DE7437549U - READY-TO-BUILT SLEEVE FOR THE PRODUCTION OF WALL AND CEILING PERFORMANCE - Google Patents

Description

Anmelder; Nicolai R ο s s ο w 2262 Achtrup über LeckApplicant; Nicolai R o s s o w 2262 Achtrup over leak

Einbaufertige Hülse zur Herstellung von Wand- und DeckendurchbrüchenReady-to-install sleeve for making wall and ceiling openings

Die Erfindung betrifft eine einbaufertige Hülse zur Herstellung von Wand- und Deckendurchbrüchen zum Verlegen von Heizungs- und Sanitärinstallationsrohren.The invention relates to a ready-to-install sleeve for the production of wall and ceiling openings for laying heating and plumbing pipes.

Bekannt ist die Herstellung von Wand- und Deckendurchbrüchen mittels vorgeformter Schalungen axis Holz beziehungsweise Schaumstoff, die nach Erhärten des Betons entfernt werden. Das Schließen von Wand- und Deckendurchbrüchen für Heizungsund Sanitariastallation erfolgte bisher mittels erneuter Verschalung. Diese Art des Herstellens und Verschließen^ der Durchbrüche ist aufwendig und erfordert mehrere Arbeitsgänge.The production of wall and ceiling openings by means of preformed formwork axis wood or respectively is known Foam that is removed after the concrete has hardened. Closing wall and ceiling openings for heating and So far, sanitary installations have been carried out by means of new cladding. This type of manufacturing and sealing Breakthroughs are complex and require several work steps.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Herstellung und Verschließung der Wand- und Deckendurchbrücbe in Neubauten zeitsparend und sauber zu ermöglichen und gleichzeitig vollen Trittschallschutz bei Verlegung von schwimmendem Estrich zu gewährleisten.The invention is based on the object of producing and closing the wall and ceiling openings in new buildings To enable time-saving and clean and at the same time provide full impact sound protection when laying floating screed guarantee.

Diese Aufgaben werden mittels einer neuartigen, einbaufertigen Hülse zur Herstellung von Wand- und Deckendurchbrüchen gelöst, die aus Asbest-Zement mit waagerechten keilförmigen Nuten im oberen Bereich an den Außenseiten und im unteren 3_ereich an den Innenseiten, vorspringenden Halterungen aus Asbest-ZementThese tasks are achieved by means of a new, ready-to-install sleeve for the production of wall and ceiling openings, which are made of asbestos-cement with horizontal wedge-shaped grooves in the upper area on the outside and in the lower 3 _e rich on the inside, protruding brackets made of asbestos-cement

- 2- 2nd

7437649 m 7437649 m

an jeder Außenwand» einer angeklebten Dänmungsschicht rund um die Außenwände und einer darüber fest verklebten Abdeckfolie sowie einer Verschlußplatte mit Bohrungen für die durchzuführenden Rohre besteht.on each outer wall »a glued-on layer of insulation all around the outer walls and a cover film firmly glued over them and a closure plate with holes for the to be carried out Pipes is made.

Für den Fall, daß die Unterseite der Betondecke verputzt wird, hat die auf die Unterkante der Hülse aufgeklebte Verschlußplatte zweckmäßig die Stärke der Putzschicht und ist an ihrer Kanten allseitig mit Nuten versehen, welche verhindern, daß sich die Platten nach dem Verputzen abzeichnen und Risse entstehen.In the event that the underside of the concrete ceiling is plastered, has the sealing plate glued to the lower edge of the sleeve expediently the thickness of the plaster layer and is provided on all sides with grooves on its edges, which prevent it mark the panels after plastering and cracks appear.

Die Wand- und Deckendurchbrüche werden mittels der Hülsen aus Asbest-Zement dadurch hergestellt, daß die durch Betondecke, Dämmung, Abdeckung und Fußboc\snestrich reichenden Hülsen vor dem Betonieren der Decken auf die Rohschalung gestellt werden, ihre Oberkanten nach Verlegung des schwimmenden Estrichs mit Oberksnte Estrich weggebrochen und ihre Schalldämmschicht mit Abdeckfolie weggeschnitten und ihre gegebenenfalls abgeschrägten Ut.t er kanten mit einer entsprechenden Verschlußplatte verklebt werden.The wall and ceiling openings are made using the sleeves Asbestos-cement produced by the sleeves reaching through the concrete ceiling, insulation, cover and floor screed before concreting the ceilings are placed on the raw formwork, their upper edges after the floating screed has been laid Upper floor screed broken away and its soundproofing layer cut away with cover film and possibly beveled Ut.t he edges glued to a corresponding closure plate will.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß die Räume verputzt und gereinigt werden können, ehe die Rchre eingezogen werden; denn die Bohrungen der Verschlußplatten sind passend für die Rohre gewählt, sodaß keine Ausfüllung von Löchern mit Beton unter Verwendung besonderer Schalungen mehr erforderlich ist. Eine weitere Arbeitserleichterung ergibt sich auch für den. Estrichleger, da die Hülse in Höhe der Estrichschicht mit Dämmschicht und Abdeckfolie umhüllt ist. Sie ist somit vor Rasse und Berührung mit dem Estrich geschützt. Die Bauweise unter Verwendung der neuartigen Verschlußhülse ist daher einfacher als bisher und führt zu einer Einsparung von Arbeitszeit. The advantages achieved by the invention are in particular that the rooms can be plastered and cleaned before the rulers are confiscated; because the holes in the closure plates are chosen to match the pipes, so that no holes are filled with concrete using special formwork more is required. The work is also made easier for the. Screed layer, since the sleeve is at the level of the The screed layer is covered with an insulating layer and a cover film. It is thus protected from race and contact with the screed. the Construction using the novel locking sleeve is therefore simpler than before and leads to a saving in working time.

7437549 17.04.757437549 04/17/75

i;in Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.i; an embodiment of the invention is shown in the drawings and is described in more detail below.

Es zeigenShow it

Figur 1 einen Deckendurchbruch mit eingesetzter Hülse imFigure 1 shows a ceiling breakthrough with inserted sleeve in

Schnitt,
Figur 2 eine perspektivische Ansicht der einbaufertigenCut,
Figure 2 is a perspective view of the ready-to-install

Deckenhülse,Ceiling sleeve,

Figur 3 eine Ansicht der Rohhülse mit teilweise weggebrochenen Wandungen,Figure 3 is a view of the raw sleeve with partially broken away Walls,

Figur 4 eine Deckenhalterung der Hülse aus Asbest-Zement, Figur 5 eine Teilansicht der vorbereiteten Dämmung ausFIG. 4 shows a ceiling mount for the sleeve made of asbestos-cement, Figure 5 is a partial view of the prepared insulation

Mineralfaserplatten.,Mineral fiber boards.,

Figur 6 eine Teilansicht der vorbereiteten Abdeckfolie, Figur 7 eine Verschlußplatte perspektivisch und Figur 8 eine weitere Verschlußplatte als PutzausgleichsstückFIG. 6 is a partial view of the prepared cover film, FIG. 7 is a perspective view of a closure plate Figure 8 shows a further closure plate as a plaster compensation piece

In den Zeichnungen ist die neuartige Hülse mit 1, ihre Halterungen sind mit 2, keilförmige Nuten an der Innenwandung mit 3 und an der Außenwandung mit 5» die schalldämmende Mineralwollschicht mit 6 und die Abdeckfolie aus Polyäthylen mit 7 bezeichnet. In the drawings is the novel sleeve with 1, its mountings are with 2, wedge-shaped grooves on the inner wall with 3 and on the outer wall with 5 »the sound-absorbing mineral wool layer with 6 and the cover film made of polyethylene with 7 designated.

Die einen Deckendurchbruch bildende Deckenhülse 1 mit Saiterungen 2 in der Betondecke 9 entsprechend Figur 1 grenzt an das Mauerwerk der Wände 8. Sie wird beim Einbau auf die vorhandene Deckenschalung gestellt und - falls erforderlich - durch Befestigung von Stichnägeln gegen seitliches Verschieben gesichert. Nach Einziehen der Betondecke 9, Auflage der Dämmung 10, ihrer Abdeckung 11 und Verlegen des Estrichs 12 wird der über die Oberkante des Estrichs ragende Teil der Hülse 1 an den keilförmigen Nuten 5 waagerecht abgetrennt. Die Nuten 3 an der Innenseite der Hülse dienen dazu, dem Füllmaterial - Zementmörtel, Schaumstoffe u.a. - mit dem die Hülse nach Einbau der Installationsrohre 15 von TJnterkante Decke "bis Oberkante Estrich ausgefüllt wird, eine Verankerung zu geben.The ceiling sleeve 1, which forms a ceiling breakthrough, with strings 2 in the concrete ceiling 9 according to Figure 1 is adjacent to the masonry of the walls 8. It is installed on the existing Slab formwork provided and - if necessary - by fastening Secured against sideways displacement by stitch nails. After pulling in the concrete ceiling 9, support of the insulation 10, their Covering 11 and laying the screed 12, the part of the sleeve 1 protruding over the upper edge of the screed is attached to the wedge-shaped Grooves 5 separated horizontally. The grooves 3 on the Inside of the sleeve are used to fill the filler material - cement mortar, foam, etc. - with which the sleeve after the installation of the Installation pipes 15 from the lower edge of the ceiling "to the upper edge of the screed is filled in to give an anchor.

7437549 17.04.757437549 04/17/75

Die Halterungen 2 entsprechend ?i(rur 4 bewirken nach Fertigstellung der Betondecke 9 eine feste Verbindung zwischen Betoj: und Hülse 1.The brackets 2 according to? I (rur 4 effect after completion the concrete ceiling 9 a firm connection between Betoj: and sleeve 1.

Die aus Mineralfasern bestehende Däomungsschicht 6 wird aus vorgepreßten Platten entsprechend Figur 5 zugeschnitten und allseitig an der Außenwandung der Hülse angeklebt. Für Rohrdurchführungen im Hsizungebau genügt eine Höhe entsprechend der gesamten Estrichkonetruktion; bei Sanitär- und Wendigstallation wird die gesamte Außenfläche mit Dämmung ummantelt. Sie entspricht der Vorschrift gemäß Din Norm 4109 (Schallschutz). Auch die Abdeckung 7 entsprechend Figur 6 aus Polyäthylenfolie von 0,2 mm entspricht der Vorschrift der Din Norm 4109 (Schallschutz).The dam layer 6 consisting of mineral fibers is made of pre-pressed plates according to Figure 5 and cut glued on all sides to the outer wall of the sleeve. For pipe penetrations In Hsizunebau a height is sufficient accordingly the entire screed construction; for sanitary and manoeuvrable installations the entire outer surface is covered with insulation. She corresponds the regulation according to DIN standard 4109 (sound insulation). The cover 7 according to FIG. 6 made of polyethylene film from 0.2 mm corresponds to the regulation of DIN standard 4109 (sound insulation).

Die in Figur 7 dargestellte Verschlußplatte 4 aus Asbest-Zement ist an ihren Seitenkanten allseitig abgeschrägt und paßt in die gleichfalls abgeschrägte Unterkante der Hülse 1. Sie ist für ^Decken vorgesehen, die von unten keinen Putz erhalten. Die Kanten werden mit einem Schnellkleber bestrichen und verkleben unter Druck in ca. 30 Sekunden.The shutter plate shown in Figure 7 4 made of asbestos-cement is bevelled on all sides at their side edges and also fits into the bevelled lower edge of the sleeve 1. It is provided for corners ^D, obtained from the bottom no plaster. The edges are coated with a quick adhesive and stick together under pressure in about 30 seconds.

Die in Figur 8 dargestellte Verschlußplatte 14 besteht ebenfalls aus Asbestzement und ist für ^ecken bestimmt, die unterseitig noch einen Putz erhalten. Zur Verklebung wird sie rundherum ca. 1,0 om breit mit Klebemörtel bestrichen und ca. 1 Minute gegen die gerade IJnterkante der Hülse gedrückt. Danach ist der Deckendurchbrueh geschlossen und es kann sofort mit dem Putzen begonnen werden.The closure plate 14 shown in Figure 8 is also made of asbestos cement and is intended for ^ corners, the underside still received a plaster. For bonding, it is coated with adhesive mortar all around approx. 1.0 µm wide and approx. 1 minute pressed against the straight inner edge of the sleeve. Then the opening in the ceiling is closed and the Cleaning can be started.

SchutzansprücheProtection claims

Claims (2)

Schutzansprüche :Protection claims: 1.) Einbaufertige Hülse zur Herstellung von Wand- and Deckendurchbrüchen zum Verlegen von Heizungs- und Sanitärinstallationsrohren, bestehend aus Asbest-Zement mit waagerechten keilförmigen Nuten im oberen Bereich an den Außenseiten und im unteren Bereich an den Innenseiten, vorspringenden Halterungen aus Asbest-Zement an jeder Außenwand, einer angeklebten Dämmungsschicht rund um die Außenwände und einer darüber fest verklebten Abdeckfolie sowie einer Verschlußplatt_c mit Bohrungen für die durchzuführenden Rohre.1.) Ready-to-install sleeve for making wall and ceiling openings for laying heating and sanitary installation pipes, consisting of asbestos-cement with horizontal wedge-shaped grooves in the upper area on the outside and in the lower area on the inside, protruding brackets made of asbestos-cement each outer wall, a glued-on insulation layer around the outer walls and a cover film firmly glued over it, as well as a closure plate _c with holes for the pipes to be passed through. 2.) Einbaufertige Hülse nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Verschlußplatte in Stärke des Putzes mit allseitig angebrachten Nuten.2.) Ready-to-install sleeve according to claim 1, characterized by a closure plate in the thickness of the plaster with all sides attached grooves. 7437549 17.04.757437549 04/17/75