EP1642680B1 - Abdeckeinrichtung für ein Werkzeuggerät - Google Patents

Abdeckeinrichtung für ein Werkzeuggerät Download PDF

Info

Publication number
EP1642680B1
EP1642680B1 EP05108916A EP05108916A EP1642680B1 EP 1642680 B1 EP1642680 B1 EP 1642680B1 EP 05108916 A EP05108916 A EP 05108916A EP 05108916 A EP05108916 A EP 05108916A EP 1642680 B1 EP1642680 B1 EP 1642680B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
tool
covering
shielding element
catch mechanisms
bearing surface
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP05108916A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1642680A1 (de
Inventor
Christian Koschel
Alexander Funk
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hilti AG
Original Assignee
Hilti AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hilti AG filed Critical Hilti AG
Publication of EP1642680A1 publication Critical patent/EP1642680A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1642680B1 publication Critical patent/EP1642680B1/de
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B55/00—Safety devices for grinding or polishing machines; Accessories fitted to grinding or polishing machines for keeping tools or parts of the machine in good working condition
    • B24B55/04—Protective covers for the grinding wheel
    • B24B55/05—Protective covers for the grinding wheel specially designed for portable grinding machines
    • B24B55/052—Protective covers for the grinding wheel specially designed for portable grinding machines with rotating tools

Definitions

  • the invention relates to a covering device for partially covering a disc-shaped grinding or cutting tool of a tool device, in particular an angle grinder, in a front axial direction and a strut-shaped shielding of the tool device, wherein the covering is formed in particular for retrofitting of the tool device.
  • a applying means is provided, which forms a contact surface, for setting as needed on the tool partially covering, strip-shaped shielding.
  • the contact surface is this at least partially applied to a lateral surface of the shield.
  • the covering device has a protective pane oriented essentially transversely to the contact surface, by means of which the tool can be partially covered in the axial direction on the front side.
  • a respective rear engagement means is arranged at two tangential ends of the contact surface, wherein at least one of the rear engagement means in the radial direction elastically, i. by automatically resettable deformation, is pivotable to change a distance between the rear grip means can.
  • a shielding element which consists of a circular arc-shaped in longitudinal section fender, which is attached via a truncated cone section on the device head of the tool.
  • the shielding element partially covers the tool in the radial direction.
  • GB 940 226 A forms dil Gurdlage for the Oberbegritt of claim 1 and shows a protective hood for power-driven hand tool machines.
  • the protective cover is essentially formed by a protective disc with a bent edge made of strong sheet iron.
  • a leaf spring is attached with a rivet, which carries a locking pin.
  • the covering can be locked particularly easily with counter-locking means of the tool device or a corresponding locking can be achieved by the distance between the rear grip means is increased by a corresponding external force application.
  • the rear grip after termination of the external force application by the recovery forces of the elastic support of the at least one engaging behind their original distance again and lock it with the counter-locking means of the power tool.
  • the rear engagement means are removed from each other against the restoring forces in order to release the locking between the rear engagement means with the counter-locking means.
  • a covering device for angle grinders known. This has a protective disk on which an additional cover is pivotally mounted. The disc has over its circumference partially on a jacket member which engages around the shield, wherein the cover is to be attached in a manner not shown frictionally on the angle grinder.
  • the tool can be covered particularly well during operation.
  • the manufacturing costs of the cover are relatively high.
  • the known means for frictionally locking the cover on the power tool such as with the help of clamping screws, either only cumbersome to operate or not suitable for the forces occurring during operation of the cover, such as tangentially acting bumps to safely record without that the covering device slips relative to the tool device.
  • GB 2 329 440 A shows a grinding machine with a two-part protective cover.
  • a first cover part is fixedly connected to the grinding machine and has two opposing bores.
  • a second cover part is removable and has two ends elastic holding pieces, which are each provided with a button-like projection. These projections may be engaged with the bores to pivotally support the second cover member on the first cover member, both cover members being opened in the front axial direction of the grinding tool to permit trouble-free grinding.
  • the present invention has for its object to provide a covering, which avoids the disadvantages mentioned and at low production costs fast assembly and disassembly with respect to the tool device and a secure fit ensures this.
  • the rear gripping means extend from the contact surface radially inwards in order to be able to engage behind two tangential boundary edges of the shielding element.
  • This can be dispensed with the formation of special counter-locking means, for example in the form of grooves or holes on the shield, which minimizes the manufacturing cost.
  • the covering device can thereby be easily and quickly plugged onto the shielding element of the tool device, wherein the rear engagement means engage behind both boundary edges of the shielding element and thus fix the covering device in both tangential directions.
  • At least one of the rear engagement means is formed on a hook element rigidly connected to the application means.
  • a substantially radial slot is embedded in the protective pane. Through this slot, the cover has a certain elasticity, by which the rear gripping means can be moved away from each other by external forces to be pressed by the recovery forces back to their original position. In this way, a tool-free fixing and dismantling of the covering device relative to the tool device is possible.
  • At least one of the rear engagement means is formed on a resilient locking element.
  • the covering device can be fixed particularly stably on the tool device.
  • the latching element has a spring arm and a latching nose, which projects radially inward at a free end of the spring arm.
  • the latching element when applying the application means to the shielding the respective boundary edge engage behind automatically, which allows a particularly easy attachment of the cover.
  • the spring arm is formed by two formed on the tangential end and substantially parallel incisions, whereby the locking element is particularly inexpensive to produce.
  • the rear gripping means are completely integral with the remaining covering means, i. only by deformation or partial removal of the cover forming material formed. In this way, a stable locking element can be provided at low production costs.
  • the protective pane advantageously extends at least over a semicircle defined by the application means.
  • the tool can be particularly well covered to protect the operator against flying sparks and other detached and accelerated material. Due to the ease of attachment and removal of the cover while a quick replacement of the tool is guaranteed at any time.
  • Fig. 1 shows a tool device 2 in the form of an angle grinder, which has a housing 4 with a device head 6.
  • the tool device 2 has on the device head 6 a rotatable about an axis A tool spindle 8, on which a disc-shaped tool 10 is attached.
  • a shielding element 12 in the form of a protective plate is fixedly attached to the device head 6, which partially surrounds the tool 10 in the radial direction.
  • the shielding member 12 has a lateral surface 14, which is circular arc-shaped in longitudinal section and has a straight section in cross-section, which is rounded to the edges.
  • the tool 10 is fixed on the tool spindle 8 via a tool holder 16.
  • the tool holder 16 for attachment or removal of the tool 10 by a mounting tool 18, for example in the form of a wrench or, as shown, in the form of a special tool, be solved or tightened.
  • a cover 20 is shown, which is mounted on the shield 12 tool-free or disassembled.
  • the covering device 20 has a strip-shaped application means 22, which is shaped substantially corresponding to the lateral surface 14 of the shielding element 12.
  • the covering device 20 has an inwardly projecting rear engagement means 24 at both tangential ends of the application means 22.
  • the rear gripping means 24 have a distance a to each other.
  • the first engagement means 24 come into contact with the lateral surface 14 and are pressed apart, whereby the distance a increases.
  • the lateral surface 14 is in tangential Limited direction by limiting edges 26, behind which snap the rear gripping means 24 as a result of pollverformungs ultimatelyn.
  • the cover 20 substantially perpendicular to a straight section of a contact surface 28 of the landing strip 22 a protective plate 30 on.
  • This protective plate 30 extends over a semi-circle spanned by the application means 22 and shields the tool 10 in the front-side, axial direction towards the outside in the mounted state of the covering device 20 on the shielding element 12. In this case, the protective plate 30 protrudes partially over the tool spindle 8 in the axial direction.
  • the Fig. 3a to 3c show a first embodiment of the rear grip means 24. These are in this case formed at a respective free end of two hook elements 32, which in turn are formed at the tangential ends of the application means 22. In this way, the hook elements 32 are integrally formed with the engaging means 22 together with the Schugreifschn 24 and substantially dimensionally stable. In order to still be able to move apart the rear gripping means 24 in order to increase the distance a and the cover 20 to hook on the boundary edges 26 of the shield 12 and to solve the entangled at the boundary edges 26 cover 20 of the shielding 12 can, is at the protective plate 30 except a radial slot 34.
  • This slot 34 allows for attaching or loosening the cover 20 a deformation of the application means 22, whereby the distance a between the rear grip means 24 by radial pivoting thereof can be increased to each other. As a result, they can be moved past the boundary edges 26 in order to hook them to these or to release them.
  • a trough 36 formed on the inside, which allows a better grip of the hook member 32 at the respective boundary edge 26 of the shield 12.
  • the rear engagement means 24 are each formed on a latching lug 38 of a resilient latching element 40.
  • This has a spring arm 42, which is formed by two parallel and tangentially aligned cuts 44 at the respective tangential end of the application means 22.
  • the rear engagement means 24 are elastically pivotable relative to the application means 22 in the radial direction in order to be able to change the distance a.
  • the covering device 20 can thus be plugged onto the shielding element 12 quickly and without the aid of tools.
  • the rear engagement means 24 snap over the boundary edges 26 in both cases in order to fix the covering device 20 in the tangential and radial direction on the shielding element 12.
  • the covering device 20 is fixed in the axial direction by the partially arched shape of the contact surface 28 adapted to the lateral surface 14 of the shielding element 12.
  • one half of the tool 10 of the tooling device is covered by the protective disk 30 in the front axial direction in order to better protect the operator from the sparks generated during operation and other accelerated material particles.
  • the covering device can be released from the shielding element 12 just as quickly and without tools by slightly pulling the rear gripping means 24 apart in order to be able to access the tool receptacle 16 with the assembly tool 18.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Grinding-Machine Dressing And Accessory Apparatuses (AREA)
  • Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Abdeckeinrichtung zum teilweisen Abdecken eines scheibenförmigen Schleif- oder Trennwerkzeuges eines Werkzeuggerätes, insbesondere eines Winkelschleifers, in eine frontseitig axiale Richtung und ein streitenförmiges Abschirmelement des Werkzeuggerätes, wobei die Abdeckeinrichtung insbesondere zur Nachrüstung des Werkzeuggerätes ausgeformt ist. An der Abdeckeinrichtung ist ein Anlegemittel vorgesehen, das eine Anlegefläche ausformt, zum bedarfsweisen Festlegen an dem das Werkzeug teilweise abdeckenden, streifenförmigen Abschirmelement. Die Anlegefläche ist hierzu zumindest bereichsweise an eine Mantelfläche des Abschirmelementes anlegbar. Ferner weist die Abdeckeinrichtung eine im Wesentlichen quer zur Anlegefläche ausgerichtete Schutzscheibe auf, durch die das Werkzeug in frontseitig axialer Richtung teilweise abdeckbar ist. Dabei ist an zwei tangentialen Enden der Anlegefläche jeweils ein Hintergreifmittel angeordnet, wobei mindestens eines der Hintergreifmittel in radialer Richtung elastisch, d.h. durch selbsttätig rückstellbare Verformung, verschwenkbar ist, um einen Abstand zwischen den Hintergreifmitteln verändern zu können.
  • Die meisten Winkelschleifgeräte sind standardmässig mit einem Abschirmelement ausgestattet, das aus einem im Längsschnitt kreisbogenförmigen Schutzblech besteht, das über einen Kegelstumpfabschnitt am Gerätekopf des Werkzeuggerätes befestigt ist. Das Abschirmelement deckt dabei das Werkzeug teilweise in radialer Richtung ab. Mit den oben beschriebenen Abdeckeinrichtungen ist es möglich, die Werkzeuggeräte bedarfsweise derart nachzurüsten, dass das jeweilige Werkzeug zum Teil auch in frontseitig axialer Richtung abgedeckt wird. Hierdurch kann der jeweilige Bediener auch in der axialen Richtung wirksam vor beschleunigten Materialteilchen, wie insbesondere Funken, geschützt werden. Andererseits wird mit der im Wesentlichen quer zur Anlegefläche ausgerichteten Schutzscheibe der Abdeckeinrichtung um einen Teil des Werkzeuges herum ein grösstenteils geschlossener Raum gebildet, über den ein wirkungsvolles Absaugen der abgetragenen Materialteilchen erfolgen kann. Mit der Bezeichnung "im Wesentlichen quer" ist dabei gemeint, dass die Schutzscheibe unabhängig von der Form der Anlegefläche des Anlegemittels in etwa quer zu deren Gesamtausrichtung angeordnet ist.
  • GB 940 226 A bildet dil Gurdlage für den Oberbegritt von Patentanspruch 1 und zeigt eine Schutzhaube für motorisch angetriebene Handwerkzeugmaschinen. Die Schutzhaube ist im Wesentlichen durch eine Schutzscheibe mit abgebogenem Rand aus kräftigem Eisenblech gebildet. An jedem Ende des Randes ist mit einem Niet eine Blattfeder befestigt, die einen Arretierungsbolzen trägt. Beim Aufschieben der Schutzhaube auf ein Abschirmelement einer Werkzeugmaschine greifen die Arretierungsbolzen in entsprechend angeordnete Bohrungen des Abschirmelementes und sichern dadurch die Schutzhaube an der Werkzeugmaschine.
  • Auf diese Weise kann die Abdeckeinrichtung besonders einfach mit Gegenrastmitteln des Werkzeuggerätes verrastet werden beziehungsweise eine entsprechende Verrastung gelöst werden, indem der Abstand zwischen den Hintergreifmitteln durch eine entsprechende äussere Kraftaufbringung vergrössert wird. Beim Befestigen der Abdeckeinrichtung kann diese dann einfach auf das Abschirmelement aufgesetzt werden, wobei die Hintergreifmittel nach Beenden der äusseren Kraftaufbringung durch die Rückverformungskräfte der elastischen Lagerung des mindestens einen Hintergreifmittels ihren ursprünglichen Abstand wieder einnehmen und dabei mit den Gegenrastmitteln des Werkzeuggerätes verrasten. Beim Lösen der Abdeckeinrichtung werden die Hintergreifmittel entgegen den Rückverformungskräften voneinander entfernt, um die Verrastung zwischen den Hintergreifmitteln mit den Gegenrastmitteln zu lösen.
  • Aus der DE 94 03 777 U ist eine Abdeckeinrichtung für Winkelschleifgeräte bekannt. Diese weist eine Schutzscheibe auf, an der eine zusätzliche Abdeckung verschwenkbar gelagert ist. Die Scheibe weist über ihren Umfang teilweise ein Mantelelement auf, das das Abschirmelement umgreift, wobei die Abdeckeinrichtung in nicht näher dargestellter Weise kraftschlüssig an dem Winkelschleifgerät befestigt werden soll.
  • Durch die bekannte Abdeckeinrichtung kann das Werkzeug im Betrieb besonders gut abgedeckt werden. Allerdings sind die Herstellungskosten der Abdeckeinrichtung relativ hoch. Zudem sind die bekannten Mittel zum kraftschlüssigen Festelegen der Abdeckeinrichtung am Werkzeuggerät, wie beispielsweise mit Hilfe von Spannschrauben, entweder nur umständlich zu betätigen oder nicht geeignet um die im Betrieb an der Abdeckeinrichtung auftretenden Kräfte, wie beispielsweise tangential einwirkende Stösse, sicher aufnehmen zu können, ohne dass die Abdeckeinrichtung gegenüber dem Werkzeuggerät verrutscht.
  • GB 2 329 440 A zeigt eine Schleifmaschine mit einer zweiteiligen Schutzabdeckung. Ein erster Abdeckungsteil ist fest mit der Schleifmaschine verbunden und weist zwei einander gegenüberliegende Bohrungen auf. Ein zweiter Abdeckungsteil ist abnehmbar und weist an zwei Enden elastische Haltestücke auf, die jeweils mit einem knopfartigen Vorsprung versehen sind. Diese Vorsprünge können mit den Bohrungen in Eingriff gebracht werden, um den zweiten Abdeckungsteil verschwenkbar am ersten Abdeckungsteil zu halten, wobei beide Abdeckungsteile in frontseitig axialer Richtung des Schleifwerkzeuges geöffnet sind, um ein störungsfreies Schleifen zu ermöglichen.
  • Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Abdeckeinrichtung bereitzustellen, die die genannten Nachteile vermeidet und bei geringen Herstellungskosten eine schnelle Montage- und Demontage gegenüber dem Werkzeuggerät sowie einen sicheren Halt an diesem gewährleistet.
  • Erfindungsgemäss wird die Aufgabe gemäß Anspruch 1 gelöst,
  • In einer besonders bevorzugten Ausführungsform erstrecken sich die Hintergreifmittel von der Anlegefläche radial nach Innen, um zwei tangentiale Begrenzungsränder des Abschirmelementes hintergreifen zu können. Hierdurch kann auf die Ausformung spezieller Gegenrastmittel, beispielsweise in Form von Nuten oder Bohrungen, am Abschirmelement verzichtet werden, was die Herstellungskosten minimiert. Zudem kann die Abdeckeinrichtung hierdurch einfach und schnell auf das Abschirmelement des Werkzeuggerätes aufgesteckt werden, wobei die Hintergreifmittel beide Begrenzungsränder des Abschirmelementes hintergreifen und somit die Abdeckeinrichtung in beide tangentialen Richtungen festlegen.
  • Erfindungsgemäß ist mindestens eines der Hintergreifmittel an einem mit dem Anlegemittel steif verbundenen Hakenelement ausgeformt. Zudem ist in die Schutzscheibe ein im Wesentlichen radialer Schlitz eingelassen. Durch diesen Schlitz weist die Abdeckeinrichtung eine gewisse Elastizität auf, durch die die Hintergreifmittel durch äussere Kräfte voneinander weg bewegt werden können, um durch die Rückverformungskräfte wieder in ihre Ausgangsposition gedrückt zu werden. Auf diese Weise ist eine werkzeugfreie Festlegung und Demontage der Abdeckeinrichtung gegenüber dem Werkzeuggerät möglich.
  • Vorteilhaft hierzu ist mindestens eines der Hintergreifmittel an einem federelastischen Rastelement ausgebildet. Hierdurch kann die Abdeckeinrichtung besonders stabil am Werkzeuggerät festgelegt werden.
  • Vorteilhafterweise weist das Rastelement einen Federarm und eine Rastnase auf, die an einem freien Ende des Federarmes radial nach innen ragt. Hierdurch kann das Rastelement beim Anlegen der Anlegemittel an das Abschirmelement den jeweiligen Begrenzungsrand selbsttätig hintergreifen, was ein besonders leichtes Anbringen der Abdeckeinrichtung ermöglicht.
  • Bevorzugterweise ist der Federarm durch zwei am tangentialen Ende ausgeformte und im Wesentlichen parallel angeordnete Einschnitte gebildet, wodurch das Rastelement besonders kostengünstig herstellbar ist.
  • Vorteilhafterweise sind die Hintergreifmittel vollständig einstückig mit der übrigen Abdeckeinrichtung, d.h. lediglich durch Verformung beziehungsweise teilweise Entfernung des die Abdeckeinrichtung bildenden Materials, ausgebildet. Auf diese Weise kann bei geringen Herstellungskosten ein stabiles Rastelement bereitgestellt werden.
  • Ferner erstreckt sich die Schutzscheibe vorteilhafterweise mindestens über einen durch das Anlegemittel definierten Halbkreis. Hierdurch kann das Werkzeug besonders gut abgedeckt werden, um den Bediener gegen Funkenflug und sonstiges losgelöstes und beschleunigtes Material zu schützen. Durch die leichte Anbringung und Entfernung der Abdeckeinrichtung ist dabei jederzeit auch ein schnelles Auswechseln des Werkzeuges gewährleistet.
  • Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen:
    • Fig. 1
    eine perspektivische, explodierte Ansicht eines Werkzeuggerätes mit einer erfindungsgemässen Abdeckeinrichtung,
    Fig. 2
    eine perspektivische Ansicht der Abdeckeinrichtung nach Fig. 1,
    Fig. 3a bis 3c
    eine erste Ausführungsform der Abdeckeinrichtung und
    Fig. 4a bis 4c
    eine zweite Ausführungsform der Abdeckeinrichtung.
  • Fig. 1 zeigt ein Werkzeuggerät 2 in Form eines Winkelschleifgerätes, das ein Gehäuse 4 mit einem Gerätekopf 6 aufweist. Das Werkzeuggerät 2 weist am Gerätekopf 6 eine um eine Achse A rotierbare Werkzeugspindel 8 auf, an der ein scheibenförmiges Werkzeug 10 befestigt ist. Ferner ist an dem Gerätekopf 6 ein Abschirmelement 12 in Form eines Schutzbleches fest angebracht, das das Werkzeug 10 in radialer Richtung teilweise umgibt. Dabei weist das Abschirmelement 12 eine Mantelfläche 14 auf, die im Längsschnitt kreisbogenförmig ist und im Querschnitt einen geraden Abschnitt aufweist, der zu den Rändern hin abgerundet ist.
  • Das Werkzeug 10 ist über eine Werkzeugaufnahme 16 an der Werkzeugspindel 8 festgelegt. Dabei kann die Werkzeugaufnahme 16 zur Anbringung oder zum Entfernen des Werkzeuges 10 durch ein Montagewerkzeug 18, beispielsweise in Form eines Schraubenschlüssels oder, wie dargestellt, in Form eines Spezialwerkzeuges, gelöst oder angezogen werden.
  • In Fig. 1 ist ferner losgelöst vom Werkzeuggerät 2 eine Abdeckeinrichtung 20 dargestellt, die an dem Abschirmelement 12 werkzeugfrei montierbar beziehungsweise demontierbar ist. Hierzu weist die Abdeckeinrichtung 20 ein streifenförmiges Anlegemittel 22 auf, das im Wesentlichen entsprechend der Mantelfläche 14 des Abschirmelementes 12 geformt ist.
  • Ferner weist die Abdeckeinrichtung 20 an beiden tangentialen Enden des Anlegemittels 22 jeweils ein nach innen ragendes Hintergreifmittel 24 auf. Die Hintergreifmittel 24 haben zueinander einen Abstand a. Beim Anlegen des Anlegemittels 22 an die Mantelfläche 14 kommen zunächst die Hintergreifmittel 24 mit der Mantelfläche 14 in Kontakt und werden auseinander gedrückt, wodurch sich der Abstand a vergrössert. Die Mantelfläche 14 ist in tangentialer Richtung durch Begrenzungsränder 26 begrenzt, hinter die die Hintergreifmittel 24 infolge von Rückverformungskräften schnappen.
  • Wie insbesondere aus Fig. 2 zu entnehmen ist, weist die Abdeckeinrichtung 20 im Wesentlichen senkrecht zu einem im Querschnitt geraden Abschnitt einer Anlegefläche 28 des Anlegestreifens 22 eine Schutzscheibe 30 auf. Diese Schutzscheibe 30 erstreckt sich über einen durch das Anlegemittel 22 aufgespannten Halbkreis und schirmt im montierten Zustand der Abdeckeinrichtung 20 am Abschirmelement 12 das Werkzeug 10 in frontseitiger, axialer Richtung nach Aussen ab. Dabei ragt die Schutzscheibe 30 in axialer Richtung teilweise über die Werkzeugspindel 8.
  • Die Fig. 3a bis 3c zeigen eine erste Ausführungsform der Hintergreifmittel 24. Diese sind hierbei an einem jeweiligen freien Ende zweier Hakenelemente 32 ausgebildet, die wiederum an den tangentialen Enden des Anlegemittels 22 ausgeformt sind. Auf diese Weise sind die Hakenelemente 32 zusammen mit den Hintergreifmitteln 24 einstückig und im Wesentlichen formsteif mit dem Anlegemittel 22 ausgeformt. Um die Hintergreifmittel 24 dennoch auseinander bewegen zu können, um den Abstand a zu vergrössern und die Abdeckeinrichtung 20 an den Begrenzungsrändern 26 des Abschirmelementes 12 einhaken zu können beziehungsweise um die an den Begrenzungsrändern 26 verhakte Abdeckeinrichtung 20 von dem Abschirmelement 12 lösen zu können, ist an der Schutzscheibe 30 ein radialer Schlitz 34 ausgenommen. Dieser Schlitz 34 erlaubt beim Anbringen oder Lösen der Abdeckeinrichtung 20 eine Verformung des Anlegemittels 22, wodurch der Abstand a zwischen den Hintergreifmitteln 24 durch radiales Verschwenken derselben zueinander vergrössert werden kann. Hierdurch können diese an den Begrenzungsrändern 26 vorbeibewegt werden, um sie an diesen einzuhaken oder von diesen zu lösen.
  • An den Hakenelementen 32 ist, wie insbesondere aus Fig. 3c zu entnehmen ist, zudem innenseitig eine Mulde 36 ausgeformt, die einen besseren Halt des Hakenelementes 32 am jeweiligen Begrenzungsrand 26 des Abschirmelementes 12 ermöglicht.
  • In einer in den Fig. 4a bis 4c dargestellten alternativen zweiten Ausführungsform, sind die Hintergreifmittel 24 jeweils an einer Rastnase 38 eines federelastischen Rastelementes 40 ausgebildet. Dieses weist einen Federarm 42 auf, der durch zwei parallele und tangential ausgerichtete Einschnitte 44 am jeweiligen tangentialen Ende des Anlegemittels 22 gebildet ist. Auf diese Weise sind die Hintergreifmittel 24 gegenüber dem Anlegemittel 22 in radialer Richtung elastisch verschwenkbar, um den Abstand a verändern zu können.
  • Bei beiden oben genannten Ausführungsformen kann die Abdeckeinrichtung 20 somit schnell und ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen auf das Abschirmelement 12 aufgesteckt werden. Dabei schnappen die Hintergreifmittel 24 in beiden Fällen über die Begrenzungsränder 26, um die Abdeckeinrichtung 20 in tangentialer und radialer Richtung an dem Abschirmelement 12 festzulegen. Gleichzeitig wird die Abdeckeinrichtung 20 durch die an die Mantelfläche 14 des Abschirmelementes 12 angepasste teilweise gewölbte Form der Anlegefläche 28 in axialer Richtung festgelegt.
  • Als weitere Alternative wäre auch eine Ausführungsform denkbar, bei der nur eines der Hintergreifmittel 24 an einem Rastelement ausgebildet ist, während das andere formsteif mit dem Anlegemittel 22 verbunden ist. In diesem Fall müsste beim Anbringen zunächst das formsteife Hintergreifmittel 24 am jeweiligen Begrenzungsrand 26 angesetzt und die Abdeckeinrichtung 20 um diesen Begrenzungsrand herum verschwenkt werden, um das elastische Hintergreifmittel 24 hinter den anderen Begrenzungsrand 26 schnappen zu lassen.
  • Im angebrachten Zustand wird eine Hälfte des Werkzeuges 10 des Werkzeuggerätes durch die Schutzscheibe 30 in frontseitig axialer Richtung abgedeckt, um den Bediener vor dem im Betrieb erzeugten Funkenflug und sonstigen beschleunigten Materialteilchen besser zu schützen.
  • Falls das Werkzeug 10 ausgewechselt werden muss, kann die Abdeckeinrichtung ebenso schnell und ohne Werkzeuge durch leichtes Auseinanderziehen der Hintergreifmittel 24 wieder vom Abschirmelement 12 gelöst werden, um mit dem Montagewerkzeug 18 auf die Werkzeugaufnahme 16 zugreifen zu können.

Claims (6)

  1. Abdeckeinrichtung (20) zum teilweisen Abdecken eines scheibenförmigen Schleif- oder Trennwerkzeuges (10) eines Werkzeuggerätes (2), insbesondere eines Winkelschleifers, in eine frontseitig axiale Richtung und streitenförmiges Abschirmelement (12) des Werkzeuggerätes (2)
    wobei die Abdeckeinrichtung (20) ein Anlegemittel (22) aufweist, das zum bedarfsweisen Festlegen an dem das Werkzeug teilweise radial abdeckenden, streifenförmigen Abschirmelement (12) eine Anlegefläche (28) ausformt, die zumindest bereichsweise an eine Mantelfläche (14) des Abschirmelementes (12) anlegbar ist, und
    mit einer im Wesentlichen quer zur Anlegefläche (28) des Anlegemittels (22) ausgerichteten Schutzscheibe (30), wobei
    an zwei tangentialen Enden der Anlegefläche (28) jeweils ein Hintergreifmittel (24) angeordnet ist und mindestens eines der Hintergreifmittel (24) zur Veränderung eines Abstandes (a) zwischen den Hintergreifmitteln (24) in radialer Richtung elastisch verschwenkbar ist,
    dadurch gekennzeichnet, dass die Hintergreifmittel (24) vollständig einstückig mit der übrigen Abdeckeinrichtung (20) ausgebildet sind und dass mindestens eines der Hintergreifmittel (24) an einem mit dem Anlegemittel (22) steif verbundenem Hakenelement (32) ausgeformt ist und in die Schutzscheibe (30) ein Schlitz (34) eingelassen ist.
  2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Hintergreifmittel (24) zum Hintergreifen von tangentialen Begrenzungsrändern (26) des Abschirmelementes (12) von der Anlegefläche (28) radial nach Innen erstrecken.
  3. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eines der Hintergreifmittel (24) an einem federelastischen Rastelement (40) ausgebildet ist.
  4. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Rastelement (40) einen Federarm (42) und eine Rastnase (38) aufweist, die an einem freien Ende des Federarmes (42) radial nach innen ragt.
  5. Einrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Federarm (42) durch zwei am tangentialen Ende ausgeformte und im Wesentlichen parallel angeordnete Einschnitte (44) ausgebildet ist.
  6. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5 dadurch gekennzeichnet, dass sich die Schutzscheibe (30) mindestens über einen durch das Anlegemittel (22) definierten Halbkreis erstreckt.
EP05108916A 2004-09-29 2005-09-27 Abdeckeinrichtung für ein Werkzeuggerät Not-in-force EP1642680B1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004047278A DE102004047278A1 (de) 2004-09-29 2004-09-29 Abdeckeinrichtung für ein Werkzeuggerät

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1642680A1 EP1642680A1 (de) 2006-04-05
EP1642680B1 true EP1642680B1 (de) 2009-01-14

Family

ID=35241005

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05108916A Not-in-force EP1642680B1 (de) 2004-09-29 2005-09-27 Abdeckeinrichtung für ein Werkzeuggerät

Country Status (3)

Country Link
US (1) US20060068690A1 (de)
EP (1) EP1642680B1 (de)
DE (2) DE102004047278A1 (de)

Families Citing this family (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006053305A1 (de) * 2006-11-13 2008-05-15 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschine mit Schutzhaube, insbesondere Winkelschleifer
DE102008022294A1 (de) * 2008-04-28 2009-10-29 C. & E. Fein Gmbh Schutzhaube für ein Schleifgerät
DE102009017299A1 (de) * 2009-04-11 2010-10-21 Metabowerke Gmbh Schutzhaube für Elektrohandwerkzeuggeräte und Elektrohandwerkzeuggerät
CN101890677B (zh) * 2009-05-19 2014-04-23 株式会社吴英制作所 防尘罩构造体、磨削装置以及切削装置
JP4866956B2 (ja) * 2009-05-19 2012-02-01 株式会社呉英製作所 防塵カバー構造体、研削装置及び切削装置
DE202011050394U1 (de) * 2011-06-08 2012-09-10 Makita Corporation Schutzhaube für ein handhaltbares Motorarbeitsgerät
DE102012207571B4 (de) * 2012-04-27 2021-11-11 Robert Bosch Gmbh Abdeckvorrichtung mit Staubabsaugung bei Verwendung mit einem Elektrowerkzeug
CN103962818B (zh) * 2013-01-30 2016-06-22 苏州宝时得电动工具有限公司 将工作头装卸于动力工具的操作方法
JP6571463B2 (ja) 2015-09-10 2019-09-04 株式会社マキタ グラインダ、及びカバー
JP6667236B2 (ja) * 2015-09-10 2020-03-18 株式会社マキタ グラインダ、カバー及びカバーセット
JP6634248B2 (ja) 2015-09-10 2020-01-22 株式会社マキタ グラインダ及びカバー
JP6943584B2 (ja) * 2017-03-17 2021-10-06 株式会社マキタ グラインダ
WO2018203134A1 (en) 2017-05-01 2018-11-08 Dronco Gmbh Spark suppressor for rotary abrasive tool
CN110524042A (zh) * 2018-05-25 2019-12-03 南京德朔实业有限公司 角磨机
DE202019101534U1 (de) * 2018-05-25 2019-05-20 Nanjing Chervon Industry Co., Ltd. Winkelschleifer
DE102018118286A1 (de) * 2018-07-27 2020-01-30 Metabowerke Gmbh Schutzvorrichtung
CN110962017A (zh) * 2018-09-30 2020-04-07 苏州宝时得电动工具有限公司 一种角磨机
DE102021126776A1 (de) 2021-10-15 2023-04-20 Metabowerke Gmbh Trennabdeckung sowie Werkzeugmaschinensystem mit Trennabdeckung

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1847728U (de) * 1961-07-12 1962-03-01 Bosch Gmbh Robert Schutzhaube fuer motorisch angetriebene handwerkzeugmaschine.
SE321422B (de) * 1968-02-20 1970-03-02 Bahco Ab
USD400417S (en) * 1991-11-12 1998-11-03 Moran Ii John Patrick Transparent sawdust spray guard for a hand-held electric saw
DE9403777U1 (de) * 1994-03-05 1994-08-11 Reiling, Karl, 75203 Königsbach-Stein Schutzeinrichtung für Winkelschleifgeräte
US5737843A (en) * 1996-10-03 1998-04-14 Fringer; Morris A. Universal devices for protecting the user of a circular saw from flying debris
GB2329440A (en) * 1997-09-23 1999-03-24 Liu Wun Hui Front shield of power sanding machine
DE10000701A1 (de) * 2000-01-10 2001-07-12 Bosch Gmbh Robert Winkelschleiferschutzhaube
DE10124439A1 (de) * 2001-05-18 2002-11-21 Bosch Gmbh Robert Handgeführtes Elektrowerkzeug mit Schutzhaube
DE10131266A1 (de) * 2001-06-29 2003-01-09 Bosch Gmbh Robert Handschleifmaschine
US6564460B1 (en) * 2001-09-01 2003-05-20 David J. Hundley Detachable circular saw guard
US6699114B1 (en) * 2002-04-26 2004-03-02 Benedict Engineering Company, Inc. Pivotal guards for power hand tools with rotating discs
DE10316182A1 (de) * 2003-04-09 2004-10-28 Robert Bosch Gmbh Handschleifmaschine mit Schutzhaube
TWM251717U (en) * 2004-01-20 2004-12-01 Yue-Ting Chen Adjusting structure for hand-held cutter

Also Published As

Publication number Publication date
EP1642680A1 (de) 2006-04-05
US20060068690A1 (en) 2006-03-30
DE102004047278A1 (de) 2006-04-06
DE502005006457D1 (de) 2009-03-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1642680B1 (de) Abdeckeinrichtung für ein Werkzeuggerät
EP1642674B1 (de) Abdeckvorrichtung für ein Werkzeuggerät
DE19520618C2 (de) Messerhalterung für Kreiselmäher
DE10336873B4 (de) Schutzhaubenanordnung
EP0037846B1 (de) Vorrichtung zur Einstellung der Neigung einer Tastatur
WO2002094504A1 (de) Handgeführtes elektrowerkzeug mit schutzhaube
WO2007144219A1 (de) Schutzhauben-befestigungsvorrichtung
DE102017001002B4 (de) Elektrohandwerkzeug mit staubschutz-abdeckung
DE202012102623U1 (de) Elektrische Baumschere
EP3658336B1 (de) Hakenhalterung für eine werkzeugmaschine
WO1995005273A1 (de) Schneidkörper
DE2453171C3 (de) Vorrichtung zum federnden befestigen von verschwenkbar gelagerten zinken, armen od. dgl
DE202019101534U1 (de) Winkelschleifer
DE20120540U1 (de) Teppichmesser
DE10030586A1 (de) Werkzeug
DE69405935T2 (de) Vorrichtung zum manuellen Anbringen und Abmontieren von Bearbeitungsscheiben auf Handwerkzeugmaschinen für Oberflächenbearbeitung
DE212016000229U1 (de) Schleifmaschine
DE4407081C2 (de) Staubdüsenhalterungsaufbau für staub- oder spanabhebende kraftgetriebene Werkzeuge
EP1549983B1 (de) Filterhalter
EP0201839B1 (de) Handschneidmesser
DE19841409C1 (de) Elektrohandwerkzeug mit einer Schutzhaube
EP1741521B1 (de) Handwerkzeuggerät mit Schutzhaube
EP0115853B1 (de) Mähteller für Tellermäher
DE8131321U1 (de) Verbindungsvorrichtung für mehrteilige Leuchten, insbesondere Leuchten mit einer Leuchtstofflampe
EP0486459A1 (de) Werkzeughalterung für Mäh- bzw. Häckselmaschinen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20061005

AKX Designation fees paid

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI

17Q First examination report despatched

Effective date: 20070529

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 502005006457

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20090305

Kind code of ref document: P

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20091015

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20180924

Year of fee payment: 14

Ref country code: IT

Payment date: 20180925

Year of fee payment: 14

Ref country code: DE

Payment date: 20180920

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20180919

Year of fee payment: 14

Ref country code: GB

Payment date: 20180919

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502005006457

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200401

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190930

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190927

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20190927

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190927

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190930