DE8312082U1 - Underground tankers - Google Patents

Description

Die Neuerung betrifft einen Tankwägen für¹ den Transport, insbesondere von Dieselkraftstoff im Untertagebergbau mit einem Tankbehälter, der mit Befüllstutzen, überwachungseinrichtungen und Entnahmepumpe ausgerüstet und in einem dem Fahrgestell zugeordneten Schutzbehälter angeordnet ist.The innovation relates to a tank vehicles for the transport ^1, in particular of diesel fuel in underground mining with a tank container, monitoring devices with filler neck and equipped removal pump and arranged in a chassis associated with the protective container.

Im untertägigen Bergbau, insbesondere im Steinkohlenbergbau sind für bestimmte Bereiche Dieselkraftfahrzeuge wie beispielsweise Diesellokomotiven zulässig. Der dafür benötigte Dieselkraftstoff sowie auch weitere feuergefährliche Stoffe werden in gesonderten Tankwagen von übertage nach Untertage transportiert. Dabei ist vorgeschrieben, daß um den eigentlichen Tankbehälter herum ein Schutzbehälter vorgesehen sein muß, der gegebenenfalls austretenden Dieselkraftstoff aufnehmen kann. Dieser Schutzbehälter ist auf das Fahrgestell eines Wagens aufgesetzt und nimmt den eigentlichen Tankbehälter auf. Nachteilig dabei ist, daß der als offene Wanne ausgebildete Schutzbehälter gegenüber Stößen und Schlägen aufgrund seiner Konstruktion gefährdet ist, daß der zwischen beiden Behältern verbleibende Hohlraum für den Transport unterschiedlichster Dinge mißbraucht wird, wodurch ebenfalls Beschädigungen an beiden Behältern auftreten können und daß die Armaturen , die oben auf dem Tankbehälter angebracht sind, aufgrund ihrer Anordnung ebenfalls Beschädigungen ausgesetzt sind. Aufgrund dieser Beschädigungen kommt es oft dazu, daß der Tankbehälter nicht mehr oder nicht mehr ganz betüllt oder entleert werden kann, so daß aufwendige Reparaturen notwendig sind. Da bei derartigen Reparaturen der Tankbehälter jeweils vollständig fentleert werden muß, stellt dies eine erhebliche Belastung fier Wartungsarbeiten und eine Kostenbelastung dar. Nicht feuletzt aber ist nachteilig, daß der Tankbehälter leicht zugänglich ist und im Verhältnis leicht beschädigt werden kann. Der dann austretende Dieselkraftstoff bedeutet eineIn underground mining, especially in hard coal mining, diesel vehicles are used for certain areas such as diesel locomotives are permitted. The diesel fuel required for this, as well as other flammable ones Substances are transported from above ground to underground in separate tank trucks. It is stipulated that that a protective container must be provided around the actual tank container, which may escape Can absorb diesel fuel. This protective container is placed on the chassis of a car and takes the actual tank container on. The disadvantage here is that the protective container, which is designed as an open trough, is opposite Shock and impact due to its construction is at risk that the cavity remaining between the two containers is misused for the transport of a wide variety of things, which also causes damage to both containers can occur and that the fittings, which are mounted on top of the tank container, due to their arrangement are also exposed to damage. Because of this damage, the tank container often fails can be filled or emptied more or not completely, so that expensive repairs are necessary. Included Such repairs, the tank container must be completely emptied, this is a considerable burden fier maintenance work and a cost burden. Not last but it is disadvantageous that the tank container is light is accessible and can easily be damaged in proportion. The then escaping diesel fuel means one

erhebliche Gefährdung, so daß der Betrieb derartiger Tankwagen nur unter besonderen Auflagen zulässig ist.considerable risk, so that the operation of such tankers is only permitted under special conditions.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, einen den be^ sonderen untertägigen Transportbedingungen und dem hohen Sicherheitsbedürfnis genügenden Tankwagen zu schaffen.The innovation is based on the task of creating a to create special underground transport conditions and tank trucks that meet the high security requirements.

Die Aufgabe wird gemäß der Neuerung dadurch gelöst, daß der Schutzbehälter den Tankbehälter mit den zugeordneten Armaturen rundum umgebend ausgebildet und mit dem Fahrge-( ) stell lösbar verbunden ist.The object is achieved according to the innovation in that the protective container, the tank container with the associated Fittings all around and is releasably connected to the chassis ().

Der Schutzbehälter stellt bei der erfindungsgemäßen Ausbildung des Untertagetankwagens einen vollständigen Schutzmantel für den eigentlichen Tankbehälter dar. Damit können derartige Tankwagen ohne besondere Auflagen betrieben werden, zumal die Armaturen so gesichert sind, daß sie sowohl vor Beschädigungen als auch vor falscher Betätigung gesichert angeordnet sind. Der Schutzbehälter mit dem innenliegenden Tankbehälter wird mit dem Fahrgestell verbunden, so daß auch durch unbeabsichtigte Maßnahmen eineIn the design of the underground tank truck according to the invention, the protective container provides a complete protective jacket for the actual tank container. This means that tank trucks of this type can be operated without special conditions especially since the fittings are secured in such a way that they are protected from damage as well as incorrect operation are securely arranged. The protective container with the internal tank container is connected to the chassis, so that even by unintentional measures a

„ Gefährdung des Tankwagens nicht mehr möglich ist."Endangering the tanker is no longer possible.

Zur weiteren Sicherung und Abstützung des TankbehältersFor further securing and supporting the tank container

innerhalb des Schutzbehälters ist vorgesehen, daß der Tankbehälter über Distanzstücke im Abstand zur Wandung des Schutzbehälters gehalten ist. Durch die Anordnung von Distanzstücken kann der Abstand zwischen den Wandungen beider Behälter den jeweiligen Gegebenheiten und Zweckmäßigkeiten entsprechend eingestellt und gewählt werden. Insbesondere ist es dadurch möglich, den Abstand in einem Teilbereich so groß zu machen, daß hier die Armaturen ohne weiteres untergebracht werden können, was die oben beschriebenen erheblichen Vorteile mit sich bringt.within the protective container it is provided that the tank container is held by spacers at a distance from the wall of the protective container. The arrangement of Spacers can be the distance between the walls of both containers depending on the particular circumstances and purposes be set and selected accordingly. In particular, this makes it possible to reduce the distance in a partial area to make so large that the fittings can be easily accommodated here, what those described above brings significant advantages.

— 6 —- 6 -

Da die Armaturen zweckmaßigerweise den Oberteilen von Schutzbehälter und Tankbehälter zugeordnet sein sollten, ist gemäß einer Ausbildung der Neuerung vorgesehen, daß die Distanzstücke am Boden des Schutzbehälters ein Drittel bis ein Zehntel der Länge der dem Oberteil des Tankbehälters zugeordneten Distanzstücke aufweisen. Damit ist der gewünschte optimale große Freiraum zwischen den Oberteilen beider Behälter erreicht. Der Tankbehälter wird dabei über die Distanzstücke so fixiert, daß er auch während der Förderung ohne weiteres Stöße aufnehmen kann, ohne seine ( ) Lage innerhalb des Schutzbehälters zu verändern.Since the fittings are expediently the upper parts of Protective container and tank container should be assigned, is provided according to an embodiment of the innovation that the spacers at the bottom of the protective container a third to a tenth of the length of the top of the tank container Have associated spacers. This creates the desired, optimal, large free space between the upper parts both containers reached. The tank container is fixed on the spacers so that it can also be used during the Promotion can easily absorb shocks without changing its () position within the protective container.

Während des Transportes kann es häufig zu Stoßen und ähnlichen Beanspruchungen kommen, die dadurch sicher aufgefangen werden, daß gemäß der Neuerung in Fahrtrichtung zwischen Schutzbehälter und Tankbehälter als Puffer ausgebildete Distanzstücke vorgesehen sind. Diese als Puffer wirkenden Distanzstücke sind zweckmäßig keilförmig ausgebildet, so daß sie sich schon aufgrund ihrer Ausbildung zwischen den beiden Behältern festsetzen und so ein Verschieben der Behälter gegeneinander unmöglich machen.During transport, bumps and similar stresses can often occur, which are then safely absorbed that according to the innovation in the direction of travel between protective container and tank container as a buffer trained spacers are provided. These spacers, which act as buffers, are expediently wedge-shaped trained so that they get stuck due to their training between the two containers and so make it impossible to move the containers against each other.

Eine einfache und preiswerte Fertigung des Tankwagens ist erfindungsgemäß darin gesehen worden, daß der Schutzbehälter und der Tankbehälter aus Rohren mit abgestimmten Durchmessern hergestellt werden können, die zweckmäßig beidseitig über angeschweißte Halbschalen verschlossen sind. Damit kann auf Handelswaren zurückgegriffen werden, die andererseits aber auch den Bau von Tankwagen ermöglichen, die den jeweiligen Anforderungen und Gegebenheiten der einzelnen Schachtanlagen angepaßt sind.A simple and inexpensive production of the tank truck has been seen according to the invention that the protective container and the tank container made of pipes with matched Diameters can be produced, which are expediently closed on both sides via welded-on half-shells are. This means that trading goods can be used which, on the other hand, also enable tank trucks to be built, which are adapted to the respective requirements and conditions of the individual shaft systems.

Eine hohe Handhabungssicherheit ist dadurch gegeben, daß nach einer weiteren Ausbildung der Neuerung BefüllstutzenA high level of handling safety is given by the fact that, after a further development of the innovation, the filling nozzle

— 7 —- 7 -

und eine Kraftstoffanzeige einem Ende des Tankbehälters und Entnahmepumpe und eine weitere Kraftstoffanzeige dem anderen Ende zugeordnet sind, wobei der Schutzbehälter in diesem Bereich jeweils eine verschließbare öffnung aufweist. Durch die Zuordnung der einzelnen Armaturen je nach Verwendungszweck und der Zuordnung zqWeit auseinanderliegenden Bereichen des Tankwagens ist sichergestellt, daß nicht versehentlich durch falschen Anschluß von Armaturen Gefährdungen des Betriebes auftreten. Zusätzlich sind diese Bereiche mit den unterschiedlichen Armaturen über verschließbare öffnungen g&sichert, wobei beispielsweise durch unterschiedliche Schlosser zusätzlich sichergestellt Y and a fuel indicator is assigned to one end of the tank container and a withdrawal pump and a further fuel indicator is assigned to the other end, the protective container each having a closable opening in this area. By assigning the individual fittings depending on the intended use and the assignment to areas of the tank truck that are far apart, it is ensured that there is no inadvertent danger to operation through incorrect connection of fittings. In addition, these areas are secured with the different fittings via closable openings g &, whereby, for example, Y.

werden kann, daß die entsprechenden Armaturen jeweils nur f mit den richtigen weiteren Aggregaten verbunden werden. !it can be that the corresponding fittings only f connected to the correct additional units. !

Hierzu ist es weiter vorteilhaft, die Verschlüsse für \ For this purpose, it is also advantageous to use the closures for \

die öffnungen so miteinander zu koppeln, daß jeweils nur j einer von beiden zu öffnen ist. Ein derart ausgebildeter j Tankwagen stellt sicher, daß jeweils beispielsweise der \ Befüllstutzen nur über Tage erreicht und betätigt werden \ kann, während die Entnahmepumpe nur unter Tage zu erreichen \ und zu betätigen ist. ?to couple the openings with one another in such a way that only one of the two can be opened at a time. Such trained j tankers ensures that in each case, for example, the \ filling tube only be achieved over days and actuated \ can, while the withdrawal pump can only be achieved downhole \ and is to be actuated. ?

Zu Revisionszwecken muß ein derartiger Tankwagen mit ' Mannloch ausgerüstet sein. Unfälle durch Unachtsamkeit können dabei dadurch unterbunden werden, daß mittig des Tankbehälters im vom Schutzbehälter überdeckten Teil ein Mannloch vorgesehen ist. Dieses Mannloch ist somit nicht ohne weiteres zugänglich, sondern vielmehr nur bei einem Herausziehen des Tankbehälters oder nach Abnahme des Deckelbereiches des Schutzbehälters.For inspection purposes, such a tank truck must have ' Manhole equipped. Accidents caused by inattention can be prevented by placing the Tank container is provided in the covered part of the protective container a manhole. This manhole is therefore not readily accessible, but rather only when pulling out the tank container or after removing the Cover area of the protective container.

Unter Tage sind alle Betriebspunkte mit Druckluftanschlüssen versorgt. Von daher ist es zweckmäßig, eine derartige Einrichtung mit einer Druckluftpumpe auszurüsten/ $ wobei aus Sicherheitsgründen zusätzlich zur als Druckluft- _; All operating points underground are supplied with compressed air connections. It is therefore advisable to equip such a device with a compressed air pump / $ where, for safety reasons, in addition to the compressed air _;

— 8 ■*- 8 ■ *

• · ·«·· · »· ti Ii ι• · · «·· ·» · ti Ii ι

pumpe ausgebildeten Entnahmepumpe eine Kuppelsteckdose vorgesehen sein kann.pump trained extraction pump a coupling socket can be provided.

Die Neuerung zeichnet sich insbesondere dadurch aus, daß dem besonderen Sicherheitsbedürfnis der Bergleute Rechnung getragen wird, indem ein gegen Beschädigungen und Unachtsamkeit gesicherter Tankwagen geschaffen ist, der den besonderen Sicherheitsl auflagen unter Tage genügt, ^o daß er ohne weiteres auch in normalen Materialzügen mit fThe innovation is characterized in particular by the fact that the miners' special security needs are taken into account is carried by creating a tank truck that is secured against damage and carelessness, the special underground security requirements are sufficient, ^ o that he can easily be used in normal material trains with f

transportiert werden kann. Die Transportkosten v/erden damit gesenkt und gleichzeitig ist es bei Bedarf ohne weiteres möglich, derartige Tankwagen unter Tage zeitweise zu stationieren, weil die zugehörigen Armaturen so gesichert sind, daß sie von Unbefugten nicht betätigt werden können. |can be transported. The transport costs are thus reduced and at the same time, if necessary, it is straightforward possible to temporarily station such tankers underground because the associated fittings are so secured are that they cannot be operated by unauthorized persons. |

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Gegenstandes der Neuerung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnungen, in denen ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel mit den dazu notwendigen Einzelheiten und Einzelteilen dargestellt ist. Es zeigen:Further details and advantages of the subject matter of The innovation emerges from the following description of the associated drawings, in which a preferred Embodiment is shown with the necessary details and parts. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Tankwagens, teilweiseFig. 1 is a side view of a tank truck, partially

im Schnitt,on average,

Fig. 2 eine Draufsicht und
Fig. 3 einen Schnitt.Fig. 2 is a plan view and
3 shows a section.

Der Tankwagen 1 besteht aus einem für den untertägigen Verkehr üblichen Fahrgestell 2 und dem darauf aufgesetzten und in einem Schutzbehälter 4 angeordneten TankbehälterThe tank truck 1 consists of one for the underground Traffic usual chassis 2 and the tank container placed thereon and arranged in a protective container 4

Gemäß Fig. 1 stützt sich der den Tankbehälter 3 aufnehmende Schutzbehälter 4 über Stützen 6 gegen das Fahrgestell 2 ab. über Verschraubungen 7 sind beiden lösbar miteinander verbunden, wobei je nach Länge und aufzunehmendem Gewicht entsprechende Stutzen 6 über die Länge des Fahr-According to FIG. 1, the protective container 4 receiving the tank container 3 is supported by means of supports 6 against the chassis 2 from. Both are detachable via screw connections 7 connected to each other, depending on the length and weight to be absorbed, corresponding nozzles 6 over the length of the

ι - 9 -ι - 9 -

■ gestells 2 vorgesehen sind.■ frame 2 are provided.

> Sowohl der Tankbehälter 3 wie auch der Schutzbehälter> Both the tank container 3 and the protective container

bestehen aus einem Rohrteil 8, 1o und aufgesetzten Halbschalen 9, 11. Der Durchmesser der Rohrteile 8, 1o ist dabei so aufeinander abgestimmt, daß beide sicher ineinanderconsist of a pipe part 8, 1o and attached half-shells 9, 11. The diameter of the pipe parts 8, 1o is matched to one another in such a way that both are securely into one another

; passen und daß zumindest in einem Bereich so viel Plat=; fit and that at least in one area as much plat =

verbleibt, daß die Armaturen zwischen beiden Behältern angeordnet werden können.remains that the fittings can be arranged between the two containers.

Beschädigungen am Schutzbehälter 4 werden durch denDamage to the protective container 4 is caused by the

Stoßschutz 12 verhindert, der einen dichten Anschluß des Schutzbehälters an das daruntersitzende Fahrgestell 2 bzv. an die zugeordneten Stützen 6 erlaubt. Die gleichmäßige und sichere Lage des Tankbehälters 3 im Schutzbehälter 4 uird durch die verschiedenen Distanzstücke erreicht, wobei die in Fahrtrichtung ausgebildeten Distanzstücke 15 insbesondere keilförmig ausgebildet sind, um den Abstand auch bei Stoßbelastungen zu wahren.Impact protection 12 prevents a tight connection of the protective container to the chassis beneath it 2 or allowed on the assigned supports 6. The even and secure position of the tank container 3 in the protective container 4 u is achieved by the various spacers, the spacers formed in the direction of travel 15 are in particular wedge-shaped in order to maintain the distance even with shock loads.

Im oberen Bereich zwischen Tankbehälter 3 und Schutzbehälter 4 sind die Armaturen angeordnet. Diese sind W getrennt nach jeweiliger Funktionsweise dem einen bzw. dem anderen Ende des Tankwagens 1 zugeordnet. Dabei sind auf der linken Seite gemäß Fig. 1 die für den Befüllungsvorgang notwendigen Armaturen vorgesehen, während die für die Entleerung notwendigen Armaturen der rechten Seite des Tankwagens 1 zugeordnet sind. Die Anordnung der einzelnen Armaturen ist auch anhand der Fig. 2 erläutert. Auf der einen Seite ist der Befüllstutzen 16 und die Kraftstoffanzeige 17 angeordnet, über die der Füllstand des Brennstoffes beim Befüllen überwacht wird. Auf der änderen Seite ist neben der Entnahmepumpe 18 eine weitere Kraftstoffanzeige 19 vorgesehen, die beim Entleeren die Überwachung des jeweiligen Füllstandes ermöglicht. NebenThe fittings are arranged in the upper area between the tank container 3 and the protective container 4. These are W assigned to one or the other end of the tanker 1 separately according to the respective mode of operation. Are there on the left side of FIG. 1, the fittings necessary for the filling process are provided, while the for the emptying necessary fittings on the right side of the tank truck 1 are assigned. The arrangement of the individual fittings is also explained with reference to FIG. On one side is the filler neck 16 and the Fuel gauge 17 is arranged, via which the level of the fuel is monitored during filling. On the On the other hand, a further fuel gauge 19 is provided in addition to the extraction pump 18, which when emptying the Monitoring of the respective fill level enables. Next to

- 1o -- 1o -

- 1ο -- 1ο -

der Entnahmepumpe 18 ist eine Kuppelsteckdose 2o vorgesehen, die eine Entleerung mit anderen Hilfsmitteln erlaubt. the extraction pump 18 is provided with a coupling socket 2o which allows emptying with other aids.

Mittig ist ein Mannloch 21 vorgesehen, das über einen Deckel verschraubt ist und nur dann zugänglich wird, wenn der gesarate Deckelbereich des Schutzbehälters abgenommen wird.A manhole 21 is provided in the center, which is screwed onto a cover and is only accessible when the entire lid area of the protective container is removed.

κ Sowohl der Bereich des Befüllstutzens 1 6 mit iiraftstoff-κ Both the area of the filler neck 1 6 with fuel

I ( J anzeige 17 wie auch der Bereich mit Entnahmepumpe 1 8 undI ( J display 17 as well as the area with extraction pump 1 8 and

I Kraftstoffanzeige 19 ist durch eine im Schutzbehälter 4I The fuel gauge 19 is indicated by an in the protective container 4

I vorgesehene öffnung 22 bzw. 25 zugänglich. Um die einzelnenI provided opening 22 or 25 accessible. To the individual

I Aggregate vor unberechtigter Handhabung zu schützen, sindI Protect aggregates from unauthorized handling

P diese öffnungen 22, 25 mit Verschlüssen 23, 26 ausgerüstet,P these openings 22, 25 equipped with closures 23, 26,

f die beispielsweise mit unterschiedlichen Schlössern aus-f, for example, with different locks

I gerüstet und somit nur vom übertägigen Tankwart oderI equipped and therefore only by the gas station attendant or

I vom Untertagearbeiter betätigt und gehandhabt werden können.I can be operated and managed by the underground worker.

\ Fig. 3 verdeutlicht die Abstützung des Tankbehälters \ Fig. 3 illustrates the support of the tank container

f im Schutzbehälter 4 mit Hilfe der unterschiedlichen Distanzstücke 29, 32, 33. über das dem Boden 3o zugeordnete -. Distanzstück 29 wird die eigentliche Belastung und d^s Gewicht auf den Schutzbehälter 4 bzw. dessen Wandung 31 ' übertragen, während die Distanzstücke 32 und auch 33 imf in the protective container 4 with the help of the different spacers 29, 32, 33. via the one assigned to the bottom 3o -. Spacer 29 is the actual load and the weight on the protective container 4 or its wall 31 'transferred, while the spacers 32 and 33 in the

¹ eigentlichen Sinne als Abstandshalter dienen. Die dem ¹ actual sense serve as a spacer. The dem

Oberteil. 34 zugeordneten Distanzstücke 32 dienen dabei gleichzeitig als Abschluß und Sicherung des die Armaturen aufnehmenden Bereiches.Top. 34 associated spacers 32 serve at the same time as closure and securing of the fittings receiving area.

Um im Notfall den Tankbehälter kurzfristig entleeren zu können, sind beidseitig Ausläufe 3Γ vorgesehen, wie _k Fig. 1 verdeutlicht. Dabei wird der Tankbehälter einseitig '" angehoben Und liegt dänil nur noch auf einigen der Lagsl;'-In order to be able to empty the tank container at short notice in an emergency, outlets 3Γ are provided on both sides, as _k Fig. 1 illustrates. The tank container is raised on one side '"and then only rests on some of the lags;' -

böcke 28 auf/ wie Fig. 3 besonders deutlich zeigt. Dieseblocks 28 on / as Fig. 3 shows particularly clearly. These

- 11 -- 11 -

* * MlI * * MlI

Lagerböcke weisen eine Aufnehmung auf/ die der Form des Schutzbehälters 4 angepaßt ist* Eine sichere Lagerung bzw. Einfassung des Schutzbehälters 4 ist damit gegeben.Bearing blocks have a recess / which is adapted to the shape of the protective container 4 * Safe storage or the enclosure of the protective container 4 is thus given.

Claims (9)

Pohle + Rehling GmbH, Werkstraße 1, 4353 Oer-Erkenschwick üntertagetankwagen ScautzansprüchePohle + Rehling GmbH, Werkstrasse 1, 4353 Oer-Erkenschwick 1. Tankwagen für den Transport, insbesondere von Dieselkraftstoff im Untertagebergbau mit einem Tankbehälter, der mit Befüllstutzen, überwachungseinrichtungen und Entnahmepumpe ausgerüstet und in einem dem Fahrgestell zugeordneten Schutzbehälter angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Schutzbehälter (4) den Tankbehälter (3) mit den zugeordneten Armaturen (16, 17, 18, 19, 2o, 21) rundum umgebend ausgebildet und mit dem Fahrgestell (2) lösbar verbunden ist*1. Tank truck for the transport, in particular of diesel fuel in underground mining with a tank which is equipped with filler neck, monitoring devices and extraction pump and is arranged in a protective container assigned to the chassis, characterized in that the protective container (4) the tank container (3) with the associated fittings (16, 17, 18, 19, 2o, 21) are designed to be all around and releasably connected to the chassis (2) * 2. Tankwagen nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß der Tankbehälter (3) über Distanzstücke (15, 29, 32, 33) im Abstand zur Wandung (31) des Schutzbehälters (4) gehalten ist.2. tank truck according to claim 1,
characterized in that the tank container (3) is held at a distance from the wall (31) of the protective container (4) by means of spacers (15, 29, 32, 33). 3. Tankwagen nach Anspruch 2,
dadurch gekennzeich net, daß die Distanzstücke (29) am Boden (3o) des Schutzbehälters (4) ein Drittel bis ein Zehntel der Länge der dem Oberteil (34) des Tankbehälters (3) zugeordneten Distanzstücke (32) aufweisen.3. tank truck according to claim 2,
characterized in that the spacers (29) at the bottom (3o) of the protective container (4) have a third to a tenth of the length of the spacers (32) assigned to the upper part (34) of the tank container (3). 4. Tankwagen nach Anspruch 2,
dadurch gekennzeichnet,4. tank truck according to claim 2,
characterized, ; daß in Fahrtrichtung zwischen Schutzbehälter (4) und Tank-; that in the direction of travel between protective container (4) and tank *'. -λ behälter (3) als Puffer ausgebildete Distanzstücke (15) \- vorgesehen sind.* '. -λ container (3) designed as a buffer spacers (15) \ - are provided. 5. Tankwagen nach Anspruch 4,5. tank truck according to claim 4, fi dadurch gekennzeichnet, fi characterized by U daß die als Puffer wirkenden Distanzstücke (15) keilförmig U that the spacers (15) acting as a buffer are wedge-shaped ausgebildet sind.are trained. 6. Tankwagen nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß Schutzbehälter (4) und Tankbehälter (3) aus Rohren r?it abgestimmtem Durchmesser hergestellt und beidseitig über angeschweißte Halbschalen (9, 11) verschlossen sind.6. tank truck according to claim 1,
characterized in that the protective container (4) and tank container (3) are made from tubes of a matching diameter and are closed on both sides by welded-on half-shells (9, 11). 7. Tankwagen nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß Befüllstutzen (16) und eine Kraftstoffanzeige (17) einem Ende des Tankbehälters (3) und Entnahmepumpe (18) und eine weitere Kraftstoffanzeige (19) dem anderen Ende zugeordnet sind, wobei der Schutzbehälter (4) in diesem Bereich jeweils eine verschließbare Öffnung (22, 25) aufweist.7. tank truck according to claim 1,
characterized in that the filler neck (16) and a fuel indicator (17) are assigned to one end of the tank container (3) and extraction pump (18) and a further fuel indicator (19) to the other end, the protective container (4) each having one in this area has closable opening (22, 25). 8. Tankwagen nach Anspruch 1 und Anspruch 5/ dadurch gekennzeichnet, daß die Verschlüsse (23, 26) für die Öffnungen (22, 25) so miteinander gekoppelt sind, daß jeweils nur einer von beiden zu Öffnen ist*8. Tank truck according to claim 1 and claim 5 / characterized in that the closures (23, 26) for the openings (22, 25) are coupled with each other in such a way that only one of the two can be opened * 9. Tankwagen nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß mittig des Tankbehälters (3) im vom Schutzbehälter (4) überdeckten Teil ein Mannloch (21) vorgesehen ist.9. Tank truck according to claim 1, characterized in that that a manhole (21) is provided in the middle of the tank container (3) in the part covered by the protective container (4). 1o. Tankwagen nach Anspruch 1 und Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß zusätzlich zur als Druckluftpumpe ausgebildeten Entnahmepumpe (18) eine Kuppelsteckdose (2o) vorgesehen ist.1o. Tank truck according to claim 1 and claim 7, characterized in that in addition to being designed as a compressed air pump Withdrawal pump (18) a coupling socket (2o) is provided.