EP0258610A2 - Roller shutter - Google Patents

Abstract

The slats of a roller shutter having a rolling-up device are guided in two vertical guide rails and mounted rotatably about pivots which protrude on the end face by means of a common swivel drive (7). The latter comprises, per pivot, a toothed wheel (11), a chain (12) which engages jointly with all the toothed wheels (11), and an outer actuating device (30). A drive for adjusting the guide rail between the roller shutter position and the blind position is coupled to the swivel drive (7) in a sequential control. Thus, the swivel drive (7) on the one hand is blocked during the adjustment of the guide rail and in the roller shutter position thereof, and on the other hand the adjusting drive is blocked during the swivelling of the slats. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Rolladen mit Brettchen, die an Zug­organen einer Aufrolleinrichtung aneinandergereiht und an parallelen Stegen zweier vertikalen Führungsschienen geführt sind, wobei für eine Verwendung als Jalousie die Brettchen umstirnseitig abstehende Drehzapfen verschwenkbar und die Führungsschienen zwischen der Rolladenstellung und der Jalousiestellung erstellbar sind. Ein derartiger Rolladen ist beispielsweise der EB-B-52 320 zu ent­nehmen. Die einzelnen Brettchen sind dort nach Art von Lamellen aus­gebildet und jeweils an einem Paar von Zugorganen aufgehängt, die an den Randbereichen der Brettchenstirnseiten drehbar gelagert sind. Die Führung der Brettchen erfolgt an einem stirnseitig asymmetrisch angeordneten Zapfen, der unterschiedliche Drehmesser und beispiels­weise einen ovalen Querschnitt aufweist. Die beiden parallelen Stege der Führungsschienen sind im Abstand verstellbar, wobei ein Steg federbeaufschlagt oder in Schrägführungen durch sein Eigengewicht be­lastet an den Zapfen anliegt. Die Verschwenkung der Brettchen erfolgt in von Jalousielamellen bekannter Weise über Wendeorgane unter Aus­bildung eines Lamellenschwenkverbundes, über den auch der verstell­bare Steg der Führungsschiene bewegt wird. Die Kraftbeaufschlagung des beweglichen Führungssteges dient vor allem der Vermeidung von Bewegungen der Brettchen unter Windbelastung und damit der Geräusch­minderung, sie ist jedoch kaum geeignet eine Einbruchhemmung des ge­schlossenen Rolladens zu gewährleisten. Hiezu sind zwischen den Lamellen eigene Zwischenstücke vorgesehen, die in Ausnehmungen des Rahmens verrasten, wenn die Brettchen von unten hochgedrückt werden, jedoch das Aufrollen über die Zugorgane nicht behindern.The invention relates to a roller shutter with boards that are strung together on pulling elements of a roll-up device and are guided on parallel webs of two vertical guide rails, the boards protruding pivot pins protruding for use as blinds and the guide rails between the roller shutter position and the blind position can be created. Such a roller shutter can be found, for example, in EB-B-52 320. The individual boards are designed there in the manner of lamellae and each is suspended from a pair of pulling elements which are rotatably mounted on the edge regions of the end faces of the boards. The boards are guided on a front asymmetrically arranged pin, which has different rotary knives and, for example, an oval cross section. The two parallel webs of the guide rails can be adjusted at a distance, whereby a web is spring-loaded or bears against the pin in its oblique guides due to its own weight. The pivoting of the boards takes place in a manner known from blind slats via turning elements to form a slat swivel assembly, via which the adjustable web of the guide rail is also moved. The application of force to the movable guide bar primarily serves to avoid movement of the boards under wind loads and thus to reduce noise, but it is hardly suitable for guaranteeing burglar resistance of the closed roller shutter. For this purpose, separate spacers are provided between the slats, which lock into recesses in the frame when the boards are pushed up from below, but do not hinder rolling up over the traction elements.

Die Erfindung hat es sich nun zur Aufgabe gestellt, bei einem der­artigen Rolladen in seiner Rolladenverwendung ohne besondere Vor­kehrungen eine Einbruchhemmung zu erzielen, die im wesentlichen jener von nicht als Jalousie verwendbaren, bloßen Rolladen entspricht.The invention has now set itself the task of achieving such a roller shutter in its roller shutter use without special precautions, which essentially corresponds to that of bare roller shutters that cannot be used as blinds.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß den Führungsschienen ein eigener Verstellantrieb zugeordnet ist, und daß der Schwenkantrieb der Brettchen und der Verstellantrieb der Führungsschienen in einer Folgesteuerung derart be­tätigbar sind, daß der Schwenkantrieb der Brettchen ausschließlich in der Jalousiestellung der Führungs­schiene, und der Verstellantrieb der Führungsschiene ausschließlich in der Rolladenstellung der Brettchen betätigbar ist.
Durch die wechselweise gegebenen Sperren des Verstell­antriebes der Führungsschiene und des Schwenkantriebes lassen sich wesentliche Vorteile gegenüber dem Stand der Technik erzielen. Zum einen ist keine zusätzliche Schwenk­arretiereinrichtung der Brettchen in der geschlossenen Rolladenstellung notwendig, wodurch die Einbruchhemmung verbessert wird, zum anderen ist es durch die zeitliche Abfolge der Bewegbarkeit möglich, eine gemeinsame Be­tätigungseinrichtung vorzusehen, die eine Verdrehung der Brettchen aus der Rolladenstellung nur nach Verstellung der Führungsschiene und die Rückverstellung der Führungs­schiene nur im Anschluß an eine Rückverdrehung der Brett­chen in die Rolladenstellung bewirkt.According to the invention this is achieved in that the guide rails are assigned their own adjustment drive, and in that the swivel drive of the boards and the adjustment drive the guide rails can be actuated in a sequence control such that the swivel drive of the boards can only be actuated in the blind position of the guide rail, and the adjustment drive of the guide rail can only be operated in the shutter position of the boards.
The alternating locks of the adjustment drive of the guide rail and the swivel drive can achieve significant advantages over the prior art. On the one hand, no additional swivel locking device of the boards in the closed roller shutter position is necessary, which improves the burglar resistance, on the other hand, due to the chronological sequence of the mobility, it is possible to provide a common actuating device that only rotates the boards from the shutter position after the guide rail has been adjusted and the readjustment of the guide rail only results after the boards have been rotated back into the roller shutter position.

In einer ersten Ausführung kann dabei vorgesehen sein, daß der Schwenkantrieb pro Drehzapfen ein Zahnrad, eine zum gleichzeitigen Eingriff in alle Zahnräder ausgebildete Verzahnung und eine äußere Betätigungseinrichtung aufweist. Dabei ist bevorzugt die Verzahnung an einer Kette ausge­bildet, der als äußere Betätigungseinrichtung ein Seilzug zugeordnet ist, wobei ein erstes Ende der Kette an eine Rückholfeder angeschlossen, und das zweite Ende parallel umgelenkt mit dem Seilzug verbunden ist, der außen in verschiedenen Stellungen festlegbar ist. Eine besonders einfache Bewegungssteuerung der Führungsschiene und des Schwenkantriebes wird dann erreicht, wenn zwischen dem zweiten Ende der Kette und dem Seilzug ein mit der äußeren Betätigungseinrichtung gekoppelter Sperrschieber vorge­sehen ist, der einen Steuerhebel des Verstellantriebes der Führungsschiene beaufschlagt. In einer weiteren Aus­ führung ist insbesondere vorgesehen, daß der Sperrschieber von einer mit der Rückholfeder der Kette gleichgerichtet wirksamen Druckfeder beaufschlagt ist. Eine konstruktiv günstige Anordnung ergibt sich dabei dadurch, daß der Sperrschieber einen Längsschlitz aufweist, in dem das zweite Ende der Kette verschiebbar geführt ist, wobei sich die Druckfeder zwischen dem Sperrschieber und dem zweiten Ende der Kette abstützt.In a first embodiment it can be provided that the pivot drive has one gear per pivot, a toothing designed for simultaneous engagement in all the gearwheels and an external actuating device. The toothing is preferably formed on a chain, to which a cable pull is assigned as an external actuating device, a first end of the chain being connected to a return spring, and the second end connected in parallel deflection to the cable pull, which can be fixed externally in various positions. A particularly simple movement control of the guide rail and the swivel drive is achieved if a locking slide which is coupled to the outer actuating device and which acts on a control lever of the adjusting drive of the guide rail is provided between the second end of the chain and the cable pull. In another out In particular, guidance is provided that the locking slide is acted upon by a compression spring which acts in the same direction as the return spring of the chain. A structurally advantageous arrangement results from the fact that the locking slide has a longitudinal slot in which the second end of the chain is slidably guided, the compression spring being supported between the locking slide and the second end of the chain.

Der Verstellantrieb der Führungsschiene weist bevorzugt zumindest zwei mit Abstand übereinander angeordnete verschwenkbare Steuernocken auf, die über eine vertikale Zugstange verbunden sind. An dieser ist bevorzugt der Steuerhebel angelenkt.The adjustment drive of the guide rail preferably has at least two pivotable control cams which are arranged at a distance from one another and are connected via a vertical pull rod. The control lever is preferably articulated to this.

Anstelle der vorstehend erwähnten Federn, die jeweils die selbsttätige Rückkehr der einzeln beweglichen Teile in die Ausgangsstellung bewirken, in der die Rolladenstellun­gen von Führungsschienen und Brettchen vorliegen, kann jeweils auch die Zwangsführung nach beiden Seiten er­folgen, in den beispielsweise als Betätigungseinrichtung ein Kurbeltrieb od.dgl., als Verzahnung eine geschlossene Kette, usw. vorgesehen ist.Instead of the above-mentioned springs, which each bring about the automatic return of the individually movable parts to the starting position in which the roller shutter positions of guide rails and boards are present, the forced guidance can also take place on both sides, in which, for example, a crank mechanism or the like as an actuating device ., a closed chain, etc. is provided as teeth.

Eine weitere bevorzugte Ausführung ermöglicht jeweils aus­balancierte Jalousiestellungen der Brettchen und besonders massive Führungsschienen, die zur Verbesserung der Ein­bruchhemmung die Endabschnitte der Brettchen selbst in der Rolladenstellung erfassen. Um das zu erzielen, ist vor­gesehen, daß jeder Drehzapfen mittig am Brettchen angeord­net ist, und die Führungsschiene im Querschnitt U-förmig ausgebildet und in der Rolladenebene verschiebbar ist. Im zweiten vertikalen Rahmenteil des Rolladens ist eine spiegelbildlich verschiebbare Führungsschiene vorgesehen, wobei die Bewegungsabläufe miteinander gekoppelt sind.A further preferred embodiment enables the blinds to be in a balanced position in each case and particularly solid guide rails which, in order to improve the burglar resistance, grip the end sections of the boards themselves in the roller shutter position. To achieve this, it is provided that each pivot pin is arranged centrally on the board, and the guide rail is U-shaped in cross section and is displaceable in the roller shutter plane. A mirror-displaceable guide rail is provided in the second vertical frame part of the roller shutter, the motion sequences being coupled to one another.

Insbesondere bei einer vollständig verschiebbaren Führungs­ schiene oder einer Führungsschiene, deren Stege verschieb­bar sind, kann die Verzahnung auch in der Führungsschiene angeordnet sein, wobei deren Überführung in die Jalousie­stellung die als Zahnstange ausgebildete Verzahnung in alle Zahnräder eingreifen läßt.Especially with a fully sliding guide rail or a guide rail, the webs of which are displaceable, the toothing can also be arranged in the guide rail, its transfer into the blind position allowing the toothing designed as a rack to engage in all gearwheels.

Nachstehend wird nun die Erfindung an Hand der Figuren der beiliegenden Zeichnungen näher beschrieben, ohne darauf beschränkt zu sein.The invention will now be described in more detail below with reference to the figures in the accompanying drawings, without being limited thereto.

Es zeigen:

• Fig. 1 einen Horizontalschnitt durch einen Teil des Rolladens in Rolladenstellung nach der Linie I-I von Fig.3,
• Fig. 2 einen Horizontalschnitt entsprechend Fig. 1 in Jalousiestellung nach der Linie II-II von Fig. 3,
• Fig. 3 und 4 Vertikalschnitte nach den Linien III-III und IV-IV von Fig. 1, wobei die Jalousiestellung jeweils strichliert gezeichnet ist,
• Fig. 5 eine Darstellung gemäß Fig. 3 in einer völlig geschlossenen Rolladenstellung und
• Fig. 6 und 7 Schnitte gemäß Fig. 1 und 2 durch ein zweites Ausführungsbeispiel.

Show it:

• 1 is a horizontal section through part of the roller shutter in the roller shutter position along the line II of Figure 3,
• 2 is a horizontal section corresponding to FIG. 1 in the blind position along the line II-II of FIG. 3,
• 3 and 4 vertical sections along the lines III-III and IV-IV of Fig. 1, wherein the blind position is shown in dashed lines,
• Fig. 5 is an illustration according to FIG. 3 in a completely closed roller shutter position and
• 6 and 7 sections according to FIGS. 1 and 2 by a second embodiment.

Ein erfindungsgemäßer Rolladen weist einen Rahmen 2, der an einem Fenster 1 od.dgl. vorgesehen ist. Der Rahmen 2 kann dabei als eigener am Fensterstock anzubringender oder bereits im Stockprofil integrierter Teil ausgebildet sein. Jeder der beiden sich vertikal erstreckenden Teile des Rahmen 2 weist, wie aus den Zeichnungen ersichtlich, eine in der Rolladenebene sich erstreckende Nut 38 auf, die zu den Brettchen 4 des Rolladens hin offen ist. In der Nut 38 ist eine U-förmige Führungsschiene 3 angeordnet, die zwei zueinander parallele Stege 21 und einen Quer­steg 13 aufweist. Die Führungsschiene 3 ist in der Nut 38 in der Rolladenebene horizontal zwischen einer Rolladen­stellung und einer Jalousiestellung verschiebbar, wobei in der Rolladenstellung (Fig. 1) die Stege 21 der Füh­rungsschiene 3 die Endabschnitte der Brettchen 4 ein­fassen, sodaß eine herkömmliche, massive Rolladenführung gegeben ist. Die Stege 21 geben in der in die Jalousie­stellung nach Fig. 2 zurückgezogenen Führungsschiene 3 die Endabschnitte der Brettchen 4 frei, sodaß diese um Drehzapfen 5 verschwenkbar sind. Diese Drehzapfen 5 ragen von der Stirnseite der Brettchen 4 mittig ab, und durch­setzen ein im Inneren der Führungsschiene 3 angeordnetes Zugorgan 6 der Aufrolleinrichtung des Rolladens. Somit werden in der Jalousiestellung nur mehr die Drehzapfen 5 bzw. das Zugorgan 6 von den Stegen 21 eingefaßt. Die Brettchen 4 können in beliebiger Art aus Holz, Metall oder Kunststoff gefertigt sein, wie dargestellt sind deren Längsschmalseiten dachförmig abgestuft bzw. ausgekehlt, sodaß sie in völlig geschlossener Stellung (Fig. 5) form­schlüssig ineinandergreifen.A roller shutter according to the invention has a frame 2, or the like on a window 1. is provided. The frame 2 can be designed as a separate part to be attached to the window frame or already integrated in the frame profile. Each of the two vertically extending parts of the frame 2 has, as can be seen from the drawings, a groove 38 which extends in the plane of the roller shutter and which is open towards the boards 4 of the roller shutter. A U-shaped guide rail 3 is arranged in the groove 38, which has two mutually parallel webs 21 and a transverse web 13. The guide rail 3 is horizontally displaceable in the groove 38 in the roller shutter plane between a roller shutter position and a blind position, the webs 21 of the guide rail 3 enclosing the end sections of the boards 4 in the roller shutter position (FIG. 1), so that a conventional, massive roller shutter guide is provided . The webs 21 release the end sections of the boards 4 in the guide rail 3 retracted into the blind position according to FIG. 2, so that these can be pivoted about the pivot pin 5. These pivots 5 protrude from the center of the end face of the boards 4 and penetrate a pulling element 6 of the rolling device of the roller shutter arranged inside the guide rail 3. Thus, in the blind position, only the pivots 5 or the tension member 6 are enclosed by the webs 21. The boards 4 can be made in any way from wood, metal or plastic, as shown, their longitudinal narrow sides are stepped or grooved so that they engage in a form-fitting manner in the fully closed position (FIG. 5).

Um nun einerseits in der Rolladenstellung gemäß Fig. 1, die Brettchen 4 in üblicher Weise vollständig auf- und abrollen, beliebige Zwischenstellung einstellen und Luft­durchtrittssaplte 31 (Fig. 5) vorsehen zu können, und andererseits in der Jalousiestellung die Brettchen ge­meinsam vom Schwenkantrieb 7 aus verdrehen zu können, ist jeder Drehzapfen 5 getrennt an den Schwenkantrieb 7 lös­bar angekuppelt. Zu diesem Zweck ist, wie aus den Fig. 1, 2, 3 und 5 besonders gut ersichtlich, pro Dreh­zapfen 5 eine Kupplungswelle 8 vorgesehen, die am freien Ende ein Zahnrad 11 trägt. Jede Kupplungswelle 8 durch­setzt eine Öffnung im Quersteg 13 und ist im Rahmen 2 drehbar gelagert. Das Kupplungsende der Kupplungswelle 8 ist mit einem sich diametral erstreckenden Schlitz 9 ver­sehen, in den eine am Ende des Drehzapfens 5 diametral ausgebildeter flacher Steg 10 eingreift. Die Zahnräder 11 aller Kupplungswellen 8 sind über eine Kette 12 gekoppelt, deren Bewegung alle Kupplungswellen gleichzeitig und gleichsinnig verdreht.In order to be able to roll up and unwind the boards 4 in the usual manner in the roller shutter position according to FIG. 1, to set any intermediate position and to provide air passage saps 31 (FIG. 5), and on the other hand in the blind position the boards together from the swivel drive 7 To be able to turn, each pivot 5 is separately detachably coupled to the swivel drive 7. For this purpose, as can be seen particularly well from FIGS. 1, 2, 3 and 5, a coupling shaft 8 is provided per pivot 5, which carries a gear 11 at the free end. Each coupling shaft 8 passes through an opening in the crosspiece 13 and is rotatably mounted in the frame 2. The coupling end of the coupling shaft 8 is provided with a diametrically extending slot 9, in which one diametrically at the end of the pivot 5 trained flat web 10 engages. The gears 11 of all clutch shafts 8 are coupled via a chain 12, the movement of which rotates all clutch shafts simultaneously and in the same direction.

In der Rolladenstellung ist eine Verschwenkung der Brett­chen 4 unmöglich, jedoch muß ihre Vertikalbewegung ge­währleistet sein. Dies ist dann der Fall, wenn gemäß Fig. 1 die sich diametral erstreckenden Schlitze 9 aller Kupplungswellen 8 in der Rolladenebene liegen, da dann wie in Fig. 5 gezeigt, der Austritt der Stege 10 aus den Schlitzen 9 erfolgen kann. Es versteht sich, daß für die Verschwenkung der Brettchen 4 in der Jalousieverwendung die Stege 10 der Drehzapfen 5 wieder in die Schlitze 9 der Kupplungswellen 8 eingetreten sein müssen. Das be­deutet, daß bei vollständig geschlossenem Rolladen gemäß Fig. 5 die Brettchen 4 angehoben werden, um mit den Stirn­seiten außer Eingriff zu kommen, also in jene Stellung gebracht werden, in der die Luftdurchtrittsspalte 31 ge­bildet sind. Das Zugorgan 6 setzt sich hiefür aus einzeln aneinandergelenkten Laschen 18 zusammen, wobei jede Lasche 18 einseitig ein Langloch 19 aufweist, sodaß für den Ge­lenksbolzen 10 ein Verschiebeabstand a freibleibt, der der Breite des Luftdurchtrittsspaltes 31 entspricht, wobei der Achsabstand der Kupplungswellen 8 der Brettchenhöhe ein­schließlich des Abstandes a gleichkommt.In the roller shutter position, pivoting of the boards 4 is impossible, but their vertical movement must be ensured. This is the case if, according to FIG. 1, the diametrically extending slots 9 of all coupling shafts 8 lie in the roller shutter plane, since then, as shown in FIG. 5, the webs 10 can emerge from the slots 9. It goes without saying that the webs 10 of the pivot pins 5 must have re-entered the slots 9 of the coupling shafts 8 for the pivoting of the boards 4 in the use of the blinds. This means that when the roller shutter is completely closed according to FIG. 5, the boards 4 are raised in order to disengage the end faces, that is to say are brought into the position in which the air passage gaps 31 are formed. The tension member 6 is composed of individually hinged brackets 18, with each bracket 18 having an elongated hole 19 on one side, so that there remains a displacement distance a for the joint bolt 10, which corresponds to the width of the air passage gap 31, the axial spacing of the coupling shafts 8 including the board height equals the distance a.

Aus dieser Eingriffsstellung der Drehzapfen 5 in die Kupplungswellen 8 wird die Führungsschiene 3 zurückge­zogen, die in der Rolladenstellung durch zumindest zwei Steuernocken 14 gesperrt ist. Diese sind auf Achsen 15 im Rahmen 2 gelagert und über eine Zugstange 17 mit Querachsen 16 gemeinsam verschwenkbar. In Fig. 3 und 4 ist strichliert die verschwenkte Stellung der Steuer­nocken 14 dargestellt, wobei die Führungsschiene 3 unter der Wirkung mehrerer Druckfedern 32 zurückgeschoben ist und die in Fig. 2 ersichtliche Lage einnimmt.From this engagement position of the pivot pin 5 in the coupling shafts 8, the guide rail 3 is withdrawn, which is locked in the roller shutter position by at least two control cams 14. These are mounted on axes 15 in the frame 2 and can be pivoted together with transverse axes 16 via a pull rod 17. 3 and 4, the pivoted position of the control cams 14 is shown in broken lines, the guide rail 3 being pushed back under the action of a plurality of compression springs 32 and assuming the position shown in FIG. 2.

In der Sperrstellung der Steuernocken 14 ist die Zug­stange 17 in ihrer tiefsten Position vorgesehen. Ein an die Zugstange 17 an geeigneter Stelle angelenkter Steuer­hebel 23, der auf einer Achse 24 schwenkbar gelagert und von einer schematisch angedeuteten Feder 25 nach unten beaufschlagt ist, liegt mit seinem zweiten Arm 26 im Verschiebeweg eines vertikal verstellbaren Sperrschie­bers 27.In the locked position of the control cam 14, the pull rod 17 is provided in its lowest position. A control lever 23 articulated to the pull rod 17 at a suitable point, which is pivotably mounted on an axis 24 and is urged downwards by a schematically indicated spring 25, lies with its second arm 26 in the displacement path of a vertically adjustable locking slide 27.

Dieser ist mittels eines Seilzuges 30 einerseits bzw. über eine Druckfeder 28 andererseits verschiebbar. Der Sperrschieber 27 ist mit einem Längsschlitz 29 versehen, in dem ein Ende der Kette 12 verschiebbar geführt ist, wobei sich die Druckfeder 28 zwischen dem Ende der Kette 12 und dem Sperrschieber 27 abstützt. Das erste Ende der Kette 12, die vom Sperrschieber 27 kommend über das oberste Zahnrad 11 nach unten umgelenkt alle Zahnräder 11 verbindet, ist an einer rahmenfesten Rückhaltefeder 22 befestigt. Somit wird bei Betätigung des Seilzuges 30 der Sperrschieber 27 nach unten gezogen, wobei die Druck­feder 28 komprimiert wird, ohne die Kette 12 vorerst zu bewegen, da die Verdrehung der Brettchen 4 noch nicht möglich ist. Der Sperrschieber 27 schwenkt jedoch unter Spannung der Feder 25 den Steuerhebel 23, wodurch die Zug­stange 17 aufwärtsgeschoben und die Steuernocken 14 ab­wärts geschwenkt werden. Die damit freigegebene Führungs­schiene 3 weicht durch die Druckfedern 32 aus und ermög­licht die Verschwenkung der Brettchen 4, die durch ein weiteres Ziehen am Seilzug 30 erfolgt, da der Sperrschie­ber 27 nach Kompression der Feder 28 die Kette 12 bewegt. Der Schwenkwinkel der Brettchen 4 kann somit problemlos gewählt und eingestellt werden.This can be moved by means of a cable 30 on the one hand or via a compression spring 28 on the other hand. The locking slide 27 is provided with a longitudinal slot 29 in which one end of the chain 12 is slidably guided, the compression spring 28 being supported between the end of the chain 12 and the locking slide 27. The first end of the chain 12, which, coming from the locking slide 27 and deflects downward via the uppermost gearwheel 11, connects all the gearwheels 11, is fastened to a retaining spring 22 fixed to the frame. Thus, when the cable 30 is actuated, the locking slide 27 is pulled down, the compression spring 28 being compressed without initially moving the chain 12, since the twisting of the boards 4 is not yet possible. The locking slide 27, however, pivots the control lever 23 under tension of the spring 25, as a result of which the pull rod 17 is pushed up and the control cams 14 are pivoted downward. The guide rail 3 thus released yields through the compression springs 32 and enables the pivoting of the boards 4, which is effected by a further pull on the cable 30, since the locking slide 27 moves the chain 12 after compression of the spring 28. The pivot angle of the board 4 can thus be easily selected and adjusted.

Für die Rückführung in die Rolladenverwendung wird der Seilzug 30 freigegeben, und die Rückholfeder 22 schwenkt alle Brettchen in ihre Rolladenstellung, worauf in weiterer Folge die Druckfeder 28 den Sperrschieber 27 weiter ver­ schiebt, so daß durch die Feder 25 auch der Steuerhebel 23 zurückholbar ist, der die Hubstange 17 nach unten ver­schiebt und die Steuernocken 14 aufwärts verschwenkt. Diese drücken die Führungsschiene 3 nach vorne, sodaß die Endabschnitte der Brettchen 4 eingefaßt, und die nicht gezeigte Aufrolleinrichtung einsetzbar ist.For the return to the roller shutter use, the cable 30 is released, and the return spring 22 pivots all the boards into their roller shutter position, whereupon the compression spring 28 further ver the locking slide 27 ver pushes so that the control lever 23 can also be retrieved by the spring 25, which moves the lifting rod 17 downwards and pivots the control cams 14 upwards. These push the guide rail 3 forward so that the end sections of the board 4 are bordered and the reel-up device, not shown, can be used.

In Fig. 6 und 7 ist eine weitere Ausführung dargestellt. Die Führungsschiene 3 ist wiederum über Steuernocken 14 und einen nicht weiter ausgeführten Betätigungsmechanis­mus zwischen der Rolladenstellung nach Fig. 6 und der Jalousiestellung nach Fig. 7 verschiebbar. Jeder das Zug­organ 6 durchsetzende Drehzapfen 5 trägt jedoch direkt ein Zahnrad 40. Diesem ist als Teil des Schwenkantriebes eine Verzahnung, beispielsweise eine Zahnstange 41 an der Innenseite eines Steges 21 der Führungsschiene 3 zugeord­net. Die Zahnstange 41 ist daher mit der Führungsschiene 3 verschiebbar, sodaß gemäß Fig. 6 in der Rolladenstellung außer Eingriff mit den Zahnrädern 40 und in der Jalousie­stellung gemäß Fig. 7 in Eingriff mit den Zahnrädern 40 steht. Die Verdrehung der Brettchen 4 kann über das Zug­organ 6 erfolgen, dessen Bewegung die Zahnräder 40 in der Zahnstange 41 abrollen läßt. Es wäre aber ebenso denkbar, stattdessen die Zahnstange 41 vertikal zu ver­schieben.6 and 7 a further embodiment is shown. The guide rail 3 is in turn displaceable between the roller shutter position according to FIG. 6 and the blind position according to FIG. However, each pivot pin 5 passing through the pulling element 6 directly carries a gear wheel 40. As part of the swivel drive, this is associated with a toothing, for example a toothed rack 41 on the inside of a web 21 of the guide rail 3. The rack 41 can therefore be displaced with the guide rail 3, so that, according to FIG. 6, the toothed wheels 40 are out of engagement in the roller shutter position and the toothed wheels 40 are in engagement in the blind position according to FIG. 7. The twisting of the boards 4 can take place via the traction element 6, the movement of which allows the toothed wheels 40 to roll in the toothed rack 41. However, it would also be conceivable to move the rack 41 vertically instead.

In einer weiteren Ausführung, die wiederum gemäß Fig. 1-5 die Führungsschiene durchsetzende Kupplungswellen 8 mit diametralen Schlitzen verwendet, in die Stege der Dreh­zapfen eingreifen, könnte die Verschwenkung der Brett­chen 4 durch ein weiteres Zurückziehen der Führungs­schiene in eine entsprechend tiefere Nut 38 bewirkt wer­den, wenn jede im Rahmen drehbar gelagerte Kupplungswelle in einem Abschnitt einen unrunden Querschnitt mit Schraubenflächen hoher Steigung aufweist, sodaß die den­selben Querschnitt aufweisende Durchtrittsöffnung im Quersteg 13 der Führungsschiene 3 beim weiteren Zurück­ ziehen der Führungsschiene entlang dieses Abschnittes die Verdrehung jeder Kupplungswelle direkt bewirkt.In a further embodiment, which in turn uses coupling shafts 8 with diametrical slots that penetrate the guide rail according to FIGS , if each coupling shaft rotatably mounted in the frame has a non-circular cross-section in one section with screw surfaces of high pitch, so that the passage opening having the same cross-section in the crosspiece 13 of the guide rail 3 when moving further back pulling the guide rail along this section causes the rotation of each coupling shaft directly.

Claims (9)

1. Rolladen mit Brettchen (4), die an Zugorganen einer Auf­rolleinrichtung aneinandergereiht und an parallelen Ste­gen (21) zweier vertikaler Führungsschienen (3) geführt sind, wobei für eine Verwendung als Jalousie die Brett­chen (4) um stirnseitig abstehende Drehzapfen (5) ver­schwenkbar und die Führungsschienen (3) zwischen der Rolladenstellung und der Jalousiestellung verstellbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß den Führungsschienen ein eigener Verstellantrieb zugeordnet ist, und daß der Schwenkantrieb (7) der Brettchen (4) und der Verstellan­trieb der Führungsschienen (3) in einer Folgesteuerung derart betätigbar sind, daß der Schwenkantrieb (7) der Brettchen (4) ausschließlich in der Jalousiestellung der Führungsschienen (3), und der Verstellantrieb der Führungsschienen (3) ausschließlich in der Rolladen­stellung der Brettchen (4) betätigbar ist.1. Roller shutters with boards (4), which are strung together on pulling elements of a roll-up device and are guided on parallel webs (21) of two vertical guide rails (3), whereby the boards (4) can be pivoted about pivot pins (5) protruding from the end for use as blinds and the guide rails (3) are adjustable between the roller shutter position and the blind position, characterized in that the guide rails are assigned their own adjustment drive, and in that the swivel drive (7) of the boards (4) and the adjustment drive of the guide rails (3) are in a sequential control can be actuated such that the swivel drive (7) of the boards (4) can only be operated in the blind position of the guide rails (3), and the adjustment drive of the guide rails (3) can only be operated in the roller shutter position of the boards (4). 2. Rolladen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwenkantrieb (7) pro Drehzapfen (5) ein Zahn­rad (11), eine zum gleichzeitigen Eingriff in alle Zahnräder (11) ausgebildete Verzahnung und eine äußere Betätigungseinrichtung aufweist.2. Roller shutter according to claim 1, characterized in that the pivot drive (7) per pivot (5) has a toothed wheel (11), a toothing designed for simultaneous engagement in all toothed wheels (11) and an external actuating device. 3. Rolladen nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die äußere Betätigungseinrichtung einen Sperrschieber (27) umfaßt, der den Verstellantrieb der Führungs­schienen (3) während der Verschwenkung der Brett­chen (4) blockiert ist.3. Roller shutter according to claim 2, characterized in that the outer actuating device comprises a locking slide (27) which blocks the adjustment drive of the guide rails (3) during the pivoting of the boards (4). 4. Rolladen nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Verzahnung an einer Kette (12) ausgebildet ist, der als äußere Betätigungseinrichtung ein Seilzug (30) zugeordnet ist, wobei ein erstes Ende der Kette (12) an eine Rückholfeder (22) angeschlossen, und das zweite Ende parallel umgelenkt mit dem Seilzug (30) verbunden ist, der außen in verschiedenen Stellungen festleg­bar ist.4. Roller shutter according to claim 2, characterized in that the toothing is formed on a chain (12) to which a cable pull (30) is assigned as an external actuating device, a first end of the chain (12) being connected to a return spring (22) , and the second end deflected in parallel with the cable (30) is, which can be fixed in different positions on the outside. 5. Rolladen nach Anspruch 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Sperrschieber (27) zwischen dem zweiten Ende der Kette(12) und dem Seilzug (30) vorgesehen ist, der einen Steuerhebel (23) des Verstellantriebs der Führungsschienen (3) beaufschlagt.5. Roller shutter according to claim 3 and 4, characterized in that the locking slide (27) between the second end of the chain (12) and the cable (30) is provided, which acts on a control lever (23) of the adjustment drive of the guide rails (3) . 6. Rolladen nach Anspruch 3 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Sperrschieber (27) von einer mit der Rückhol­feder (22) der Kette (12) gleichgerichtet wirksamen Druckfeder (28) beaufschlagt ist.6. Roller shutter according to claim 3 or 6, characterized in that the locking slide (27) is acted upon by a return spring (22) of the chain (12) acting in the same direction effective compression spring (28). 7. Rolladen nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Sperrschieber (27) einen Längsschlitz (29) aufweist, in dem das zweite Ende der Kette (12) ver­schiebbar geführt ist, wobei sich die Druckfeder (28) zwischen dem Sperrschieber (27) und dem zweiten Ende der Kette (12) abstützt.7. Roller shutter according to claim 5 or 6, characterized in that the locking slide (27) has a longitudinal slot (29) in which the second end of the chain (12) is slidably guided, the compression spring (28) between the locking slide ( 27) and the second end of the chain (12). 8. Rolladen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Verstellantrieb der Führungsschiene (3) zumindest zwei mit Abstand übereinander angeordnete verschwenk­bare Steuernocken (14) aufweist, die über eine verti­kale Zugstange (17) verbunden sind.8. Roller shutter according to claim 1, characterized in that the adjusting drive of the guide rail (3) has at least two pivotable control cams (14) which are arranged at a distance from one another and are connected via a vertical pull rod (17). 9. Rolladen nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Verzahnung an einer den der Führungsschiene (3) an­geordneten Zahnstange (41) ausgebildet ist, die bei Überführung der Führungsschiene (3) in die Jalousie­stellung in alle Zahnräder (11) eingreift.9. Roller shutter according to claim 2, characterized in that the toothing on one of the guide rails (3) arranged rack (41) is formed, which engages in transferring the guide rail (3) in the blind position in all gears (11).

Images