EP0371518A2 - Fornt jaws for safety ski bindings - Google Patents

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf einen Vorderbacken (1), bestehend aus einem gegenbenfalls mit einem Tragkörper (2) versehenen Gehäuse (3,3'), in dem zwei an der Schuhsohle eines einzusetzenden Schuhs seitlich anliegende Winkelhebel (9,9') auf mindestens einer vertikalen Achse (8,9'a) drehbar gelagert sind, aus einem Sohlenniederhalter (7,7') und aus einer Druckfeder (10,10'), welche im Gehäuse (3,3') untergebracht ist und unter Zwischenschaltung eines Ausgleichshebels (13,13') sowohl die beiden Winkelhebel (9,9') als auch den Sohlenniederhalter (7,7') in der Fahrtstellung hält, wobei der Ausgleichshebel (13,3') das Übersetzungsverhältnis zwischen der von der Druckfeder (10,10') auf den Sohlenniederhalter (7,7') und der auf die beiden Winkelhebel (9,9') wirkenden Kraft verändert. Um das Übersetzungsverhältnis in relativ weiten Grenzen und in einfacher Anordnung von Kraftübertragungselementen verändern zu können, sieht die Erfindung vor, daß der als zweiarmiger Hebel ausgebildete Ausgleichshebel (13,13') an einem Bauteil (12,24) anliegt, der von der Druckfeder (10,10') unmittelbar beaufschlagt ist.The invention relates to a toe piece (1), consisting of a housing (3, 3 '), which is also provided with a support body (2), in which at least two angle levers (9, 9') lying on the shoe sole of a shoe to be inserted have at least a vertical axis (8,9'a) are rotatably mounted, from a sole hold-down (7,7 ') and from a compression spring (10,10'), which is housed in the housing (3,3 ') and with the interposition of a compensating lever (13, 13 ') holds both the two angle levers (9, 9') and the sole hold-down (7, 7 ') in the driving position, the compensating lever (13, 3') the transmission ratio between that of the compression spring (10, 10 ') on the sole hold-down (7,7') and the force acting on the two angle levers (9,9 '). In order to be able to change the transmission ratio within relatively wide limits and in a simple arrangement of power transmission elements, the invention provides that the compensating lever (13, 13 ') designed as a two-armed lever rests on a component (12, 24) which is supported by the compression spring ( 10,10 ') is immediately applied.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Vorderbacken gemäß dem ersten Teil des Anspruches 1.The invention relates to a toe piece according to the first part of claim 1.

Ein Vorderbacken nach dem ersten Teil des Anspruches 1 ist in der AT-A2-368 396 beschrieben. Dieser Vorderbacken hat sich zwar in der Praxis bewährt, jedoch ist bei ihm das Über­setzungsverhältnis, mit dem die bei einem Rückwärtssturz des Skiläufers auf den Sohlenhalter ausgeübte Kraft zur Kompres­sion der Druckfeder herangezogen wird, durch die Abmessungen des Vorderbackens bereits festgelegt. Duch die Anordnung von Zwischenhebeln, die zwischen den Hebelarmen des Ausgleichshe­bels und den Winkelhebeln vorgesehen sind, kann zwar die vom Ausgleichshebel auf die Winkelhebel aufzubringende Kraft mög­lichst gering gehalten werden, eine direkte Beeinflussung des Ausgleichshebels über die Druckfeder erfolgt jedoch nicht.A toe piece according to the first part of claim 1 is described in AT-A2-368 396. Although this toe piece has proven itself in practice, the gear ratio with which the force exerted on the sole holder when the skier falls backwards to compress the compression spring is already determined by the dimensions of the toe piece. Due to the arrangement of intermediate levers, which are provided between the lever arms of the compensating lever and the angle levers, the force to be applied by the compensating lever to the angle lever can be kept as low as possible, but there is no direct influence on the compensating lever via the compression spring.

Die Erfindung stellt sich die Aufgabe, diese Nachteile zu beseitigen und einen Vorderbacken zu schaffen, bei dem das genannte Übersetzungsverhältnis in relativ weiten Grenzen und in einfacher Anordnung von Kraftübertragungselementen ver­ändert werden kann.The object of the invention is to eliminate these disadvantages and to provide a toe piece in which the above-mentioned transmission ratio can be changed within relatively wide limits and in a simple arrangement of power transmission elements.

Ausgehend von einem Vorderbacken nach dem ersten Teil des Ansprüches 1 wird diese Aufgabe durch den kennzeichnenden Teil dieses Anspruches gelöst. Dadurch, dar der Ausgleichs­hebel an einem Bauteil anliegt, der von der Druckfeder unmit­telbar beaufschlagt ist, läßt sich das Übersetzungsverhältnis vom Konstrukteur in großem Ausmaß variieren.Starting from a toe piece according to the first part of claim 1, this object is achieved by the characterizing part of this claim. Because the compensating lever rests on a component which is acted upon directly by the compression spring, the gear ratio can be varied by the designer to a large extent.

Die im Anspruch 2 angegebene Lösung hat den Vorteil eines einfachen Aufbaues und einer geringfügigen Änderung des bekannten Vorderbackens.The solution specified in claim 2 has the advantage of a simple structure and a slight change in the known toe piece.

Der Gegenstand des Ansprüches 3 ermöglicht auf einfache Weise eine zuverlässige Lagerung des Ausgleichshebels an der Zugstange.The object of claim 3 enables a reliable mounting of the compensating lever on the pull rod in a simple manner.

Die im Anspruch 4 angegebene Ausgestaltung des Bautei­les, an dem sich der Ausgleichshebel abstützt, ist in ihrem Aufbau zwar etwas komplizierter als jene nach Anspruch 2, sie ermöglicht jedoch durch Verlagerung der Schwenkachse für den Ausgleichshebel das Übersetzungsverhälnis in größerem Umfang als bei der ersten Ausgestaltung zu variieren.The design of the component specified in claim 4, on which the compensating lever is supported, is somewhat more complicated in its construction than that according to claim 2, it However, by shifting the pivot axis for the compensating lever, the gear ratio can be varied to a greater extent than in the first embodiment.

Durch die Maßnahme des Anspruches 5 wird eine einfache Lagerung des Sohlenhalters ermöglicht.A simple storage of the sole holder is made possible by the measure of claim 5.

Durch den Gegenstand des Anspruches 6 wird der Aufbau des Vorderbackens kompakter, wobei sich zusätzlich eine gün­stige Kraftübertragung vom Sohlenhalter über den Druckstift auf den Ausgleichshebel ergibt.Due to the subject matter of claim 6, the structure of the toe is more compact, which additionally results in a favorable power transmission from the sole holder via the pressure pin to the compensation lever.

Die Merkmale des Anspruches 7 haben den Vorteil, daß in "Eingraben" des Druckstiftes in den Sohlenhalter nicht zu be­fürchten ist, da der Nocken gehärtet werden kann.The features of claim 7 have the advantage that there is no need to fear "digging" the pressure pin into the sole holder, since the cam can be hardened.

In der Zeichnung sind zwei beispielsweise Ausführungs­formen von erfindungsgemäßen Vorderbacken rein schematisch dargestellt.

• Fig.1 ist ein Schnitt nach der Linie I-I in Fig.2 durch eine erste Ausführungsform und
• Fig.2 ein Schnitt nach der Linie II-II in Fig. 1.
• In Fig.3 ist eine zweite Aus­führungsform im vertikalen Längsmittelschnitt wiedergegeben und
• Fig.4 ist ein Schnitt durch ein Detail nach der Linie IV-­IV in Fig.3.

In the drawing, two exemplary embodiments of front jaws according to the invention are shown purely schematically.

• Fig.1 is a section along the line II in Fig.2 through a first embodiment and
• 2 shows a section along the line II-II in Fig. 1st
• In Figure 3, a second embodiment is shown in the vertical longitudinal central section and
• Figure 4 is a section through a detail along the line IV-IV in Figure 3.

In den Fig.1 und 2 ist der Vorderbacken in seiner Gesamtheit mit 1 bezeichnet. Er besitzt einen in Seitenansicht etwa winkelförmigen Tragkörper 2, von dem der eine Schenkel 2a eine Trittplatte bildet und der andere Schenkel 2b vertikal zur Skioberseite ver­läuft und ein Federgehäuse 3 trägt, das sich gegen die Skispitze hin erstreckt. Im oberen Bereich ist im Schenkel 2b eine Achse 4 befestigt, welche in Ski­querrichtung verläuft. Auf dieser Achse 4 ist ein Win­kelhebel 5 gelagert. Der parallel zur Skioberseite verlaufende Schenkel 5a des Winkelhebels 5 ist gabel­förmig ausgebildet und umfaßt mit den beiden Gabelzin­ken den Kopf 6a einer Stellschraube 6, deren unteres Ende in einer Bohrung 2c des Schenkels 2a geführt wird. Auf die Stellschraube 6 ist ein Sohlenhalter 7 mit einer Gewindebohrung aufgeschraubt. Weiters trägt der Schenkel 2a des Tragkörpers 2 in seitlichem Abstand von der vertikalen Längsmittelebene des Vorderbackens 1 zwei vertikale Achsen 8, auf denen Winkelhebel 9 ge­lagert sind, die zur seitlichen Halterung der Schuh­sohle eines in den Vorderbacken einzusetzenden Schuhs dienen. In den Winkelhebeln 9 sind Rollen 14 gelagert, welche bei einer seitlichen Auslösung die Reibung zwi­schen der Schuhsohle und dem auszulenkenden Winkelhe­bel 9 herabsetzen1 and 2, the front jaw is designated 1 in its entirety. It has an approximately angular support body 2 in side view, of which one leg 2a forms a tread plate and the other leg 2b extends vertically to the top of the ski and carries a spring housing 3 which extends towards the ski tip. In the upper area, an axis 4 is fastened in the leg 2b and runs in the direction of the ski. On this axis 4, an angle lever 5 is mounted. The leg 5a of the angle lever 5, which runs parallel to the upper side of the ski, is fork-shaped and, with the two fork prongs, comprises the head 6a of an adjusting screw 6, the lower end of which is guided in a bore 2c of the leg 2a. A sole holder 7 with a threaded bore is screwed onto the set screw 6. Furthermore, the Leg 2a of the support body 2 at a lateral distance from the vertical longitudinal center plane of the toe 1 two vertical axes 8, on which angle levers 9 are mounted, which serve to hold the sole of the shoe of a shoe to be inserted in the toe. Rollers 14 are mounted in the angle levers 9, which reduce the friction between the shoe sole and the angle lever 9 to be deflected when triggered laterally

Im Federgehäuse 3 ist eine Druckfeder 10 unter­gebracht, die in Skilängsrichtung verläuft und von ei­ner Zugstange 11 durchsetzt wird. Diese trägt an ihrem dem Skischuh benachbarten Ende eine Stützplatte 12. Auf diese Stützplatte 12 wird von der Druckfeder 10 ein Zug zur Skispitze hin ausgeübt. Zwischen der Stützplatte 10 und den beiden Winkelhebeln 9 ist ein Ausgleichshebel 13 angeordnet. Auf der einen Seite des Ausgleichshebels 13 liegt die Platte 12 an, wogegen die andere Seite des Ausgleichshebels 13 einerseits an den Enden der beiden Winkelhebel 9 und anderseits an dem anderen Schenkel 5b des Winkelhebels 5 anliegt. Die beiden Enden der Winkelhebel 9 werden dabei von der Druckfeder 10 gegen den senkrecht zur Skiobersei­te verlaufenden Schenkel 2b des Tragkörpers 2 gedrückt. Die Zugstange 11 durchsetzt eine Bohrung 2d im verti­kal verlaufenden Schenkel 2b des Tragkörpers 2, sowie eine schräge Bohrung 13a in dem Ausgleichshebel 13. Durch die zuletzt angeführte schräge Bohrung 13a ist infolge der Schräge und des reichlichen Spiels ein verkantenfreies Verschwenken des Ausgleichshebels 13 innerhalb eines vorgegebenen Winkels gegenüber der Zugstange 11 möglich.In the spring housing 3, a compression spring 10 is accommodated, which runs in the longitudinal direction of the ski and is penetrated by a pull rod 11. This carries a support plate 12 at its end adjacent to the ski boot. A tension toward the ski tip is exerted on this support plate 12 by the compression spring 10. A compensating lever 13 is arranged between the support plate 10 and the two angle levers 9. The plate 12 rests on one side of the compensating lever 13, whereas the other side of the compensating lever 13 bears on the one hand at the ends of the two angle levers 9 and on the other hand on the other leg 5b of the angle lever 5. The two ends of the angle lever 9 are pressed by the compression spring 10 against the leg 2b of the support body 2 which runs perpendicular to the upper side of the ski. The pull rod 11 passes through a bore 2d in the vertically extending leg 2b of the support body 2, and an oblique bore 13a in the compensating lever 13. Due to the last-mentioned oblique bore 13a, the compensating lever 13 can be pivoted without tilting within a predetermined range due to the bevel and the ample play Angle relative to the tie rod 11 possible.

In der Fahrtstellung des Vorderbackens 1 nehmen alle Teile desselben die in den Fig. 1 und 2 darge­stellte Lage ein. Erfolgt während der Fahrt ein rei­ner Drehsturz des Skiläufers, so wird der eine der beiden Winkelhebel 9 nach außen verschwenkt, was eine Bewegung der Zugstange 11 in den Fig 1 und 2 nach rechts und eine Kompression der Druckfeder 10 zur Fol­ge hat Findet jedoch während der Fahrt ein Drehsturz des Skiläufers nach rückwärts statt, so wird der Win­kelhebel 5 entgegen dem Uhrzeigersinn verschwenkt. Dies hat aber ein Verschwenken des Ausgleichshebels 13 und damit eine vergrößerte Vorspannung der Druckfe­der 10 zur Folge. Die von den beiden Winkelhebeln 9 bei einer seitlichen Auslösung zu leistende Federar­beit wird dadurch reduziertIn the driving position of the front jaw 1, all parts of the same take the position shown in FIGS. 1 and 2. If the skier falls down during the ride, one of the 1 and 2 to the right and a compression of the compression spring 10 has the consequence, however, if the skier falls backwards while driving, the angle lever 5 becomes counter to that Swiveled clockwise. However, this has a pivoting of the compensating lever 13 and thus an increased preload of the compression spring 10. The spring work to be performed by the two angle levers 9 in the event of a lateral triggering is thereby reduced

Der Vorderbacken 1′ gemäß den Fig. 3 und 4 un­terscheidet sich von der ersten Ausführung u.a.da­durch, daß Tragkörper 2′ und Federgehäuse einstückig ausgebildet sind. Ferner ist der Sohlenhalter 7′ selbst als Winkelhebel ausgebildet, dessen gegabelter einer Schenkel auf einer Achse 7′a am Tragkörper 2′ schwenkbar gelagert ist. Die Achse 7′a ist in einem Ansatz 2′e des Tragkörpers 2′ angeordnet. Die beiden Winkelhebel 9′, welche zur seitlichen Halterung der Schuhsohle dienen, sitzen auf einer gemeinsamen Ach­se 9′a. Der Ausgleichshebel 13′ ist im Inneren des Tragkörpers 2′ untergebracht Er wird von zwei Druck­stiften 20 und 21 beaufschlagt, welche in Ausnehmun­gen des Tragkörpers 2′ geführt sind, die in Achsrich­tung verlaufen. Diese beiden Ausnehmungen sind in der vertikalen Längsmittelebene des Tragkörpers 2′ über­einander angeordnet. Der obere Druckstift 20 liegt an einem Nocken 7′b des Sohlenhalters 7′ an, wogegen der untere Druckstift 21 eine Platte 22 trägt, die an zwei Nocken 9′b des Winkelhebels 9′ zur Anlage kommt.The toe 1 'according to FIGS. 3 and 4 differs from the first embodiment inter alia in that the supporting body 2' and the spring housing are formed in one piece. Furthermore, the sole holder 7 'itself is designed as an angle lever, the forked one leg on an axis 7'a on the support body 2' is pivotally mounted. The axis 7'a is arranged in an approach 2'e of the support body 2 '. The two angle levers 9 ', which serve to hold the shoe sole on the side, sit on a common axis 9'a. The compensating lever 13 'is housed inside the support body 2'. It is acted upon by two pressure pins 20 and 21 which are guided in recesses in the support body 2 'which run in the axial direction. These two recesses are arranged one above the other in the vertical longitudinal center plane of the support body 2 '. The upper pressure pin 20 is located on a cam 7'b of the sole holder 7 ', whereas the lower pressure pin 21 carries a plate 22 which comes to rest on two cams 9'b of the angle lever 9'.

Der Tragkörper 2′ weist ferner eine Bohrung 23 auf, in der ein Kolben 24 geführt ist, welcher von einer Schraubenfeder 10′ beaufschlagt wird. Die Vor­derseite des Kolbens 24 trägt eine in Skiquerrich­tung verlaufende Nut 24a, in der eine im Querschnitt halbkreisförmige Rippe 13′a des Ausgleichshebels 13′ eingreift. An die Nut 24a schließt sich eine Abschrä­gung 24b an. Die beiden Winkelhebel 9′ sind nach Art eines Scharniers aneinander angelenkt, das auf der Achse 9′a gelagert ist. Mit 25 ist eine Distanzhülse bezeichnet, welche den Abstand der beiden Winkelhebel 9′ gegenüber dem Tragkörper 2′ festlegtThe support body 2 'also has a bore 23 in which a piston 24 is guided, which is acted upon by a coil spring 10'. The front of the piston 24 carries a groove 24 a in the ski transverse direction, in which a cross-sectionally semicircular rib 13 ′ a of the compensating lever 13 ′ intervenes. A bevel 24b adjoins the groove 24a. The two angle levers 9 'are hinged together in the manner of a hinge which is mounted on the axis 9'a. 25 is a spacer sleeve, which defines the distance between the two angle levers 9 'relative to the support body 2'

Die Arbeitsweise des Vorderbackens 1′ ist der der ersten Ausführung ähnlich. Bei einem reinen Drehsturz des Skiläufers wird einer der beiden Winkelhebel 9′ nach außen geschwenkt Findet während der Fahrt des Skiläufers jedoch ein Drehsturz nach rückwärts statt, so wird der Sohlenhalter 7′ entgegen dem Uhrzeiger­sinn verschwenkt. Dadurch wird aber der obere Druck­stift 20 zur Skispitze hin verschoben, was ein Ver­schwenken des Ausgleichshebels 13′ und damit eine Kompression der Schraubenfeder 10 zur Folge hat.The operation of the toe 1 'is similar to that of the first embodiment. In the case of a pure fall of the skier, one of the two angle levers 9 'is pivoted outwards. However, when the skier is traveling, there is a fall backwards, the sole holder 7' is pivoted counterclockwise. As a result, however, the upper pressure pin 20 is shifted towards the ski tip, which causes the compensating lever 13 to pivot and thus compression of the coil spring 10.

Die Erfindung ist nicht an die in der Zeichnung dargestellten und im vorstehenden beschriebenen Aus­führungsbeispiele gebunden. Vielmehr sind verschiede­ne Abänderungen derselben möglich, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen. Beispielsweise können beim Ausführungsbeispiel gemäß den Fig. 3 und 4 die sich in Achsrichtung des Vorderbackens erstreckenden Ausnehmungen für die beiden Stifte vom Konstrukteur innerhalb gewisser Grenzen auch höher oder tiefer als dargestellt angeordnet werden, um das Verhältnis der beiden Hebelarme des Ausgleichshebels zu variieren.The invention is not tied to the exemplary embodiments shown in the drawing and described above. Rather, various modifications thereof are possible without leaving the scope of the invention. For example, in the exemplary embodiment according to FIGS. 3 and 4, the recesses for the two pins, which extend in the axial direction of the front jaw, can also be arranged higher or lower than shown within certain limits by the designer in order to vary the ratio of the two lever arms of the compensating lever.

Claims (7)

1. Vorderbacken (1) bestehend aus einem gegebenenfalls mit einem Tragkörper (2) versehenen Gehäuse (3, 3′), in dem zwei an der Schuhsohle eines einzusetzenden Schuhs seitlich anliegende Winkelhebel (9, 9′) auf mindestens einer vertikalen Achse (8, 9′a) drehbar gelagert sind, aus einem Sohlennieder­halter (7, 7′) und aus einer Druckfeder (10, 10′), welche im Gehäuse (3, 3′) untergebracht ist und unter Zwischenschaltung eines Ausgleichshebels (13, 13′) sowohl die beiden Winkelhebel (9, 9′) als auch den Sohlenniederhalter (7, 7′) in der Fahrt­stellung hält, wobei der Ausgleichshebel (13, 13′) das Über­setzungsverhältnis zwischen der von der Druckfeder (10, 10′) auf den Sohlenniederhalter (7, 7′) und der auf die beiden Win­kelhebel (9, 9′) wirkenden Kraft verändert, dadurch gekenn­zeichnet, daß der als zweiarmiger Hebel ausgebildete Ausgleichs­hebel (13, 13′) an einem Bauteil (12, 24) anliegt, der von der Druckfeder (10, 10′) unmittelbar beaufschlagt ist.1. front jaws (1) consisting of a housing (3, 3 '), optionally provided with a supporting body (2), in which two angle levers (9, 9') lying laterally against the sole of a shoe to be used on at least one vertical axis (8 , 9'a) are rotatably mounted, from a sole hold-down (7, 7 ') and from a compression spring (10, 10') which is housed in the housing (3, 3 ') and with the interposition of a compensating lever (13, 13' ) holds both the two angle levers (9, 9 ') and the sole hold-down (7, 7') in the driving position, the compensating lever (13, 13 ') the gear ratio between that of the compression spring (10, 10') on Sole hold-down device (7, 7 ') and the force acting on the two angle levers (9, 9') changes, characterized in that the compensating lever (13, 13 ') designed as a two-armed lever rests on a component (12, 24) which of the compression spring (10, 10 ') immediately applied is. 2. Vorderbacken nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Bauteil als Stützplatte (12) ausgebildet ist, welche auf dem hinteren Ende der Zugstange (11) befestigt ist, und daß der eine Arm des Ausgleichshebels (13) an den Enden der beiden Winkelhebel (9) und der andere Arm an dem Ende eines den Soh­lenniederhalter (7) tragenden weiteren Winkelhebels (5) an­liegt.2. front jaw according to claim 1, characterized in that the component is designed as a support plate (12) which is fixed to the rear end of the pull rod (11), and that one arm of the compensating lever (13) at the ends of the two angle levers (9) and the other arm rests on the end of a further angle lever (5) carrying the sole hold-down device (7). 3. Vorderbacken nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Ausgleichshebel (13) zur Aufnahme der Zugstange (11) eine in der Ausgangslage des Backens (1) schräg verlaufende Boh­rung (13a) aufweist, die ein Verschwenken des Ausgleichshebels (13) um einen vorgegebenen Winkel ohne Verkanten der Zugstan­ge (11) zuläßt.3. front jaw according to claim 2, characterized in that the compensating lever (13) for receiving the pull rod (11) has in the starting position of the jaw (1) obliquely extending bore (13a) which allows the compensating lever (13) to be pivoted through a predetermined angle without tilting the pull rod (11). 4. Vorderbacken nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Bauteil als Kolben (24) ausgebildet ist, der in einer Bohrung (23) im Gehäuse (3′) in dessen Längsrichtung geführt ist und der über je einen in Richtung seiner Achse verschieb­baren Druckstift (20, 21) einerseits mit den beiden Winkelhe­beln (9′) und anderseits mit dem Sohlenniederhalter (7′) ge­koppelt ist.4. toe piece according to claim 1, characterized in that the component is designed as a piston (24) which is guided in a bore (23) in the housing (3 ') in the longitudinal direction thereof and which each via a push pin displaceable in the direction of its axis (20, 21) on the one hand with the two angle levers (9 ') and on the other hand with the sole hold-down device (7') is coupled. 5. Vorderbacken nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Sohlenniederhalter (7′), im vertikalen Längsmittelschnitt gesehen, als Winkelhebel ausgebildet ist, der mit dem vorzugsweise gabelförmigen Ende seines einen Hebelarmes auf einer am Gehäuse (3′) befestigten Querachse (7′a) gelagert ist5. toe piece according to claim 4, characterized in that the sole hold-down (7 '), seen in the vertical longitudinal central section, is designed as an angle lever which with the preferably fork-shaped end of its one lever arm on a housing (3') fixed transverse axis (7 ' a) is stored 6. Vorderbacken nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Querachse (7′a) über der Achse (9′a) für die bei­den Winkelhebel (9′) befindet.6. toe piece according to claim 5, characterized in that the transverse axis (7'a) above the axis (9'a) for the two angle levers (9 '). 7. Vorderbacken nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekenn­zeichnet, daß der Sohlenniederhalter (7′) mit einem Nocken (7′b) versehen ist, der zur Anlage an dem Druckstift (20) be­stimmt ist.7. toe according to claim 4 or 5, characterized in that the sole hold-down (7 ') is provided with a cam (7'b) which is intended to rest on the pressure pin (20).

Images