Claims (2)
1879. Klasse 34. GUSTAV und EMIL KUHLMANN in BARMEN. Stellbarer Vorhanghalter. Patentirt im Deutschen Reiche vom 8. Juli 1879 ab. Der stellbare Vorhanghalter besteht im wesentlichen aus dem Wandhaken A, dem Schlofseisen B, der Drehscheibe C, der Stellnufs D, der Schlinge E, der Vorhangsfeder F. Der in der Wand befestigte Wandhaken A nimmt mit der Gabel das Schlofseisen B auf, indem man die verjüngte Seite a des letzteren in die Gabel einschiebt. Es kann dadurch auch der ganze Halter jederzeit abgenommen werden. Die anschliefsende Drehscheibe C ist in der Mitte derart mit dem Schlofseisen B verbunden, dafs sich dieselbe so drehen läfst, wie dies zum Stellen erforderlich ist. Die mit der Drehscheibe weiter verbundene Stellnufs D dient als Halter der Schlinge. Die letztere ist mit ihrem oberen Theil so in die Stellnufs eingeschraubt, dafs sie sich wie erforderlich stellen läfst. In diese Schlinge E wird der Vorhang oder die Gardine lose eingelegt, welche nun beliebig gestellt werden kann, und zwar:1879. Class 34. GUSTAV and EMIL KUHLMANN in BARMEN. Adjustable curtain holder. Patented in the German Empire on July 8, 1879. The adjustable curtain holder essentially consists of the wall hook A, the lock iron B, the turntable C, the adjusting knob D, the loop E, the curtain spring F. The wall hook A attached to the wall picks up the lock iron B with the fork by turning the tapered side a of the latter pushes into the fork. This means that the entire holder can also be removed at any time. The adjoining turntable C is connected in the middle to the lock iron B in such a way that it can be rotated as required for positioning. The adjusting knob D, which is further connected to the turntable, serves as a holder for the sling. The upper part of the latter is screwed into the adjustment knob in such a way that it can be adjusted as required. In this loop E the curtain or the curtain is loosely inserted, which can now be placed as desired, namely:
1. indem man mit der Hand die Stellnufs nach rechts oder links dreht;1. by turning the adjusting knob to the right or left by hand;
2. indem man die Schlinge, die in der Stellnufs drehbar befestigt ist, nach vor- oder rückwärts
dreht.2. by moving the sling, which is rotatably fastened in the adjusting knob, forwards or backwards
turns.
Die am Schlofseisen befestigte Vorhangsfeder läfst sich ebenfalls auf- und abdrehen und bezweckt,
dem Vorhang eine glatte Lage an der äufseren Saumseite d zu geben. Mittelst des
messingenen Knöpfchens i wird der federnde Theil so weit aufgezogen, dafs die Feder den
Saum des Vorhangs fafst.The curtain spring attached to the lock iron can also be turned up and down and aims to give the curtain a smooth layer on the outer hem side d . In the middle of the brass button i , the springy part is pulled open so far that the spring catches the hem of the curtain.
Pat ε nt-An spruch:Pat ε nt claim:
Die vorstehend erläuterte Construction des stellbaren Vorhanghalters.The construction of the adjustable curtain holder explained above.