DE8914038U1

DE8914038U1 - Electric coupling device

Info

Publication number: DE8914038U1
Application number: DE8914038U
Authority: DE
Original assignee: Kabelwerke Reinshagen GmbH
Current assignee: Kabelwerke Reinshagen GmbH
Priority date: 1989-03-29
Filing date: 1989-03-29
Publication date: 1990-02-08
Anticipated expiration: 1999-03-30

Description

zugelassene VerVrMef beim Europäisch'en Patentamt ¹^'-* _o' *-^&igr;*'-^&ggr;-^&igr;2&Idigr;' registered with the European Patent Office ¹ ^'-* _o ' *- ^&igr; *'- ^&ggr; - ^&igr; 2&Idigr;'

>.BUSE Dipl. PHYS.MENTZEL dipl-inglLU⁵QEWIG>.BUSE Dipl. PHYS.MENTZEL dipl-inglLU ⁵ QEWIG

Unterdörnen 114 · Postfach 200210 · 5600 Wuppertal 2 · Telefon (0202) 557022/23/24 · Telex 8591606 wpat · Telefax 0202/557024Unterdörnen 114 · PO Box 200210 · 5600 Wuppertal 2 · Telephone (0202) 557022/23/24 · Telex 8591606 wpat · Fax 0202/557024

5600 Wuppertal 2, den5600 Wuppertal 2, the

Kennwort: "Hybridgehäuse-Kupplung"Keyword: "Hybrid housing clutch"

Kabelwerke Reinshagen GmbH., Reinshagenstraße 1, 5ö00 Wuppertal 21Kabelwerke Reinshagen GmbH., Reinshagenstrasse 1, 5ö00 Wuppertal 21

Elektrische KupplungsvorrichtungElectric coupling device

Die Erfindung richtet sich auf &i,v· Kupplungsvorrichtung der im Oberbegriff des Anspruches 1 angegebenen Art. Beim Einstecken des Patr-tsengehäuses in das Matrizengehäuse sollen die dort gehalter?en Kontakte und Gegenkontakte in elektrisch leitende Verbindung treten. Beim Kupplungsvorgang ergeben si lh an den Kontaktgliedern elastische Deformationen, wofür eine Kupplungskraft aufgewendet werden muß. Diese Kraft ist von der Anzahl der zusammenwirkenden Kontaktglieder abhängig, weshalb dieser Vorgang bei zahlreichen Kontaktteilen in der Praxis nur schwer auszuführen ist. Zu diesem Zweck werden mit O Steuerflächen ausgerüstete Schieber verwendet, die mit an den Gehäusen vorgesehenen Führungsgliedern zusammenwirken und dadurch das Ein- und Auskuppeln der Gehäuse erleichtern. Durch entsprechende Profilierung der Steuerflächen können die Schieber auch die Endlage der gekuppelten Gehäuse aneinander verriegeln.The invention is directed to a coupling device of the type specified in the preamble of claim 1. When the cartridge housing is inserted into the die housing, the contacts and counter contacts held there should come into electrically conductive connection. During the coupling process, elastic deformations occur on the contact elements, for which a coupling force must be applied. This force depends on the number of interacting contact elements, which is why this process is difficult to carry out in practice with numerous contact parts. For this purpose, slides equipped with control surfaces are used, which interact with guide elements provided on the housings and thus make it easier to couple and uncouple the housings. By appropriately profiling the control surfaces, the slides can also lock the end position of the coupled housings to one another.

Bei der bekannten Kupplungsvorrichtung (US-PS 360A548) werden durch Schlitze in der Steckaufnahme des Matrizengehäuses die beiden Schenkelplatten eines Unförmigen Schiebers eingeschoben, die beidseitig der mit den Gegenkontaktteilen bestückten Stirnfläche an den Innenflächen des Matrizengehäuses gleitgeführt sind. Mit den Steuerflächen des Schiebers zusammenwirkende nockenförmige Führungsglieder sind dabei an den beidenIn the known coupling device (US-PS 360A548), the two leg plates of a bulky slide are inserted through slots in the plug-in receptacle of the die housing, which are slidably guided on the inner surfaces of the die housing on both sides of the front surface equipped with the counter-contact parts. Cam-shaped guide elements interacting with the control surfaces of the slide are provided on the two

• 1 # 1 1• 1 # 1 1

t 1t1

Außenflächen des Patrizengehäuses angeordnet, zwischen denen dann die entsprechende Stirnfläche mit den Kontaktteilen sich befindet. Es ist schwierig, diese Vorrichtung gegenüber Schinut?; und Feuchtigkeit abzudicht·.-.;. An den Durchführungsstellen der beiden Schenkelplatten des Schiebers entstehen prinzipiell Spalte, durch welche Feuchtigkeit unmittelbar zu den dazwischenliegenden Stirnflächen der beiden Gehäuse gelangen kann und daher sich störend auf die Kontaktglieder in elektrischer und korrodierender Hinsicht auswirkt.The outer surfaces of the male housing are arranged between which the corresponding front surface with the contact parts is located. It is difficult to seal this device against sliding and moisture. In principle, gaps are formed at the feedthrough points of the two leg plates of the slide, through which moisture can reach the intermediate front surfaces of the two housings and therefore has a disruptive effect on the contact elements in electrical and corrosive respects.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine zuverlässige, leicht handhabbare Vorrichtung der im Oberbegriff des Anspruches 1 genannten Art zu entwickeln, die raumsparend gestaltet ist und sich durch eine einwandfreie Abdichtung nach außen auszeichnet. Dies wird erfindungsgemäß durch die im Kennzeichen des Anspruches 1 angeführten Maßnahmen erreicht, denen folgende besondere Bedeutung zukommt:The invention is based on the task of developing a reliable, easy-to-use device of the type mentioned in the preamble of claim 1, which is designed to save space and is characterized by perfect sealing to the outside. This is achieved according to the invention by the measures mentioned in the characterizing part of claim 1, which have the following special significance:

Es wird lediglich eine platzsparende Steuerplatte verwendet, die beidplattenseitig ihre maßgeblichen Steuerflächen aufweisen kann und die mittig die beiden zu kuppelnden Gehäuse durchsetzt. Jegliche Dichtungsprobleme werden dabei einfach , dadurch eliminiert, daß das Patrizengehäuse in ein Paar — Gehäuseschenkel und das Matrizengehäuse in zwei komplementäreOnly a space-saving control plate is used, which can have its relevant control surfaces on both plate sides and which passes through the middle of the two housings to be coupled. Any sealing problems are simply eliminated by dividing the male housing into a pair - housing legs and the female housing into two complementary

Nuten gegliedert ist, wobei jeder Schenkel mit seiner ,_?; Gehäusenut für sich gedichtet ist. Die Steuerplatte befindet A sich dann im Abstandsbereich zwischen den in die Gehäusey nuten eingekuppelten Gehäuseschenkeln und liegt damit, von « der Dichtung aus gesehen, außerhalb des Gehäuses. Die ;| Kontakt- und Gegenkontaktglieder sind Iu zwei Gruppen _t gegliedert, die sich auf die beiden Gehäjseschenkel bzw. Gehäusenuten verteilen. Diese sind in Kupplungsfall in eich abgekapselt und räumlich von der Steuerplatte und Ihren gehäuseseitigen Lagerstellen getrennt. Feuchtigkeit imgrooves, whereby each leg is sealed with _its own housing groove. The control plate is then located in the distance area between the housing legs coupled into the housing grooves and is therefore outside the housing as seen from the seal. The ;| contact and counter-contact elements are divided _into two groups, which are distributed over the two housing legs or housing grooves. In the case of coupling, these are encapsulated in a calibrated manner and spatially separated from the control plate and its housing-side bearing points. Moisture in the

Bereich der Steuerplatte kann folglich nicht zu den für eichThe control plate area can therefore not be used for calibration

abgekapselten Kontaktgliedern gelangen. Die einwandfreieencapsulated contact elements. The perfect

Kontaktierung der Vorrichtung ist im Kupplungsfall gewährleistet.Contacting of the device is guaranteed in the coupling case.

Erfindungsgemäß ist es nunmehr auch möglich, wie Anspruch 2 vorschlägt, die Steuerplatte mit dem Patrizengehäuse zu integrieren, was sich hinsichtlich der Raumform und ihrer Handhabung als sehr günstig erweist. Im Stand der Technik, wo ein kastenförmiger Schieber mit an den beiden Kasten seitenwänden vorgesehenen Steuerflächen vorgesehen war, mußten die Gleitführungen für die Kaatenwände an den Begrenzungswänden des Matrizengehäuses selbst vorgesehen sein.According to the invention, it is now also possible, as claim 2 suggests, to integrate the control plate with the male housing, which proves to be very advantageous in terms of the spatial shape and its handling. In the prior art, where a box-shaped slide with control surfaces provided on the two box side walls was provided, the sliding guides for the box walls had to be provided on the boundary walls of the female housing itself.

Die vorerwähnte schenkelweise Abkapselung der gekuppelten Gehäuse läßt sich am zuverlässigsten und einfachsten mit den in Anspruch 3 und 4 erwähnten Maßnahmen erreichen. Weitere Maßnahmen und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Unteransprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen. Die Erfindung richtet sich dabei auf alle daraus entnehmbaren neuen Merkmale und Merkmalskombinationen, auch wenn diese nicht ausdrücklich in den Ansprüchen angeführt sein sollten. In den Zeichnungen ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt. Es zeigen:The aforementioned leg-by-leg encapsulation of the coupled housings can be achieved most reliably and easily with the measures mentioned in claims 3 and 4. Further measures and advantages of the invention emerge from the further subclaims, the description and the drawings. The invention is directed to all new features and combinations of features that can be derived therefrom, even if these are not expressly stated in the claims. The invention is shown in an exemplary embodiment in the drawings. They show:

Fig. 1 eine schematische Endansicht einer nach dem erfindungsgemäßen Prinzip gestalteten. Vorrichtung im gekuppelten Zustand der Gehäuse, teilweise im Ausbruch,Fig. 1 is a schematic end view of a device designed according to the principle of the invention. in the coupled state of the housings, partially broken out,

Fig. 2 in Explosionsdarstellung die perspektivische Ansicht der verschiedenen Bestandteile der erfindungsgemäßen Vorrichtung,Fig. 2 shows an exploded perspective view of the various components of the device according to the invention,

« t t ·« t t ·

Pig. 3 den oberen Bereich der Vorrichtung in einer ersten Phase des Kupplungsvorgangs im Längsschnitt und teilweise im Ausbruch,Pig. 3 the upper part of the device in a first phase of the coupling process in longitudinal section and partially in the cut-out,

Fig. 4- eine der Fig. 3 entsprechende Darstellung, wo sich die Gehäuse der erfindungsgemäßen Vorrichtung in ihrer Kupplungsendlage befinden,Fig. 4 - a representation corresponding to Fig. 3, where the housings of the device according to the invention are in their coupling end position,

Fig. 5 im Ausbruch und Längsschnitt das zur Erfindung gehörende Patrizengehäuse in einer Vormontageposition für die Einführung von Kontaktteilen,Fig. 5 in cutout and longitudinal section the male housing belonging to the invention in a pre-assembly position for the introduction of contact parts,

Fig. 6 in einer der Fig. 5 entsprechenen Darstellung die Endmontageposition der Kontaktteile im Gehäuse undFig. 6 in a representation corresponding to Fig. 5 the final assembly position of the contact parts in the housing and

Fig. 7 eine versprungene Querschnittansicht durch ein Teilstück des Patrizengehäuses von Fig. 6 längs der dortigen Schnittlinie VII-VII.Fig. 7 is a cross-sectional view through a portion of the male housing of Fig. 6 along the section line VII-VII therein.

Die erfindungsgemäße Vorichtung 10 umfaßt zwei Gehäuseteile 11, 12, von denen das eine 12 nachfolgend kurz "Patrizen-Gehäuse" bezeichnet werden soll, weil es von dem dann als "Matrizen-Gehäuse" zu benennenden anderen Gehäuseteil aufgenommen wird. Der prinzipielle Aufbau der Vorrichtung ist im gekuppelten Zustand in Fig. 1 und in Explosionsdarstellung der Bestandteile in Fig. 2 dargestellt, woraus folgender besonderer Aufbau zu entnehmen ist:The device 10 according to the invention comprises two housing parts 11, 12, one of which 12 will be referred to below as the "male housing" because it is received by the other housing part, which is then referred to as the "female housing". The basic structure of the device is shown in the coupled state in Fig. 1 and in an exploded view of the components in Fig. 2, from which the following special structure can be seen:

Das Patrizen-Gehäuse 12 ist in seinem Kupplungsbereich 57 mit einem Schenkelpaar 23 versehen. Diese Gehäuseschenkel 23 sind in einem seitlichen Abstand 24. voneinander angeordnet und haben im vorliegenden Fall das Profil von etwa rechteckförmigen Leisten 23, die sich über die gesamte GehäuselängeThe male housing 12 is provided with a pair of legs 23 in its coupling area 57. These housing legs 23 are arranged at a lateral distance 24 from each other and in the present case have the profile of approximately rectangular strips 23 which extend over the entire length of the housing.

• II··II··

» &diams; · > »t &diams;» &diams; · > »t &diams;

36 erstrecken und im vorliegenden Fall auch zueinander gleiche Breiten 35 aufweisen. Außerhalb des Kupplungsbereichs 57 sind diese Leisten 23 durch eine ihren Abstandsbereich übergreifende Brücke 27 miteinander verbunden, worin eine besondere Steuerplatte 20 querverschieblich aufgenommen ist. Der genauere Aufbau des Patrizen-Gehäuses 12 ergibt sich vor allem aus den Schnittdarstellungen in Fig. 5 bis 7, worin die maßgeblichen Schnittlinien V-V und VII-VII wechselseitig eingetragen sind.36 and in the present case also have the same width 35 as one another. Outside the coupling area 57, these strips 23 are connected to one another by a bridge 27 which spans their spacing area and in which a special control plate 20 is accommodated in a transversely displaceable manner. The more precise structure of the male housing 12 is apparent primarily from the sectional views in Fig. 5 to 7, in which the relevant section lines V-V and VII-VII are entered alternately.

Jede Leiste 23 nimmt im vorliegenden Fall nur jeweils in einer, aus Fig. 2 ersichtlichen Reihe 52 liegende Kontaktglieder 40 auf, weshalb die Leisten 23 mit einer Schar von abgesetzten Bohrungen 60 versehen ist. Die an Leitungen 41 angeschlossenen Kontaktglieder 40 bestehen hier aus Hülsen, die in Richtung der eingezeichneten Hilfslinien 59 von Fig. 2 vertikal in die Bohrungen 60 zwecks Montage einfahren. Die Bohrung 60 ist im oberen Bereich verbreitert und nimmt im Kupplungsfall, wie Fig. 6 und7 zeigen, einen Dichtungsstopfen 62 auf, der hinter dem Kontaktglied 40 die angeschlossene Leitung 4-1 umgibt und im Montagefall die Bohrung 60 dichtend verschließt. Das Kontaktglied 4-0 kann dabei C) Sperrzungen 63 aufweisen, die im Montagefall Innenschultern 64. im unteren verengten Bohrungsbereich hintergreifen, was eine erste Lagesicherung der Kontaktglieder 4-0 in den Gehäuseschenkeln 23 begründet. Es ist aber noch eine zweite Lagesicherung durch an Absatzflächen 65 des Kontaktgliedes 65 angreifende Verriegelungskämme 54 erreicht, die querverschieblich durch Schlitze 53 in die Gehäuseschenkel 23 einführbar sind. Der Verriegelungskamm 54 besitzt nämlich Riegelnocken 58, die in einer vorverriegelten Montagestellung gemäß Fig. 5 unterhalb der oberen Trennwände 61 zwischen den Bohrungen 60 liegen. Die Riegelnocken 58 befinden sich dann in Ausrichtung mit Doppel-TrennwändenIn the present case, each strip 23 only accommodates contact elements 40 located in a row 52 as shown in Fig. 2, which is why the strips 23 are provided with a group of offset holes 60. The contact elements 40 connected to lines 41 consist of sleeves that move vertically into the holes 60 in the direction of the auxiliary lines 59 shown in Fig. 2 for the purpose of assembly. The hole 60 is widened in the upper area and, in the coupling case, as shown in Figs. 6 and 7, accommodates a sealing plug 62 that surrounds the connected line 4-1 behind the contact element 40 and seals the hole 60 when assembled. The contact element 4-0 can have C) locking tongues 63 which, when assembled, engage behind inner shoulders 64. in the lower, narrowed bore area, which establishes a first positional securing of the contact elements 4-0 in the housing legs 23. However, a second positional securing is achieved by locking combs 54 which engage on shoulder surfaces 65 of the contact element 65 and can be inserted transversely through slots 53 into the housing legs 23. The locking comb 54 has locking cams 58 which, in a pre-locked assembly position according to Fig. 5, lie below the upper partition walls 61 between the bores 60. The locking cams 58 are then in alignment with double partition walls

66, welche im unteren Bereich der Bohrungen 60 vorgesehen sind und diese in ihrer lichten Weite verengen. Diese Vorverriegelung des Kamms 54 wird durch eine an ihm vorgesehene Vorrast 55 erreicht» die mit einer Gehäusewand 67 schnäpperartig zusammenwirkt. In diesem Fall können, wie Fip. 5 verdeutlicht, die Kontaktglieder frei in die Bohrungen eingeschoben werden, bis, gemäß Fig. 6, ihre unteren Enden nahe an die untere Stirnfläche 38 der Gehäuseschenkel 23 gelangen. Dort befinden sich, über die offen bleibenden Bohrungen 60, die aus Fig. 6 erkennbaren Einlaßöffnungen zu den einzelnen Kontaktgliedern 4-0.66, which are provided in the lower area of the holes 60 and narrow them in their clear width. This pre-locking of the comb 54 is achieved by a pre-lock 55 provided on it, which interacts with a housing wall 67 like a snap. In this case, as Fig. 5 shows, the contact elements can be freely pushed into the holes until, according to Fig. 6, their lower ends come close to the lower end face 38 of the housing legs 23. There, via the holes 60 that remain open, are the inlet openings to the individual contact elements 4-0, which can be seen in Fig. 6.

Dann kann, gemäß Fig. 6, der Verriegelungskamm 54- um einen halben Abstand seiner Riegelnocken 58 weiterbewegt werden. Dann fahren uie Nocken 58 über die genannten Absatzflächen 65 des Xontaktglieds 40 und bewirken die erwähnte zweite Lagesicherung dieser Glieder in den Gehäuseschenkeln 23· Dieser Zustand ist aus Fig. 7 besonders deutlich zu entnehmen. Das so fertig montierte Patrizcn-Gehäuse 12 ist nun bereit, im Sinne der in Fig. 1 angedeuteten Steckrichtung 31 in das komplementäre Matrizen-Gehäuse 11 eingeführt zu werden, welches folgenden besonderen Aufbau hat.Then, according to Fig. 6, the locking comb 54 can be moved further by half the distance of its locking cams 58. The cams 58 then move over the aforementioned shoulder surfaces 65 of the contact member 40 and effect the aforementioned second positional securing of these members in the housing legs 23. This state can be seen particularly clearly in Fig. 7. The fully assembled male housing 12 is now ready to be inserted in the direction of the plug-in direction 31 indicated in Fig. 1 into the complementary female housing 11, which has the following special structure.

Das Matrizen-Gehäuse 11 ist in ein entsprechendes Nuten-Paar 13 gegliedert. Entsprechend dem Leistenprofil der Gehäuseschenkel 23 sind diese Nuten 13 rechteckförmig und in einem entsprechenden seitlichen Abstand 14 &ngr;&ogr;&eegr;&bgr;&idigr;&eegr;.,&agr;&ngr;^&Ggr; angeordnet. Jede Nut 13 wird von einer Ringwand 17 umgrenzt, wobei zwischen diesen Ringwänden 17 ein aus Fig. 2 ersichtlicher Freiraum 18 verbleibt. In jeder Gehäusenut 13 sind, in analoger Weise wie beim Patrizen-Gehäuse 12, eine in entsprechendem Anordnungsmuster positionierte Reihe von Gegen-Kontaktgliedern 50 vorgesehen, die jeweils an entsprechende elektrische Leitungen 51 angeschlossen sind und dieThe die housing 11 is divided into a corresponding pair of grooves 13. In accordance with the strip profile of the housing legs 23, these grooves 13 are rectangular and arranged at a corresponding lateral distance 14 ν. Each groove 13 is surrounded by an annular wall 17, with a free space 18 remaining between these annular walls 17, as shown in Fig. 2. In each housing groove 13, in a similar manner to the male housing 12, a row of counter-contact elements 50 positioned in a corresponding arrangement pattern is provided, which are each connected to corresponding electrical lines 51 and which

nur schematisch in Fig. 1 dargestellt ist. Entsprechend der gewünschten Eingriffstiefe mit den Kontaktgliedern 40 ragen die Gegen-Kontaktglieder 50 über eine innere Stirnfläche 37 zwischen den Ringwänden 17 empor. Diese Gegen-Kontaktglieder 50 können in analoger Weise durch die im Zusammenhang mit dem Matrizen-Gehäuse 12 beschriebenen Rast- und Sicherungsmittelis only shown schematically in Fig. 1. Depending on the desired depth of engagement with the contact members 40, the counter-contact members 50 protrude above an inner end face 37 between the ring walls 17. These counter-contact members 50 can be secured in an analogous manner by the locking and securing means described in connection with the matrix housing 12.

positioniert sein. ?.be positioned. ?.

Beim Einstecken 31 kommt eine den erwähnten Kupplungsbereich ■§ 57 der Gehäuseschenkel 23 begrenzender Außenflansch 26 an einer entsprechenden Endfläche 16 der Nutwand 17 zu liegen. In einer Umfangszone 25 unterhalb des Außenflansches 26 ist ein Dichtungsring 30 auf jeden der beiden Gehäuseschenkel 23 aufgeschoben und kommt im Kupplungsfall an einer Innenfläche 15 der Nutwand 17 dichtend zur Anlage. Damit sind im Kupp- fWhen plugged in 31, an outer flange 26 delimiting the coupling area ■§ 57 of the housing legs 23 comes to rest on a corresponding end surface 16 of the groove wall 17. In a peripheral zone 25 below the outer flange 26, a sealing ring 30 is pushed onto each of the two housing legs 23 and, in the coupling case, comes to rest sealingly on an inner surface 15 of the groove wall 17. In this way, in the coupling f

&uacgr; lungsfall die an den beiden Stirnflächen 37, 38 der Gehäuse | &uacgr; tion case which is on the two end faces 37, 38 of the housing |

11, 12 vorgesehenen Glieder 40, 50 in sich feuchtigkeitsdicht § 11, 12 provided elements 40, 50 are inherently moisture-proof §

abgekapselt. Die Steuerplatte 20 ist dabei in seitlichem 1encapsulated. The control plate 20 is in lateral 1

Abstand angeordnet und im vorliegenden Fall sogar in einem ^ Distance and in this case even in a ^

aus Fig. 1 ersichtlichen Höhenversatz 69. Durch letzteres |from Fig. 1 visible height offset 69. By the latter |

ergibt sich dabei ein raumsparender Aufbau. 'u This results in a space-saving structure. 'u

Wie aus Fig. 2 bis 4 ersichtlich, umfaßt die Steuerplatte 20 % an ihrer oberen Längekante einen Steg 21 zu ihrer Führung und 2 S. an ihrem einen Ende eine Handhabe 39. Die Steuerplatte 20 hat ■? somit ein T-Profil. Die zu ihrer Aufnahme dienende Brücke 27 am Patrizen-Gehäuse 12 ist als komplementäre T-Schiene gestaltet, bei welcher im vorliegenden Fall, gemäß Fig. 2 ein Kohlraum 70 zum Einfahren des Plattenbereiche vorgesehen ist. Die Brücke 27 erstreckt sich nur über einen Teil der Länge 36 der Gehäuseschenkel 23, wodurch ein Rücksprung 28 entsteht, in welchem die Handhabe 39 zwischen ihrer Aueschublage gemäß Fig. 3 und ihrer Einschublage gemäß Fig. 4 verschieblich ist. In keiner dieser beiden Lagen ragt As can be seen from Fig. 2 to 4, the control plate 20 comprises a web 21 on its upper longitudinal edge for its guidance and a handle 39 on one end. The control plate 20 thus has a T-profile. The bridge 27 on the male housing 12 serving to hold it is designed as a complementary T-rail, in which in the present case, according to Fig. 2, a groove 70 is provided for inserting the plate area. The bridge 27 extends only over part of the length 36 of the housing legs 23, whereby a recess 28 is created in which the handle 39 can be moved between its extended position according to Fig. 3 and its inserted position according to Fig. 4. In neither of these two positions does the handle 39 protrude.

• #41»· f · ·•#41»· f · ·

• ··&diams; ·•··&diams; ·

somit der Schieber 20 über die äußere Begrenzung der beiden zu kuppelnden Gehäuseteile 11, 12 seitlich heraus. Dadurch ergibt sich eine besondere raumsparende Anordnung. Die Steuerplatte 20 hat folgenden Aufbau und Funktion:The slide 20 thus extends laterally beyond the outer boundary of the two housing parts 11, 12 to be coupled. This results in a particularly space-saving arrangement. The control plate 20 has the following structure and function:

Beide Plattenseiten 42, 42' sind hler ±n spiegelbildlicher Anordnung ait besonderen Steuerflächen 22, 22', 43 vorgesehen. An seinem unteren Längsrand besitzt die Steuerplatte 20 mehrere Rastelemente 46, 46', 47, die jeweils unter elastischer Verformung mit einer Wandkante 49 is? Brückenbereic27 zusammenwirken. Nach ihrer Eingangsmontage befindet sich die Steuerplatte 20 in einer definierten AusSchubposition gemäß Fig. 3, wo die beiden ersten Rastelemente 4t, 46' die Wandkante 29 zwischen sich fassen. Fig. 3 zeigt eine Vormontagestellung des mit der integrierten Steuerplatte 20 ausgerüsteten Patrizen-Gehäuses 12 im Matrizen-Gehäuse 11. Der Außenflansch 26 an seinen Gehäuseschenkeln 23 befindet sich noch in Höhenabstand zu der Endfläche 16 der zum Matrizen-Gehäuse 11 gehörenden Nutwand 17. Jetzt wirken aber die Steuerflächen bereits mit besonderen Führungsgliedern 19» 19' des Matrizen-Gehäuses 11 zusammen, die folgenden Aufbau haben: Both sides of the plate 42, 42' are provided with special control surfaces 22, 22', 43 in a mirror-image arrangement. On its lower longitudinal edge, the control plate 20 has several locking elements 46, 46', 47, each of which interacts with a wall edge 49 in the bridge area 27 under elastic deformation. After its initial assembly, the control plate 20 is in a defined extension position according to Fig. 3, where the first two locking elements 4t, 46' grasp the wall edge 29 between them. Fig. 3 shows a pre-assembly position of the male housing 12 equipped with the integrated control plate 20 in the female housing 11. The outer flange 26 on its housing legs 23 is still at a height distance from the end surface 16 of the groove wall 17 belonging to the female housing 11. Now, however, the control surfaces already interact with special guide members 19» 19' of the female housing 11, which have the following structure:

Diese Führungsglieder bestehen aus Nocken 19, 19' unterschiedlichen Profils, die in den erwähnten Freiraum 18 zwischen den beiden Gehäusenuten 13 hineinragen und auf diese Weise mit der dort beweglichen Steuerplatte 20 zusammenwirken können. Diese Nocken 19, 19' befinden sich dabei an Scheiben 48, welche die einander benachbarten Nutwände 17 nach oben verlängern. Dies berücksichtigt in analoger Weise den Höhenversatz, der bei 69 aus der versetzten Lage der Steuerplatte 20 sich ergibt. Die im Endbereich dieser Scheibe 58 befindlichen beiden Nocken 19 haben ein halb gerundetes und halb dreieckförmigen Umriß, der ihnen, in dar SchnittansichtThese guide members consist of cams 19, 19' of different profiles, which protrude into the above-mentioned free space 18 between the two housing grooves 13 and in this way can interact with the control plate 20 that is movable there. These cams 19, 19' are located on disks 48, which extend the adjacent groove walls 17 upwards. This takes into account in an analogous manner the height offset that results at 69 from the offset position of the control plate 20. The two cams 19 located in the end area of this disk 58 have a half-rounded and half-triangular outline, which, in the sectional view,

von Fig. 3 die Profilform eines "Tropfens" gibt. Diese beiden Nocken 19 sind aber mit ihrer Profilierung zueinander spiegelbildlich orientiert. Die Vormontagestellung von Fig.of Fig. 3 gives the profile shape of a "drop". However, these two cams 19 are oriented in mirror image to each other with their profiles. The pre-assembly position of Fig.

3 ist dadurch gekennzeichnet, daß diese Nocken 19 mit komplementären Winkelstücken 4-3 der Steuerplatte 20 zusammenwirken. Diese Winkelstücke 73 besitzen gerundete Scheitelwinkel 71 , gemäß Fig. 4·» in welche in dsr Vormontagestellusg tails die gerundeten, teils die kantigen Bereiche der Nocken 19 zur Anlage kommen. Bei der durch den bereits erwähnten Pfeil 31 '/erdeutliehtön Steckbewegung fahren die Nocken 19 an der inneren Kante von weiteren3 is characterized in that these cams 19 interact with complementary angle pieces 4-3 of the control plate 20. These angle pieces 73 have rounded apex angles 71, as shown in Fig. 4, into which the rounded, partly the angular areas of the cams 19 come to rest in the pre-assembly position. During the plug-in movement indicated by the already mentioned arrow 31, the cams 19 move along the inner edge of further

f^ Steuerflächen 22 der Steuerplatte 20 vorbei, wo ebenfalls J$ eine wechselseitige Zentrierung der Gehäuseteile 11, 12 BV.ainander· erfolgt. In der «cr-Küpplungsstellung von Fig. 3 sind die Kontaktglieder 40, 50 zwar steinender ausgerichtet, aber noch nicht in Eingriff. Dies geschieht vielmehr selbsttätig durch eine quer zur vorausgehenden Steckrichtung 31 erfolgende Verschiebung der Steuerplatte 20 im Sinne des aus Fig. 3 ersichtlichen Schubpfeils 34. f^ past control surfaces 22 of the control plate 20, where a mutual centering of the housing parts 11, 12 in relation to one another also takes place. In the «cr coupling position of Fig. 3, the contact elements 40, 50 are aligned more closely, but are not yet engaged. Rather, this occurs automatically by a displacement of the control plate 20 transversely to the preceding plug-in direction 31 in the direction of the thrust arrow 34 shown in Fig. 3.

Beim weiteren Einschieben 34 der Steuerplatte 20 überfährt a&s innere Rastelement 46* die erwähnte Wandkante 49 der Brücke 27 und die Nocken 19 beginnen auf die weiteren Steuerflächen 22 aufzulaufen. Diese bestehen aus geneigt zur O Schubrichtung 34 verlaufenden Rippen, auf denen oberseitig die Nocken 19 sich fortbewegen. Im mittleren Bereich der Scheibe 48 trägt das Matrizen-Gehäuse 11 noch einen Rundzapf en 19', der dabei an der unteren Kante einer weiteren mittleren Rippe 22* an der Steuerplatte 20 entlang gleitet. Dadurch werden die beiden Gehäuse schließlich in die aus Fig.When the control plate 20 is pushed in further 34 , the inner locking element 46* passes over the aforementioned wall edge 49 of the bridge 27 and the cams 19 begin to run onto the further control surfaces 22. These consist of ribs that run at an angle to the direction of thrust 34, on the upper side of which the cams 19 move. In the middle area of the disk 48, the die housing 11 also has a round pin 19', which slides along the lower edge of another middle rib 22* on the control plate 20. This finally brings the two housings into the position shown in Fig.

4 ersichtliche Kupplungs-Endlage überführt. Diese ist hinsichtlich der Steuerplatte 20 dadurch gekennzeichnet, daß das bereits erwähnte weitere Rastelement 47 elastisch hinter die Wandkante 49 schnappt und dadurch die Einschublage der Steuerplatte 20 sichert« Die Nocken 19 sind dabei im oberen 4. This is characterized with regard to the control plate 20 in that the already mentioned further locking element 47 snaps elastically behind the wall edge 49 and thereby secures the inserted position of the control plate 20. The cams 19 are in the upper

Bereich der Rippen 22 in eine Abflachung 45 gelangt, die als Verriegelung der voll eingekuppelten Gehäuseteile 11, 12 fungiert. Versucht man in dieser Verriegelungsstellung die beiden Gehäuseteil 11, 12 im Sinne des Entkupplungsfalls 32 von Fig. 1 auseinanderzuziehen, so bleibt dies erfolglos. Die Rippen 22 sind schließlich an ihrem Oberende mit einem Stoßstück 44 versahen, gegen welches dip. Nocken 19 in dieser Kupplungs-Endposition iron Fig. 4 anschlagen.area of the ribs 22 in a flattened area 45, which acts as a lock for the fully coupled housing parts 11, 12. If one tries to pull the two housing parts 11, 12 apart in this locking position in the sense of the uncoupling case 32 of Fig. 1, this is unsuccessful. The ribs 22 are finally provided at their upper end with an impact piece 44, against which the cams 19 strike in this coupling end position iron Fig. 4.

Um die Entkupplung 32 der Gehäuseteile 11, 12 herbeizuführen, muß der Schieber 20 aus seiner Einschubposition in Fig. 4 wieder in die Ausschubposition von Fig. 3 zurückbewe^t werden. Jetzt wird die mittlere Führungsrippe 22' an der Steuerplatte 20 wirksam. Der erwähnte Rundzapfen 19' am Matrizen-Gehäuse 11 fährt nämlich gegen dessen Unterkante an und übt eine Hubkraft auf das Patrizengehäuse 12 aus, wo durch dessen Kontaktglieder 40 sich aus den Gegenkontakt-Gliedern 50 herauszubewegen beginnen bis sie schließlich in der Position von Fig. 3 außer Eingriff gekommen sind. Bei dieser Ausschubbewegung muß natürlich wieder das Rastelement 47 unter Deformation an der Wandkante 49 vorbeibewegt werden, bis schließlich die Ausschublage wieder durch die nach inaen gehetzten Rastelemente 46,46' definiert ist. Die beiden Gehäuseteile 11, 12 können nun ohne besonderen Kraftaufwand _w in Sinne des Entkupplungs-Pfeils 32 von Fig. 1 aufeinanderbewegt werden.In order to bring about the uncoupling 32 of the housing parts 11, 12, the slide 20 must be moved back from its insertion position in Fig. 4 into the extension position of Fig. 3. The central guide rib 22' on the control plate 20 now becomes effective. The mentioned round pin 19' on the die housing 11 namely moves against its lower edge and exerts a lifting force on the male housing 12, whereupon its contact elements 40 begin to move out of the counter-contact elements 50 until they finally disengage in the position shown in Fig. 3. During this extension movement, the locking element 47 must of course be moved past the wall edge 49 again under deformation until finally the extension position is again defined by the locking elements 46, 46' pushed inwards. The two housing parts 11, 12 can now be moved towards one another without any special effort _w in the direction of the uncoupling arrow 32 of Fig. 1.

Die Besonderheit der Erfindung liegt darin, daß die einwandige Steuerplatte 20 in einer mittleren Ebene 33 zwischen , den beiden Schenkel» und Nuten-Paaren 23, 13 von Fig. 1 ange-' ordnet ist. In diesem Fall ist di* Steuerplatte 20 mit denThe special feature of the invention is that the single-walled control plate 20 is arranged in a central plane 33 between the two legs and groove pairs 23, 13 of Fig. 1. In this case, the control plate 20 is provided with the

Patrizen-Gehäuse 12 integriert und weist daher dort di* zugehörigen Lagerflächen 29 auf. Alternativ wäre es natürlich auch möglich, spiegelbildlich zu Fig. 1 zu verfahren und die \ Lagerungen der Steuerscheibe am Matrizen-Gehäuse 11 vorzu-The control disc is integrated into the male housing 12 and therefore has the corresponding bearing surfaces 29 there. Alternatively, it would of course also be possible to proceed in a mirror image to Fig. 1 and to provide the bearings of the control disc on the female housing 11.

t« · t > t t« · t > t n tin ti

sehen, aber dann natürlich im Freiraum 18 zwischen den Gehäusenuten 13. Ee wäre nicht in jedem Fall erforderlich, die zugehörigen Nutwände 17 abgesetzt Über einem zum Matrizenteil 11 von Fig. 2 gehörenden Basistej.1 72 emporragen zu lassen. Den Freiraum 18 benötigt man nur zum Einfahren einer Steuerplatte 20. Liegt nämlich ein ausreichender Höhenversatz 69 vor, so können die Endflächen 16 der beiden Gehäusenuten 13 mehr oder weniger bündig im Gehäuse liegen und es brauchen die Scheiben &Lgr;8 für die Führungsnocken 19, 19' nur ausreichend hochgezogen zu sein. see, but then of course in the free space 18 between the housing grooves 13. It would not be necessary in every case to have the associated groove walls 17 offset above a base part 72 belonging to the die part 11 of Fig. 2. The free space 18 is only required for inserting a control plate 20. If there is a sufficient height offset 69, the end surfaces 16 of the two housing grooves 13 can lie more or less flush in the housing and the disks Λ8 for the guide cams 19, 19' only need to be raised sufficiently.

f I ( I · ·f I ( I · ·

««&diams;« f ««&diams;« f

··« a /&igr; U··« a /&igr; U

AJir: ''i AJir: ''i K."o-r.l-a,:.Nr. ^K."o-r.l-a,:.No. ^

zugelassene Veriielei*beim Eurcfp*älsctfe*n Patentamt 0202/571301registered at the European Patent Office 0202/571301

. BUSE · DiPL.pHYs. MENTZEL · dipl-ing. LUDEW(G. BUSE · DiPL.pHYs. MENTZEL · dipl-ing. LUDEW(G

Unterdör&eegr;&bgr;&eegr; 114 · Postfach 200210 · 5600 Wuppertal 2 · Telefon (0202) 657022/23/24 ■ Telex 8591606 wpal · Telefax 0202/557024Unterdörfl 114 · PO Box 200210 · 5600 Wuppertal 2 · Telephone (0202) 657022/23/24 ■ Telex 8591606 wpal · Fax 0202/557024

5600 Wuppertal 2, den5600 Wuppertal 2, the

Kennwort: "Hybridgehäuse-Kuppiung" Bezugszeichenliste:Key word: "Hybrid housing coupling" List of reference symbols:

10 Kupplungsvorrichtung10 Coupling device

11 Matrizen-Gehäuse11 Matrix housing

12 Patrizengehäuse12 Male housing

13 Gehäuaennt,13 Housed,

H Abstand zwischenH Distance between

15 Innenfläche von 1315 interior area of 13

16 Endfläche von 1316 End face of 13

17 Ringwand von 13, Nutwand17 Ring wall of 13, groove wall

18 Freiraum zwischen18 Free space between

19 Führungsglied an 11, Profilnocken 19' Führungsglied an 11, Rundzapfen19 Guide link at 11, profile cam 19' Guide link at 11, round pin

20 Schieber, Steuerplatte20 slide, control plate

21 Steg von 2021 bridge of 20

22, 22'Steuerfläche von 20, Rippe22, 22' control surface of 20, rib

23 Gehäuseschenkel, Leistenprofil23 Housing legs, strip profile

24 Abstand zwischen24 Distance between

25 Umfangszone von 2325 Perimeter zone of 23

26 Außenflansch von26 Outer flange of

27 Brücke zwischen 2327 Bridge between 23

28 Rücksprung von 2728 Rebound from 27

29 Lagerfläche für 20, T-Schiene29 Storage area for 20, T-rail

30 ringförmige Dichtung30 annular seal

31^ Steckrichtung, Einkupplungs-Pfeil31^ Plug-in direction, coupling arrow

32 Aüsküppiungs-Ffeil32 Decoupling arrow

33 Ebene von 2033 level of 20

34 Schubbewegungs-Pfeil von34 Thrust movement arrow from

35 Breite von 2335 width of 23

36 Länge von 2336 Length of 23

37 Stirnfläche von 1137 Frontal area of 11

38 Stirnfläche von 1238 Frontal area of 12

39 Handhabe von 2039 Handling of 20

40 Kontaktglied von40 contact element of

41 elektrische Leitung von 42, 42'Plattenseite von 4-3 Anschlag von 22, Winkelstück41 electrical cable from 42, 42'plate side from 4-3 stop from 22, angle piece

44 Anschlag von 22, Stoßstück44 Stop of 22, butt piece

45 Abflachung von 22 46,46' Rastelement von 20 4-7 Rastelement von 2045 Flattening of 22 46,46' Locking element of 20 4-7 Locking element of 20

48 Scheibe von 1148 slice of 11

49 Wandkante von 2749 Wall edge of 27

50 Gegenkontaktglied von50 counter contact element of

51 elektrische Leitung von51 electrical line from

52 Reihenanordnung von52 row arrangement of

53 Schlitzführung für53 Slot guide for

54 Verriegelungskams für54 locking cams for

55 Vorraste von 5455 pre-rest of 54

56 Endrasta von 5U 56 Endrasta by 5U

57 Kupplungsbereich von57 Coupling range of

58 Riegelnocken an 5&Lgr;58 locking cams at 5&Lgr;

59 Hilfslinie der Montagebewogung für59 Auxiliary line of assembly movement for

60 Bohrung in 2360 drilling in 23

61 Trennwand zwischen 6061 Partition between 60

62 Dichtungsstopfen an62 sealing plugs on

63 Sperraunge von ^O63 Locking ring of ^O

6&Lgr; Innenschulter von 606�Lgr; Inner shoulder of 60

65 Absatzfläche von 4065 sales area of 40

66 Doppeltrennwand vn 6066 double partition wall from 60

67 Genäusewand von 2367 Genäusewand of 23

68 Einlaßöffnung bei 3868 Inlet opening at 38

69 Höhenversatz von 2069 Height offset of 20

70 Hohlraum in 27 für 2070 cavity in 27 for 20

71 Scheitelwinkel von 4471 vertex angle of 44

72 Basisteil von 1172 Base part of 11

Claims

·&diams;·&diams;

■12■12

1. Elektrische Kupplungsvorrichtung (10) zwischen einem Kontaktglieder (4-0) halternden patrizenförmigen Gehäuse (Patrizen-Gehäuse 12) und einem zu dessen Steckaufnahme dienenden matrizenartigen Gehäuse (Matrizen-Gehäuse 11), das Gegenkontaktglieder (pO) haltert,1. Electrical coupling device (10) between a male housing (male housing 12) holding contact elements (4-0) and a female housing (male housing 11) serving as its plug-in receptacle, which holds mating contact elements (pO),

mit einem quer zur Steckrichtung (31) verschieblich an r dem einen Gehäuse gelagerten Schieber (20), der Steuer- with a transverse to the plug direction (31) movable at r the slide (20) mounted in one housing, the control

<Jj<Jj flächen (22, 22') für am anderen Gehäuse sitzendesurfaces (22, 22') for the other housing

Führungsglieder (19, 19¹) aufweist, um das Ein- und Auskuppeln (31, 32) der beiden Gehäuseteile (11, 12) zu erleichtern und ggf. ihre Kupplungs-Enilage aneinander zu verriegeln,guide members (19, 19 ¹ ) to facilitate the coupling and uncoupling (31, 32) of the two housing parts (11, 12) and, if necessary, to lock their coupling elements together,

dadurch gekennzeichnet,characterized,

daß das Patrizen-Gehäuse (12) in ein Schenkel-Paar (Gehäuseschenkel 23) und das Matrizen-Gehäuse (11) in ein dazu komplementäres Nuten-Paar (Gehäusenut 13) gegliedert sind,that the male housing (12) is divided into a pair of legs (housing legs 23) and the female housing (11) into a complementary pair of grooves (housing groove 13),

welche quer zur Steckrichtung (31) in Abstand (H, 24) zueinander liegen und auf welche sich die Kontakt- und Gegenkontaktglieder (40, 41) verteilen,which are spaced apart (H, 24) transversely to the plug-in direction (31) and over which the contact and counter-contact elements (40, 41) are distributed,

wobei im Kupplungsfall jeder Gehäuseschenkel (23) für sich mit seiner Gehäusenut (13) abgedichtet (30) ist,wherein in the coupling case each housing leg (23) is sealed (30) with its housing groove (13),

und daß der Schieber als eine einwandige Steuerplatte (20) ausgebildet und in einer Ebene (33) zwischen dem Schenkel- und Nuten-Paaren (13, 23), außerhalb der Gehäuseteil (11, 12), angeordnet ist.and that the slide is designed as a single-walled control plate (20) and is arranged in a plane (33) between the leg and groove pairs (13, 23), outside the housing part (11, 12).

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerplatte (20) mit dem Patrizen-Gehäuse (12) integriert ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the control plate (20) is integrated with the male housing (12).

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine Umfang sz one (25) eines jede*·» -1er beiden Gehäxisesehenkel (23) von einem Dichtungsring (30) umkleidet ist,3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that a circumference (25) of each of the two housing legs (23) is surrounded by a sealing ring (30),

der im Kupplungsteil an einer in Steckrichtung (31) Vt laufendsn Innenfläche (50) der zugehörigen Gehäusenut \> (13) am Matrizen-Gehäuse (11) dichtwirksaia anliegt.which in the coupling part rests in a sealing manner on an inner surface (50) of the associated housing groove (13) running in the plug-in direction (31) on the die housing (11).

U» Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Gehäuseschenkel (23) einen Außenflansch (26) aufweisen, der vorzugsweise die obere Begrenzung ihrer den Dichtring (30) aufnehmenden ümfangszone (25) ist und der im Kupplungsfall an einer die zugehörige Gehäusenut (13) umschließenden Endfläche (16) im Matrizen-Gehäuse zur Anlage kommt. U» Device according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the housing legs (23) have an outer flange (26) which is preferably the upper limit of their peripheral zone (25) receiving the sealing ring (30) and which, in the case of coupling, comes to rest on an end surface (16) in the die housing which encloses the associated housing groove (13).

5« Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis &Agr;» dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Gehäuseschenkel (23) als zwei rechteckförmig profilierte Leisten (23) mit einer sie verbindenden Brücke (27) ausgebildet sind, welche sich wenigstens über eine Teillänge (Rucksprung 28) der Leisten (23) erstreckt und welche die Lagerflächen (29) für die Steuerpiaote (20) trägt.5« Device according to one or more of claims 1 to &Agr;» characterized in that the two housing legs (23) are designed as two rectangular profiled strips (23) with a bridge (27) connecting them, which extends at least over a partial length (recess 28) of the strips (23) and which carries the bearing surfaces (29) for the control plates (20).

6. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 51 dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Gehäusenuten (13) des Matrizen-Gehäuses (11) von emporragenden Ringwänden (17) umgrenzt sind, zwiechen denen ein Frelraum6. Device according to one or more of claims 1 to 51, characterized in that the two housing grooves (13) of the die housing (11) are surrounded by projecting ring walls (17), between which a clearance

(18) zur Anordnung des Schiebers (20) bzw. der mit seinen Steuerflächen (22, 22") zusammenwirkenden Führungsgliedern (19, 19¹) sich befindet. (18) for arranging the slide (20) or the guide members (19, 19 ¹ ) interacting with its control surfaces (22, 22").

7. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis7. Device according to one or more of claims 1 to

6, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Gehäuseschenkel (23) bzw. die Gehäusenuten (17) eine zueinander- gleiche Länge {36} und/oder Breite (35) aufweisen,6, characterized in that the two housing legs (23) or the housing grooves (17) have a mutually equal length {36} and/or width (35) ,

8, Vorrichtung nach einem oder mehrsrezj. der Ansprüche 1 bis:8, Device according to one or more of claims 1 to:

7, dadurch gekennzeichnet, daß die vorzugsweise am7, characterized in that the preferably

(*^v> Patrizen-Gehäuse (12) gelagerte (29) Steuerplatte (20)(* ^v > Male housing (12) mounted (29) control plate (20)

v^ in einem HöIiöü &ngr; ersetz <^ro9) gegenüber a&r Trennfuge angeordnet. }*»t, dis zwischen den mit Kontakt- bzw. öegenkontakt-teilen (4-0, 50) ausgi-iüstaten Stirnflächen (37, 38) der beiden Gehäuseteile (11, 12) entsteht.v^ in a hollow (replaced < ^r o9) opposite a parting line. }*»t, which is formed between the end faces (37, 38) of the two housing parts (11, 12) provided with contact or counter-contact parts (4-0, 50).

9« Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis9« Device according to one or more of claims 1 to

8, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerplatte (20) auf beiden Platteuseiten (4.2, 42) zueinander spiegelbildlich gleich gestaltete Steuerflächen (22, 22') trägt.8, characterized in that the control plate (20) has control surfaces (22, 22') on both sides of the plate (4.2, 42) which are identically designed as mirror images of one another.

10. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis10. Device according to one or more of claims 1 to

9, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerflächen aus die (J Plattenseiten (42, 4.2') überragenden Rippen (42, 42") und Anschlägen (4-3) bestehen.9, characterized in that the control surfaces consist of ribs (42, 42") projecting beyond the plate sides (42, 4.2') and stops (4-3).

11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die vorzugsweise linearen Rippen (22) geneigt zur Schubbewegung (34) der Steuerplatte (20) verlaufen und ggf.11. Device according to claim 10, characterized in that the preferably linear ribs (22) run inclined to the thrust movement (34) of the control plate (20) and, if necessary,

am Rippenende ein quer dazu orientiertes Stoßstück (44) aufweisen zur Begrenzung der Einschublage.have a butt piece (44) oriented transversely at the end of the rib to limit the insertion position.

12. Vorrichtung, nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschläge den Anfangsstücken der Rippen (22) vorgeordnet sind und aus einem Winkelstück (4.3) bestehen, dessen Winkelraum (71) zusammen mit den gehäuseseitigen Führungsgliedern (19) zur Begrenzung der Ausschublage der Steuerplatte (20) dient.12. Device according to claim 10 or 11, characterized in that the stops are arranged in front of the starting pieces of the ribs (22) and consist of an angle piece (4.3) whose angle space (71) together with the housing-side guide members (19) serves to limit the extension position of the control plate (20).

13· Verrichtung nach einem oder &rgr; ,hreren der Ansprüche 1 bis13· Device according to one or more of claims 1 to

12, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerplatte (20) an ihrer einen Längskante einen ihr ein T-Gesamtprofil gebenden Steg (21) besitzt und ?u ihrer Gleitlagerung der zugehörige Gehäuseteil (12) mit einer T-förmig hinterschnittenen Schiene (29) versehen ist.12, characterized in that the control plate (20) has on one of its longitudinal edges a web (21) giving it a T-shaped overall profile and the associated housing part (12) is provided with a T-shaped undercut rail (29) on its sliding bearing.

14· Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis14· Device according to one or more of claims 1 to

13, dadurch gekennzeichnet, daß am Stegende eine die Steuerplatte (20) überragende Handhabe (39) sitzt.13, characterized in that a handle (39) projecting beyond the control plate (20) is located at the end of the web.

15· Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis15· Device according to one or more of claims 1 to

14, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerplatte (20) vorzugsweise an ihrer im Steg (21) gegenüberliegenden Längskante mit dem Gehäuse (4.9) zusammenwirkende Rast- und/oder Schließelemente (46, 4.6¹, 47) trägt, welche ihre Ein- und/oder Ausschublage definieren.14, characterized in that the control plate (20) preferably carries on its longitudinal edge opposite in the web (21) locking and/or closing elements (46, 4.6 ¹ , 47) which interact with the housing (4.9) and which define its insertion and/or extension position.

16. Vorrichtung insbesondere nach Anspruch 6 und einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet,16. Device in particular according to claim 6 and one or more of claims 1 to 15, characterized in that

iS daß zwei Scheiben (48) benachbarte Nutwände (17) amiS that two discs (48) adjacent groove walls (17) on the

&bgr;&bgr; Matrizen-Gehäuse (11) überragen und auf ihren einanderMatrix housing (11) and on their mutual

&Iacgr;&Iacgr; zugekehrten Scheibenseiten als Nocken (19, 19') ausgebt bildete Führungeglieder trag?·?.facing disc sides as cams (19, 19') formed guide members support?·?.

■\ 17. Vorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß ■\ 17. Device according to claim 16, characterized in that

die Scheiben (£8) als Verlängerung der benachbarten Nut- !? wände (17) dee Matrizen-Gehäuses (11) ausgebildet sind.the disks (£8) are designed as an extension of the adjacent groove walls (17) of the die housing (11).

18* Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis I 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Nocken (19*19') im Höhenversatz zueinander angeordnet sind und im Kupplungefall mit der Ober- oder Unterkante von ihm zugeordneten Rippen (22,22') zusammenwirken. 18* Device according to one or more of claims 1 to 17, characterized in that the cams (19*19') are arranged at a height offset from one another and, in the case of coupling, cooperate with the upper or lower edge of ribs (22, 22') assigned to them .

19. Vorrichtung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Nocken einen teils runden, teils kantigen Umriß insbesondere in Form eines Tropfen-Profils besitzen.19. Device according to claim 18, characterized in that the cams have a partly round, partly angular outline, in particular in the form of a drop profile.

20. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis20. Device according to one or more of claims 1 to

19, dadurch gekennzeichnet, daß die Kontakt- bzw. Gegen-Kontaktglieder (AO, 50) jeweils in einer Reihe (52) in den einzelnen Gehäuseschenkeln (23) bzw. Gehäusenuten (13) angeordnet sind.19, characterized in that the contact or counter-contact elements (AO, 50) are each arranged in a row (52) in the individual housing legs (23) or housing grooves (13).

21. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis21. Device according to one or more of claims 1 to

20, dadurch gekennzeichnet, daß die Patrizen- bzw. Matrizen-Gehäuse (11, 12) mit parallel zur Reihenanordnung (52) ihrer Kontakte U0, 50) fluchtenden Schlitzführungen (53) für die Kontaktglieder fixierenden Verriegelungskämmen (5&Lgr;) versehen sind.20, characterized in that the male and female housings (11, 12) are provided with slot guides (53) for locking combs (5Λ) fixing the contact members, which are aligned parallel to the row arrangement (52) of their contacts U0, 50).