'Die [email protected] einen.'Deckel für Gefäße, der auch bei Schräghaltung
des Gefäßes während des Ausgießens -in sieiner Lage festgehalten wird. Die bisherigen
Ausführungen -waren' zum Teil an die Gestaltung des Ausgusses gebunden. Der Deckel
konnte nur .in .bQstimmter Lage aufgesetzt und abg#gnommen- 'werden und zeigte vorspringende
An= sätze und Ausschnitte am Deckel- bzw. Gefäßfalz. Die Erfindung dagegen weist
an dem Deckel- und Gefäßfalz keine augenfälligen Merkmale einer Schutzvorrichtung
auf. Der Deckel kann in jeder Lage aufgesetzt und abgenommen werden, und es ist
gleichgültig, ob die Ausbildung des Ausgusses röhrenförmig oder offen ist. Der-
Falz ,des Deckels und der Kanne ist rund und somit leicht zu reinigen und schließt
erhöhte Bruchgefahr .aus. Der Gefäßfalz, der @am oberen Teil des Halses vorgesehen
ist und- zur Auflage -des Deckels dient, wird durch exzentrische Anordnung der Gefäßöffnung
nach der Ausgußseite verlaufend breiter, während @derDeckelfalz hingegen unter der
Auflage eine durchlaufende Rille aufweist. Beim Neigendes Gefäßes gleitet der Deckel
mit seiner Rille in den breiteren Falzteil und wird von diesem festgehalten. .'The inventor @ .dung-bediffs a.'Lid for vessels that can also be used when tilted
of the vessel is held in its position during pouring. The previous
Versions - were '' partly linked to the design of the spout. The lid
could only be put on and taken off in a correct position and showed protruding
Approaches and cutouts on the lid or vessel fold. The invention, however, has
no obvious features of a protective device on the lid and vessel fold
on. The lid can be put on and taken off in any position, and it is
It does not matter whether the spout is tubular or open. Of the-
The fold, the lid and the jug is round and therefore easy to clean and close
increased risk of breakage. The vessel fold provided on the upper part of the neck
is and is used to support the lid, is achieved by the eccentric arrangement of the vessel opening
towards the spout side running wider, while @derDeckelfalz, however, under the
Support has a continuous groove. The lid slides when the vessel is tilted
with its groove in the wider folded part and is held by this. .
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel nach der Erfindung dargestellt;
und zwar -zeigt Alrb. i einen Längsschnitt durch das Gefäß mit eingesetztem Deckel,
Abb. 2 eine Draufsicht des Gefäßes mit abgenommenem Deckel, Abb. 3 einen Längsschnitt
durch ein Gefäß mit @Töhrenförmigem-Ausguß in schräger Haltung; .- . Abb. 4 ein
Gefäß mit offenem Ausguß in schräger Haltung, Abb. 5 einen Schnitt durch -den Deckel
nach der Linie A-B von Abb. 6 und - -' Abb. 6 eine Deckelunteransicht. Das
Gefäß ä kan&.nit-röhrenf4rmibem--Ausguß b
oder mit offenem
Ausguß k versehen sein. Der Gefäßfalz, welcher den Deckel aufnimmt, zeigt eine exzentrische
Anprdnu:ng der Gefäßöffnung, wobei ,der ausgußseitige Teil c des Falzes in eine
breite und der entgegengesetzte henkelseitige Teil d in eine schmale Fläche ausläuft.
Der Borde des Gefäßes umkränzt den Deckel f mit seinem äußeren Rand g.
Der.
Durchmesser des Deckelfalzes lt entspricht der Öffnung des Gefäßas. Die um
den Deckelfalz führende Rille i hat eine Tiefe, die der Breitenzunahme des ausgußseitigen
Teiles des Gefäßfalzes entspricht. Beim Einsetzen des Deckels in das stehende- Gefäß
-. (Alb. i) liegt der Deckel f mit seinem äußeren Rand g zwangsläufig zentrisch
zur Gefäßöffnung. Wird das Gefäß in Ausgußhaltung gebracht, so rutscht der Deckel
durch sein Eigengewicht nach,der'Aus:gußseite, so idaß er sich mit seinem äußeren
Rand g gegen den Bord e des Gefäßes abstützt (Alb. 3, 4). Bei ,dieser Bewegung schiebt
sich die Rille i des Deckels in,den breiter verlaufenden Teil c des Gefäßfalzes
ein, wodurch -der Deckel gegen Auskippen gesichert ist.In the drawing, an embodiment according to the invention is shown; namely -shows Alrb. i a longitudinal section through the vessel with the lid inserted, FIG. 2 a plan view of the vessel with the lid removed, FIG. 3 a longitudinal section through a vessel with a tube-shaped spout in an inclined position; .-. Fig. 4 shows a vessel with an open spout in an inclined position, Fig. 5 shows a section through the lid along the line AB from Fig. 6 and - - 'Fig. 6 shows a bottom view of the lid. The vessel ä kan & .nit-röhrenf4rmibem - b spout or be provided with an open spout k. The vessel fold, which receives the lid, shows an eccentric pressure of the vessel opening, the spout-side part c of the fold running out into a wide and the opposite handle-side part d into a narrow surface. The rim of the vessel surrounds the lid f with its outer edge g. Of the. Diameter of the opening of the Deckelfalzes lt Gefäßas corresponds. The groove i leading around the lid fold has a depth which corresponds to the increase in width of the part of the vessel fold on the spout side. When inserting the lid into the standing - vessel -. (Alb. I) the lid f with its outer edge g is inevitably centered on the vessel opening. If the vessel is brought into the pouring position, the lid slips under its own weight, the cast side, so that it is supported with its outer edge g against the rim e of the vessel (Alb. 3, 4). During this movement, the groove i of the lid slides into the wider part c of the vessel fold, whereby the lid is secured against tipping out.