DE8803289U1 - Torque wrench - Google Patents

Description

• 1 I C « f• 1 I C « f

Gebrauchsmusteranmel dungUtility model application

j Eduard Wille GmbH & Co.,Lindenallee 27,0-5600 Wuppertal 12 J j Eduard Wille GmbH & Co.,Lindenallee 27,0-5600 Wuppertal 12 J

Drehmoment-SchlüsselTorque wrench

II

Technisches Gebiet |Technical area | Die Erfindung betrifft einen Drehmomentschlüssel,The invention relates to a torque wrench,

enthaltend 15containing 15

(a) ein langgestrecktes Außengehäuse(a) an elongated outer casing

(b) ein sich in dem Außengshäuse erstreckendes und mit diesem in der Nähe eines ersten Endes des(b) a housing extending in and connected to the outer housing near a first end of the

Drehmomentschlüssels schwenkbar verbundenes Innenteil,Torque wrench pivoting inner part,

(c) ein an dem ersten Ende angeordnetes Werkzeug(c) a tool arranged at the first end

(d) ein an dem zweiten Ende des Drehmomentschlüssels angeordnetes Griffteil und(d) a handle portion disposed at the second end of the torque wrench and

(e) einen federbelasteten, zwischen dem Griffteil und dem das Werkzeug tragenden Teil wirkenden Kniehebelmechanismus, der bei überschreiten eines über das(e) a spring-loaded toggle mechanism acting between the handle part and the tool-carrying part, which, when a force exceeding the Griffteil, den Kniehebelmechanismus und das besagte Teil auf das Werkzeug übertragenen Drehmoments auslöst und eine Schwenkbewegung zwischen Außengehäuse und Innenteil zulaßt,handle part, the toggle mechanism and the said part of the torque transmitted to the tool and allows a pivoting movement between the outer housing and the inner part,

Zugrundeliegender Stand der TechnikUnderlying state of the art

Ein solcher Drehmomentschlüssel ist beispielsweise bekannt durch die US-PS 4 655 104. Bei diesem Drehmomentschlüssel ist das Innenteil ein massiver Körper, der in dem Außengehäuse an dessen erstem Ende gelagert ist und an seinem aus dem Außengehäuse herausragenden Ende ein Werkzeug trägt. An dem griffseitigen Ende des Innenteils ist ein Lenker mit seinem einen Ende angelenkt. An dem anderen Ende des Lenkers sitzt ein Zapfen, auf den eine in Längsrichtung des Außengehäuses wirkende Feder drückt. Das Innenteil und der federbelastete Lenker bilden einen Kniehebelmechanismus, der bei Oberschreiten eines vorgegebenen Drehmoments unter Oberwindung der Vorspannung der Feder auslöst und eine hör- und fühlbare Schnappbewegung des Innenteils relativ zu dem Außengehäuse zuläßt.Such a torque wrench is known, for example, from US Patent No. 4,655,104. In this torque wrench, the inner part is a solid body that is mounted in the outer housing at its first end and carries a tool at its end protruding from the outer housing. A handlebar is hinged at one end to the handle-side end of the inner part. At the other end of the handlebar there is a pin on which a spring acting in the longitudinal direction of the outer housing presses. The inner part and the spring-loaded handlebar form a toggle lever mechanism that is triggered when a predetermined torque is exceeded by overcoming the preload of the spring and allows an audible and tangible snapping movement of the inner part relative to the outer housing.

Ahnliche auslösende Drehmomentschlüssel zeigen die US-PS 3 202 021 und die DE-OS 25 53 326. Dort besteht der Kniehebelmechanismus aus einem federbelasteten Hebel, der mit einer Rolle an der Innenwandung des Außengehäuses abgestützt ist, und einem Lenker, der diesen Hebel mit dem Innenteil verbindet.Similar triggering torque wrenches are shown in US-PS 3 202 021 and DE-OS 25 53 326. There, the toggle lever mechanism consists of a spring-loaded lever, which is supported by a roller on the inner wall of the outer housing, and a link that connects this lever to the inner part.

Bei einem anderen bekannten Drehmomentschlüssel enthält der Kniehebelmechanismus einen Hebel, der in dem Außengehäuse und dem damit aus einem Teil bestehenden Griffteil schwenkbar gelagert ist. Dieser Hebel drück» mit einem Ende auf das griffseitige Ende des Innenteils. Das andere Ende des Hebels ist über einen Lenker mit einem in dem Außengehäuse längsbeweglichen, federbelasteten Gleitstück verbunden.In another known torque wrench, the knee lever mechanism contains a lever that is pivotally mounted in the outer housing and the handle part that is made up of one part. This lever presses with one end on the handle-side end of the inner part. The other end of the lever is connected via a link to a spring-loaded sliding piece that can move longitudinally in the outer housing.

Bei den bekannten Drehmomentschlüsseln wird das Drehmoment über das Innenteil übertragen. Dieses Innenteil muß daher sehr stabil sein. Da das Innenteil innerhalb des Außengehäuses angeordnet ist, wird diese Stabilität nur durch eine massive Ausführung des Innenteils, üblicherweise als Schmiedeteil, erreicht. Das hat wiederum zur Folge, daß der Drehmomentschlüssel recht schwer wird.In the known torque wrenches, the torque is transmitted via the inner part. This inner part must therefore be very stable. Since the inner part is located inside the outer housing, this stability can only be achieved by a solid design of the inner part, usually as a forged part. This in turn means that the torque wrench becomes quite heavy.

Ein weiterer Nachteil der bekannten Drehmomentschlüssel der vorstehend geschilderten Art besteht darin, daß der Schr&i/bendrehpunkt, um welchen das Drehmoment vom Benutzer auf die Schraube ausgeübt wird, sehr stark verschieden von dem Schwenkpunkt des Innenteils gegenüber dem Außengehäuse ist, der als "Funktionsdrehpunkt" wirkt. Das führt dazu, daß der Auslösepunkt stark vom Kraftangriffspunkt am Griffteil abhängt.A further disadvantage of the known torque wrenches of the type described above is that the screw pivot point, around which the torque is exerted by the user on the screw, is very different from the pivot point of the inner part relative to the outer housing, which acts as the "functional pivot point". This means that the release point depends heavily on the force application point on the handle part.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen einfachen und leichten Drehmomentschlüssel zu schaffen.The invention is based on the object of creating a simple and lightweight torque wrench.

Der Erfindung liegt weiter die Aufgabe zugrunde, den Schwenkpunkt des Innenteils näher an den Schraubendrehpunkt heranzulegen und dadurch die Abhängigkeit des Auslösepunktes vom Kraftangriffspunkt, in welchem der Benutzer an dem Griffteil angreift, zu vermindern.The invention is further based on the object of bringing the pivot point of the inner part closer to the screw pivot point and thereby reducing the dependence of the release point on the force application point at which the user grips the handle part.

Der Erfindung liegt weiter die Aufgabe zugrunde, bei einem Drehmomentschlüssel der eingangs definierten Art die Länge des Hebelarmes, an welchem der Kniehebelmechanismus angreift, zu vergrößern, so daß die wirksamen Kräfte und die Vorspannung der Feder vermindert werden können.The invention is further based on the object of increasing the length of the lever arm on which the toggle lever mechanism acts in a torque wrench of the type defined at the outset, so that the effective forces and the preload of the spring can be reduced.

Erfindungsgemäß werden diese Aufgaben dadurch gelöst, daßAccording to the invention, these objects are achieved in that

(f) das Werkzeug an dem Außengehäuse angebracht ist und (g) das Innenteil an dem Griffteil starr befestigt ist.(f) the tool is attached to the outer casing and (g) the inner part is rigidly attached to the handle part.

Dadurch daß das Werkzeug an dem Außengehäuse sitzt, das naturgemäß größere Abmessungen hat als das Innenteil, kann mit einer relativ geringen Wandstärke des AußengehäusesBecause the tool is mounted on the outer casing, which is naturally larger than the inner part, with a relatively small wall thickness of the outer casing die erforderliche Stabilität erzielt werden. Die an dem Innenteil wirksamen Drehmomente sind kleiner. Das Innenteil kann daher erheblich leichter ausgeführt werden als bei den geschilderten bekannten Drehmomentschlüsseln, Es ergibt sich daher insgesamt bei gleichen Abmessungenthe required stability can be achieved. The torques acting on the inner part are smaller. The inner part can therefore be made considerably lighter than with the known torque wrenches described. This results in an overall result with the same dimensions und gleichen Drehmomenten eine Gewichtsreduzierung des gesamten Drehmomentschlüssels.and equal torques a weight reduction of the entire torque wrench.

Dadurch, daß das Werkzeug an dem Außengehäuse sitzt, kann der Abstand zwischen dem Werkzeug und dem SchwenkpunktBecause the tool is mounted on the outer housing, the distance between the tool and the pivot point zwischen Außengehäuse und Innenteil verringert werden. Da der Kniehebelmechanismus an dem Außengehäuse als dem das Werkzeug tragenden Teil angreift und nicht an dem Innenteil, kann der Angriffspunkt des Kniehebelmechanismus zur Griffseite hin verlagert werden. Beide Einflüssebetween the outer casing and the inner part can be reduced. Since the toggle lever mechanism acts on the outer casing as the part that carries the tool and not on the inner part, the point of action of the toggle lever mechanism can be shifted to the handle side. Both influences wirken im Sinne einer Vergrößerung des "Funktionshebels", also des Hebelarms, mit welchem der Kniehebelmechanismus an dem Innenteil angreift.act to enlarge the "function lever", i.e. the lever arm with which the knee lever mechanism engages the inner part.

Der Schwenkpunkt des Innenteils kann näher an den Schraubendrehpunkt herangerückt werden.The pivot point of the inner part can be moved closer to the screw pivot point.

Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

f * J ■ 4 · ·f * J ■ 4 · ·

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nachstehend unter Bezugnahme auf die zugehörigen Zeichnungen näher erläutert.An embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the accompanying drawings.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenShort description of the drawings Fig.1 zeigt einen Drehmomentschlüssel nach dem Stand derFig.1 shows a torque wrench according to the state of the Technik zur Veranschaulichung der mit derTechnique to illustrate the Erfindung erzielbaren Verbesserung derInvention achievable improvement of the

iü Hebelarmiängen und der gegenseitigen Lage voniü Lever arm lengths and the mutual position of

Schraubendrehpunkt und Schwenkpunkt des Innentei Is.Screw pivot point and pivot point of the inner part.

Fig.2 ist eine schematische Darstellung, ähnlich Fig.1, eines nachder Erfindung aufgebauten Drehmomentschlüssels.Fig.2 is a schematic representation, similar to Fig.1, of a torque wrench constructed according to the invention.

Fig.3 ist ein Längsschnitt einer konstruktivenFig.3 is a longitudinal section of a structural

Ausführung des Drehmomentschlüssels von Fig.2.
20 Design of the torque wrench from Fig.2.
20

Darstellung zum Stand der TechnikPresentation of the state of the art

Fig.1 zeigt einen Drehmomentschlüssel nach dem Stand der Technik. 25Fig.1 shows a torque wrench according to the state of the art. 25

Der Drehmomentschlüssel weist ein Außengehäuse 10 auf, das von einem Profilrohr von rechteckigem Querschnitt gebildet ist. Das Profilrohr 10 bildet an seinem in Fig.1 rechten Ende einen Griffteil 12, an welchem die Hand des Benutzers angreift. Der mittlere Kraftangriffspunkt ist mit 14 bezeichnet.The torque wrench has an outer housing 10, which is made of a profile tube with a rectangular cross-section. The profile tube 10 forms a handle part 12 at its right-hand end in Fig. 1, which the user's hand grips. The middle force application point is designated 14.

In der Nähe des in Fig.1 linken Endes ist in demNear the left end in Fig.1 is in the Außengehäuse 10 ein Innenteil 16 um einen Lagerzapfen 18Outer housing 10 an inner part 16 around a bearing pin 18

schwenkbar gelagert. Das Innenteil 16 ist von einemThe inner part 16 is supported by a

« t &igr; ·« t &igr; ·

massiven Sdhmiedetei 1 gebildet. Das Innenteil 16 ragt links in Fig.1 aus dem Außengehäuse 10 heraus und bildet eine Werkzeugaufnahme 20 für ein Einsteckwerkzeug 22. Das Einsteckwerkzeug 22 wirkt um einen Schraubendrehpunkt 24.solid forged part 1. The inner part 16 protrudes from the outer housing 10 on the left in Fig. 1 and forms a tool holder 20 for an insert tool 22. The insert tool 22 acts around a screw pivot point 24.

Nach rechts in F i &sfgr;. 1 ragt ein Schaft 26 des Innenteils 16.A shaft 26 of the inner part 16 projects to the right in Fig. 1.

Im mittleren Bereich des Außengehäuses 10 ist auf einem Lagerzapfen 28 ein zweiarmiger Hebel 30 gelagert. Der zweiarmige Hebel 30 hat eine Nase 32. Die Nase 32 liegt anIn the middle area of the outer housing 10, a two-armed lever 30 is mounted on a bearing pin 28. The two-armed lever 30 has a nose 32. The nose 32 rests on dem innenteii 16 an. Der zweite Arm des Hebeis 3ö ist über einen Lenker 34 mit einem Gleitstück 36 verbunden, das in dem Außengehäuse 10 verschiebbar geführt ist. Das Gleitstück 36 steht unter dem Einfluß einer Feder 38, die sich an einer Mutter 40 abstützt. Die Mutter 40 ist in demthe inner part 16. The second arm of the lifting element 36 is connected via a link 34 to a sliding piece 36 which is guided in the outer casing 10. The sliding piece 36 is under the influence of a spring 38 which is supported on a nut 40. The nut 40 is in the im Querschnitt rechteckigen Außengehäuse unverdrehbar geführt und sitzt auf einer Gewindespindel 42. Die Gewindespindel 42 ist in einem Lagerteil 44 drehbar aber axial unverschiebbar gelagert. Durch einen Knopf 46 kann die Gewindespindel 42 verdreht werden. Dabei wird dieThe outer housing is rectangular in cross-section and is non-rotatably guided and sits on a threaded spindle 42. The threaded spindle 42 is mounted in a bearing part 44 so that it can rotate but cannot move axially. The threaded spindle 42 can be rotated using a knob 46. The Mutter 40 axial verstellt und die Vorspannung der Feder 38 verändert.Nut 40 is adjusted axially and the preload of spring 38 is changed.

Die Feder 38, der Lenker 34 und der Hebel 30 bilden einen Kniehebelmechanismus 48. Die Feder 38 sucht über denThe spring 38, the link 34 and the lever 30 form a toggle lever mechanism 48. The spring 38 seeks via the Lenker 34, der mit der Längsrichtung des Außengehäuses 10 einen Winkel einschließt, entgegen dem Uhrzeigersinn zu verschwenken. Dadurch hält der Hebel 30 das Innenteil 16 in der dargestellten Lage. Wenn auf das Außengehäuse 10 ein Drehmoment im Uhrzeigersinn von Fig.1 ausgeübt wird,Handlebar 34, which forms an angle with the longitudinal direction of the outer housing 10, is pivoted counterclockwise. The lever 30 thereby holds the inner part 16 in the position shown. If a torque is exerted on the outer housing 10 in the clockwise direction of Fig.1, dann wirkt durch das Reaktionsmoment der Schraube auf das innenteil 16 ein Drehmoment um den Lagerzapfen 18, der das Innenteil 16 relativ zu dem Außenteil 10 entgegen dem Uhrzeigersinn von Fig.1 zu verschwenken sucht. Dem wirkt das von der Feder 38 über den Kniehebelmechanismus 48 mitthen, due to the reaction torque of the screw on the inner part 16, a torque acts around the bearing pin 18, which tries to pivot the inner part 16 relative to the outer part 10 in the anti-clockwise direction of Fig.1. This is counteracted by the spring 38 via the toggle lever mechanism 48 with dem Hebel 30 ausgeübte Drehmoment entgegen. Wenn eintorque exerted on the lever 30. If a

»■9 »*■ &PSgr; ¥ &iacgr; ·»■9 »*■ &PSgr; ¥ &iacgr; ·

bestimmtes auf die Schraube um den Schraubendrehpunkt ausgeübtes Drehmoment« dessen Größe an dem Knopf 46 eingestellt werden kann, überschritten wird, überwindet das auf das Innenteil 16 wirkende Reaktionsmoment über den Kniehebelmechdnismus 48 die Feder 38. Das Inrvsnteil 16 wird ruckartig gegenüber dem Außengehäuse 10 verschwenkt» Der Hebel 30 schlägt gegen die Innenwandung des Außengehäuses. Das wird von dem Benutzer gehört und gefühlt.If a certain torque exerted on the screw around the screw pivot point, the size of which can be adjusted using the knob 46, is exceeded, the reaction torque acting on the inner part 16 overcomes the spring 38 via the toggle lever mechanism 48. The inner part 16 is jerkily pivoted relative to the outer housing 10. The lever 30 strikes the inner wall of the outer housing. This is heard and felt by the user.

Man erkennt, daß der Lagerzapfen 18 des Innenteils 16 um eine ziemlich große Strecke gegenüber dem Schraubendrehpunkt 24 versetzt ist. Der "Funktionshebel", d.h. die Strecke zwischen Lagerzapfen 18 und Nase 32 ist ziemlich kurz.It can be seen that the bearing pin 18 of the inner part 16 is offset by a fairly large distance from the screw pivot point 24. The "function lever", i.e. the distance between the bearing pin 18 and the nose 32, is quite short.

Bevorzugte Ausführung der ErfindungPreferred embodiment of the invention

Bei dem Drehmomentschlüssel von Fig.2 ist mit; 50 ein Außengehäuse bezeichnet. Das Außengehäuse 50 ist von einem Profilrohr mit rechteckigem Querschnitt gebildet. Ein Griffteil 52 besteht ebenfalls aus einem Profilrohr von rechteckigem Querschnitt. Das Griffteil ist aber als von dem Außengehäuse getrenntes Bauteil ausgebildet. Ein Innenteil 54 ist ebenfalls als Profilrohr mit rechteckigem Querschnitt ausgebildet. Dieses Innenteil 54 ist mit dem Griffteil 52 fest verbunden.Das Außengehäuse 50 ist mittels eines Lagerzapfens 56 an dem Innenteil 54 schwenkbar gelagert. In das in Fig.2 linke Ende des Außengehäuses 50 ist ein Werkzeug 58 eingesteckt.In the torque wrench of Fig.2, an outer housing is designated by 50. The outer housing 50 is formed from a profile tube with a rectangular cross-section. A handle part 52 also consists of a profile tube with a rectangular cross-section. However, the handle part is designed as a component separate from the outer housing. An inner part 54 is also designed as a profile tube with a rectangular cross-section. This inner part 54 is firmly connected to the handle part 52. The outer housing 50 is pivotally mounted on the inner part 54 by means of a bearing pin 56. A tool 58 is inserted into the left end of the outer housing 50 in Fig.2.

Das in Fig.2 rechte Ende des Außengehäuses 50 ist schräg abgeschnitten. Die in Fig.2 untere Wandung des Außengehäuses 50 springt gegenüber der in Fig.2 oberen Wandung vor. Das Griffteil 52 ist an seinem in Fig.2The right end of the outer casing 50 in Fig.2 is cut off at an angle. The lower wall of the outer casing 50 in Fig.2 protrudes from the upper wall in Fig.2. The handle part 52 is at its end in Fig.2

linken Ende entsprechend schräg abgeschnitten. Die in Fig.2 obers Wim* ' j &eegr; g springt gegenüber der in Fig.2 unteren Wandung vor. Zwischen Außengehäuse 50 und Griffteil 52 ist dadurch ein schmaler, schräg verlaufender Spalt 60left end is cut off at an angle accordingly. The upper wall shown in Fig.2 protrudes from the lower wall shown in Fig.2. This creates a narrow, diagonal gap 60 between the outer casing 50 and the handle part 52. gebildet, der eine Relativbewegung der Teile zuläßt.which allows relative movement of the parts.

Fn den gegenüber der unteren Wandung schräg vorspringenden Seitenwandungen des Griffteils 52 ist ein zweiarmiger Hebel 62 auf einem Lagerzapfen 64 gelagert. Der Hebel 62A two-armed lever 62 is mounted on a bearing pin 64 in the side walls of the handle part 52 which project obliquely relative to the lower wall. The lever 62

1i/%si+ mi+· e> &lgr; &iacgr; r\ Am uAvil/faiinea I f < nan in Ci &eegr; O 1 i nl/an CnHa an 1i/%si+ mi+· e>&lgr; �iacgr; r\ Am uAvil/faiinea I f < nan in Ci &eegr; O 1 i nl/an CnHa an

dir vorstehenden Wandung 66 am. rechten Ende des Außengehäuses 50 an. Das andere Ende des Hebels 62 ist über einen Lenker 68 mit einem Gleitstück 70 verbunden. Das Gleitstück 70 ist in dem Griffteil 52 verschiebbarthe protruding wall 66 at the right end of the outer housing 50. The other end of the lever 62 is connected to a sliding piece 70 via a link 68. The sliding piece 70 is displaceable in the handle part 52 geführt. Eine vorgespannte Feder 72 liegt an dem Gleitstück an. Die Feder 72 stützt sich an einer Mutter 74 ab. Die Mutter 74 hat rechteckigen Querschnitt und ist unverdrehbar aber verschiebbar in dem Griffteil 52 geführt. Die Mutter 74 ist auf einer mit GewindeA pre-tensioned spring 72 rests against the sliding piece. The spring 72 is supported on a nut 74. The nut 74 has a rectangular cross-section and is non-rotatable but slidably guided in the handle part 52. The nut 74 is on a threaded versehenen Stellspindel 76 geführt. Die Stellspindel ist in einem Enstück 78 des Griffteils 52 verdrehbar aber axial unverschiebbar gelagert. Am Ende de*¹ Stellspindel sitzt ein Stellknopf 80.The adjusting spindle is rotatably but axially immovably mounted in an end piece 78 of the handle part 52. At the end of the ^adjusting spindle there is an adjusting knob 80.

Die Anordnung mit dem Hebel 62, dem Lenker 68, dem Gleitstück 70 und der Feder 72 bildet einen Kniehebelmechanismus 82.The arrangement with the lever 62, the handlebar 68, the slider 70 and the spring 72 forms a toggle lever mechanism 82.

Der in Fig.2 obere, nach links vorspringende Teil 84 der Wandung des Griffteils 52 ist mit dem Innenteil 54 fest verbunden.The upper part 84 of the wall of the handle part 52 in Fig. 2, which projects to the left, is firmly connected to the inner part 54.

Der mittlere Kraftangriffspunkt, in welchem der Benutzer an dem Griffteil 52 angreift, ist in Fig.2 &ii 86 bezeichnet.The central force application point at which the user acts on the handle part 52 is indicated in Fig.2 &ii 86.

Der beschriebene Drehmomentschlüssel arbeitet wie folgt:The torque wrench described works as follows:

Im normalen Betrieb wird das Außengehäuse 50 durch den Hebel 62 gegen die Wirkung des über das Werkzeug 58 aufgebrachten Drehmoments in seiner dargestellten Lage relativ zu dem Innenteil gehalten. Die in Fig.2 obere Wendung des Außengehäuses liegt bei einer Drehung im Uhrzeigersinn von Fig.2 an der in Fig.2 oberen Wandung des Innenteils 54 an. Bei Oberschreiten eines bestimmten Drehmoments weicht der Hebel 62 des Kniehebelmechanismus 82 aus und drückt über den Lenker 68 das Gleitstück 70 nach rechts in Fig.2. Je stärker das von dem Hebel 62 und dem Lenker 68 gebildete "Knie" gestreckt ist, desto größer wird die in Längsrichtung des Drebmomentschlüssels fallende Kraftkomponente. Nach Ausweichen des Hebels 62 bricht daher der mechanische Widerstand des Kniehebelmechanismus zusammen. Das Griffteil 52 wird schlagartig gegen das Außengehäuse 50 im Uhrzeigersinn verschwenkt. In normal operation, the outer housing 50 is held in its position shown relative to the inner part by the lever 62 against the effect of the torque applied via the tool 58. The upper turn of the outer housing in Fig.2 rests against the upper wall of the inner part 54 in Fig.2 when rotated clockwise in Fig.2. When a certain torque is exceeded, the lever 62 of the toggle lever mechanism 82 gives way and presses the sliding piece 70 to the right in Fig.2 via the link 68. The more the "knee" formed by the lever 62 and the link 68 is stretched, the greater the force component falling in the longitudinal direction of the torque wrench. After the lever 62 gives way, the mechanical resistance of the toggle lever mechanism collapses. The handle part 52 is suddenly pivoted clockwise against the outer housing 50.

Das wird vom Benutzer gehört und gefühlt.This is heard and felt by the user.

Aus einem Vergleich der Figuren 1 und 2 ist erkennbar, daß bei dem Drehmomentschlüssel von Fig.2 bei gleicher Gesamtlänge des Drehmomentschlüssels der "Funktionshebel",From a comparison of Figures 1 and 2 it can be seen that in the torque wrench of Fig.2, with the same overall length of the torque wrench, the "function lever", d.h. der Abstand zwischen dem Lagerzapfen 56 und dem Anlagepunkt des Hebels 62 an dem Außenkörper 50 größer ist als der Funktionshebel bei der bekannten Ausführung nach Fig. 1. Dadurch kann die Vorspannung der Feder 72 geringer sein als die Vorspannung der Feder 38 von Fig. 1. Diei.e. the distance between the bearing pin 56 and the point of contact of the lever 62 on the outer body 50 is greater than the functional lever in the known design according to Fig. 1. As a result, the preload of the spring 72 can be less than the preload of the spring 38 of Fig. 1. The übertragenen Kräfte werden geringer. Weiterhin ist erkennbar, daß bei der Ausführung nach Fig.2 der Lagerzapfen 56 näher zu dem Schraubendrehpunkt hin verlagert ist als bei der Ausführung nach Fig.1.transmitted forces are reduced. Furthermore, it can be seen that in the design according to Fig.2 the bearing pin 56 is moved closer to the screw pivot point than in the design according to Fig.1.

Das wird dadurch ermöglicht, daß das Werkzeug 58 unmittelbar in das Außengehäuse 50 eingesteckt wird. Der Lagerzapfen 56 kann dann dicht anschließend an das Werkzeug in dem Außengehäuse angeordnet werden. Dabei ist der Lagerzapfen 56 dennoch hinreichend weit vom Ende des Außengehäuses 50 entfernt, um eine stabile Halterung des Lagerzapfens 56 zu gewährleisten. Die Konstruktion von Fig.2 gestattet es aber auch, den Kontaktpunkt zwischen dem das Werkzeug tragenden Teil, nämlich hier dem AußenThis is made possible by the tool 58 being inserted directly into the outer housing 50. The bearing pin 56 can then be arranged in close proximity to the tool in the outer housing. The bearing pin 56 is nevertheless sufficiently far away from the end of the outer housing 50 to ensure that the bearing pin 56 is held securely. The design of Fig.2 also allows the contact point between the part carrying the tool, namely the outer gehäuse, und dem Kniehebelmechanismus nach rechts in Fig.2 zu verlagern. Damit wird die Kraft kleiner, und der Kniehebelmechanismus kann kleiner ausgebildet werden. Die Verlängerung des "Funktionshebels" fuhrt nicht zu einer Gewichtsvergrößerung, da hierfür das sowieso vorhandenehousing and the toggle lever mechanism to the right in Fig.2. This reduces the force and the toggle lever mechanism can be made smaller. The extension of the "function lever" does not lead to an increase in weight, since the existing Außengehäuse 50 verwendet wird. Das Innenteil kann als relativ leichtes Profilrohr ausgebildet sein.Outer housing 50 is used. The inner part can be designed as a relatively light profile tube.

Fig.3 zeigt eine konstruktive Ausführung des Drehmomentschlüssels. Entsprechende Teile sind in Fig.3 mit den gleichen Bezugszeichen versehen wie in Fig.2.Fig.3 shows a structural design of the torque wrench. Corresponding parts in Fig.3 are provided with the same reference numerals as in Fig.2.

Das Innenteil 54 ist an dem Griffteil 52 durch zweiThe inner part 54 is attached to the handle part 52 by two Schrauben 88 und 90 befestigt. Die Schrauben 88 und 90Screws 88 and 90. Screws 88 and 90

sind in einen Mutterblock 92 auf der Innenseite desare in a nut block 92 on the inside of the

Innenteils 54 eingeschraubt.Inner part 54 is screwed in.

Das Gleitstück 70 ist ein Blechteil, das u-förmig gebogen und in dem Griffteil 52 verschiebbar geführt ist. Die beiden Seiten des u-förmigen Blechteils springen in Längsrichtung zurück, so daß Kanten 94 gebildet werden. Auf diesen Kanten 94 liegt eine Druckscheibe 96 an. An der Druckscheibe 96 liegt die Feder 72 an. Die Feder 72 ist vorgespannt und stützt sich an der Mutter 74 ab. Dadurch wird die Druckscheibe 96 stets in Anlage an den Kanten 94The sliding piece 70 is a sheet metal part that is bent into a U-shape and is slidably guided in the handle part 52. The two sides of the U-shaped sheet metal part spring back in the longitudinal direction so that edges 94 are formed. A pressure disk 96 rests on these edges 94. The spring 72 rests on the pressure disk 96. The spring 72 is pre-tensioned and is supported on the nut 74. As a result, the pressure disk 96 is always in contact with the edges 94 gehalten.held.

If·If·

Die Stellspindel 76 hat ein Sechskantprofil. Die Stellspindel 76 ist in einer Bohrung 98 eines Querbolzens 100 längsverschieblich geführt. Die Stellspindel 76 weist eine Umfangsnut 102 auf, in welche eine in dem QuerbolzenThe adjusting spindle 76 has a hexagonal profile. The adjusting spindle 76 is guided in a bore 98 of a cross bolt 100 so that it can be moved longitudinally. The adjusting spindle 76 has a circumferential groove 102 into which a sitzende, federbelastete Rastkugel eingreift. Die Stellspindel 76 ist somit in der dargestellten axialen Lage eingerastet gehalten. Die Steilspindel 76 kann aber unter Oberwindung der die Rastkugel belastenden Rastfeder axialseated, spring-loaded locking ball engages. The adjusting spindle 76 is thus held in the axial position shown. However, the steep spindle 76 can be moved axially by overcoming the locking spring loading the locking ball.

nach rechts in Fig.3 herausgezogen werden.
10 to the right in Fig.3.
10

Auf der Stellspindel 76 sitzt eine mit einem Außengewinde versehene Gewindebuchse 104. In dem in Fig.3 rechten Ende der Gewindebuchse 104 sitzt ein mit einem Innensechskant versehenes Endstück 106. Das Endstück 106 ist mit derA threaded bushing 104 with an external thread is located on the adjusting spindle 76. In the right end of the threaded bushing 104 in Fig.3 there is an end piece 106 with a hexagon socket. The end piece 106 is connected to the Gewindebuchse 104 fest verbunden und auf der Stellspindel 76 geführt. Auf der Gewindebuchse 106 ist die Mutter 74 geführt, die ihrerseits unverdrehbar in dem Griffteil geführt ist. Uwter dem Einfluß der Feder 72 liegt das Endstück 106 an dem Querbolzen 100 an. Dadurch ist dieThe threaded bushing 104 is firmly connected and guided on the adjusting spindle 76. The nut 74 is guided on the threaded bushing 106, which in turn is guided non-rotatably in the handle part. Under the influence of the spring 72, the end piece 106 rests on the cross bolt 100. This means that the axiale Lage der Gewindebuchse 104 fixiert.axial position of the threaded bushing 104 is fixed.

An dem in Fig.3 linken Ende der Stellspindel ist einAt the left end of the adjusting spindle in Fig.3 there is a Anschlagkörper 108 angebracht, der die Bewegung derStop body 108 is attached, which controls the movement of the Stellspindel 76 nach rechts in Fig.3 dadurch begrenzt, daßAdjusting spindle 76 to the right in Fig.3 is limited by

der Anschlagkörper 108 an der Stirnfläche der Gewindebuchse 104 zur Anlage kommt.the stop body 108 comes to rest on the front face of the threaded bushing 104.

Auf dem aus dem Griffteil 52 herausragenden rechten EndeOn the right end protruding from the handle part 52

der Stellspindel 76 sitzt ein Stellknopf 110. 30An adjusting knob 110 is located on the adjusting spindle 76. 30

Mit der Mutter 74 ist ein Skalenträger 112 verbunden, der eine Skala trägt. Die Skala kann durch einen Ourchbruch 114 des Grifftreils 52 hindurch abgelesen werden.A scale carrier 112, which carries a scale, is connected to the nut 74. The scale can be read through a hole 114 in the handle part 52.

Auf dem Griffteil 52 sitzt ein Griff 116. Der Griff 116 weist Durchbrüche 118,120 für die Schrauben 88 und 90 aufin den Durchbrüchen 118,120 sitzen die Köpfe der Schrauben 88.30. Dadurch wird der Griff 116 in Längsrichtung gesichert. Der Griff weist weiterhin einen Durchbruch 122 auf, der mit dem Durchbruch 114 des Griffteils 52 fluchtet.A handle 116 is located on the handle part 52. The handle 116 has openings 118,120 for the screws 88 and 90. The heads of the screws 88.30 are located in the openings 118,120. This secures the handle 116 in the longitudinal direction. The handle also has an opening 122 which is aligned with the opening 114 of the handle part 52.

&igr; 4 I ·&igr; 4 I ·

ti*ti*

Claims (20)

&bull; · · &bull; · ■ SchutzansprUche&bull; · · &bull; · ■ Protection claims 1. Drehmomentschlüssel, enthaltend1. Torque wrench, containing (a) ein langgestrecktes Außengehäuse (50)(a) an elongated outer casing (50) (b) ein sich in dent Außengehäuse (50) erstreckendes und mit diesem in der Nähe eines ersten Endes des Drehmomentschlüssels schwenkbar verbundenes Innenteil (54),(b) an inner part (54) extending into the outer housing (50) and pivotally connected thereto near a first end of the torque wrench, (c) ein an dem ersten Ende angeordnetes Werkzeug (58)(c) a tool (58) arranged at the first end (d) ein an dem zweiten Ende des Drehmomentschlüssels abgeordnetes Griffteil (52) und(d) a handle portion (52) disposed at the second end of the torque wrench and (e) einen federbelasteten, zwischen dem Griffteil (52) und dem das Werkzeug (58) tragenden Teil wirkenden Kniehebelmechanismus (82), dir bei überschreiten eines über das Griffteil (52), den Kniehebelmechanismus (82) und das besagte Teil(e) a spring-loaded toggle mechanism (82) acting between the handle part (52) and the part carrying the tool (58), which, when a force applied over the handle part (52), the toggle mechanism (82) and the said part is exceeded 2S auf das Werkzeug (58) übertragenen Drehmoments auslöst und eine Schwenkbewegung zwischen Außengehäuse (50) und Innenteil (54) zuläßt,2S triggers the torque transmitted to the tool (58) and allows a pivoting movement between the outer housing (50) and the inner part (54), dadurch gekennzeichnet, daßcharacterized in that (f) das Werkzeug (58) an dem Außengehäuse (50) angebracht ist und(f) the tool (58) is attached to the outer housing (50) and (g) das Innenteil (54) an dem Griffteil (52) starr befestigt ist.(g) the inner part (54) is rigidly attached to the handle part (52). 2. Drehmomentschlüssel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Kniehebelmechanismus (82) einen gegenüber dem Griffteil (52) schwenkbar gelagerten Hebel (62) aufweist, der an einem Ende an dem das Werkzeug (58) tragenden Außengehäuse (50) anliegt und an dessen anderem Ende ein Lenker (68) angelenkt ist, welcher mit der Längsrichtung des Drehmomentschlüssels einen Winkel bildet und in dieser Längsrichtung von einer vorgespannten Feder (72) belastet ist.2. Torque wrench according to claim 1, characterized in that the toggle lever mechanism (82) has a lever (62) which is pivotally mounted relative to the handle part (52), which rests at one end on the outer housing (50) carrying the tool (58) and at the other end of which a link (68) is articulated, which forms an angle with the longitudinal direction of the torque wrench and is loaded in this longitudinal direction by a prestressed spring (72). 3. Drehmomentschlüssel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Aubengehäuse (50) von einem Vierkantrohr gebildet ist.3. Torque wrench according to claim 1 or 2, characterized in that the outer housing (50) is formed by a square tube. 4. Drehmomentschlüssel nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Werkzeug (58) ein Einsteckwerkzeug ist, das an dem ersten Ende mit einem Schaft in das Außengehäuse (50) eingesteckt ist.4. Torque wrench according to claim 3, characterized in that the tool (58) is an insert tool which is inserted at the first end with a shaft into the outer housing (50). 5. Drehmomentschlüssel nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, 4aB das Innenteil (54) von einem Rohr gebildet ist, das an dem zweiten Ende mit dem rohrförmig ausgebildeten Griffteil (52) fest verbunden ist.5. Torque wrench according to one of claims 1 to 4, characterized in that 4aB the inner part (54) is formed by a tube which is firmly connected at the second end to the tubular handle part (52). 6. Dre!?momentschlüssel nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß 6. Torque wrench according to one of claims 1 to 5, characterized in that 3030 (a) das Außengehäuse (50) an dem griffseitigen Ende schräg abgeschnitten ist und(a) the outer housing (50) is cut off at an angle at the handle end and 3535 (D) ein in dem Griffteil (52) gelagerter Hebel (62)(D) a lever (62) mounted in the handle part (52) des Kniehebelmechanismus (82) an der Innenseiteof the knee lever mechanism (82) on the inside des griffseitig vorstehenden Wandungsteils (66)of the handle-side protruding wall part (66) des Außengehäuses (50) anliegt.of the outer housing (50). 7. Drehmomentschlüssel nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß 7. Torque wrench according to claim 5, characterized in that (a) in dem Griffteil (52) ein Gleitstück (70) verschiebbar geführt ist,(a) a sliding piece (70) is slidably guided in the handle part (52), (b) der Lenker (68) an seinem dem Hebel (62) abgewandten Ende an dem Gleitstück (70) angelenkt ist und(b) the handlebar (68) is hinged to the slider (70) at its end facing away from the lever (62) and (c) das Gleitstück (70) von der vorgespannten Feder (72) belastet ist.(c) the slider (70) is loaded by the pre-tensioned spring (72). 8. Drehmomentschlüssel nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß 8. Torque wrench according to claim 7, characterized in that (a) das Gleitstück (70) ein u-förmiges Blechteil ist,(a) the sliding piece (70) is a U-shaped sheet metal part, (b) die beiden Seiten des u-förmigen Blechteils in Längsrichtung zurückspringen, so daß zwei(b) the two sides of the U-shaped sheet metal part are set back longitudinally so that two parallele Kanten (94) gebildet werden, die in einer zur Längsrichtung des Drehmomentschlüssels senkrechten Ebene liegen,parallel edges (94) are formed which lie in a plane perpendicular to the longitudinal direction of the torque wrench, (c) an den Kanten eine Druckscheibe (96) anliegt, an welcher wiederum die vorgespannte Feder (72) anliegt.(c) a pressure disk (96) rests on the edges, against which in turn the pre-tensioned spring (72) rests. 9. Drehmomentschlüssel nach Anspruch 8, dadurch j gekennzeichnet« daß 9. Torque wrench according to claim 8, characterized in that (a) die Feder (72) an einer Mutter (74) abgestützt ist,(a) the spring (72) is supported on a nut (74), (b) die Mutter (74) unverdrehbar in dem Griffteil (52) geführt ist,(b) the nut (74) is guided non-rotatably in the handle part (52), (c) die Mutter (74) weiterhin auf einer Gewindebuchse (104) geführt ist, deren axiale Lage zu dem Griffteil (52) festgelegt ist,(c) the nut (74) is further guided on a threaded bush (104) whose axial position is fixed to the handle part (52), (d) in der Gewindebuchse (104) eine Stellspindel (76) !5 unverdrehbar aber axial verschiebbar geführt ist,(d) an adjusting spindle (76) !5 is guided in the threaded bush (104) in a non-rotatable but axially displaceable manner, (e) die Stellspindel (76) an einem aus dem Griffteil (52) herausragenden Ende einen Stellknopf (110) trägt.(e) the adjusting spindle (76) carries an adjusting knob (110) at an end protruding from the handle part (52). 10. Drehmomentschlüssel nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Stellspindel (76) in dem Griffteil (52) in einer Stellung einrastbar ist, in welcher die Stellspindel in das Griffteil (52) eingeschoben ist.10. Torque wrench according to claim 9, characterized in that the adjusting spindle (76) can be locked in the handle part (52) in a position in which the adjusting spindle is inserted into the handle part (52). 11. Drehmomentschlüssel nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß 11. Torque wrench according to claim 10, characterized in that (a) in dem Griffteil (52) ein sich quer zu der Längsrichtung des Drehmomentschlüssels erstreckender Querbolzen (100) vorgesehen ist,(a) a transverse bolt (100) extending transversely to the longitudinal direction of the torque wrench is provided in the handle part (52), (b) die Stellspindel (76) in einer Bohrung (98) des Querbolzens (100) geführt ist und(b) the adjusting spindle (76) is guided in a bore (98) of the cross bolt (100) and (c) die Gewindebuchse (104) mit ihrer einen Stirnfläche unter dem Einfluß der Feder (72) an dem(c) the threaded bush (104) with its one end face under the influence of the spring (72) on the Querbolzen (100) anliegt.
5Cross bolt (100).
5 12. Drehmomentschlüssel nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß 12. Torque wrench according to claim 11, characterized in that (a) die Stellspindel (76) eine Umfangsnut (102) aufweist und(a) the adjusting spindle (76) has a circumferential groove (102) and (b) in der eingeschobenen Stellung der Stellspindel (76) eine in dem Querbolzen (100) sitzende, federbelastete Rastkugel in die Umfangsnut (102) einrastet.(b) in the inserted position of the adjusting spindle (76), a spring-loaded locking ball seated in the cross bolt (100) engages in the circumferential groove (102). 13. Drehmomentschlüssel nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß 13. Torque wrench according to claim 11 or 12, characterized in that (a) an dem inneren Ende der Stellspindel (76) ein Anschlagkörper (108) angebracht ist, der das Herausziehen der Stellspindel (76) dadurch begrenzt, daß der Anschlagkörper (108) an oer anderen, inneren Stirnfläche der Gewindebuchse(a) a stop body (108) is attached to the inner end of the adjusting spindle (76), which limits the pulling out of the adjusting spindle (76) by the stop body (108) being on the other, inner end face of the threaded bush (104) zur Anlage kommt.(104) comes into play. 14. Drehmomentschlüssel nach einem der Ansprüche 9 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß 14. Torque wrench according to one of claims 9 to 13, characterized in that (a) die Stellspindel (76) ein Sechskantprofil aufweist und(a) the adjusting spindle (76) has a hexagonal profile and (b) die Gewindebuchse (104) ein mit Innensechskant versehenes Endstück (106) aufweist, welches auf der Stellspindel (76) geführt ist.(b) the threaded bushing (104) has an end piece (106) provided with a hexagon socket, which is guided on the adjusting spindle (76). t · · &bgr; « t.t · · β « t. 15. nrehmoments .Müsse! nach Anspruch 14,
gekennzeichnet, daß mit der Mutter ein Skalenträgiir (112) verbunden ist, der eine Skala trägt, welche15. torque .Must! according to claim 14,
characterized in that a scale carrier (112) is connected to the nut, which carries a scale which ⁵ durch einen Durchbruch (114) des Griffteils (5&iacgr;!) hindurch ablesbar ist. ⁵ can be read through an opening (114) in the handle part (5&iacgr;!). 16. Drehmomentschlüssel nach einem der Ansprüche 1 bis 1ii,16. Torque wrench according to one of claims 1 to 1ii, dadurch gekennzeichnet, daßcharacterized in that (a) das Innenteil (54) an dem Griffteil (52) durch zwei Schrauben (88,90) befestigt ist, die in einen Mutterbiock (92) auf der Innenseite des Innenteils (54) eingeschraubt sind, und(a) the inner part (54) is attached to the handle part (52) by two screws (88,90) which are screwed into a nut block (92) on the inside of the inner part (54), and (b) auf dem Griffteil (52) ein Griff (116) mit Durchbrüchen (118,120) sitzt, wobei die Köpfe der Schrauben (88,90) in die Durchbrüche (118,120) ragen und dadurch den Griff (116) in Längsrichtung(b) a handle (116) with openings (118,120) is seated on the handle part (52), whereby the heads of the screws (88,90) protrude into the openings (118,120) and thereby fix the handle (116) in the longitudinal direction 20 sichern.20 secure.