DE8709109U1 - Heating jacket - Google Patents

Description

Chemat GmbH Armaturen für Industrie- Und Nüklearanlägert Cafl-Benz-Stf .· 4, 7592 RenchenChemat GmbH Valves for industrial and nuclear plants Cafl-Benz-Stf .· 4, 7592 Renchen

Nachrüstbares HeizmantelsystemRetrofittable heating jacket system

Die Erfindung betrifft einen Heizmantel für Rohrleitungsarmaturen wie insbesondere Kugelhähne, der das zu beheizende Ai'matürengehäuse umgibt.The invention relates to a heating jacket for pipeline fittings, such as ball valves in particular, which surrounds the air door housing to be heated.

In der Verfahrenstechnik ist es häufig erforderlich, Rohrleitungen zu beheizen, wobei in diesem Fall zwecks Vermeidung von Kältebrücken die in den Rohrleitungskreisläufen befindlichen Armaturen häufig ebenfalls beheizt werden* Zu diesem Zweck werden von den Armäturenherstellern die gängigen Armaturen wie insbesondere Kugelhähne u. dgl. in alternativer Weise auch in beheizbarer Version angeboten. Bei diesen beheizbaren Armaturen ist um das Armaturengehäuse ein einfacher Blechmäntel mit zwei oder mehreren Anschlüssen geschweißt. 9äs Heizmedium zirkuliert dann durch den zwischen Armaturengehäuse und Blechmantel entstehenden Zwi schenräum, wobei als Heizmedium in der Regel Niederdruck— dampf oder ThermalÖl verwendet wird.In process engineering, it is often necessary to heat pipes, whereby in this case the fittings in the pipe circuits are often also heated in order to avoid cold bridges. For this purpose, the fitting manufacturers also offer the common fittings, such as ball valves etc., in an alternative heatable version. In these heatable fittings, a simple sheet metal jacket with two or more connections is welded around the fitting housing. The heating medium then circulates through the space created between the fitting housing and the sheet metal jacket, whereby low-pressure steam or thermal oil is usually used as the heating medium.

Nachdem der Preis einer beheizbaren Armatur je nach Konstruktion zwischen 50% und 150% über dem Preis einer vergleichbaren anbeheizbaren Armatur liegte ist es nicht unüblich, daß aus Kostengründen in beheizten Rohrleitungen unbeheizte Armaturen eingebaut werden. Ein weiterer Grund hierfür ergibt sich aus der Lagerhaltung von Serienarmaturen; oftmals hat man nicht die passende beheizte Armatur zur Hand.Since the price of a heated fitting, depending on the design, is between 50% and 150% higher than the price of a comparable heated fitting, it is not unusual for unheated fittings to be installed in heated pipes for cost reasons. Another reason for this is the storage of series fittings; often the right heated fitting is not available.

I I &Iacgr; · I i :'* *:": j'"I I &Iacgr; · I i :'* *:": j'"

Il * «' K * * 4 4« ·Il * «' K * * 4 4« ·

1 Die durch die unbeheiSte Armatur entstandene Kältebrücke innerhalb des RöhrieitUngssysttims versucht man in solchen Fällen durch geeignete Isolationsmaßnähmen auszugleichen. Solche Isolationsmaßnahmen sind jedoch zur Vermeidung giner1 In such cases, attempts are made to compensate for the cold bridge created by the unheated fitting within the piping system by means of suitable insulation measures. However, such insulation measures are necessary to avoid

5 Kältebrücke oftmals nicht ausreichend.5 Cold bridge often not sufficient.

Es wird daher häufig erst nachträglich festgestellt, daß verfahrenstechnisch eine beheizte Armatur Vorteilhafter wäre* Andererseits kann man aber die in der beheizten Rohr-10 leitung befindliche unbcheizte Armatur nicht mehr ausbauen,It is therefore often only discovered later that a heated valve would be more advantageous in terms of process technology. On the other hand, the unheated valve located in the heated pipe can no longer be removed.

51 ohne die gesamte Anlage stillzulegen, wodurch sich oftmals aufgrund der teuren Ausfallzeiten unverhältnismäßig hohe Kosten ergeben würden, die den Fachmann letztlich von einem Austausch der unbeheizten Armatur gegen eine beheizte Afma-51 without shutting down the entire system, which would often result in disproportionately high costs due to the expensive downtime, which would ultimately dissuade the specialist from replacing the unheated valve with a heated Afma-

&PSgr; 15 tür wieder abbringen.&PSgr; 15 door again.

I Um die unerwünschten Kältebrücken im Bereich der unbeheiztenI To avoid unwanted cold bridges in the area of unheated

I Armatur jedoch dennoch ausschalten zu können, wird häufigHowever, being able to switch off the fitting is often

I versucht, durch Anbringen von elektrischen Widerständen I 20 bzw. durch Anschweißen von kleinen Heiztaschen an die Arma-I tried to attach electrical resistors I 20 or by welding small heating pockets to the arma-

&iacgr; tür eine notdürftige Beheizung zu ermöglichen. Dies ist&iacgr; door to provide emergency heating. This is

&igr; jedoch je nach Geometrie der Armatur ein relativ aufwendiger&igr; however, depending on the geometry of the fitting, a relatively complex

Ij' und hinsichtlich seiner Wirkung dennoch nicht voll be-Ij' and yet not fully understood in terms of its effect.

I friedigender Notbehelf. I peaceful emergency remedy.

I ^{25 I25}

I Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, Maßnahmen \ anzugeben, welche ein einfaches und wirksames Beheizen j. von ursprünglich unbeheizten Armaturer: ermöglichen.I The invention is therefore based on the object of specifying measures which enable simple and effective heating of originally unheated fittings.

I 30 Diese Aü-fgabe wird erfindungsgemäß im wesentlichen dadurch gelöst, daß der Heizmantel aus mindestens zwei Sälften besteht, von denen eine jede Hälfte doppelwandig ausgebildet &khgr; ist und einen mit Anschlüssen versehenen Hohlraum für das i Heizmedxum definiert, und daß die Hälften des HeizmantelsI 30 This object is essentially achieved according to the invention in that the heating jacket consists of at least two halves, each half of which is double-walled and defines a cavity provided with connections for the heating medium, and in that the halves of the heating jacket

35 miteinander lösbar verbunden sind.35 are detachably connected to each other.

Auf diese Weise wird somit ein nachrüstbares Heizmantelsystem geschaffen, welches ein Nachrüsten von ursprünglich unbeheizten Armaturen mit einem wirkungsvoll arbeitenden Heizmantel bei einer in Betrieb befindlichen Anlage, also ohne Ausbau der Armatur bzw. ohne die Anlage stillzulegen, erlaubt, Falls der Wärmeübergang vom Heizmantel zum Armaturengehäuse ohne zusätzliche Maßnahmen nicht ausreichend J sein sollte, ist vorzugsweise vorgesehen, den zwischen | der Innenwand des Heizmantels und der Außenwand des Arma- I turengehäuses entstehenden Hohlraum mit einem wärmeleitfähigen Medium wie beispielsweise Wärmeleitzement, Eisenspänenoder ähnlichem auszugießen.In this way, a retrofittable heating jacket system is created, which allows originally unheated fittings to be retrofitted with an effective heating jacket in a system that is in operation, i.e. without removing the fitting or shutting down the system. If the heat transfer from the heating jacket to the fitting housing is not sufficient without additional measures, it is preferable to fill the cavity created between the inner wall of the heating jacket and the outer wall of the fitting housing with a thermally conductive medium such as heat-conducting cement, iron filings or similar.

Im Falle, daß der Heizmantel wie üblich im wesentlichen zylindrisch ausgebildet ist, ist in vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, daß der Heizmantel in einer parallel zur Zylinderachse verlaufenden Ebene geteilt ist. Besonders vorteilhaft ist es, wenn die beiden Hälften des Heizmantels über ein Scharnier schwenkbar miteinander verbunden sind. In diesem Fall muß der nachrüstbare Heizmantel im geöffneten Zustand lediglich über die Armatur geführt und anschließend zusammengeklappt werden, wobei abschließend die freien, nunmehr aneinander liegenden Enden der beiden Hälfte beispielsweise mittels Schrauben miteinander verbunden werden.In the case where the heating jacket is essentially cylindrical, as is usual, an advantageous development of the invention provides that the heating jacket is divided in a plane running parallel to the cylinder axis. It is particularly advantageous if the two halves of the heating jacket are pivotally connected to one another via a hinge. In this case, the retrofittable heating jacket only has to be guided over the fitting in the open state and then folded up, with the free ends of the two halves, which are now adjacent to one another, finally being connected to one another, for example by means of screws.

In weiterer Ausbildung der Erfindung ist vorzugsweise vorgesehen, daß die Hohlräume der Hälften des Heizmantels mittels mindestens einer Verbindungsleitung miteinander verbunden QQ sind, wobei diese Verbindungsleitung eine insbesondere über Schraubverbindungen leicht montierbarp und demontierbare starre Rohrleitung sein kann, welche nach Aufbringen der beiden Mantelhälften auf dos Armaturengehäuse am Heizmantel bsfestigt wird.In a further embodiment of the invention, it is preferably provided that the cavities of the halves of the heating jacket are connected to one another by means of at least one connecting line, wherein this connecting line can be a rigid pipe which is easy to assemble and disassemble, in particular via screw connections, which is fastened to the heating jacket after the two jacket halves have been applied to the fitting housing.

Ii an rt &pgr; &igr; ·* <Ii an rt π &igr; ·* <

&bgr; f «I ff t · # * t * β f «I ff t · # * t *

Il lift« ItIIIl lift« ItII

ill if»«· ··*<ill if»«· ··*<

■ &igr; &igr; &igr; r · &igr; * ·■ &igr;&igr;&igr; r · &igr; * ·

Il I Il Il #11** * Il Il Il #11** *

cc * » &igr;cc * » &igr;

In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Anschlüsse für die die beiden Hälften verbindende Verbindungsleitung nahe dem Scharnier angeordnet sind, so daß diese Verbindungsleitung möglichst kurz gehalten werden kann.In a preferred embodiment of the invention, it is provided that the connections for the connecting line connecting the two halves are arranged close to the hinge so that this connecting line can be kept as short as possible.

Zur Erzielung einer möglichst gleichförmigen Beheizung des Mantels bzw. des Armaturengehäuses ist gemäß weiteren Merkmalen der Erfindung vorgesehen, daß die Anschlüsse für die Verbindungsleitung in axialer Richtung gesehen an gegenüberliegenden Enden der Hohlräume angeordnet sind. Weiterhin sind der Anschluß für die Zuführleitung der einen Hälfte und der Anschluß für die Abführleitung der anderen Hälfte nahe dem dem Scharnier abgewandten Ende des je&mdash; weiligen Hohlraumes angeordnet. Schließlich ist zweckmäßigerweise der Anschluß für die Zuführleitung und der Anschluß für die Abführleitung einer jeden Hälfte in axialer Richtung gesehen an gegenüberliegenden Enden des jeweiligen Hohlraumes angeordnet.In order to achieve the most uniform possible heating of the casing or the fitting housing, according to further features of the invention, the connections for the connecting line are arranged at opposite ends of the cavities, viewed in the axial direction. Furthermore, the connection for the supply line of one half and the connection for the discharge line of the other half are arranged near the end of the respective cavity facing away from the hinge. Finally, it is expedient for the connection for the supply line and the connection for the discharge line of each half to be arranged at opposite ends of the respective cavity, viewed in the axial direction.

Falls die zu beheizenden Armaturen von Hand einstellbare Betätigungselemante wie Hebel od. dgl. aufweisen, ist es zweckmäßig, die Öffnung für dieses Betätigungselement so anzuordnen, daß sie von beiden Hälften des Heizmantels begrenzt ist, wozu sie insbesondere dem Scharnier gegenüberliegend ausgebildet sein kann.If the fittings to be heated have manually adjustable actuating elements such as levers or the like, it is expedient to arrange the opening for this actuating element in such a way that it is delimited by both halves of the heating jacket, for which purpose it can in particular be designed opposite the hinge.

Weitere vorteilhafte Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den übrigen Unteransprüchen im Zusammenhang mit der OQ nachfolgenden Beschreibung, in der ein bevorzugtes Aus- j f ührungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung näher jj beschrieben wird. In der Zeichung zeigen:Further advantageous features of the invention emerge from the remaining subclaims in connection with the following description, in which a preferred embodiment of the invention is described in more detail with reference to the drawing. In the drawing:

1 eine geschnittene Seitenansicht durch ein effxndungsgemäßes Heizmantelsystem,1 a sectional side view through a heating jacket system according to the invention,

l I I Ill I I Il

&igr; I I &igr; I I I · · · I H&igr; I I &igr; I I I · · · I H

lt'li'* &igr; lt'li'* &igr;

11 11 111 »· <' '{ 11 11 111 »· <''{

>· I»| III>· I»| III

Fig« 2 einen Schnitt durch das Heizmantelsystem gemäß Fig.Fig« 2 a section through the heating jacket system according to Fig.

1 in einer Ebene senkrecht zur Zylinderachse des1 in a plane perpendicular to the cylinder axis of the

Heizmantelsystems,heating jacket system,

Fig. 3 eine Draufsicht auf die eine Hälfte des Heizmantelsystems gemäß Fig. 1,Fig. 3 is a plan view of one half of the heating jacket system according to Fig. 1,

Fig. 4 eine perspektivische Seitenansicht des Heizmante3-systems gemäß Fig. 1 bis 3 mit auseinandergeklapptenFig. 4 a perspective side view of the heating jacket system according to Fig. 1 to 3 with unfolded

j 10 Heizmantelhälften, undj 10 heating jacket halves, and

Fig. 5 eine perspektivische Ansicht gemäß Fig. 4 mit geschlossenen Heizmantelhälften und hieran befestigter Verbindungsleitung.Fig. 5 is a perspective view according to Fig. 4 with closed heating jacket halves and connecting line attached to them.

1515

Das in den Figuren beispielsweise dargestellte Heizmantelsystem dient zul» Nachrüsten von Kugelhähnen 2, die zwei gegenüberliegende Verbindungsflansche 4, 6 und ein dazwischen angeordnetes, in etwa zylindrisches Armaturengehäuse 8 aufweisen, welches mit den Verbindungsflanschen 4, 6 über Flanschzwischenstücke 10, 12, die in etwa zylindrisch sind und gegenüber dem Armaturengehäuse 8 und den Flanschzwischenstücken 10, 12 verminderten Durchmesser aufweisen, verbunden ist.The heating jacket system shown in the figures as an example is used for retrofitting ball valves 2 which have two opposing connecting flanges 4, 6 and an approximately cylindrical valve housing 8 arranged between them, which is connected to the connecting flanges 4, 6 via flange spacers 10, 12 which are approximately cylindrical and have a reduced diameter compared to the valve housing 8 and the flange spacers 10, 12.

2525

Das insgesamt mit der Bezugsziffer 14 bezeichnete Heizmantelsystem umfaßt zwei Hälften 16, 18, die in noch näher zu beschreibender Weise miteinander verbunden sind und das Armaturengehäuse 8 sowie einen Teil der Flanschzwischenstücke 10, 12 umgeben. In dem in den Fig. 1 bis 3 und 5 dargestellten, zusammengebauten Zustand des Heizmantelsystems bilden die beiden Hälften 16, 18 einen im wesentlichen zylindrischen Mantel, dessen Zylinderachse 20 zur Achse" des Kugelhahns 2 parallel ist.The heating jacket system, designated overall by reference number 14, comprises two halves 16, 18, which are connected to one another in a manner to be described in more detail and surround the valve housing 8 and part of the flange spacers 10, 12. In the assembled state of the heating jacket system shown in Figs. 1 to 3 and 5, the two halves 16, 18 form an essentially cylindrical jacket, the cylinder axis 20 of which is parallel to the axis of the ball valve 2.

3535

Jede Hälfte 16, 18 des Heizmantelsystems 14 umfaßt zwei halbkreisringförmige, gegenüberliegende Endflansche 22, 24 bzw. 26, 28, wobei die Endflansche 22 und 26 bzw. 24 und 28 im geschlossenen Zustand der Hälften 16, 18 jeweils eine bezüglich der Zylinderachse 20 in radialer Richtung verlaufende kreisringförmige Fläche definieren, deren innerer, kreisförmiger Rand 30 einen Durchmesser aufweist, der dem Durchmesser der Flanschzwischenstücke 10, 12 an entsprechender Stelle entspricht, so daß bei geschlossenem Heizmantelsystem die Endflansche mit ihren inneren Rändern allenfalls unter Einhaltung eines geringfügigen Abstands an den Flanschzwischenstücken anliegen. Der Außendurchmesser der Endflansche 22 bis 28 ist giößer als der Außendurchmesser des Armaturengehäuses 2.Each half 16, 18 of the heating jacket system 14 comprises two semicircular, opposite end flanges 22, 24 and 26, 28, whereby the end flanges 22 and 26 or 24 and 28, when the halves 16, 18 are closed, each define an annular surface extending in the radial direction relative to the cylinder axis 20, the inner, circular edge 30 of which has a diameter that corresponds to the diameter of the flange spacers 10, 12 at the corresponding point, so that when the heating jacket system is closed, the end flanges rest with their inner edges against the flange spacers, at most maintaining a slight distance. The outer diameter of the end flanges 22 to 28 is larger than the outer diameter of the valve housing 2.

Zwischen den Endflanschen 22, 24 bzw. 26, 28 der Hälften 16 bzw, 18 des Heizmantelsystems 14 sind zylindrisch gekrümmte Mantelbleche 32, 34 bzw. 36, 38 angeordnet, wobei der Radius der äußeren Mantelbleche 32, 36 dem Radius der Außenränder der Endflansche 22 bis 28 entspricht und die inneren Mantelbleche 34, 38 einen kleineren Krümmungsradius wie die äußeren Mantelbleche a :fweisen und derart von den äußeren Mantelblechen 32, 36 beabstandet sind, daß zwischen den Martelblechpaaren 32, 34 bzw. 36, 38 jeweils ein Hohlraum 40, 42 entsteht, der seitlich von den Endflanschen 22, 24 bzw. 26, 28 und stirnseitig von den Abschlußblechen 44, 46 bzw. 48, 50 abgeschlossen ist. Diese Hohlräume 40, 42 dienen zur Aufnahme von Heizmedium wie insbesondere Niederdruckdampf oder Therraalöl t'nd umgeben im eingebauten Zustand des Heizmantelsystems das Armaturengehäuse 8 und einen Teil der Zwischenflanschstücke 10, 12.Cylindrically curved jacket plates 32, 34 and 36, 38 are arranged between the end flanges 22, 24 and 26, 28 of the halves 16 and 18 of the heating jacket system 14, wherein the radius of the outer jacket plates 32, 36 corresponds to the radius of the outer edges of the end flanges 22 to 28 and the inner jacket plates 34, 38 have a smaller radius of curvature than the outer jacket plates and are spaced from the outer jacket plates 32, 36 in such a way that a cavity 40, 42 is created between the pairs of jacket plates 32, 34 and 36, 38, which is bordered laterally by the end flanges 22, 24 and 26, 28 and at the front by the end plates 44, 46 and 48. 48, 50 is closed. These cavities 40, 42 serve to accommodate heating medium such as low-pressure steam or thermal oil and, when the heating jacket system is installed, surround the valve housing 8 and part of the intermediate flange pieces 10, 12.

Wie insbesondere aus den Fig. 1 und 5 ersichtlich ist, ist im geschlossenen Zustand des Heizmantelsystems an de^feen Oberseite eine Öffnung 52 ausgebildet» Welche dadurch zustände kömmt, daß sieh die beiden HöllllÖUme 40, 42 nichtAs can be seen in particular from Fig. 1 and 5, an opening 52 is formed on the upper side when the heating jacket system is closed. This opening is created by the fact that the two jackets 40, 42 do not

4 »* t llll4 »* t llll

aiii* taiii* t

M In ' · &igr; i < < jM In ' · &igr; i << j

bis ganz riäch oben * also nicht um den gesamten Umfang herum efstfecken. Wie insbesondere aus Fig* 5 ersichtlich ist» ragt durch diese Öffnung 52 die Betätigungseinrichtung 54 des Kugelhahns 2 Und ist somit auch bei aufgebrachtem Heizmantelsystem zugänglich und kann daher ohne Abnehme des Heizmantelsystems gewartet werden*right up to the top * so not around the entire circumference. As can be seen in particular from Fig. 5, the actuating device 54 of the ball valve 2 protrudes through this opening 52 and is therefore accessible even when the heating jacket system is in place and can therefore be serviced without removing the heating jacket system.

Öle beiden Hälften 16, 18 sind über ein Scharnier 56« welches nach Art eines Türschsrniers aiiRoehildet coin lcartn-The two halves 16, 18 are connected by a hinge 56" which like a door hinge is connected to the carriage

&Igr;&Ogr; längs ihrer Unteren Längskanten schwenkbar miteinander verbunden. Jeder Endflansch 22 bis 28 trägt an seinem oberen Ende eine parallel zur Zylinderachse 20 verlaufende Lasche 58, 60, 62, 64, die radial riäch außen vorsteht und mit jeweils einer Durchgangsbohrung versehen ist* Im eingebauten Zustand des Heizmantelsystems liegen die Laschen 58, 62 bzw, 60, 64 paarweise gegenüber und sind mittels durch die Bohrungen hindurchgef ültrter Schrauben 66 und hierauf aufgeschraubter Muttern 68 miteinander Verbindbar.&Igr;&Ogr; are pivotably connected to one another along their lower longitudinal edges. Each end flange 22 to 28 has at its upper end a tab 58, 60, 62, 64 running parallel to the cylinder axis 20, which protrudes radially to the outside and is each provided with a through hole. When the heating jacket system is installed, the tabs 58, 62 or 60, 64 lie opposite one another in pairs and can be connected to one another by means of screws 66 passed through the holes and nuts 68 screwed onto them.

Der Hohlraum 40 ist mit einem Zuführstutzen 70 verbunden, der im oberen Bereich des Hohlraums 40 nahe dem Endflansch 24 angeordnet ist und zur Zufuhr von Heizmedium in den Hohlraum 40 dient. Ein entsprechend geformter Abführstutzen 72 ist mit dem oberen Bereich des gegenüberliegenden Hohlravims 42 verbunden und in Richtung der Zylinderachse 20 gesehen nahe dem gegenüberliegenden Endflansch angeordnet. Dieser Abführstutzen 72 dient zum Abführen von Heizmedium aus dem Hohlraum 42. Im unteren Bereich der beiden Hohlräume 40, 42 ist jeweils ein Schraubanschluß 74 bzw. 76 angeordnet, wobei die beiden Schraübanschlüsse 74, 76 senkrecht zur Richtung der Stutzen 70, 72 und nach unten weisend ausgerichtet sind. In Richtung der Zylinderachse 20 gesehen ist der Schraubanschluß 74 dem Zuführstutzen 70 und der Schraubanschluß 76 dem Abführstutzen 72 gegenüberliegend angeordnet. Die beiden Enden einer U-förmxgen Verbindungsleitung 78 sind über die Schraubanschlüsse 74, 76 mit demThe cavity 40 is connected to a supply nozzle 70, which is arranged in the upper area of the cavity 40 near the end flange 24 and serves to supply heating medium into the cavity 40. A correspondingly shaped discharge nozzle 72 is connected to the upper area of the opposite hollow cavity 42 and is arranged near the opposite end flange when viewed in the direction of the cylinder axis 20. This discharge nozzle 72 serves to discharge heating medium from the cavity 42. A screw connection 74 or 76 is arranged in the lower area of each of the two cavities 40, 42, with the two screw connections 74, 76 being aligned perpendicular to the direction of the nozzles 70, 72 and pointing downwards. Viewed in the direction of the cylinder axis 20, the screw connection 74 is arranged opposite the feed nozzle 70 and the screw connection 76 is arranged opposite the discharge nozzle 72. The two ends of a U-shaped connecting line 78 are connected to the

&diams; » # i * &Lgr; * i &diams; » # i * &Lgr; * i m it lan with lan

8
Hohlraum 4Ö bzW# 42 verbindbar^8th
Cavity 4Ö bzW# 42 connectable^

fräs vorstehend beschriebene Heizmäntelsystem ist im wesentlichen älls äüsteiiiti schein Material gefertigt und kann in der Standardausführung beispielsweise bis etwa 16 bär belastet werden.The heating jacket system described above is essentially made of high-quality material and in the standard version can be loaded up to around 16 bar.

Soll nun ein Kugelhahn 2 mit dem erf indungsgemä'ßen Heizmantelsystem 14 nachgerüstet werden, so wird zunächst die Innenseite der Mantelbleche 34, 38 und/oder die Außenseite des Afmatürengehäuses 8 und der zu erhitzenden Bereiche der Flanschzwischenstücke 10, 12 mit einer pastösen Wärmeübertragungsmasse bestrichen, die im geschlossenen Zustand des Heizmantelsystems sämtliche Hohlräume zwischen Heizmantelsystem und zu beheizendem Kugelhahn ausfüllt. Anschließend werden die beiden Hälften 16, 18 im geöffneten Zustand von unten auf das Armaturengehäuse des Kugelhahns aufgesetzt, aufeinanderzu geschwenkt und schließlich mittels der durch die Bohrungen der sich paarweise gegenüberliegenden Laschen 58 bis 64 geführten Schrauben 66 über die Muttern 68 aneinander befestigt. Anschließend wird über die Schraubverbindungen 74^ 76 die die beiden Hohlräume 40, 42 verbindende Verbindungsleitung 78 an den beiden Hälften 16, 18 festgeschraubt. NaGh Anschluß der nicht dargestellten Zu- und Abführleitungen an die Zuführ- und Abführstutzen 70 bzw. 72 ist das Heizmantelsystem betriebsbereit. If a ball valve 2 is to be retrofitted with the heating jacket system 14 according to the invention, the inside of the jacket plates 34, 38 and/or the outside of the flap door housing 8 and the areas of the flange spacers 10, 12 to be heated are first coated with a pasty heat transfer compound which, when the heating jacket system is closed, fills all the cavities between the heating jacket system and the ball valve to be heated. The two halves 16, 18 are then placed from below on the valve housing of the ball valve in the open state, pivoted towards each other and finally fastened to each other using the screws 66 which are guided through the holes in the pairs of opposing tabs 58 to 64 via the nuts 68. The connecting line 78 connecting the two cavities 40, 42 is then screwed to the two halves 16, 18 using the screw connections 74^ 76. Once the supply and discharge lines (not shown) have been connected to the supply and discharge nozzles 70 and 72, the heating jacket system is ready for operation.

Die Erfindung ist nicht auf das beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt. In Anpassung an die jeweilige Armaturenform ist die entsprechende Heizmantelform entsprechend zu variieren. Auch kann der Heizmantel insbesondere dann, wenn die spezielle, zu beheizende Armatur dies erfordert oder zweckmäßig erscheinen läßt, aus mehr als zwei Mantelteilen bestehen.The invention is not limited to the described embodiment. The corresponding heating jacket shape must be varied accordingly to suit the respective fitting shape. The heating jacket can also consist of more than two jacket parts, particularly if the special fitting to be heated requires this or makes it seem appropriate.

·· t atm *«..&diams;,·· t atm *«..&diams;,

&iacgr; &diams; · «ft « * t&iacgr;&diams; · «ft « * t

&bull;i <&iacgr;· *&diams; · a · t &bull;i <&iacgr;· *&diams; · a · t

9 BEZUGSZEICHENLISTE 9 LIST OF REFERENCE SYMBOLS

2 Kugelhahn2 ball valve

k Verbindungsflansch k Connecting flange

6 Verbindungsfiansch6 Connecting flange

8 Arfriaturengehäüse8 arbor housings

10 Flanschzwischenstiick10 flange spacer

12 Flanschzwischenstück12 Flange spacer

1Ö 14 Heizmantelsystöm1Ö 14 Heating jacket system

16 Hälfte16 Half

18 Hälfte18 Half

20 Zylinderachse20 Cylinder axis

22 Endflansch von22 End flange of

24 Endflansch von24 End flange of

26 Endflansch von26 End flange of

28 Endflansch von28 End flange of

30 innerer Rand30 inner edge

32 Mantelblech32 Cover sheet

34 Mantelblech34 Cover sheet

36 Mantelblech36 Cover sheet

38 Mantelblech38 Cover sheet

40 Hohlraum40 Cavity

42 Hohlraum42 Cavity

44 Abschlußblech44 End plate

46 Abschlußblech46 End plate

48 Abschlußblech48 End plate

50 Abschlußblech50 End plate

52 Öffnung52 Opening

3'0^! 54 "ßetätigurigseinrichtung3'0 ^! 54 "actuator

56 Scharnier56 Hinge

58 Lasche58 tab

60 Lasche60 tab

62 Lasche62 tab

64 Lasche64 tab

66 Schrauben66 screws

68 Muttern68 nuts

70 Züfiihrstützen70 fuel supply supports

72 Abführstutzen72 discharge nozzle

74 Schraubanschluß74 screw connection

76 S ehr all ha &eegr; Schluß76 Very all ha &eegr; Conclusion

78 Verbindungsleitung 78 Connecting cable

Claims (1)

1» Heizmantel für Rohrleitungsarinaturen wie insbesondere Kugelhähne, der das zu beheizende Armaturengehäuse umgibt, dadurch gekennzeichnet, daß der Heizmantel aus mindestens zwei Hälften (16, 18) besteht, von denen eine jede Hälfte doppelwandig ausgebildet ist und einen mit Anschlüssen (70 bis 76) versehenen Hohlraum (40, 42) für das Heizmedium definiert, und daß die Hälften (16, 18) des Heizmantels miteinander lösbar verbunden sind.1» Heating jacket for pipeline fittings such as in particular ball valves, which surrounds the fitting housing to be heated, characterized in that the heating jacket consists of at least two halves (16, 18), each half of which is double-walled and defines a cavity (40, 42) provided with connections (70 to 76) for the heating medium, and that the halves (16, 18) of the heating jacket are detachably connected to one another. 2. Heizmantel nach Anspruch 1, der im wesentlichen zylindrisch ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, daß er in einer parallel zur Zylinderachse (20) verlaufenden Ebene geteilt ist.2. Heating jacket according to claim 1, which is essentially cylindrical, characterized in that it is divided in a plane running parallel to the cylinder axis (20). 3. Heizmantel nach Anspruch 1 oder 2_t dadurch gekennzeichnet, daß die Hälften (16, 18) des Heizmantels über ein Scharnier (56) schwenkbar miteinander verbunden sind,3. Heating jacket according to claim 1 or ₂ , characterized in that the halves (16, 18) of the heating jacket are pivotally connected to one another via a hinge (56), 4, Heizmantel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Hohlräume (40, 42) der Hälften (16, 18) des Heizmantels mittels mindestens einer Verbindungsleitung (78) miteinander verbunden sind.4, Heating jacket according to one of the preceding claims, characterized in that the cavities (40, 42) of the halves (16, 18) of the heating jacket are connected to one another by means of at least one connecting line (78). 5. Heizmantel nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß jede Hälfte (]6, 18) einen Anschluß (70, 76) für eine Zuführleitung und einen Anschluß (74, 72) für eine Abführleitung für das Heizmedium aufweist, wobei der Anschluß (74) für die Abführleitung der einen Hälfte (16) mit dem Anschluß (76) für die Zuführleitung der anderen Hälfte (18) zumindest im eingebauten Zustand des Heizmantels verbunden ist,5. Heating jacket according to claim 4, characterized in that each half (16, 18) has a connection (70, 76) for a supply line and a connection (74, 72) for a discharge line for the heating medium, the connection (74) for the discharge line of one half (16) being connected to the connection (76) for the supply line of the other half (18) at least in the installed state of the heating jacket, 6, Heizmantel nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die den Anschluß für die Abführleitung der einen Hälfte (16) mit dem Anschluß für die Zuführleitung der anderen Hälfte (18) verbindende Verbindungsleitung (78) über Schraubverbindungen (74, 76) mit den entsprechenden Anschlüssen verbunden ist.6, Heating jacket according to claim 5, characterized in that the connecting line (78) connecting the connection for the discharge line of one half (16) with the connection for the supply line of the other half (18) is connected to the corresponding connections via screw connections (74, 76). 7. Heizmantel nach Anspruch 3 und einem der Ansprüche 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlüsse für die die beiden Hälften (16, 18) verbindende Verbindungs-7. Heating jacket according to claim 3 and one of claims 4 or 5, characterized in that the connections for the connecting elements connecting the two halves (16, 18) gO leitung (78) nahe dem Schoruier (56) angeordnet sind.go line (78) are arranged near the schouier (56). 8. Heizmantel nach Anspruch 2 und 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlüsse (74, 76) für die Verbindungsleitung (78) in axialer Richtung (20) gesehen an gegenüber-8. Heating jacket according to claim 2 and 7, characterized in that the connections (74, 76) for the connecting line (78) are arranged on opposite sides as seen in the axial direction (20). 3g liegenden Enden der Hohlräume (4Ö, 42) angeoidnät sind.3g lying ends of the cavities (4Ö, 42) are welded together. 111 I111 I ItIItI II » * #11» * #11 I « II « I i Il Il i Il Il *· · 44 »Mt i « 1(11*· · 44 »Mt i « 1(11 i I J* it . i i ii IJ* it . i ii &bull; · >«·«· «ill »ti iii iit&bull; · >«·«· «ill »ti iii iit &bull; i * * * 4 4 · it i &bull; i * * * 4 4 · it i 9, Heizmantiel nach Anäpruch 7 oder 8* dadurch gekennzeichnet, daß der Anschluß (70) für die Zuf ührleitüng dei einen Hälfte (16) und dei¹ Anschluß (72) für die Abfuhrleitung der anderen Hälfte (18) nahe dem dem Scharriier9, Heating jacket according to claim 7 or 8*, characterized in that the connection (70) for the supply line of one half (16) and the connection ( ⁷² ) for the discharge line of the other half (18) are located near the hinge (56) abgewandten Ende des jeweiligen HohlifaUms (40 bzw« hl) angeordnet sind.(56) facing away from the end of the respective hollow chamber (40 or hl) . 1Oi Hei2mafitel nach Anspruch 8 und 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschluß C70 bzw. 76) für die Zuführleitung -*·⁰ und der Anschluß (74 bzw. 72) für die Abf ührleitung einer jeden Hälfte (16 bzw. 18) in axialer Richtung (20) gesehen an gegenüberliegenden Enden des jeweiligen Hohlraums (40 bzw, 42) angeordnet sind»10i Heating element according to claim 8 and 9, characterized in that the connection (70 or 76) for the supply line -*· ⁰ and the connection (74 or 72) for the discharge line of each half (16 or 18) are arranged at opposite ends of the respective cavity (40 or 42) as seen in the axial direction (20). *° 11. Heizmantel nach einem der vorhergehenden Ansprüche* dadurch gekennzeichnet, daß die Hälften (16, 18) des Heizmantels im eingebauten Zustand mittels Schraubverbindungen (66, 68) miteinander verbunden sind.*° 11. Heating jacket according to one of the preceding claims* characterized in that the halves (16, 18) of the heating jacket are connected to one another in the installed state by means of screw connections (66, 68). ^Q 12. Heizmantel nach Anspruch 3 und Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die dem Scharnier (56) gegenüberliegenden Enden der Hälften (16, 18) des Heizmantels mittels Schraubverbindungen (66, 68) miteinander verbunden sind.^Q 12. Heating jacket according to claim 3 and claim 11, characterized in that the ends of the halves (16, 18) of the heating jacket opposite the hinge (56) are connected to one another by means of screw connections (66, 68). 13. Heizmantel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß er eine Öffnung (52) für eine Betätigungseinrichtung (54) der Rohrleitungsarmatur13. Heating jacket according to one of the preceding claims, characterized in that it has an opening (52) for an actuating device (54) of the pipeline fitting (2) aufweist.
30(2).
30 14* Heizmantel nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnung (52) von beiden Hälften (16, 18) des Heizmantels begrenzt ist.14* Heating jacket according to claim 13, characterized in that the opening (52) is delimited by both halves (16, 18) of the heating jacket. "° 15. Heizmantel nach Anspruch 3 und 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnung (52) dem Scharnier (56) gegenüberliegend ausgebildet ist."° 15. Heating jacket according to claim 3 and 13, characterized in that the opening (52) is formed opposite the hinge (56). mm 4 * i. A mm 4 * i. A 16. Heizmantel nach einem der vor tiefgehenden Ansprüche* dadurch gekennzeichnet j daß jede Hälfte (16* 18) zwei sich gegenüberliegende, halbk^eisringförmige Ehdflansche (22, 24 bzw. 26, 28) umfaßt, daß zwischen diesen End-flanschen innere und äußere, zylindersegmentförmige Mantelflächen (32, 34 bzw. 36, 38) angeordnet sind, die zusammen mit den Endflanschen und mit stifnseitigen Abschlußflächen (44, 46 bzw. 48, 50) den Hohlräum (40 bzw, 42) bilden.
1016. Heating jacket according to one of the preceding claims, characterized in that each half (16* 18) comprises two opposing, semi-circular end flanges (22, 24 or 26, 28), that between these end flanges inner and outer, cylinder-segment-shaped jacket surfaces (32, 34 or 36, 38) are arranged, which together with the end flanges and with pin-side end surfaces (44, 46 or 48, 50) form the cavity (40 or 42).
10 17. Heizmantel nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die stirnseitigen, einem die beiden Hälften (16, 18) verbindenden Scharnier (56) äbgewandten Abschlußflächen (44, 48) zur Bildung einer Öffnung (52) für17. Heating jacket according to claim 16, characterized in that the end faces (44, 48) facing away from a hinge (56) connecting the two halves (16, 18) are designed to form an opening (52) for !5 eine Betätigungseinrichtung (54) der Rohrleitungsarmatur (2) von den entsprechenden Enden der sich gegenüberliegenden Endflansche (22, 24 bzw* 26, 28) beabstandet sind * und daß an den sich gegenüberliegenden scharnierfernen Enden der Endflansche (22, 24 bzw. 26, 28) Laschen (58, 60 bzw. 62, 64) ausgebildet sind, die im eingebauten Zustand des Heizmantels mittels Schraubverbindungen (66, 68) miteinander verbunden sind.!5 an actuating device (54) of the pipeline fitting (2) is spaced from the corresponding ends of the opposing end flanges (22, 24 or 26, 28) and that tabs (58, 60 or 62, 64) are formed on the opposing hinge-remote ends of the end flanges (22, 24 or 26, 28), which are connected to one another by means of screw connections (66, 68) when the heating jacket is installed. 18. Heizmantel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß er aus austenitischem Material besteht.18. Heating jacket according to one of the preceding claims, characterized in that it consists of austenitic material.