren Klappe, entsprechend der Stellung nach Figur 3,
Fig. 6: die Zuführungseinrichtung in Kolben- und Klappenstellung nach den Figur 2 und 4 in schematischer perspektivischer Ansicht von schräg hinten,
Fig. 7: eine ähnliche Ansicht wie Fig. 8, jedoch in entgegengesetzter Stellung der Schwenkkolben und der schwenkbaren Klappe, entsprechend der Stellung nach Figur 3 und 5,
Fig. 8: die Zuführungseinrichtung in Kolben- und Klappenstellung nach den Figur 2, 4 und 6 in perspektivischer Ansicht von schräg vorne,
Fig. 9: eine ähnliche Ansicht wie Fig. 8, jedoch in entgegengesetzter Stellung der Schwenkkolben und der schwenkbaren Klappe, entsprechend der Stellung nach Figur 3, 5 und 7,
Fig. 10: eine ähnliche Ansicht wie Figur 7, jedoch der vollständigen Zuführungseinrichtung, wobei eine Leerung von zwei Zweiradgefäßen in eine bezüglich der Fahrtrichtung linke Abteilung stattfindet,
Fig. 11: eine herausgezeichnete Einzelansicht der beiden Schwenkkolben mit ihrer gemeinsamen Antriebswelle, die eine Schwenkachse für die Schwenkkolben umfaßt.
Fig. 12: die gesamte Zuführungseinrichtung in perspektivischer Ansicht von schräg rechts vorne, wiederum mit transparenter Seitenwand dargestellt, mit bezüglich der Fahrtrichtung nach rechts verschwenkter Steuereinrichtung und mit in nicht ganz unterer Stellung befindlichem rechtem Schwenkkolben.

In the drawing shows:

Fig. 1: a schematic side view of a disposal vehicle according to the invention - designed here as a side loader - with the possibility of receiving four- or two-wheeled containers,
Fig. 2: a view from above of the feed device, which here comprises two pivot pistons, of which the direction of travel with respect to the left in the rest position in the direction of Shelf is displaced and the pivotable flap of the control device is also displaced to the left in a position located above the left piston,
Fig. 3: a similar view as FIG. 2 , but with opposite pivoting of the pivoting flap and the piston,
Fig. 4: a schematic and partially transparent side view of the supply device in the piston position after FIG. 2 .
Fig. 5: a similar view as Fig. 4 , but in the opposite position of the rotary piston and the pivotable flap, according to the position FIG. 3 .
Fig. 6: the supply device in the piston and flap position after the FIG. 2 and 4 in a schematic perspective view obliquely from behind,
Fig. 7: a similar view as Fig. 8 , but in the opposite position of the rotary piston and the pivotable flap, according to the position FIG. 3 and 5 .
Fig. 8: the supply device in the piston and flap position after the FIG. 2 . 4 and 6 in perspective view obliquely from the front,
Fig. 9: a similar view as Fig. 8 , but in the opposite position of the rotary piston and the pivotable flap, according to the position FIG. 3 . 5 and 7 .
Fig. 10: a similar view as FIG. 7 but the complete feeder, with one emptying of two Two-wheeled vessels takes place in a left direction with respect to the direction of travel,
Fig. 11: a single drawn out view of the two pivot pistons with their common drive shaft, which includes a pivot axis for the pivot piston.
Fig. 12: the entire supply device in perspective view obliquely right front, again shown with transparent side wall, with respect to the direction of travel to the right pivoted control device and befindlichem in not quite lower position right pivot piston.

Das in Fig. 1 beispielhaft dargestellte Entsorgungsfahrzeug 1 ist als Selbstfahrer ausgebildet. Auch ein gezogenes Fahrzeug als Anhänger oder Auflieger kommt als erfindungsgemäßes Fahrzeug 1 in Betracht.This in Fig. 1 Disposal vehicle 1 shown as an example is designed as a self-propelled. Even a towed vehicle as a trailer or semi-trailer comes as a vehicle according to the invention 1 into consideration.

Das gezeichnete Fahrzeug 1 umfaßt zumindest einen Aufnahmebehälter 2 für Reststoffe oder Wertstoffe, zum Beispiel für Hausmüll, Industriemüll, Reststoffe, die eine Wertstoffsortieranlage durchlaufen haben, Papier, Gläser, Schlacke oder andere Zuschlagstoffe oder ähnliche in festen Behältern oder Säcken bereitgestellte Materialien oder Sperrgut.The drawn vehicle 1 comprises at least one receptacle 2 for residues or recyclables, for example, household waste, industrial waste, residues that have passed through a recycling plant, paper, glasses, slag or other aggregates or similar provided in solid containers or bags materials or bulky goods.

Weiterhin umfaßt das Fahrzeug 1 zumindest eine in sich bewegliche Zuführungseinrichtung 3 für diese Stoffe, wobei die Zuführungseinrichtung 3 zum Über-Kopf-Entleeren von insbesondere Müllbehältern 4 und Weiterleitung des aufgenommenen Guts in Richtung des fahrzeuggestützten Aufnahmebehälters 2 ausgebildet ist.Furthermore, the vehicle 1 comprises at least one movable supply device 3 for these substances, wherein the supply device 3 is designed for over-head emptying of particular garbage containers 4 and forwarding of the absorbed Guts in the direction of the vehicle-mounted receptacle 2.

Wenn der Aufnahmebehälter 2 einen Wechselbehälter bildet, kann er von dem Fahrzeugchassis entnommen werden, zum Beispiel ist er nach oben, seitlich oder in einer Kombinationsbewegung heraushebbar. Hierfür kann zum Beispiel ein Kran oder auch ein seitlich anfahrender Gabelstapler verwendet werden, der den Wechselbehälter 2 untergreift. Alternativ kann der Aufnahmebehälter 2 auch auf dem Fahrzeugchassis verbleiben und zum Beispiel durch einseitiges Hochschwenken ausgeleert werden.If the receptacle 2 forms a swap body, it can be removed from the vehicle chassis, for example, it is after can be lifted out above, laterally or in a combination movement. For this purpose, for example, a crane or a laterally approaching forklift can be used which engages under the swap body 2. Alternatively, the receptacle 2 also remain on the vehicle chassis and be emptied, for example by unilateral swinging up.

Gemäß der nur schematischen Zeichnung ist das Fahrzeug 1 als sog. Seitenlader ausgebildet, so daß die hier eine Zuführungseinrichtung 3 in Fahrtrichtung F vor dem Aufnahmebehälter 2 angeordnet ist, was nicht zwingend ist. Auch ein Frontlader ist in ähnlicher Anordnung von Aufnahmebehälter 2 und Zuführungseinrichtung 3 möglich und wäre dann von einer über das Fahrerhaus greifenden Einrichtung mit Stoffen aus bei ihrer Entleerung über Kopf gewendeten Behältern beschickbar.According to the only schematic drawing, the vehicle 1 is designed as a so-called. Side loader, so that here a feed device 3 is arranged in the direction of travel F in front of the receptacle 2, which is not mandatory. Also, a front loader is possible in a similar arrangement of receptacle 2 and feeding device 3 and would then be loaded from a cross-cab means with substances from their emptying overhead turned containers.

Der hier gezeigte Seitenlader umfaßt zumindest einen aufwärts bewegbaren Tragarm 5 mit einer oder mehreren Aufnahmeeinrichtung(en) 6 für wahlweise Zweirad- und/oder Vierradgefäße 4. Gemäß der Darstellung nach Figur 1 ist die Aufnahmeeinrichtung 6 als Kammleiste ausgebildet. Auch Diamond-Aufnahmen oder ähnliches sind möglich. Die Aufnahmeeinrichtung(en) 6 kann oder können jeweils zumindest einen Kragen eines aufzunehmenden Müllbehälters 4 - oder mehrere Behälter 4 nebeneinander - untergreifen. Durch Anheben des Tragarms 5 können dann die Müllbehälter 4 über Kopf in die Zuführungseinrichtung 3 entleert werden (Fig. 10).The side loader shown here comprises at least one upwardly movable support arm 5 with one or more receptacle (s) 6 for optionally two-wheeled and / or four-wheeled vessels 4. As shown in FIG FIG. 1 the receiving device 6 is formed as a comb strip. Also Diamond recordings or the like are possible. The receiving device (s) 6 may or may each engage under at least one collar of a garbage container 4 to be picked up - or several containers 4 next to one another. By lifting the support arm 5, the refuse containers 4 can then be emptied into the feed device 3 ( Fig. 10 ).

Hierfür ist die Zuführungseinrichtung 3 an ihrem oberen Ende, das den Aufnahmebehälter 2 in der Höhe überragen kann, mit einer Einschüttöffnung 7 zur Aufnahme von zu entsorgendem Gut versehen. Diese Einschüttöffnung 7 kann insgesamt eine große, zum Beispiel rechteckige Öffnung bilden oder in mehrere Teilöffnungen unterteilt sein. Sie bildet den oberen Beginn eines nach unten fortsetzenden Einschüttschachts 12 zur Aufnahme von zu entsorgendem Gut aus.For this purpose, the feed device 3 is provided at its upper end, which can project beyond the receptacle 2 in height, with a pouring opening 7 for receiving material to be disposed of. Overall, this pouring opening 7 can form a large, for example rectangular, opening or subdivided into a plurality of partial openings be. It forms the upper beginning of a downwardly continuing Einschüttschachts 12 for receiving good to be disposed of.

Um das eingeschüttete Gut weiterleiten und in den Aufnahmebehälter 2 befördern zu können, sind hier zumindest zwei um jeweils eine Achse 11 oder um - wie hier gezeichnet - eine gemeinsame Achse 11 schwenkbare Kolben 9, 10 vorgesehen. Gemäß dem gezeichneten Ausführungsbeispiel sind zur unten noch näher erläuterten Mülltrennung genau zwei nebeneinander laufende Kolben 9, 10 vorgesehen, was grundsätzlich nicht zwingend ist.In order to pass on the poured good and to be able to transport into the receptacle 2, at least two pistons 9, 10, each pivoting about an axis 11 or around - as shown here - a common axis 11 are provided. According to the illustrated embodiment, exactly two juxtaposed pistons 9, 10 are provided for below explained in more detail waste separation, which is not mandatory in principle.

Zudem ist dem Einschüttschacht 12 im unteren Bereich eine vertikale, längs zum Fahrzeug 1 stehende Trennwand 18 zugeordnet, an die sich nach oben hin zumindest eine insgesamt mit 19 bezeichnete, bewegbare Steuereinrichtung zur Sperrung eines Teilbereichs des Einschüttschachts 12 und zur Führung des eingeschütteten Guts in einen anderen Teil des Einschüttschachts 12 anschließt.In addition, the Einschüttschacht 12 at the bottom of a vertical, longitudinally to the vehicle 1 standing partition 18 is assigned to the upwardly at least one generally designated 19, movable control device for blocking a portion of the Einschüttschachts 12 and to guide the poured Guts in a another part of Einschüttschachts 12 connects.

Die Schwenkkolben 9, 10 sind um eine Achse 11 schwenkbeweglich und können dadurch mit ihren vorderen, räumschildartigen Enden 9b, 10b jeweils eine kreissegmentförmige Ablaufbahn 9a, 10a räumen. Die Schwenkkolben 9, 10 sind an Armen 9c, 10c an einer die Achse 11 umfassenden Antriebswelle 13 gehalten. Dabei ist die Bewegbarkeit der Kolben 9, 10 in Abhängigkeit der Stellung der Steuereinrichtung 19 unterschiedlich. Dies bedeutet, daß einerseits die Steuereinrichtung 19 nicht so weit bewegt werden kann, daß sie mit einem stehenden Schwenkkolben 9 bzw. 10 kollidiert. Andererseits kann ein Schwenkkolben 9 oder 10 nicht so bewegt werden, daß er - insbesondere mit seinen Armen 9c, 10c - mit einer zum Beispiel links (Fig. 2) oder rechts (Fig. 3) stehenden Steuereinrichtung 19 kollidiert. Diese Abhängigkeit kann über eine entsprechend programmierte elektronische Steuerung sichergestellt werden. Zusätzlich sind Abfragesensoren, Mikroschalter oder ähnliches möglich, um die Momentanstellung von Steuereinrichtung 19 und/oder Schwenkkolben 9, 10 ermitteln zu können.The pivoting pistons 9, 10 are pivotable about an axis 11 and thereby can clear with their front, spaceshield-like ends 9b, 10b each have a circular segment-shaped runway 9a, 10a. The pivoting pistons 9, 10 are held on arms 9c, 10c on a drive shaft 13 which comprises the axle 11. The mobility of the pistons 9, 10 in dependence on the position of the control device 19 is different. This means that on the one hand, the control device 19 can not be moved so far that it collides with a standing pivot piston 9 and 10 respectively. On the other hand, a rotary piston 9 or 10 can not be moved so that it - in particular with its arms 9c, 10c - with an example left ( Fig. 2 ) or right ( Fig. 3 ) standing controller 19 collided. This dependency can be ensured by a suitably programmed electronic control. In addition, there are interrogation sensors, microswitches or the like possible to determine the instantaneous position of the control device 19 and / or rotary piston 9, 10 can.

Wie in den Figuren 2, 4, 6, 8 für eine nach links geschwenkte Sperrstellung der Steuereinrichtung 19 und in den Figuren 3, 5, 7, 9 für eine nach rechts geschwenkte Sperrstellung der Steuereinrichtung 19 dargestellt ist kann der dem so jeweils gesperrten Bereich der Aufnahmeeinrichtung 3 zugeordnete Schwenkkolben 9 bzw. 10 in eine untere Ruhestellung gefahren sein - oder zumindest nahe dieser unteren Ruhestellung stehen, solange die Steuereinrichtung 19 entsprechend verlagert ist.As in the Figures 2 . 4 . 6 . 8th for a pivoted to the left locking position of the control device 19 and in the Figures 3 . 5 . 7 . 9 for a tilted to the right locking position of the control device 19 may be the so locked each area of the receiving device 3 associated pivot piston 9 or 10 driven to a lower rest position - or at least near this lower rest position, as long as the controller 19 is displaced accordingly.

Dabei kann daß der jeweils in seine untere Ruhestellung verlagerte Kolben (9 nach Fig. 2 bzw. 10 nach Fig. 3) einen Übergang und eine dort befindliche Beschickungsöffnung 16 bzw. 17 zu dem Aufnahmebehälter 2 verschließen, so daß dort kein Gut eindringen oder zurückfließen kann.It can be that of each displaced in its lower rest position piston (9 after Fig. 2 or 10 after Fig. 3 ) Close a transition and there located feed opening 16 and 17 to the receptacle 2, so that there is no good to penetrate or flow back.

Gemäß der Ausbildung nach Anspruch 5 ist eine Steuereinrichtung 19 ausgebildet, die eine schwenkbare Klappe 20 umfaßt, an deren einer Stirnseite sich eine weitere, zumindest nahezu senkrecht zur Ebene der nach Art eines großflächigen Plattenkörpers ausgebildeten Klappe 20 stehende Abschottung 22 anschließt. Diese steht hier rechtwinklig von dem Plattenkörper 20 ab, wodurch sichergestellt ist, daß jeweils ein Bereich des Einschüttschachts 12, insbesondere auch ein von dort aus unterhalb einer festen Schottwand 15 nach hinten offener Durchgriffsbereich 14 für die Arme 9c bzw. 10c, vollständig verschlossen ist und keine Kontaminierung mit Fremdmaterial dort entsteht. Die Klappe 20 ist dabei um eine längs zum Fahrzeug 1 stehende Achse 21 schwenkbar, zum Beispiel mit Hilfe eines vorderen Hydraulikzylinders 23. Die Abschottung 22 ist quer zum Fahrzeug 1 erstreckt.According to the embodiment according to claim 5, a control device 19 is formed, which comprises a pivotable flap 20, on whose one end face another, at least almost perpendicular to the plane of the form of a large plate body formed flap 20 standing foreclosure 22 connects. This stands here at right angles from the plate body 20, which ensures that in each case a portion of the Einschüttschachts 12, in particular a from there below a fixed bulkhead 15 to the rear open Durchgriffsbereich 14 for the arms 9c and 10c, is completely closed and no contamination with foreign material arises there. The flap 20 is pivotable about an axis 21 standing longitudinally of the vehicle 1, for example with the aid of a front hydraulic cylinder 23. The partition 22 extends transversely to the vehicle 1.

Die weitere Abschottung 22 ist insbesondere wie auch die schwenkbare Klappe 20 aus Stahl gebildet und mit der schwenkbaren Klappe 20 mitbeweglich und fest mit dieser verbunden, insbesondere mit dieser verschweißt.The further foreclosure 22 is formed in particular as well as the pivotable flap 20 made of steel and mitbeweglich with the pivotable flap 20 and firmly connected thereto, in particular welded to this.

Die Anordnung der Abschottung 22 ist dabei insbesondere so, daß die Abschottung 22 eine im wesentlichen quadratische Fläche einnimmt und die schwenkbare Klappe 20 eine Winkelhalbierende für die Abschottung 22 ausbildet. So sind für beide Endstellungen der Klappe 20 (links nach Fig. 4, rechts nach Fig. 5) gleichartige Abdichtungsverhältnisse geschaffen.The arrangement of the partition 22 is in particular such that the partition 22 occupies a substantially square area and the pivotable flap 20 forms an angle bisector for the partition 22. Thus, for both end positions of the flap 20 (left to Fig. 4 , right after Fig. 5 ) created similar sealing conditions.

In jeder Endstellung ist die schwenkbare Klappe 20 um etwa 35° bis maximal 55° aus einer Vertikalstellung um eine Fahrzeuglängsachse 21 verschwenkt. Dadurch ist der seitliche Bereich, in den die Klappe 20 geschwenkt ist, für die Gutzufuhr gesperrt. Andererseits steht die Klappe 20 dabei hinreichend steil, daß darauf landendes Gut zur jeweils anderen Seite ohne weitere Maßnahmen abläuft. Optimal ist dabei eine Schrägstellung der Klappe 20 von etwa 45° gegen die Vertikale.In each end position, the pivotable flap 20 is pivoted about a 35 ° to a maximum of 55 ° from a vertical position about a vehicle longitudinal axis 21. As a result, the lateral region into which the flap 20 is pivoted is blocked for the supply of material. On the other hand, the flap 20 is sufficiently steep that it runs on good land to the other side without further action. Optimal is an inclination of the flap 20 of about 45 ° to the vertical.

Die Schwenkachse 11 der Schwenkkolben 9, 10 liegt außerhalb der Einschüttöffnung 7 und auch außerhalb des darunter liegenden Einfüllschachts 12, so daß beim Entleeren von Müllbehältern 4 kein Gut durch die Einschüttöffnung 7 auf die Achse 11 und einen diese umfassenden Körper, beispielsweise eine Antriebswelle 13, fallen kann. Im oberen Bereich ist der Einschüttschacht 12 mit der Einfüllöffnung 7 durch die oben bereits genannte und ggf. mehrfach abgekantete Schottwand 15 von der Achse 11 vollständig getrennt. Unterhalb der Schottwand 15 liegen die von der Trennwand geteilten Durchgriffsöffnungen 14 für die Schwenkarme 9c, 10c. Diese Öffnungen 14 können jeweils von der Abschottung 22 abgedeckt werden.The pivot axis 11 of the rotary piston 9, 10 is located outside of the pouring 7 and also outside of the underlying feed tube 12, so that when emptying refuse containers 4 no good through the pouring 7 to the axis 11 and a body comprising this, for example, a drive shaft 13, can fall. In the upper part of the Einschüttschacht 12 with the filling opening 7 by the above-mentioned and possibly repeatedly folded bulkhead 15 of the axis 11 is completely separated. Below the bulkhead 15 are divided by the partition through openings 14 for the pivot arms 9c, 10c. These openings 14 can each be covered by the partition 22.

So kann beispielsweise ein Kolben 9 Biomüll einfördern, während der andere Kolben 10 in eine Abteilung für Altpapier oder Altglas, Hausmüll oder anderes einfördert. Die vollständige Trennung bleibt über die entsprechende Stellung der Steuereinrichtung 19 jederzeit gewahrt, so daß bei einem Entleerungvorgang zuverlässig nur durch eine Beschickungsöffnung 16, 17 gefördert wird.Thus, for example, a piston 9 promote bio-waste, while the other piston 10 in a department for waste paper or glass, household waste or other promotes. The complete separation remains over the corresponding position of the control device 19 at all times, so that is reliably promoted only by a feed opening 16, 17 in an emptying process.

Das Umschalten der Steuerungseinrichtung 19 kann vor jedem Entleerungsvorgang neu vorgenommen oder automatisch, etwa durch Transponder oder ähnliche Datengeber in einem Müllbehälter 4, automatisch eingestellt werden.The switching of the control device 19 can be made new before each discharge process or automatically, for example by transponders or similar data transmitters in a refuse container 4, automatically set.

Wie in Figur 1 sichtbar ist, kann die Achse 11 bezüglich der Fahrzeuglängsrichtung zwischen dem Bereich der Einschüttöffnung 7 und dem Aufnahmebehälter 2 gelegen sein, insbesondere relativ weit oben, so daß unter der Achse 11 ein großer Bewegungsbereich für die Kolben 9, 10 und die Gutförderung in Richtung Aufnahmebehälter 2 verbleibt.As in FIG. 1 is visible, the axis 11 may be located with respect to the vehicle longitudinal direction between the region of the injection opening 7 and the receptacle 2, in particular relatively high above, so that under the axis 11, a large range of motion for the pistons 9, 10 and the Gutförderung towards receiving container. 2 remains.

Dabei hat die Achse von der Außenwandung des Einschüttkanals 12, insbesondere der Schottwand 15, einen Horizontalabstand 8 in Fahrzeuglängsrichtung von beispielsweise 20 bis 30 Zentimetern, so daß sich der Abstand zwischen Zuführungseinrichtung 3 und Aufnahmebehälter 2 nicht wesentlich vergrößert gegenüber einer Lösung, bei der die Achse innerhalb der Einschüttöffnung liegt. Auch die Gesamtlänge des Fahrzeugs 1 kann dadurch gering bleiben, wobei das geringe Längenwachstum auch durch eine höhere Verdichtung im Aufnahmebehälter 2 kompensiert werden kann. Dies kann erreicht werden, indem der oder die Kolben 9, 10 um die Achse 11 derart bewegbar ist oder sind, daß diese(r) Kolben 9, 10 in der Endphase seiner oder ihrer einfördernden Bewegung mit einer leichten Aufwärtskomponente in den Aufnahmebehälter 2 einfördert oder einfördern. Diese Endstellung des jeweiligen Kolbens 9, 10 ist beispielsweise in Figur 3 für den bezüglich der Fahrtrichtung F linken Kolben 10 und in Figur 4 für den rechten Kolben 9 zu erkennen.In this case, the axis of the outer wall of the Einschüttkanals 12, in particular the bulkhead 15, a horizontal distance 8 in the vehicle longitudinal direction, for example, 20 to 30 centimeters, so that the distance between the feed device 3 and receptacle 2 is not substantially increased compared to a solution in which the axis lies within the pouring opening. The overall length of the vehicle 1 can thus remain low, wherein the small growth in length can also be compensated by a higher compression in the receptacle 2. This can be achieved by moving the piston or pistons 9, 10 about the axis 11 in such a way that this piston 9, 10 in the final phase of its or its conveying movement conveys into the receptacle 2 with a slight upward component Inward conveyance. This end position of the respective piston 9, 10 is for example in FIG. 3 for the direction of travel F left piston 10 and in FIG. 4 to recognize the right piston 9.

Wie in Figur 10 zu erkennen ist, können über die Aufnahmeeinrichtung 6 mehrere - hier zwei - Zweiradgefäße 4 gleichzeitig geleert werden. Alternativ wäre auch die Entleerung eines an der Aufnahmeeinrichtung 6 gehaltenen Vierradgefäßes - nicht gezeichnet - möglich.As in FIG. 10 can be seen, via the receiving device 6 more - here two - two-wheeled vessels 4 are emptied simultaneously. Alternatively, the emptying of a held on the receiving device 6 four-wheeled vessel - not shown - would be possible.

Gemäß der Zeichnung ist der Aufnahmebehälter 2 mit einer vertikalen und längs zu seinem Verlauf erstreckten Trennwand in zwei Abteilungen unterteilt. Um in diese unabhängig voneinander einfördern zu können, sind in der Zuführungseinrichtung 3 nebeneinander zwei durch die Vertikalwand 18 voneinander getrennte Beschickungsöffnungen 16, 17 vorgesehen. Zusätzlich sind nebeneinander die oben bereits erwähnten zwei und getrennt ansteuerbaren Kolben 9, 10 vorgesehen, die durch jeweils eine Beschickungsöffnung 16 (Kolben 9) bzw. 17 (Kolben 10) in eine Abteilung des Aufnahmebehälters 2 einfördern können. Die Beschickungsöffnungen 16, 17 liegen an der tiefsten Stelle der Kolbenbewegung. Die Antriebswelle 13 ist mittig geteilt und dort noch einmal separat gelagert.According to the drawing, the receptacle 2 is divided into two sections with a vertical and longitudinally extending to its course partition. In order to be able to convey them independently of one another, two feed openings 16, 17 separated from one another by the vertical wall 18 are provided in the feed device 3 next to each other. In addition, the above-mentioned two and separately controllable pistons 9, 10 are provided side by side, which can be conveyed through a respective feed opening 16 (piston 9) and 17 (piston 10) in a compartment of the receptacle 2. The feed openings 16, 17 are located at the lowest point of the piston movement. The drive shaft 13 is divided in the middle and stored there once again separately.

Der Aufnahmebehälter 2 des Fahrzeugs 1 kann als sog. Wechselbehälter auswechselbar auf einem Chassis des Fahrzeugs 1 gehalten sein, wobei die Zuführungseinrichtung 3 bei Auswechseln des Aufnahmebehälters 2 am Fahrzeug 1 verbleibt. Auch ein nicht abnehmbarer Aufnahmebehälter 2 mit beispielsweise einer Heckklappe kann vorgesehen sein.The receptacle 2 of the vehicle 1 can be held interchangeably on a chassis of the vehicle 1 as a so-called. Replacement container, wherein the supply device 3 remains on the vehicle 1 when the receptacle 2 is replaced. Also, a non-removable receptacle 2 with, for example, a tailgate can be provided.

Bezugszeichenliste:LIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Entsorgungsfahrzeug,Disposal vehicle,
22: Aufnahmebehälter,Receptacle
33: Zuführungseinrichtung,Feeder
44: Müllbehälter,Bin,
55: Tragarm,Beam,
66: Aufnahmeeinrichtung,Receiving device,
77: Einschüttöffnung,pour-in,
88th: Abstand,Distance,
99: Schwenkkolben,Rotary piston,
9a9a: Ablaufbahn des Schwenkkolbens 9,Run-off path of the oscillating piston 9,
9b9b: vorderes Ende des Schwenkkolbens 9,front end of the swing piston 9,
9c9c: Arm des Schwenkkolbens 9,Arm of the oscillating piston 9,
1010: Schwenkkolben,Rotary piston,
10a10a: Ablaufbahn des Kolbens 10,Operating path of the piston 10,
10b10b: vorderes Ende des Schwenkkolbens 10,front end of the swing piston 10,
10c10c: Arm des Schwenkkolbens 10,Arm of the oscillating piston 10,
1111: Achse,Axis,
1212: Einschüttschacht,Einschüttschacht,
1313: Antriebswelle,Drive shaft,
1414: Durchgriffsbereiche,Penetration areas
1515: Schottwand,Bulkhead
1616: Beschickungsöffnung,0Charging port, 0
1717: Beschickungsöffnung,Charging port,
1818: feste Vertikalwand,fixed vertical wall,
1919: Steuereinrichtung,Controller,
2020: schwenkbare Klappe,swiveling flap,
2121: Schwenkachse der Steuereinrichtung,Pivot axis of the control device,
2222: Abschottung,Isolation,
2323: Hydraulikzylinder,Hydraulic cylinders,
FF: Fahrtrichtungdirection of travel

Claims

Entsorgungsfahrzeug (1) mit zumindest einem fahrzeuggestützten Aufnahmebehälter (2) für Reststoffe, Wertstoffe oder dergleichen und mit zumindest einer Zuführungseinrichtung (3) mit einem Einschüttschacht (12) zur Aufnahme von zu entsorgendem Gut und mit zumindest einer dem Einschüttschacht (12) zugeordneten, bewegbaren Steuereinrichtung (19) zur Sperrung eines Teilbereichs des Einschüttschachts (12) und zur Führung des eingeschütteten Guts in einen anderen Teil des Einschüttschachts (12),
dadurch gekennzeichnet,
daß zumindest zwei um eine Achse (11) schwenkbare Kolben (9;10) zur Weiterleitung des aufgenommenen Guts in Richtung des Aufnahmebehälters (2) vorgesehen sind.Disposal vehicle (1) with at least one vehicle-mounted receptacle (2) for residues, recyclables or the like and with at least one feed device (3) with a Einschüttschacht (12) for receiving Good to be disposed of and at least one of the Einschüttschacht (12) associated, movable Control device (19) for blocking a portion of the Einschüttschachts (12) and for guiding the poured Guts in another part of the Einschüttschachts (12),
characterized,
in that at least two pistons (9, 10), which are pivotable about an axis (11), are provided for the forwarding of the absorbed material in the direction of the receiving container (2).

Entsorgungsfahrzeug (1) nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Bewegbarkeit der Schwenkkolben (9;10) in Abhängigkeit der Stellung der Steuereinrichtung (19) unterschiedlich ist.Disposal vehicle (1) according to claim 1,
characterized,
that the movability of the pivot piston (9; 10) is different depending on the position of the control device (19).

Entsorgungsfahrzeug (1) nach einem der Ansprüche 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet,
daß ein einem durch die Steuereinrichtung (19) gesperrten Bereich der Aufnahmeeinrichtung zugeordneter Kolben (9;10) in eine untere Ruhestellung gefahren ist.Disposal vehicle (1) according to one of claims 1 or 2,
characterized,
in that a piston (9, 10) assigned to a region of the receiving device blocked by the control device (19) has moved into a lower rest position.

Entsorgungsfahrzeug (1) nach Anspruch 3,
dadurch gekennzeichnet,
daß der in untere Ruhestellung verlagerte Kolben (9;10) einen Übergang (16;17) zu dem Aufnahmebehälter (2) verschließt.Disposal vehicle (1) according to claim 3,
characterized,
in that the piston (9; 10) displaced into the lower rest position closes a transition (16; 17) to the receptacle (2).

Entsorgungsfahrzeug (1) mit zumindest einem fahrzeuggestützten Aufnahmebehälter (2) für Reststoffe, Wertstoffe oder dergleichen und mit zumindest einer Zuführungseinrichtung (3) mit einem Einschüttschacht (12) zur Aufnahme von zu entsorgendem Gut und mit zumindest einer dem Einschüttschacht (12) zugeordneten, bewegbaren Steuereinrichtung (19) zur Sperrung eines Teilbereichs des Einschüttschachts (12) und zur Führung des eingeschütteten Guts in einen anderen Teil des Einschüttschachts (12),
dadurch gekennzeichnet,
daß die Steuereinrichtung (19) zumindest eine schwenkbare Klappe (20) umfaßt, an deren einer Stirnseite sich eine weitere, zumindest nahezu senkrecht zur Ebene der Klappe (20) angeordnete Abschottung (22) anschließt.Disposal vehicle (1) with at least one vehicle-mounted receptacle (2) for residues, recyclables or the like and with at least one feed device (3) with a Einschüttschacht (12) for receiving Good to be disposed of and at least one of the Einschüttschacht (12) associated, movable Control device (19) for blocking a portion of the Einschüttschachts (12) and for guiding the poured Guts in another part of the Einschüttschachts (12),
characterized,
in that the control device (19) comprises at least one pivotable flap (20), on whose one end face another, at least almost perpendicular to the plane of the flap (20) arranged partition (22) adjoins.

Entsorgungsfahrzeug (1) nach Anspruch 5,
dadurch gekennzeichnet,
daß die weitere Abschottung (22) mit der schwenkbaren. Klappe (20) mitbeweglich und fest mit dieser verbunden ist.Disposal vehicle (1) according to claim 5,
characterized,
that the further foreclosure (22) with the swiveling. Flap (20) is mitbeweglich and firmly connected to this.

Entsorgungsfahrzeug (1) nach einem der Ansprüche 5 oder 6,
dadurch gekennzeichnet,
daß die schwenkbare Klappe (20) eine Winkelhalbierende für die Abschottung (22) ausbildet.Disposal vehicle (1) according to one of claims 5 or 6,
characterized,
in that the pivotable flap (20) forms an angle bisector for the partition (22).

Entsorgungsfahrzeug (1) nach einem der Ansprüche 6 oder 7,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Abschottung (22) zumindest im wesentlichen eine mit der schwenkbaren Klappe (20) verschweißte Stahlplatte bildet.Disposal vehicle (1) according to one of claims 6 or 7,
characterized,
that the partition (22) at least substantially forms a welded to the pivotable flap (20) steel plate.

Entsorgungsfahrzeug (1) nach einem der Ansprüche 5 bis 8,
dadurch gekennzeichnet,
daß die schwenkbare Klappe (20) zu jeder Seite um etwa 35° bis 55° aus einer Vertikalstellung um eine Fahrzeuglängsachse (21) schwenkbar ist und der Bereich, in den die Klappe (20) geschwenkt ist, dadurch gesperrt ist.Disposal vehicle (1) according to one of claims 5 to 8,
characterized,
that the pivotable flap (20) on each side about 35 ° to 55 ° from a vertical position about a vehicle longitudinal axis (21) is pivotable and the area in which the flap (20) is pivoted, thereby locked.

Entsorgungsfahrzeug (1) nach einem der Ansprüche 5 bis 9,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Achse (11) für den oder die Schwenkkolben (9;10) außerhalb des Einschüttschachtes (12) und bezüglich der Fahrzeuglängsrichtung zwischen dem Bereich des Einschüttschachts (12) und dem Aufnahmebehälter (2) gelegen ist und die Abschottung einen Durchgriffsbereich (14) für von der Achse (11) zu den Kolben (9;10) erstreckte Schwenkarme (9c;10c) bereichsweise verschließt.Disposal vehicle (1) according to one of claims 5 to 9,
characterized,
that the axis (11) for the or the pivoting piston (9; 10) outside the Einschüttschachtes (12) and with respect to the vehicle longitudinal direction between the area of Einschüttschachts (12) and the receiving container (2) is located and the partitioning a reach-through region (14) for from the axis (11) to the piston (9; 10) extending pivot arms (9c, 10c) closes partially.

Entsorgungsfahrzeug (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 10,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Aufnahmebehälter (2) in zwei Abteilungen längs geteilt ist und zwei in jeweils eine Abteilung einfördernde Schwenkkolben (9;10) vorgesehen sind.Disposal vehicle (1) according to one of claims 1 to 10,
characterized,
in that the receptacle (2) is divided longitudinally into two sections and two pivoting pistons (9, 10) are provided, each of which feeds a respective section.

Entsorgungsfahrzeug (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 11,
dadurch gekennzeichnet,
daß der oder die Kolben (9;10) um die Achse (11) derart bewegbar ist oder sind, daß diese(r) in der Endphase der einfördernden Bewegung mit einer leichten Aufwärtskomponente in den Aufnahmebehälter (2) einfördert oder einfördern.Disposal vehicle (1) according to one of claims 1 to 11,
characterized,
that the piston or pistons (9; 10) about the axis (11) is movable or that this (r) einfördert inward conveyance or in the final phase of einfördernden motion with a slight upward component in the receiving container (2).

Entsorgungsfahrzeug (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 12,
dadurch gekennzeichnet,
daß dieses ein Seitenlader ist.Disposal vehicle (1) according to one of claims 1 to 12,
characterized,
that this is a side loader.

Entsorgungsfahrzeug (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 13,
dadurch gekennzeichnet,
daß dieses eine Aufnahmeeinrichtung (6) zur wahlweisen Entleerung von einem oder mehreren Behältern (4) gleichzeitig umfaßt.Disposal vehicle (1) according to one of claims 1 to 13,
characterized,
that this comprises a receiving device (6) for selectively emptying one or more containers (4) at the same time.

Entsorgungsfahrzeug (1) nach Anspruch 14,
dadurch gekennzeichnet,
daß vierrädrige Müllbehälter anhebbar und entleerbar sind.Disposal vehicle (1) according to claim 14,
characterized,
that four-wheeled refuse containers are liftable and emptied.

Entsorgungsfahrzeug (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 15,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Aufnahmebehälter (2) des Fahrzeugs (1) als sog. Wechselbehälter auswechselbar auf einem Chassis des Fahrzeugs (1) gehalten ist und die Zuführungseinrichtung (3) bei Auswechseln des Aufnahmebehälters (2) am Fahrzeug (1) verbleibt.Disposal vehicle (1) according to one of claims 1 to 15,
characterized,
that the receptacle (2) of the vehicle (1) as a so-called interchangeable container interchangeable on a chassis of the vehicle (1) is held and the supply device (3) when replacing the receptacle (2) on the vehicle (1) remains.