DE8323150U1 - SUBMERSIBLE DOSE PUMP - Google Patents

Description

• · · · I'll I ,• · · · I'll I,

• ι « < Ii ι · a ■• ι «<Ii ι · a ■

Raiffeisenstraße 7 UAMG APPARATEBAU GMBHRaiffeisenstrasse 7 UAMG APPARATEBAU GMBH

8227 Siegsdorf Obb., den 8. 8. 1983 Bor/C8227 Siegsdorf Obb., 8. 8. 1983 Bor / C

■ · -± /Anmeldung D 6884■ · - ± / registration D 6884

Die Erfindung betrifft eine Tauchkolben-Dosierpumpe mit als Tauchkolben ausgebildetem Dosierkolben» vorzugsweise zum Eindosieren einer Zusataflüssigkeit in die Impfstelle einer Hauptflüssigkeitsleitung, insbesondere in eine Was- ^- serleitung« Die Dosierpumpe kann beispielsweise einen mechanisch-hydraulischen, meehanisöh-pneumatisohen oder elektrischen Antrieb besitzen und wird vornehmlich direkt innerhalb des Dosiermittelbehälters auf dessen Boden angeordnet« Das zu dosierende Medium soll in jedem Fall hö her als der Pumpenzylinder liegen.The invention relates to a plunger piston metering pump Dosing piston designed as a plunger »preferably for dosing an additional liquid into the injection point a main liquid line, especially in a water ^ - serleitung «The metering pump can, for example, be a mechanical-hydraulic, meehanisöh-pneumatisohen or have an electric drive and is primarily arranged directly inside the dosing agent container on its bottom than the pump cylinder.

In der Praxis müssen mit solchen Pumpen auch Produkte do-.. siert werden, welche durch Auskristallisieren verschleißfördernd auf den Pumpenkolben sowie auf die Dicht- und Führungselemente wirken. Diese beanspruchten Bauelemente sind daher in relativ kurzen zeitlichen Abständen auszu- f wechseln,, Der Nachteil ist umso gravierender, als bei bisher verwendeten Pumpen der Austausch der verschleißbehafteten Teile, insbesondere auch des Dosierkolbens, mit einer weitgehenden Demontage der gesamten Pumpe und nacL der Remontage mit einem Neujustieren der Pumpe auf die jeweilige Dosierraenge verbunden ist. In practice, such pumps must also be used to meter products which, by crystallizing out, have a wear-promoting effect on the pump piston and on the sealing and guide elements. This claimed devices are therefore trainees in relatively short time intervals f switch ,, The drawback is even more serious than in hitherto used pumps the replacement of the wear-prone parts, in particular of the dosing piston, with an extensive dismantling of the entire pump and NaCl reassembly with readjusting the pump to the respective dosing range is connected.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Tauchkolben-Dosierpumpe so zu verbessern, daß bei Auftreten eines Yerschleißes ein einfaches, schnelles und sicheres Instandsetzen der Pumpe ohne das Erfordernis einer zusätzlichen Neueinstellung der Dosiermenge möglich ist. Demontage undThe invention is based on the object of the plunger metering pump to be improved in such a way that in the event of wear and tear, repairs can be carried out quickly, easily and safely of the pump is possible without the need for an additional readjustment of the dosing quantity. Dismantling and

LANG APPARATEBAU GMBHLANG APPARATEBAU GMBH

D 6884 2D 6884 2

Montage der Pumpe sollen insbesondere so auszuführen sein, daß die Position des Dosierkolbens relativ zu seinem Diehtelement bei dem Austausch exakt erhalten bleibt. Die erfindungsgemäße lösung ist für die eingangs beschrie· bene !Dauchkölben-Dösierpuffipe gekennzeichnet durch ein auswechselbares Pumpenmodul bzw. einen Verschleißteileinsatz. Installation of the pump should in particular be carried out so that the position of the metering piston relative to his Diehtelement is exactly retained during the exchange. The solution according to the invention is for the initially described bene! Dauchkölben dosing pipe marked by a exchangeable pump module or a wear part insert.

Dem Vorzugsweise auch den Dosierkolben enthaltenden Pumpenmodul wird gemäß weiterer Erfindung eine erste' Anlegekante, insbesondere im Unterteil der Pumpenaufnahme, zu» geordnet, welche die für den Betrieb erforderliche ReIativlage bei der Montage sicherstellt. Mit besonderem Vorteil wird das Kölbenführungsoberteil des Puffipenmöduls in den Kolbenbetätigungsstößel der Pumpe einrastend ausgebildet. Außerdem soll dem Kolbenoberteil des Pumpenmoduls zweckmäßig eine weitere, die exakte Montage erleichterndeThe pump module, which preferably also contains the dosing piston according to a further invention, a first 'contact edge, in particular in the lower part of the pump receptacle, to' which is the relative position required for operation ensures during assembly. The flask guide upper part of the Puffipen module is particularly advantageous in the piston actuation plunger of the pump is designed to snap into place. In addition, the piston top part of the pump module should It is useful to have another one that facilitates the exact assembly

.· Anlegekante im Kolbenbetätigungsstößel zugeordnet werden.· Be assigned to the contact edge in the piston actuation tappet.

Demgemäß wird durch die Erfindung erreicht, daß der Wechsel des Pumpenmoduls als ganzes kein Neujustieren der beschriebenen Pumpe erfordert* Ferner bleibt bei zu gewährleistender enger Fertigungstoleranz des Pumpenmoduls die definierte Lage des Kolbendichtelements zu der ReIativstellüng des Dosierkolbens bei jedem Auswechseln des Pumpenmoduls erhalten.Accordingly, it is achieved by the invention that the change of the pump module as a whole does not require readjustment of the The pump described requires * Furthermore, a tight manufacturing tolerance of the pump module is required the defined position of the piston sealing element in relation to the relative position of the dosing piston every time the pump module is replaced.

Der erfindungsgemäße, auswechselbare Verschleißteileinsatz bzw, Pumpenmodul soll "neben den vorgenannten Elementen, insbesondere ein die Dosierleitung gegen den Pumpenzylinder schützendes Dosierrückschlagventil und das gegen das umgebende Medium abdichtende Dichtelement sowie vorteilhaft auch die Kolbenführungselemente enthalten. FürThe replaceable wear part insert according to the invention or, pump module should "in addition to the aforementioned elements, in particular a metering line against the pump cylinder protective metering check valve and the sealing element sealing against the surrounding medium as well as advantageous also contain the piston guide elements. For

LANG APPARATEBAU GMBHLANG APPARATEBAU GMBH

D 6884 3D 6884 3

das Handhaben ist es günstig, wenn das Pumpenmodul von einem Zwischenring umgeben wird, der einerseits das Austauschen erleichtert und andererseits die Dichtelemente vor äußeren Beeinträchtigungen schützt. Ebenfalls vorteilhaft ist eine rastbare Verbindung des Pumpenmodul-Kolbenoberteils mit dem Betätigungsstößel des Kolbens. Dadurch können eine Kolbenrückholfeder entfallen und die Antriebskraft um die entsprechende Federrückstellkraft verringert werden.handling it is favorable if the pump module is surrounded by an intermediate ring, which on the one hand facilitates the exchange facilitates and on the other hand protects the sealing elements from external impairments. Also beneficial is a snap-in connection between the upper part of the pump module piston and the piston actuation tappet. As a result, a piston return spring can be omitted and the driving force by the corresponding spring return force be reduced.

'..'•..LANG APPARATEBAU GMBH'..' • ..LANG APPARATEBAU GMBH

D 6884 4D 6884 4

Anhand der schematischen Darstellung eines Ausführungsbeispiels v/erden weitere Einzelheiten der Erfindung erläutert. Further details of the invention are explained on the basis of the schematic representation of an exemplary embodiment.

Die im Schnitt dargestellte und insgesamt mit 1 bezeiohnete ÜJauchkolben-Dosierpumpe besitzt einen als iauchkolben ausgebildeten Dosierkolben 2. Im hier interessierenden Zusammenhang läuft bei der oberen Kolbenstellung 3 das zu dosierende Jiedium über Einlauf sehlitze 4 in einen Zylinderraum 5. Bei der Abwärtsbewegung des Dosierkolbens 2 in ffeilriohtung 6 wird die im Zylinderraum 5 vorhandene Dosierflüssigkeit über das insbesondere als Ringventil ausgebildete Dosierrückschlagventil 7 über die Ringkammer 8 des Zwischenrings 9 in die Dosierleitung 10 ausgestoßen. The one shown in section and marked with a total of 1 ÜThe piston dosing pump has a piston formed metering piston 2. In the context of interest here, in the upper piston position 3 the jiedium to be dosed via inlet sehlitze 4 in one Cylinder chamber 5. When the metering piston 2 moves downward in direction 6, the cylinder chamber 5 that is present in the cylinder chamber 5 becomes Dosing liquid via the dosing check valve 7, in particular designed as a ring valve, via the ring chamber 8 of the intermediate ring 9 ejected into the metering line 10.

Die vornehmlich dem Verschleiß ausgesetzten Einzelteile - der Dosierpumpe 1 werden in einem separaten Verschleißteileinsatz 11 zusammengefaßt. Dieser enthält das Kolbendichtelement 12, die Zentrierscheibe 13 und das als Ringventil ausgebildete Dosierrückschlagventil 7, die Dichtelemente 14 und 15, den Dosierkolben 2 mit dem Kolbe^- führungsoberteil 16 sowie gegebenenfalls den den Pumpenkorper 17 umgebenden Zwischenring 9.The individual parts that are primarily exposed to wear - the metering pump 1 - are in a separate wear part insert 11 summarized. This contains the piston sealing element 12, the centering disk 13 and the metering check valve 7 designed as a ring valve, the sealing elements 14 and 15, the dosing piston 2 with the piston ^ - upper guide part 16 and optionally the pump body 17 surrounding intermediate ring 9.

Durch das Zusammenfassen der vorgenannten Teile zu einem kompletten, als Verschleißteileinsatz insgesamt ausgewechselten Pumpenmodul ist es möglich, die Pumpe bei VerschMß mit wenigen Handgriffen und ohne Werkzeugeinsatz wieder in der erforderlichen Exaktheit funktionsfähig zu machen.By combining the aforementioned parts into one complete pump module, which has been replaced as a wear part insert, it is possible to re-run the pump in the event of wear in a few simple steps and without the use of tools to restore functionality with the required accuracy do.

Besonders günstig ist es, daß der Modulwechsel ein Nach-It is particularly favorable that the module change requires a

• · Il ··• · Il ··

t III «t*t III «t *

Il Il ··Il Il ··

•iANG APPARATEBAU GMBH• iANG APPARATEBAU GMBH

D 6884 5D 6884 5

justieren bzw. Heujustieren der spezifischen Dosiermenge nicht erfordert. Dieser Vorteil wird u.a. erreicht durch eine dem Verschleißteileinsatz 11 zugeordnete, erste Anlegekante 18 zum Unterteil der Pumpenaufnahme 19. Mit k Hilfe einer weiteren Anlegekante 20 - nämlich zwischen Eolbenfuhrungsoherteil 16 und Kolbenbetätigungsstößel bzw. -hebel 21 - kann die Relativstellung des Dosierkolbens 2 zu seinem Dichtelement 12 besonders sicher gewährleistet werden.Adjustment or hay adjustment of the specific dosage is not required. This advantage is among other things achieved by the wearing part insert 11 associated, first guide edge 18 19 to the lower part of the pump-receiving With k aid of a further guide edge 20 - namely between Eolbenfuhrungsoherteil 16 and piston actuating plunger or lever 21 -, the relative position of the metering piston 2 to its sealing element 12 can be guaranteed to be particularly secure.

Ein weiteres vorteilhaftes Merkmal der vorliegenden Dosierpumpe ist die einzurastende Verbindung von Kolbenführungsobarteil 16 und Kolbenbetätigungsstößel 21. Mit Hilfe dieser Verbindung wird die Mitnahme des Dosierkolbens 2 bei der Aufwärtsbewegung in Pfeilrichtung 22 erreicht. Another advantageous feature of the present metering pump is the snap-in connection of the piston guide upper part 16 and piston actuating tappet 21. With the help of this connection, the dosing piston 2 reached during the upward movement in the direction of arrow 22.

t I I Il · · · «t I I Il · · · «

: I ,i ;!··!,!··! % lang Apparatebau gmbh: I, i;! ··!,! ··! % lang Apparatebau GmbH

• · t t « » I . t I• · tt "" I. t I

III III »· «« , , , ,III III »·« «,,,,

IT 6884
Bezugszeichenliste IT 6884
List of reference symbols

1 = Tauchkolben-Dosierpumpe1 = plunger dosing pump

2 = Dosierkolben2 = dosing piston

3 = obere Kolbenstellung3 = upper piston position

4 = Einlauf schlitze4 = inlet slots

5 = Zylinderraum5 = cylinder space

6 = Pfeilrichtung6 = direction of arrow

7 = Dosierrückschlagventil7 = metering check valve

8 = Ringkammer8 = annular chamber

9 = Zwischenring9 = intermediate ring

10 = Dosierleitung10 = dosing line

11 = Verschleißteileinsatz11 = wear part insert

12 β Kolbendichtelement12 β piston sealing element

13 = Zentrierscheibe13 = centering disc

14 = Dichte^emente14 = density elements

15 = Dichtelemente15 = sealing elements

16 = ■ Kolbenführungsoberteil16 = ■ piston guide upper part

17 = Pumpenkörper17 = pump body

13 = Anlegekante (Moduleinsatz)13 = contact edge (module insert)

19 = Pumpenaufnahme19 = pump mount

20 = Anlegekante (Kolbenführungsoberteil)20 = contact edge (piston guide upper part)

21 = Kolbenbetätigungsstößel21 = piston actuating tappet

22 = Pfeilriciitun.^22 = Pfeilriciitun. ^

Claims (7)

D 6884-D 6884- 1. Tauchkolben-Dosierpumpe (1) mit als Tauchkolben ausgebildetem Dosierkolben (2), vorzugsweise zum Eindosieren einer Zusatzflüssigkeit in die Impfstelle einer Hauptflüssigkeitsleitung, insbesondere Viasserleitung, gekennzeichnet durch ein auszuwechselndes Pumpenmodul bzw. einen Verschleißteileinsatz (11).1. Plunger piston metering pump (1) with a plunger piston Dosing piston (2), preferably for dosing an additional liquid into the injection point of a main liquid line, in particular overhead line, characterized by a pump module to be replaced or an insert that is subject to wear and tear (11). 2. Tauchkolben-Dosierpumpe nach Anspruch. 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Verschleißteileinsatz (11) den Dosierkolben (2) mit seinen Führungselementen, insbesondere bestehend aus Zentrierscheibe (13) und Kolbenführungsoberteil (16), enthält.2. Plunger piston metering pump according to claim. 1, characterized in that that the wear part insert (11) the metering piston (2) with its guide elements, in particular consisting of centering disc (13) and upper piston guide part (16). 3. Pumpe nacl Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Verschleißteileinsatz (11) ein, vorzugsweise als Ringventil mit geringem Totraum ausgebildetes,, Dosierrückschlagventil ( 7^!) enthält.3. Pump according to claim 1 or 2, characterized in that the wearing part insert (11) contains a metering check valve (7 ^! ), Preferably designed as a ring valve with little dead space. 4. Pumpe nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, ' ^! dadurch gekennzeichnet, daß der Verschleißteileinsatz4. Pump according to one or more of claims 1 to 3, ' ^! characterized in that the wear part insert (11) ein, vorzugsweise als O-Ring ausgebildetes, Kolbe?.idichtelement (12) enthält.(11) a piston sealing element, preferably designed as an O-ring (12) contains. 5. Pumpe nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der zum Verschleißteileinsatz (11) gehörende Pumpenkörper (17) mit seinen Dichtelementen (14, 15) sowie dem Dosierrückschlagventil (7) von einem schützenden Zwischenring (9) umgeben ist.5. Pump according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the wear part insert (11) belonging pump body (17) with its sealing elements (14, 15) and the metering check valve (7) of a protective intermediate ring (9) is surrounded. 6. Pumpe nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß dem Verschleißteileinsatz (11)6. Pump according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the wear part insert (11) • » ·· *» Il ir'l• »·· *» Il ir'l J r tt«* c» ·J r tt «* c» · .:. ,!. ' ^ί,.^::.,^ί * \.^: 'UTNG APPARATEBAU GMBH.:. ,!. ' ^{ί,. ::} ., ^ί * \. ^: 'UTNG APPARATEBAU GMBH D"6884 7D "6884 7 die Relativlage von Dosierkolben (2) und dessen Dichtelement (12) exakt definierende Anlegekanten (18, 20) in der die auszutauschenden Teile aufnehmenden Pumpenaufnahme (19) sowie am Kolhenbetätigungsstößel (21) zugeordnet sind.the relative position of the metering piston (2) and its sealing element (12) exactly defining contact edges (18, 20) in the the parts to be replaced receiving the pump receptacle (19) and assigned to the piston actuation tappet (21) are. 7. Pumpe nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Kolbenführungso'^r .-erteil (16) des Verschle.'.ßteileinsatzes (11) in den Kolbenbetätigungsstößel (21) einzurastend ausgebildet ist.7. Pump according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the Kolbenführungso ßteileinsatzes is ^'r.-Erteil (16) of Verschle.'. Einzurastend formed in the piston actuating ram (21) (11).