DE9409106U1 - Torque testing device for torque wrenches - Google Patents

Description

DIPL-ING. PETER OTTE PATENTANWALT··' ^: D-71229 LeonbergDIPL-ING. PETER OTTE PATENT ATTORNEY··' ^: D-71229 Leonberg

Mollenbachstraße 37
Vertreter beim Europäischen Patentamt / European Patent Attorney Telefon (07152) 45421Mollenbachstrasse 37
Representative at the European Patent Office / European Patent Attorney Telephone (07152) 45421

2757/J/mü
03.06.19942757/J/mu
03.06.1994

Herr Peter NeefMr Peter Neef Am Fuchsloch 3, 71665 Vaihingen/EnzAm Fuchsloch 3, 71665 Vaihingen/Enz

Vorrichtung zur Prüfung von Drehmomenten für
DrehmomentSchraubwerkzeugeDevice for testing torques for
Torque screw tools

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Prüfung von Drehmomenten für Drehmomentschraubwerkzeuge nach dem Oberbegriff des Schutzanspruchs 1.The invention relates to a device for testing torques for torque screwing tools according to the preamble of claim 1.

&Sgr;&eegr; vielen Anwendungsbereichen der Technik ist es notwendig, Schrauben mit einem bestimmten Drehmoment anzuziehen. So werden beispielsweise die Turmstücke von Baukränen beim Aufbau der Kräne miteinander verschraubt, wobei die Schrauben mit einem aus Sicherheitsgründen vorgegebenen Drehmoment angeschraubt werden müssen.In many areas of technology it is necessary to tighten screws with a specific torque. For example, the tower sections of construction cranes are screwed together when the cranes are erected, and the screws must be tightened with a torque specified for safety reasons.

Ein anderes Anwendungsbeispiel ergibt sich aus der Kerntechnik. Auch dort müssen beispielsweise Rohrverbindungen mit einem vorgegebenen, den Sicherheitsbestimmungen entsprechenden Drehmoment verschraubt werden.Another application example comes from nuclear technology. There, too, pipe connections, for example, must be screwed together with a specified torque that complies with safety regulations.

Bei all diesen Anwendungsfällen muß das Anzugsdrehmoment der Schraubverbindung sehr präzise sein und darf nur innerhalb enger Grenzen schwanken.In all these applications, the tightening torque of the screw connection must be very precise and may only vary within narrow limits.

Zum Anziehen der Schraubverbindung sind Drehmomentschraubwerkzeuge (Drehmomentschrauber) bekannt, die auf vorgegebene Anzugsdrehmomente kalibriert sind. DieTorque screwing tools (torque screwdrivers) are known for tightening the screw connection and are calibrated to specified tightening torques.

• · · ·♦• · · ·♦

275 7/J/mü
03.06.1994275 7/J/mu
03.06.1994

Kalibrierung des Drehmomentschraubers erfolgt dabei an einer vorgegebenen, später für alle Schraubverbindungen verwendeten Schraube. Aufgrund dieser Kalibrierung ist eine Wiederholgenauigkeit innerhalb gewisser Fehlerschranken jeweils in bezug auf den gleichen Schraubfall gegeben.The torque wrench is calibrated using a specified screw that will later be used for all screw connections. This calibration ensures repeatability within certain error limits, always in relation to the same screw connection.

Nachteilig ist nun, daß der Drehmomentschrauber auf spezielle Anzugsdrehmomente mit einer einzigen Schraube kalibriert ist, so daß sich der Anwender nicht sicher sein kann, ob bei Verwendung einer anderen Schraube, beispielsweise mit anderen Abmessungen, ebenfalls das vorgeschriebene, am Drehmomentschrauber eingestellte Anzugsdrehmoment beim Festschrauben dieser Schraube erzielt wird.The disadvantage is that the torque screwdriver is calibrated to specific tightening torques with a single screw, so that the user cannot be sure whether the prescribed tightening torque set on the torque screwdriver will also be achieved when tightening this screw if a different screw, for example with different dimensions, is used.

Dies gilt insbesondere bei der Verwendung von sehr großen Schrauben, die mit einem sehr hohen Anzugsdrehmoment festgeschraubt werden. In diesem Falle tritt nämlich an der sehr langen Schraube durch das hohe Anzugsdrehmoment eine Längung der Schraube auf, welche dazu führt, daß der Schraubenkopf zur Erzielung des vorgegebenen Anzugsdrehmoments geringfügig weitergedreht werden muß, als es ohne diese Längung der Fall wäre. Dadurch wird die Schraube bei einem auf gewisse Drehmomente kalibrierten Drehmomentschrauber effektiv mit einem geringeren Drehmoment festgezogen, als es erwünscht ist. Neben der Schraubenlänge wirken weitere Parameter, wie z. B. die Gewindereibung, die Auflagereibung, die Schraubengüte und der Schraubdurchmesser verfälschend auf das Anzugsdrehmoment . This is especially true when using very large screws that are tightened with a very high tightening torque. In this case, the high tightening torque causes the screw on the very long screw to elongate, which means that the screw head has to be turned slightly further to achieve the specified tightening torque than would be the case without this elongation. As a result, the screw is effectively tightened with a lower torque than desired when using a torque screwdriver calibrated to certain torques. In addition to the screw length, other parameters such as thread friction, support friction, screw quality and screw diameter have a distorting effect on the tightening torque.

2757/J/mü
03.06.19942757/J/mu
03.06.1994

Daher ist es erforderlich, mittels einer Prüfvorrichtung zu prüfen, wie hoch das Anzugsdrehmoment, welches mit einem kalibrierten Drehmomentschrauber erzielt werden kann, bei unterschiedlichen Schraubentypen und Schraubverbindungstypen tatsächlich ist, wobei im konkreten Schraubfall alle obengenannten, das Anzugsdrehmoment verfälschenden Parameter berücksichtigt werden sollen.It is therefore necessary to use a test device to check how high the tightening torque that can be achieved with a calibrated torque screwdriver actually is for different types of screws and screw connection types, whereby all of the above-mentioned parameters that distort the tightening torque should be taken into account in the specific screwing case.

Aus der DE-G 91 16 758.2 ist ein Drehmomentschlüssel bekannt, welcher die Prüfung des Anzugsdrehmoments gestattet. Dieser Drehmomentschlüssel umfaßt einen ersten Hebelarm, an dem ein Schraubwerkzeug befestigbar ist, wobei an dem Schraubwerkzeug seinerseits eine Nuß zur Aufnahme eines Schraubenkopfes lösbar befestigbar ist, und einen zweiten, an dem ersten Hebelarm form- und kraftschlüssig zur Anlage kommenden Hebelarm sowie einen am ersten Hebelarm befestigten Druckaufnehmer zur Messung des von dem ersten Hebelarm auf den zweiten Hebelarm ausgeübten Drucks.A torque wrench is known from DE-G 91 16 758.2 which allows the tightening torque to be checked. This torque wrench comprises a first lever arm to which a screwing tool can be attached, whereby a nut for receiving a screw head can be detachably attached to the screwing tool, and a second lever arm which is positively and force-fittingly attached to the first lever arm, as well as a pressure sensor attached to the first lever arm for measuring the pressure exerted by the first lever arm on the second lever arm.

Bei diesem Drehmomentschlüssel ist zwar die Messung des Drehmoments senkrecht zur Drehachse der anzuziehenden Schraube ausführbar. Dennoch ist es nachteilig, daß die Messung des Drehmoments im Abstand über dem Schwerpunkt des Schraubenkopfes, beispielsweise einer Mutter, stattfindet. Dadurch können sich Verkippungen aus der Drehachse der Schraube ergeben, welche eine präzise Drehmomentmessung sehr nachteilig beeinflussen.With this torque wrench, the torque can be measured perpendicular to the axis of rotation of the screw to be tightened. However, it is disadvantageous that the torque is measured at a distance above the center of gravity of the screw head, for example a nut. This can result in tilting of the screw's axis of rotation, which has a very detrimental effect on precise torque measurement.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Vorrichtung zur Prüfung von Drehmomenten für Drehmomentschraubwerkzeuge zu vermitteln, welche die hochgenaue Bestimmung vonThe object of the invention is therefore to provide a device for testing torques for torque screwing tools which enables the highly accurate determination of

2757/J/mü
03.06.19942757/J/mu
03.06.1994

Drehmomenten unter Vermeidung jeglicher, sich auf die Messung negativ auswirkender Verkippungen aus der Drehachse ermöglicht. Darüber hinaus soll die Vorrichtung die Prüfung von Anzugsdrehmomenten bei unterschiedlichen Schraubentypen unter Verwendung eines Drehmomentschraubers gestatten, und zwar unter Berücksichtigung aller die Messung beeinflussenden Parameter, wie z. B. die Gewindereibung, die Auflagereibung, die Schraubengüte und Abmessungen der Schraube.torques while avoiding any tilting from the axis of rotation that could have a negative effect on the measurement. In addition, the device should allow the tightening torques of different screw types to be tested using a torque screwdriver, taking into account all parameters that influence the measurement, such as thread friction, support friction, screw quality and screw dimensions.

Die Aufgabe wird bei einer gattungsgemäßen Vorrichtung zur Prüfung von Drehmomenten für Drehmomentschraubwerkzeuge erfindungsgemäß durch die Merkmale des Kennzeichnungsteils des Schutzanspruchs 1 gelöst.The object is achieved in a generic device for testing torques for torque screw tools according to the invention by the features of the characterizing part of claim 1.

Dadurch, daß der erste Hebelarm als gekröpfte Abstützung ausgebildet ist, an deren einem Ende eine Befestigungseinrichtung zur Befestigung des Drehmomentschraubwerkzeugs vorgesehen ist und deren anderes Ende von einer an der als zweiter Hebelarm wirkenden Grundplatte vorgesehenen Aufnahme umschlossen wird, und daß der Druckaufnehmer in Höhe des Massenschwerpunktes des Schraubenkopfes an der den Stützfuß umschließenden Aufnahme befestigt ist, ist sichergestellt, daß die Drehmomentmessung einerseits exakt rechtwinklig zur Drehachse erfolgt, und daß andererseits dadurch, daß die Drehmomentmessung in einer Ebene erfolgt, welche sowohl senkrecht zur Drehachse steht als auch den Massenschwerpunkt des Schraubenkopfes, beispielsweise einer Mutter, enthält, jegliche Verkippung aus der Drehachse heraus und damit eine Verfälschung des Meßergebnisses vermieden wird.Because the first lever arm is designed as a cranked support, at one end of which a fastening device is provided for fastening the torque screw tool and the other end of which is enclosed by a holder provided on the base plate acting as the second lever arm, and because the pressure sensor is attached to the holder enclosing the support foot at the height of the center of gravity of the screw head, it is ensured that the torque measurement is carried out exactly at right angles to the axis of rotation, and that, on the other hand, because the torque measurement is carried out in a plane which is both perpendicular to the axis of rotation and contains the center of gravity of the screw head, for example of a nut, any tilting out of the axis of rotation and thus falsification of the measurement result is avoided.

2757/J/mü
03.06.19942757/J/mu
03.06.1994

Vorzugsweise ist in der als Hebelarm wirkenden Grundplatte eine stufenförmige Bohrung vorgesehen, die an ihrer dem Schraubwerkzeug zugewandten Seite einen größeren Durchmesser aufweist als an ihrer dem Schraubwerkzeug abgewandten Seite, wobei die Bohrung im Bereich ihres kleineren Durchmessers verzahnt ist. Dadurch wird ermöglicht, daß in der Bohrung eine komplementär zur Bohrung ausgebildete, in die Verzahnung der Bohrung eingreifende Zahnscheibe drehfest mit der Platte eingesetzt werden kann, deren Innendurchmesser auf den Durchmesser des Schraubenschaftes angepaßt ist. Auf diese Weise können Schrauben unterschiedlichen Durchmessers geprüft werden.Preferably, a stepped bore is provided in the base plate acting as a lever arm, which has a larger diameter on the side facing the screwing tool than on the side facing away from the screwing tool, with the bore being toothed in the area of its smaller diameter. This makes it possible for a toothed disk complementary to the bore, engaging in the toothing of the bore, to be inserted into the bore in a rotationally fixed manner with the plate, the inner diameter of which is adapted to the diameter of the screw shaft. In this way, screws of different diameters can be tested.

Von Vorteil ist es weiter, daß drehfest an der Zahnscheibe ein Endstück angeordnet werden kann, dessen Länge auf die Schraubenlänge anpaßbar ist, so daß auch Schrauben unterschiedlicher Länge geprüft werden können.Another advantage is that an end piece can be arranged on the toothed disk in a rotationally fixed manner, the length of which can be adjusted to the screw length, so that screws of different lengths can also be tested.

Die nachstehende Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dient im Zusammenhang mit beiliegender Zeichnung der weiteren Erläuterung.The following description of a preferred embodiment of the invention serves in conjunction with the accompanying drawings for further explanation.

Es zeigenShow it

Fig. 1 eine schaubildliche Darstellung einer Vorrichtung zur Prüfung von Drehmomenten undFig. 1 is a diagrammatic representation of a device for testing torques and

Fig. 2 eine teilweise geschnittene Darstellung einer Grundplatte, in welcher eine zu prüfende Schraube zusammen mit ihrer Schraubenmutter befestigt ist.Fig. 2 is a partially sectioned view of a base plate in which a screw to be tested is fastened together with its screw nut.

2757/J/mü
03.06.19942757/J/mu
03.06.1994

Wie aus Fig. 1 hervorgeht, umfaßt eine Vorrichtung 1 zur Prüfung von Drehmomenten für Drehmomentschraubwerkzeuge einen ersten Hebelarm, der als gekröpfte Abstützung 2 ausgebildet ist, an deren einem Ende eine Befestigungseinrichtung 3 zur Befestigung eines bekannten Drehmomentschraubwerkzeuges (Drehmomentschraubers) 4 vorgesehen ist, und deren anderes Ende einen von der Befestigungseinrichtung 3 im Winkel zur Drehachse 5 des Drehmomentschraubers 4 abstehenden quaderförmigen Stützfuß 6 umfaßt. Die gekröpfte Abstützung 2 ist drehfest mit dem Drehmomentschrauber 4 verbunden.As can be seen from Fig. 1, a device 1 for testing torques for torque screw tools comprises a first lever arm, which is designed as a cranked support 2, at one end of which a fastening device 3 is provided for fastening a known torque screw tool (torque screwdriver) 4, and the other end of which comprises a cuboid-shaped support foot 6 protruding from the fastening device 3 at an angle to the axis of rotation 5 of the torque screwdriver 4. The cranked support 2 is connected to the torque screwdriver 4 in a rotationally fixed manner.

Am Drehmomentschraubwerkzeug 4 ist eine auf einen Schraubenkopf oder eine Schraubenmutter 14 angepaßte Schlüsselnuß 13 lösbar befestigt.A wrench socket 13 adapted to a screw head or a screw nut 14 is releasably attached to the torque screw tool 4.

Den zweiten Hebelarm bildet eine starre Grundplatte 7. An der Grundplatte 7 ist eine Aufnahme 8 vorgesehen, die den Stützfuß 6 der gekröpften Abstützung 2 in Drehrichtung und Gegendrehrichtung des Drehmomentschraubwerkzeugs 4 symmetrisch zur Drehachse 5 an zwei Seiten form- und kraftschlüssig umschließt, wodurch eine drehfeste Verbindung der gekröpften Abstützung 2 mit der Grundplatte 7 vermittelt wird.The second lever arm is formed by a rigid base plate 7. A holder 8 is provided on the base plate 7, which encloses the support foot 6 of the cranked support 2 in the direction of rotation and the opposite direction of rotation of the torque screw tool 4 symmetrically to the axis of rotation 5 on two sides in a form-fitting and force-fitting manner, thereby providing a rotationally fixed connection of the cranked support 2 to the base plate 7.

Auf einer Seite des quaderförmigen Stützfußes 6 ist in der Aufnahme 8 eine Bohrung 11 vorgesehen, deren Mittelpunkt von der Oberseite der Grundplatte 7 denselben Abstand aufweist wie der Schwerpunkt 9 des Schraubenkopfes oder der Schraubenmutter 14. In dieser Bohrung 11 kann ein an sich bekannter Druckaufnehmer 12 zur Messung des Drucks, den der Stützfuß 6 auf die Aufnahme 8 ausübt,On one side of the cuboid support foot 6, a hole 11 is provided in the holder 8, the center of which is at the same distance from the top of the base plate 7 as the center of gravity 9 of the screw head or the screw nut 14. In this hole 11, a pressure sensor 12 known per se can be installed to measure the pressure that the support foot 6 exerts on the holder 8.

• · i· i

2757/J/mü
03.06.19942757/J/mu
03.06.1994

befestigt werden. Aufgrund der bekannten Daten des Druckaüfnehmers, kann der Druck beispielsweise durch Einsatz eines Computers (nicht dargestellt) in eine Kraft umgerechnet werden, die ihrerseits ein Maß für das Anzugsdrehmoment darstellt.Based on the known data of the pressure sensor, the pressure can be converted into a force, for example by using a computer (not shown), which in turn represents a measure of the tightening torque.

Dadurch, daß der Stützfuß 6 symmetrisch zur Drehachse an zwei Seiten form- und kraftschlüssig von der Aufnahme 8 umschlossen ist, ist es auch möglich, durch Anordnung eines zweiten, dem ersten gegenüberliegenden Druckaufnehmers in der Aufnahme 8 den Druck und folglich die Kraft in Gegendrehrichtung zu messen. Dadurch kann nicht nur das Anzugsdrehmoment, sondern auch das Lösedrehmoment gemessen werden und dadurch beispielsweise vermieden werden, daß bei einer festsitzenden Schraube der Schraubenkopf "abgedreht" wird, bzw. es wird ermöglicht, Rückschlüsse über das "Setzverhalten" einer angezogenen Schraubverbindung zu erhalten.Because the support foot 6 is enclosed by the holder 8 on two sides in a form-fitting and force-fitting manner symmetrically to the axis of rotation, it is also possible to measure the pressure and consequently the force in the opposite direction of rotation by arranging a second pressure sensor opposite the first in the holder 8. This makes it possible to measure not only the tightening torque, but also the loosening torque, thus preventing, for example, the screw head from being "turned off" when a screw is stuck, or it is possible to draw conclusions about the "setting behavior" of a tightened screw connection.

Weil nun einerseits die Anzugskraft in Höhe des Schwerpunkts 9 der Schraubenmutter 14 gemessen werden kann, werden jegliche Verkippungen aus der Richtung der Drehachse 5 vermieden und dadurch eine hochpräzise Drehmomentmessung ermöglicht.Because the tightening force can now be measured at the height of the center of gravity 9 of the screw nut 14, any tilting from the direction of the axis of rotation 5 is avoided, thus enabling highly precise torque measurement.

Andererseits wird durch das Zusammenwirken des Stützfußes 6 und der Aufnahme 8 auch eine Messung exakt rechtwinklig zur Drehachse 5 erzielt. Auch hierbei werden jegliche Fehler, welche in der Abweichung vom rechten Winkel begründet sein können, dadurch vermieden, daß der quaderförmige Stützfuß 6 - in Drehrichtung gesehen - an beiden Seiten, d. h., sowohl in Drehrichtung als auch inOn the other hand, the interaction of the support foot 6 and the holder 8 also enables a measurement to be made exactly at right angles to the axis of rotation 5. Here too, any errors that may be due to deviation from the right angle are avoided by the cuboid-shaped support foot 6 - viewed in the direction of rotation - being supported on both sides, i.e. both in the direction of rotation and in the

2757/J/mü
03.06.19942757/J/mu
03.06.1994

Gegendrehrichtung, von der Aufnahme 8 form- und kraftschlüssig umschlossen ist. Hierdurch wird der für die Drehmomentmessung erforderliche rechte Winkel zwischen der zu messenden Kraft und der Richtung, in der diese Kraft gemessen wird, im Abstand von der Drehachse exakt realisiert und eingehalten.In the opposite direction of rotation, the holder 8 is enclosed in a form-fitting and force-fitting manner. This means that the right angle required for torque measurement between the force to be measured and the direction in which this force is measured is precisely realized and maintained at a distance from the axis of rotation.

Wie aus Fig. 2 hervorgeht, ist zur Prüfung des Anzugsdrehmomentes von unterschiedlichen Schrauben mittels eines auf ein vorgegebenes Anzugsdrehmoment kalibrierten Drehmomentschraubers 4 in der Grundplatte 7 eine Bohrung 16 vorgesehen, die derart stufenförmig verläuft, daß sie an ihrer dem Drehmomentschraubwerkzeug 4 zugewandten Seite, der Oberseite der Grundplatte 7, einen größeren Durchmesser aufweist als an ihrer dem Drehmomentschraubwerkzeug 4 abgewandten Seite. Die Bohrung 16 weist im Bereich ihres kleineren Durchmessers eine Verzahnung 17 auf. In der Bohrung 16 ist eine komplementär zur Bohrung ausgebildete Zahnscheibe 18 angeordnet, welche in die Verzahnung 17 der Bohrung 16 eingreift und auf diese Weise drehfest mit der Grundplatte 7 verbunden ist. Die Zahnscheibe 18 weist eine Bohrung mit einem Innendurchmesser 19 auf, der dem Außendurchmesser des Schafts einer Schraube der zu prüfenden Schraubverbindung entspricht. Dieser Innendurchmesser 19 kann variieren und ist auf den Schaft der Schraube einer zu prüfenden Schraubverbindung anpaßbar.As can be seen from Fig. 2, in order to test the tightening torque of different screws using a torque screwdriver 4 calibrated to a specified tightening torque, a bore 16 is provided in the base plate 7, which extends in a stepped manner such that it has a larger diameter on its side facing the torque screwing tool 4, the top of the base plate 7, than on its side facing away from the torque screwing tool 4. The bore 16 has a toothing 17 in the area of its smaller diameter. A toothed disk 18 designed to complement the bore is arranged in the bore 16, which engages in the toothing 17 of the bore 16 and is thus connected to the base plate 7 in a rotationally fixed manner. The toothed disk 18 has a bore with an inner diameter 19 that corresponds to the outer diameter of the shaft of a screw of the screw connection to be tested. This inner diameter 19 can vary and is adaptable to the shank of the screw of a screw connection to be tested.

Um die Länge der zu prüfenden Schraubverbindung ebenfalls einstellen zu können, ist ein auf die Schraubenlänge angepaßtes Endstück 21 vorgesehen, das seinerseits drehfest mit der Zahnscheibe 18 verbunden ist. DieseIn order to be able to adjust the length of the screw connection to be tested, an end piece 21 adapted to the screw length is provided, which in turn is connected to the toothed disk 18 in a rotationally fixed manner. This

2757/J/mü
03.06.19942757/J/mu
03.06.1994

drehfeste Verbindung kann beispielsweise durch eine Verzahnung 22 der dem Endstück 21 zugewandten Seite der Zahnscheibe 18 und einer entsprechend zur Verzahnung 22 der Zahnscheibe 18 komplementär ausgebildeten Verzahnung im Endstück 21 bewerkstelligt werden.A rotationally fixed connection can be achieved, for example, by a toothing 22 on the side of the toothed disk 18 facing the end piece 21 and a toothing in the end piece 21 that is designed to complement the toothing 22 of the toothed disk 18.

Die Vorrichtung 1 zur Prüfung von Drehmomenten für Drehmomentschraubwerkzeugen wird nun folgendermaßen verwendet:The device 1 for testing torques for torque wrenches is now used as follows:

Ein Drehmomentschrauber 4, dessen Anzugsdrehmoment auf eine bestimmte vorgegebene Schraubverbindung eingestellt wurde, wird mittels der gekröpften Abstützung an der Vorrichtung 1 befestigt. Dabei ist die an ihm lösbar verbundene Schlüsselnuß 13 auf den Schraubenkopf oder die Schraubenmutter 14 oder auf ein sonstiges Schraubteil einer Schraubverbindung angepaßt. Diese Schraubverbindung soll mit dem am Drehmomentschrauber 4 eingestellten Drehmoment angezogen werden. Da dies jedoch aus den oben bereits angeführten Gründen wegen beispielsweise einer großen Schraubenlänge nicht möglich ist, wird nunmehr das vom Drehmomentschrauber 4 tatsächlich erzielte Anzugsdrehmoment durch die Vorrichtung 1 ermittelt und die Kalibrierung des Drehmomentschraubers 4 solange geändert, bis das tatsächlich gewünschte Anzugsdrehmoment für die der Messung unterzogene Schraubverbindung erzielt wird. Aufgrund der erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 zur Prüfung von Drehmomenten für Drehmomentschraubwerkzeuge 4 können Drehmomentmessungen an Schraubverbindungen unterschiedlichen Typs vorgenommen werden, wobei alle relevanten Parameter, wie die Gewindereibung, die Auflagereibung, die Schraubengüte, die Schraubenlänge und der Schrauben-A torque screwdriver 4, whose tightening torque has been set to a specific, specified screw connection, is attached to the device 1 using the cranked support. The wrench nut 13, which is detachably connected to it, is adapted to the screw head or the screw nut 14 or to another screw part of a screw connection. This screw connection is to be tightened with the torque set on the torque screwdriver 4. However, since this is not possible for the reasons already mentioned above, for example due to a large screw length, the tightening torque actually achieved by the torque screwdriver 4 is now determined by the device 1 and the calibration of the torque screwdriver 4 is changed until the actually desired tightening torque is achieved for the screw connection being measured. Due to the device 1 according to the invention for testing torques for torque screwing tools 4, torque measurements can be carried out on screw connections of different types, whereby all relevant parameters, such as thread friction, support friction, screw quality, screw length and screw

2757/J/mü 102757/J/mu 10

03.06.199403.06.1994

durchmesser in die Drehmomentmessung mit einbezogen sind. Daraufhin kann das Drehmomentschraubwerkzeug 4 auf einfache Weise und schnell kalibriert und somit auf die entsprechende Schraubverbindung angepaßt werden.diameter are included in the torque measurement. The torque screw tool 4 can then be calibrated quickly and easily and thus adapted to the corresponding screw connection.

Von Vorteil ist es auch, daß an der Vorrichtung 1 Drehmomentschraubwerkzeuge 4 unterschiedlichen Typs befestigt werden können. Dadurch ist es möglich, nachträglich verschiedene Drehmomentschrauber 4, z. B. elektrisch betriebene Handwerkzeuge aber auch pneumatisch oder mechanisch angetriebene, sowie gewöhnliche Drehmoment schlüssel, dahingehend zu überprüfen, ob das an ihnen eingestellte vorgegebene Anzugsdrehmoment tatsächlich erzielt wird und daraufhin dieses gegebenenfalls auf verschiedene Schraubverbindungen, wie oben beschrieben, anzupassen.It is also advantageous that torque screwing tools 4 of different types can be attached to the device 1. This makes it possible to subsequently check various torque screwdrivers 4, e.g. electrically operated hand tools but also pneumatically or mechanically driven ones, as well as normal torque wrenches, to see whether the specified tightening torque set on them is actually achieved and then to adapt this to different screw connections if necessary, as described above.

Claims (7)

2757/J/mü 11 03.06.1994 Herr Peter Neef Am Fuchsloch 3, 71665 Vaihingen/Enz Schutzansprüche2757/J/mü 11 03.06.1994 Mr. Peter Neef Am Fuchsloch 3, 71665 Vaihingen/Enz Protection claims 1. Vorrichtung zur Prüfung von Drehmomenten für Drehmomentschraubwerkzeuge mit einem ersten Hebelarm, an dem ein Drehmomentschraubwerkzeug mit einer an diesem lösbar befestigbaren, auf ein Schraubteil angepaßten Schlüsselnuß befestigbar ist, mit einem an dem ersten Hebelarm form- und kraftschlüssig zur Anlage kommenden zweiten Hebelarm und mit einem Druckaufnehmer zur Messung des von dem ersten Hebelarm auf den zweiten Hebelarm ausgeübten Drucks, dadurch gekennzeichnet, 1. Device for testing torques for torque screwing tools with a first lever arm to which a torque screwing tool can be attached with a wrench nut that can be detachably attached to the first lever arm and is adapted to a screw part, with a second lever arm that comes into contact with the first lever arm in a form-fitting and force-fitting manner, and with a pressure sensor for measuring the pressure exerted by the first lever arm on the second lever arm, characterized in that daß der erste Hebelarm als gekröpfte Abstützung (2) ausgebildet ist, an deren einem Ende eine Befestigungseinrichtung (3) zur Befestigung des Drehmomentschraubwerkzeuges (4) vorgesehen ist, und deren anderes Ende einen von der Befestigungseinrichtung (3) im Winkel zur Drehachse (5) des Drehmomentschraubwerkzeuges (4) abstehenden Stützfuß (6) umfaßt,that the first lever arm is designed as a cranked support (2), at one end of which a fastening device (3) for fastening the torque screw tool (4) is provided, and the other end of which comprises a support foot (6) protruding from the fastening device (3) at an angle to the axis of rotation (5) of the torque screw tool (4), daß der zweite Hebelarm eine starre Grundplatte (7) bildet, an der eine Aufnahme (8) für den Stützfuß (6) der gekröpften Abstützung (2) vorgesehen ist, welche den Stützfuß (6) des Drehmomentschraub-that the second lever arm forms a rigid base plate (7) on which a receptacle (8) for the support foot (6) of the cranked support (2) is provided, which supports the support foot (6) of the torque screw 2757/J/mü 122757/J/mu 12 03.06.199403.06.1994 Werkzeuges (4) in Drehrichtung zur Drehachse (5) symmetrisch an zwei Seiten form- und kraftschlüssig umschließt, undtool (4) in the direction of rotation to the axis of rotation (5) symmetrically on two sides in a form-fitting and force-fitting manner, and daß wenigstens ein Druckaufnehmer (12) an der den Stützfuß (6) umschließenden Aufnahme (8) in einem Abstand von der Oberseite der Grundplatte (7) angeordnet ist, der dem Abstand des Massenschwerpunkts (9) des Schraubteils (14) von der Oberseite der Grundplatte (7) entspricht.that at least one pressure sensor (12) is arranged on the receptacle (8) enclosing the support foot (6) at a distance from the top of the base plate (7) that corresponds to the distance of the center of mass (9) of the screw part (14) from the top of the base plate (7). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Stützfuß (6), die Aufnahme (8) und der Druckaufnehmer (12) derart zusammenwirken, daß die Schraubkraft exakt rechtwinklig im Abstand zur Drehachse (5) des Drehmomentschraubwerkzeuges (4) meßbar ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the support foot (6), the holder (8) and the pressure sensor (12) interact in such a way that the screwing force can be measured exactly at right angles at a distance from the axis of rotation (5) of the torque screwing tool (4). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Stützfuß (6), die Aufnahme (8) und der Druckaufnehmer (12) derart zusammenwirken, daß die Schraubkraft exakt in einer Ebene meßbar ist, die einerseits senkrecht zur Drehachse (5) steht, und andererseits den Schwerpunkt (9) des Schraubenkopfes (14) enthält.3. Device according to claim 1 and 2, characterized in that the support foot (6), the holder (8) and the pressure sensor (12) interact in such a way that the screwing force can be measured exactly in a plane which is on the one hand perpendicular to the axis of rotation (5) and on the other hand contains the center of gravity (9) of the screw head (14). 4. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichet, daß in der Grundplatte (7) eine Bohrung (16) vorgesehen ist, die derart stufenförmig verläuft, daß sie an ihrer dem Drehmomentschraubwerkzeug (4) zugewandten Seite einen größeren Durchmesser aufweist als an ihrer dem Drehmomentschraubwerkzeug (4) abgewandten Seite.4. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that a bore (16) is provided in the base plate (7), which extends in a stepped manner such that it has a larger diameter on its side facing the torque screwing tool (4) than on its side facing away from the torque screwing tool (4). 2757/J/mü 132757/J/mu 13 03.06.199403.06.1994 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Bohrung (16) im Bereich ihres kleineren Durchmessers eine Verzahnung (17) aufweist,5. Device according to claim 4, characterized in that the bore (16) has a toothing (17) in the region of its smaller diameter, 6. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zur Messung von Schraubverbindungen unterschiedlichen Durchmessers in der Grundplatte (7) eine komplementär zur Bohrung (16) ausgebildete, in die Verzahnung (17) drehfest eingreifende Zahnscheibe (18) angeordnet ist, deren Innendurchmesser (19) dem Außendurchmesser der zu prüfenden Schraube entspricht.6. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that for measuring screw connections of different diameters, a toothed disk (18) is arranged in the base plate (7) which is designed to be complementary to the bore (16) and engages in the toothing (17) in a rotationally fixed manner, the inner diameter (19) of which corresponds to the outer diameter of the screw to be tested. 7. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zur Messung von Schraubverbindungen unterschiedlicher Länge an der Zahnscheibe (18) drehfest ein Endstück (21) angeordnet ist, dessen Länge auf die Länge der zu prüfenden Schraubverbindung angepaßt ist.7. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that for measuring screw connections of different lengths, an end piece (21) is arranged on the toothed disk (18) in a rotationally fixed manner, the length of which is adapted to the length of the screw connection to be tested. • ·· • *• *