DE84699C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Gegenstand vorliegender Erfindung bildet eine Schälmaschine für Körnerfrüchte, die in den Müllereibetrieben gleichzeitig mit dem Schneidapparat, der Beutelmaschine und dem Siebapparat der bekannten Art gebraucht wird, und mit diesem zusammen ein vollständiges Apparatsystem zur Zerkleinerung der Körnerfrüchte bildet.The present invention provides a peeling machine for grains, which is shown in the milling operations at the same time as the cutting device, the bag machine and the Sieve apparatus of the known type is used, and with this a complete one Apparatus system for chopping grains.

Eine solche Schälmaschine ist in beiliegender Zeichnung inSuch a peeling machine is shown in the accompanying drawing

Fig. ι in einem Längsschnitt und inFig. Ι in a longitudinal section and in

Fig. 2 theilweise in Ansicht und theilweise im Querschnitt dargestellt.Fig. 2 is shown partly in elevation and partly in cross-section.

Die Schälmaschine, die den Zweck hat, die Körner in Gries und.Kleie zu trennen, besteht im wesentlichen aus einem, auf einem Sockel montirten Cylinder bezw. einer Trommel A. Dieser Cylinder ist im Innern mit einer geriffelten Platte B aus Metall oder einem sonstigen geeigneten harten Material ausgestattet, welche Platte sich über den gröfsten Theil der Innenwandung des Cylinders erstreckt und in Bezug auf ihre wirksame Fläche entweder rechteckige oder dreieckige oder eine sonst geeignete Form besitzen kann.The peeling machine, which has the purpose of separating the grains into semolina and bran, consists essentially of a cylinder or cylinder mounted on a base. a drum A. This cylinder is equipped inside with a corrugated plate B made of metal or some other suitable hard material, which plate extends over most of the inner wall of the cylinder and, with regard to its effective area, either rectangular, triangular or otherwise may have suitable shape.

In dem Cylinder A dreht sich um eine Achse ein Ventilator mit mehreren Flügeln C. Die Flügel dieses Ventilators bewegen sich in einer gewissen Entfernung von der eben erwähnten geriffelten Platte derart, dafs bei der Rotation des Ventilators zwischen den Ventilatorflügeln und der geriffelten Wandung ein ringförmiger Raum D verbleibt. Die durch den sich schnell drehenden Ventilator in Bewegung gesetzte Luft wird nun vollständig über die innere, geriffelte Wandfiäche des Cylinders dadurch geleitet, dafs die Ventilatorflügel durch seitlich angeordnete Scheiben C¹ geschlossen sind. Diese seitlichen Scheiben C¹ lassen jedoch eine kreisförmige Oeffnung E frei, durch welche die Ventilatorachse hindurchtritt und die Luft von aufsen her angesaugt wird.In the cylinder A a fan with several blades C rotates around an axis. The blades of this fan move at a certain distance from the above-mentioned corrugated plate in such a way that, when the fan rotates, there is an annular space between the fan blades and the corrugated wall D remains. The air set in motion by the rapidly rotating fan is now completely guided over the inner, corrugated wall surface of the cylinder, in that the fan blades are closed ^{by laterally arranged disks C 1.} These lateral disks C ¹ , however, leave a circular opening E free, through which the fan shaft passes and the air is sucked in from the outside.

An der Peripherie des Cylinders ist eine Einführungsöffnung F für die zu schälende Körnerfrucht angebracht und gleichzeitig ein Vertheiler G angeordnet, der nach Wunsch eingestellt werden kann und die Körnerfrucht der ringförmigen Luftzone D in tangentialer Richtung zuführt. 'At the periphery of the cylinder there is an inlet opening F for the grain to be peeled and, at the same time, a distributor G , which can be adjusted as desired and supplies the grain to the annular air zone D in a tangential direction. '

Eine zweite Oeffnung H, die sich ebenfalls an der Peripherie des Cylinders befindet, dient zur Abführung der geschälten Körnerfrucht und ist ebenfalls tangential zu der ringförmigen Luftzone D gerichtet. Eine Scheidewand / verläuft parallel zur Erzeugenden des Cylinders und trennt die Einführungsöffnung F von der Abfuhrungsöffnung H. Diese Scheidewand bewirkt, dafs die zu behandelnde Körnerfrucht die ganze ringförmige Luftzone D durchlaufen mufs und dabei an der geriffelten Innenwandung des Cylinders dem Schälprocefs unterworfen wird, bevor sie zur Abtührungsöffnung H gelangen kann und dort ebenfalls in tangentialer Richtung aus der ringförmigen Lu'ftzone D austritt.A second opening H, which is also located on the periphery of the cylinder, serves to discharge the peeled grain and is also directed tangentially to the annular air zone D. A partition / runs parallel to the generatrix of the cylinder and separates the inlet opening F from the discharge opening H. This partition causes the grain to be treated to pass through the entire annular air zone D and is subjected to the peeling process on the corrugated inner wall of the cylinder before it can reach the discharge opening H and there also emerges from the annular air zone D in a tangential direction.

Der Cylinder ist seitlich durch Böden J verschlossen, in deren Mitte eine kreisförmige Oeffnung K sich befindet, diych welche dieThe cylinder is closed laterally by bottoms J , in the center of which there is a circular opening K , which is the

Ventilatorachse hindurchtritt und die äufsere' Luft eintritt.Fan axis passes through and the outer 'air enters.

Claims (1)

Patent-Anspruch:Patent claim: Eine Schälmaschine für Körnerfrüchte, dadurch gekennzeichnet, dafs das zu schälende Material in tangentialer Richtung einer durch einen mit seitlichen Wandungen versehenen Ventilator bewegten ringförmigen Luftzone zugeführt, vom Luftstrom mitgerissen, gegen die mit nach innen gerichteten Rippen versehene Mantelfläche des Ventilators geschleudert, dadurch geschält und in tangentialer Richtung wieder abgeführt wird, wobei eine Scheidewand die Einführungsöffnung von der Abführungsöffnung derart trennt, dafs das zu behandelnde Material die ganze ringförmige Luftzone passiren mufs, bevor es zur Austrittsöffnung gelangt.A peeling machine for grains, characterized in that that which is to be peeled Material in the tangential direction one provided by one with side walls Fan moving annular air zone fed, carried away by the air flow, against the with inwardly directed ribs surface of the fan thrown, thereby peeled and removed again in the tangential direction, with a partition separates the inlet opening from the discharge opening in such a way that the to be treated Material must pass the entire annular air zone before it reaches the outlet opening. Hierzu ι Blatt Zeichnungen.For this purpose ι sheet of drawings.