DE9406558U1 - Tent tarpaulin for a tent or awning - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Zeltplane für ein Zelt oder ein Vorzelt eines Wohnwagens, bestehend zumindest aus einer Dachplane und Seitenwandplanen mit wenigstens einem Fenster, wobei die Dachplane über einen vorzugsweise horizontalen Holm eines Zeltgestänges geführt und mit den Seitenwandplanen über einen bzw. über je einen Reißverschluß verbunden ist. Die Zeltplane eines Zeltes wird üblicherweise über die oberen Zeltstangen eines Zeltgestänges geführt, wobei ihre freien Ränder nach unten hängen. Mit letzteren werden die Seitenwandplanen über jeweils einen oder einen gemeinsamen Reißverschluß verbunden. Üblicherweise befindet sich der Reißverschluß komplett hinter dem unterenThe invention relates to a tarpaulin for a tent or an awning of a caravan, consisting of at least a roof tarpaulin and side wall tarpaulins with at least one window, the roof tarpaulin being guided over a preferably horizontal pole of a tent pole and being connected to the side wall tarpaulins via one or more zip fasteners. The tarpaulin of a tent is usually guided over the upper tent poles of a tent pole, with its free edges hanging downwards. The side wall tarpaulins are connected to the latter via one or more zip fasteners. The zip fastener is usually located completely behind the lower one.

Randbereich der Dachplane, so daß er gegen Schmutz und Wasser geschützt ist. Während ein Zelt - sofern es sich nicht um ein Rundzelt handelt - bspw. vier senkrechte oder leicht schräg stehende Zeltwände aufweist, sind es bei einem Vorzelt für einen Wohnwagen demgegenüber nur drei Seitenwände, nämlich eine Vorderwandplane sowie eine linke und rechte Seitenwandplane. An einer dieser Planen, insbesondere der Vorderwandplane, befindet sich die Tür, welche meist mittels eines Reißverschlußes verschlossen werden kann. Außerdem kann man zumindest an dieser Vorderwandplane, aber auch an jeder Seitenwandplane, mindestens ein Fenster anbringen.Edge area of the roof tarpaulin so that it is protected against dirt and water. While a tent - unless it is a round tent - has four vertical or slightly slanted tent walls, an awning for a caravan has only three side walls, namely a front wall tarpaulin and a left and right side wall tarpaulin. On one of these tarpaulins, in particular the front wall tarpaulin, there is a door, which can usually be closed with a zipper. In addition, at least one window can be attached to this front wall tarpaulin, but also to each side wall tarpaulin.

Das Vorzelt eines Wohnwagens, welches in bekannter Weise mit diesem abnehmbar und vor allen Dingen luft- und wasserdicht verbunden wird, stellt beim Camping vielfach die "gute Stube" dar. Aus diesem Grunde werden an die ästhetische Ausgestaltung des Vorzelts immer höhere Anforderungen gestellt. Hierzu gehören bspw. auch Vorhänge an den Vorzeitfenstern. Diesen kommt natürlich wie bei jedem Vorhang auch noch eine Aufgabe als Sichtschutz zu.The awning of a caravan, which is connected to the caravan in a removable and, above all, airtight and waterproof manner, often represents the "living room" when camping. For this reason, the aesthetic design of the awning is subject to ever higher demands. This includes, for example, curtains on the front windows. As with any curtain, these also have the function of providing privacy.

Es besteht nun die Aufgabe, den optischen Bedürfnissen im Bereich der Vorhänge mehr als bisher Rechnung zu tragen, d.h. die Aufhängung der Vorhänge so abzudecken, daß sie vom Zeltinnern her nicht mehr störend wirkt.The task now is to take the visual needs in the area of the curtains into account more than before, i.e. to cover the hanging of the curtains so that they no longer appear disturbing from the inside of the tent.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die Zeltplane gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 dadurch gekennzeichnet ist, daß am freien, im Gebrauch über den horizontalen Holm hinaus nach unten hängenden Randbereich der Dachplane an der Innenseite eine Blende aus flexiblem Material, vorzugsweise aus Zeltstoff, angebracht ist, welche eine Aufhängevorrichtung für einen Vorhang von innen her zumindest weitgehend überdeckt. An sich wird angestrebt, daß man die Aufhängevorrichtung des oder der Vorhänge von innen her überhaupt nicht sieht, sondern diese von der Blende vollständig abgedeckt wird, so daß über den unteren Blendenrand nur der Vorhang vorsteht. Man kann jedoch die Breite der Blende auch so dimensionieren, daß über den unteren Blendenrand bspw. noch die unteren Enden von Vorhangringen o.dgl. Elementen sichtbar sind, falls dies aus optischen Gründen erwünscht oder nicht störend ist. Dabei sollten aber die Vorhangstange und deren Halteelemente an der Dachplane von innen her nicht sichtbar, d.h. durch die Blende vollständig abgedeckt sein.To solve this problem, the invention proposes that the tent tarpaulin according to the preamble of claim 1 is characterized in that a panel made of flexible material, preferably tent fabric, is attached to the inside of the free edge area of the roof tarpaulin, which hangs downwards beyond the horizontal beam during use, and which at least largely covers a hanging device for a curtain from the inside. The aim is that the hanging device for the curtain(s) cannot be seen at all from the inside, but is completely covered by the panel, so that only the curtain protrudes beyond the lower edge of the panel. However, the width of the panel can also be dimensioned in such a way that the lower ends of curtain rings or similar elements are still visible beyond the lower edge of the panel, if this is desired for optical reasons or is not disruptive. However, the curtain rod and its holding elements on the roof tarpaulin should not be visible from the inside, i.e. should be completely covered by the panel.

Wenn vorstehend vor einem horizontalen Holm des Zeltgestänges die Rede ist, so bezieht sich dies vor allen Dingen auf den vorderwandplanenseitigen Querholm. Seitliche Holme können nämlich ohne weiteres auch eine Neigung gegenüber der Horizontalen aufweisen, wobei dann der freie Rand der Dachplane seitlich der Neigung der oberen Querholme folgen oder auch horizontal verlaufen kann. Die Blende kannWhen we speak of a horizontal pole of the tent poles above, this refers above all to the cross pole on the front wall of the tarpaulin. Lateral poles can also have an inclination relative to the horizontal, whereby the free edge of the roof tarpaulin can follow the inclination of the upper cross poles or can also run horizontally. The panel can

♦ 9♦ 9

• ··

• ··

somit statt einer rechteckigen durchaus auch eine trapezförmige Form aufweisen. Ihr Zweck bzw. ihre Wirkung ist aber in jedem Falle gleich.This means that they can also have a trapezoidal shape instead of a rectangular one. However, their purpose and effect is the same in each case.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß die dachplanenseitige Reißverschlußhälfte und die Blende mittels wenigstens einer gemeinsamen Naht an den Dachplanenrandbereich angenäht sind. Insofern entsteht also kein zusätzlicher Herstellungsaufwand, was die Befestigung der Blende an der Dachplane betrifft. Ob man eine oder mehrere, bspw. zwei parallele Nähte vorsieht, hängt vom Einzelfall und auch der zu erwartenden Belastung ab.A further development of the invention provides that the zipper half on the roof tarpaulin side and the panel are sewn to the edge of the roof tarpaulin using at least one common seam. In this respect, no additional manufacturing effort is required in terms of attaching the panel to the roof tarpaulin. Whether one or several, e.g. two parallel seams are used depends on the individual case and the expected load.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß die Aufhängevorrichtung für den oder die Vorhänge Schlaufen zum Durchstecken mindestens einer Vorhangstange aufweist und die Schlaufen im Bereich der dachplanenseitigen Reißverschlußhälfte an den Dachplanenrandbereich angenäht sind. Es ist insbesondere vorgesehen, daß diese Schlaufen über die unterste Kante des Dachplanenrandes zumindest bei eingesteckter Vorhangstange nicht vorstehen. Man kann gemäß den vorstehenden Ausführungen die Schlaufen aber auch so hoch annähen, daß auch von außen her nichts von der Aufhängevorrichtung zu sehen ist, auch nicht Vorhangringe u.dgl.According to a further embodiment of the invention, it is proposed that the hanging device for the curtain(s) has loops for threading through at least one curtain rod and that the loops are sewn onto the edge of the roof tarpaulin in the area of the zipper half on the roof tarpaulin side. It is particularly intended that these loops do not protrude beyond the lowest edge of the roof tarpaulin edge, at least when the curtain rod is inserted. However, according to the above statements, the loops can also be sewn on so high that nothing of the hanging device can be seen from the outside, including curtain rings etc.

Die Schlaufen und die Blende sind bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung mittels wenigstens einer gemeinsamen Naht an den Dachplanenrandbereich angenäht. Damit entsteht auch beim Anbringen der Schlaufen kein zusätzlicher Montage- bzw. Nähaufwand. Letzteres gilt insbesondere dann, wenn man sowohl die Schlaufen als auch die Reißverschlußhälfte und die Blende in einem Arbeitsgang zusammen mittels zumindest einer Naht an den Dachplanenrandbereich annäht.In a particularly preferred embodiment of the invention, the loops and the panel are sewn to the edge of the roof tarpaulin using at least one common seam. This means that no additional assembly or sewing work is required when attaching the loops. The latter applies in particular if both the loops and the zipper half and the panel are sewn to the edge of the roof tarpaulin using at least one seam in one operation.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand eines abgebrochenen Vertikalschnitts durch die Dachplane und eine Seitenwandplane im Bereich eines, insbesondere horizontalen Querholms des Zeltgestänges.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing. The drawing shows an embodiment of the invention based on a broken vertical section through the roof tarpaulin and a side wall tarpaulin in the area of a, in particular horizontal, crossbar of the tent poles.

Der Randbereich 1 einer Dachplane 2, die unter einem üblichen Winkel geneigt zur Horizontalen verläuft, ist über einen in der Zeichnung horizontalen Holm 3 eines Zeltgestänges 4 geführt, das in bekannter Weise ausgebildet sein kann. Zumindest bei einem Vorzelt eines Wohnwagens verläuft der Holm 3 in horizontaler Richtung parallel zu einer Wohnwagenseitenwand, welcher das Vorzelt vorgelagert ist.The edge area 1 of a roof tarpaulin 2, which runs at a usual angle to the horizontal, is guided over a pole 3 of a tent pole 4, which is horizontal in the drawing and can be designed in a known manner. At least in the case of an awning of a caravan, the pole 3 runs horizontally parallel to a caravan side wall, in front of which the awning is located.

Die Dachplane 2 bzw. deren Randbereich 1 ist mit dem oberen Rand einer Seitenwandplane abnehmbar verbunden. Zu diesemThe roof tarpaulin 2 or its edge area 1 is detachably connected to the upper edge of a side wall tarpaulin.

• ■ · · 9 * m • ■ · · 9 * m

Zwecke befindet sich am Randbereich 1 eine dachplanenseitige Reißverschlußhälfte 5. Am oberen Randbereich der nicht dargestellten Seitenwandplane bzw. Vorderwandplane befindet sich die seitenwandseitige Reißverschlußhälfte. Beide sind in bevorzugter Weise angenäht. Die Befestigung erfolgt in der Weise, daß zumindest die Zähne 6 des Reißverschlußes, vorzugsweise aber der ganze Reißverschluß, oberhalb der unteren Kante 7 des Randbereichs 1 der Dachplane 2 gelegen sind. An mindestens einer der Seitenwandplanen, ggf. auch an allen Seitenwandplanen, befindet sich wenigstens ein Fenster. Um hinter diesem bzw. allen Fenstern ein Vorhang anbringen zu können, sind an den Randbereich 1, welcher sich vorzugsweise über sämtliche Seitenwände erstreckt, Schlaufen 8 einer Aufhängevorrichtung 9 für einen bzw. jeweils einen Vorhang angebracht, insbesondere angenäht. Zu dieser Aufhängevorrichtung gehört wenigstens eine Vorhangstange, welche man durch die zugeordneten Schlaufen 8 hindurchsteckt. Diese sind in geeigneter Zahl und in zweckmäßigem Seitenabstand an den Randbereich 1 angenäht, wobei insbesondere vorgesehen ist, daß eine gemeinsame oder mehrere gemeinsame Nähte 10 vorhanden sind.For this purpose, a half-zip fastener 5 on the roof tarpaulin is located on the edge area 1. The half-zip fastener on the side wall is located on the upper edge area of the side wall tarpaulin or front wall tarpaulin (not shown). Both are sewn on in a preferred manner. The fastening is carried out in such a way that at least the teeth 6 of the zip fastener, but preferably the entire zip fastener, are located above the lower edge 7 of the edge area 1 of the roof tarpaulin 2. There is at least one window on at least one of the side wall tarpaulins, and possibly also on all of the side wall tarpaulins. In order to be able to attach a curtain behind this or all of the windows, loops 8 of a hanging device 9 for one or more curtains are attached, in particular sewn, to the edge area 1, which preferably extends over all of the side walls. This hanging device includes at least one curtain rod, which is pushed through the associated loops 8. These are sewn to the edge region 1 in a suitable number and at an appropriate lateral distance, whereby it is particularly provided that one or more common seams 10 are present.

Erfindungsgemäß wird am Randbereich 1 zusätzlich noch eine Blende 11 angebracht, vorzugsweise angenäht. Besonders vorteilhaft ist es, wenn man mittels der Nähte 10 sowohl die Blende 11 also auch die Schlaufen 8 und die dachplanenseitige Reißverschlußhälfte 5 annäht.According to the invention, a panel 11 is additionally attached to the edge area 1, preferably sewn on. It is particularly advantageous if the panel 11 and also the loops 8 and the zip half 5 on the roof tarpaulin side are sewn on using the seams 10.

• · 99 ··# &psgr;9 9 • · 99 ··# &psgr;9 9

Aus der Zeichnung geht hervor, daß die losen Schlaufen etwa bündig mit der unteren Kante 7 des Randbereichs 1 verlaufen können. Auf jeden Fall wird angestrebt, daß bei in die Schlaufen 8 eingeschobener Vorhangstange weder letztere noch die Schlaufen von außen her sichtbar sind, d.h. über die untere Kante 7 nicht vorstehen. Von innen ist die gesamte Aufhängevorrichtung 9 mit Hilfe der Blende 11 bevorzugterweise vollständig abgedeckt, so daß über die untere Kante 12 der Blende 11 lediglich der Vorhang nach unten hin vorsteht, keinesfalls aber die Vorhangstange und die Schlaufen. Es ist leicht einsehbar, daß man den Randbereich 1 der Dachplane 2 breiter wählen kann, so daß dessen untere Kante 7 etwa auf der Höhe der Kante 12 der Blende 11 zu liegen kommt.The drawing shows that the loose loops can run approximately flush with the lower edge 7 of the edge area 1. In any case, the aim is that when the curtain rod is inserted into the loops 8, neither the latter nor the loops are visible from the outside, i.e. they do not protrude beyond the lower edge 7. From the inside, the entire hanging device 9 is preferably completely covered with the help of the panel 11, so that only the curtain protrudes downwards beyond the lower edge 12 of the panel 11, but not the curtain rod and the loops. It is easy to see that the edge area 1 of the roof tarpaulin 2 can be made wider, so that its lower edge 7 is approximately at the height of the edge 12 of the panel 11.

Claims (5)

ANSPRÜCHEEXPECTATIONS 1. Zeltplane für ein Zelt oder Vorzelt eines Wohnwagens, bestehend zumindest aus einer Dachplane (2) und Seitenwandplanen mit wenigstens einem Fenster, wobei die Dachplane (2) über einen vorzugsweise horizontalen Holm (3) eines Zeltgestänges (4) geführt und mit den Seitenwandplanen über einen bzw· je einen Reißverschluß verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß am freien, im Gebrauch über den horizontalen Holm (3) hinaus nach unten hängenden Randbereich (1) der Dachplane (2) an der Innenseite eine Blende (11) aus flexiblem Material, vorzugsweise aus Zeltstoff, angebracht ist, welche eine Aufhängevorrichtung (9) für einen Vorhang von innen her zumindest weitgehend überdeckt.1. Tarpaulin for a tent or awning of a caravan, comprising at least a roof tarpaulin (2) and side wall tarpaulins with at least one window, the roof tarpaulin (2) being guided over a preferably horizontal bar (3) of a tent pole (4) and being connected to the side wall tarpaulins via one or more zip fasteners, characterized in that a panel (11) made of flexible material, preferably of tent fabric, is attached to the inside of the free edge region (1) of the roof tarpaulin (2), which hangs downwards over the horizontal bar (3) during use, and which at least largely covers a hanging device (9) for a curtain from the inside. 2. Zeltplane nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die dachplanenseitige Reißverschlußhälfte (5) und die Blende (11) mittels wenigstens einer gemeinsamen Naht (10) an den Dachplanenrandbereich (1) angenäht sind.2. Tent tarpaulin according to claim 1, characterized in that the zip fastener half (5) on the roof tarpaulin side and the panel (11) are sewn to the roof tarpaulin edge region (1) by means of at least one common seam (10). 3. Zeltplane nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufhängevorrichtung für den oder die Vorhänge Schlaufen (8) zum Durchstecken mindestens einer Vorhangstange aufweist und die Schlaufen im Bereich der dachplanenseitigen3. Tarpaulin according to claim 1 or 2, characterized in that the suspension device for the curtain or curtains has loops (8) for passing through at least one curtain rod and the loops in the area of the roof tarpaulin side Reißverschlußhälfte (5) an den Dachplanenbereich (1) angenäht sind.Zipper half (5) is sewn to the roof tarpaulin area (1). 4. Zeltplane nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Schlaufen (8) und die Blende (11) mittels wenigstens einer gemeinsamen Naht (10) an den Dachplanenrandbereich (1) angenäht sind.4. Tent tarpaulin according to claim 3, characterized in that the loops (8) and the panel (11) are sewn to the roof tarpaulin edge region (1) by means of at least one common seam (10). 5. Zeltplane nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest die Vorhangschiene und die Schlaufen (8) der Aufhängevorrichtung (9) nach außen hin durch den freien Randbereich (1) der Dachplane (2) und nach innen hin durch die Blende (11) vollständig abgedeckt sind.5. Tarpaulin according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that at least the curtain rail and the loops (8) of the suspension device (9) are completely covered on the outside by the free edge region (1) of the roof tarpaulin (2) and on the inside by the panel (11).