DE7211579U - Device for ducting electrical cables and / or pipelines through walls - Google Patents

Description

K a b f 1 - und Metall werke 1-1188K a b f 1 - and metal works 1-1188

Gutehoffnungshütte Aktiengesellschaft 22. 3» 1972Gutehoffnungshütte Aktiengesellschaft March 22, 1972

Wanddurchführung für elektrische Kabel und/oder Rohrleitungen Wall bushing for electrical cables and / or pipelines

Die Neuerung betrifft eine Wanddurchführung für elektrische Kabel und/oder Rohrleitungen,bestehend aus zwei mit Durchgangsöffnungen für die Kabel oder Rohrleitung versehenen, den Wanddurchbruch abdeckenden Platten, die mittels Spannbolzen an die Wand gedrückt sind.The innovation relates to a wall duct for electrical cables and / or pipes, consisting of two with through openings for the cables or pipelines provided, the wall opening covering plates, which are fastened by means of clamping bolts are pressed against the wall.

Bei der Durchführung von Mauerdurchbrüchen für elektrische Kabel und Rohrleitungen ging man bisher so vor, daß zwei geteilte Metallplatten, die mit Durchgangsöffnungen für das Kabel oder die Leitung versehen waren, mittels Spannbolzen an dem Mauerdurchbruch befestigt wurden. Der Hohlraum wurde nach Einführung des Kabels ausgeschäumt. Diese Mauerdurchführung hat den Nachteil, daß für jeden Kabeltyp, d. h. für jeden Durchmesser, gesonderte Platten auf Lager gehalten werden mußten. Dadurch ist die Lagerhaltung sehr aufwendig und viele Platten mußten verschrottet werden, wenn Kabel oder Leitungen eines bestimmten Durchmessers nicht mehr produziert wurden. Darüber hinaus waren die Platten in der Herstellung sehr teuer, da eine Vielzahl von Einzeltypen gefertigt werden mußten.When carrying out wall breakthroughs for electrical cables and pipelines, the previous approach was to split two Metal plates, which were provided with through openings for the cable or line, by means of clamping bolts were attached to the wall breakthrough. The cavity was filled with foam after the cable had been inserted. This wall duct has the disadvantage that for each type of cable, i. H. separate plates are kept in stock for each diameter had to. As a result, storage is very expensive and many panels had to be scrapped when cables or cables of a certain diameter were no longer produced. In addition, the panels were in very expensive to manufacture because a large number of individual types had to be manufactured.

Der Neuerung liegt deshalb die Aufgabe zu Grunde, eine Wanddurchführung anzugeben, die billiger herzustellen ist und bei der die Lagerhaltung an Platten verringert ist.The innovation is therefore based on the task of specifying a wall duct that is cheaper to manufacture and in which the storage of panels is reduced.

Diese Aufgabe wird bei einer Wanddurchführung der eingangs erwähnten Art dadurch gelöst, daß neuerungsgemäß die Durchgangsöffnungen mittels konzentrisch zu den Kabeln oderIn the case of a wall duct, this task is the one at the beginning mentioned type solved in that, according to the innovation, the through openings means concentric to the cables or

RohrIo i tungpniangeordneten Aussparungen in den Platten an verschiedene Durchmesser der Kabel oder Rohrleitungen an-RohrIo i tungpni arranged recesses in the plates different diameters of cables or pipelines

» * ( ■ Vj »»* (■ Vj»

Zweckmäßig ist es, im Bereich der Aussparungen konzentrisch zur Aussparung verlaufende Dichtungslippen vorzusehen. Diese Dichtungslippen werden beim Ausschäumen des Inneuraumes mit Schaumstoff oder beim Ausfüllen mit einer anderen plastischen Masse auf die Mantelfläche des Kabels oder der Leitung gepreßt und verhindern ein Auslaufen der Schaumstoffkomponenten sowie ein Eindringen von Feuchtigkeit. Vorteilhafterweise sind die Platten mit Verstärkungsrippen versehen. Durch diese Maßnahme ist es möglich, die Platten aus Kunststoff zu fertigen, die dann nahezu die gleichen Festigkeitseigenschaften wie die bisher verwendeten rietaiipl«ίien aufweisen.It is expedient to provide sealing lips running concentrically to the recess in the area of the recesses. These sealing lips become when the interior space is filled with foam with foam or when filling with another plastic compound on the outer surface of the cable or pressed in the line and prevent the foam components from leaking and moisture penetration. The plates are advantageously provided with reinforcing ribs Mistake. By this measure it is possible to manufacture the plates from plastic, which then almost the have the same strength properties as the previously used rietaiipl «ίien.

Die Neuerung ist an Hand eines in den Figuren 1-2 schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.The innovation is explained in more detail using an exemplary embodiment shown schematically in FIGS. 1-2.

Zur Durchführung einer Rohrleitung 1 oder eines elektrischen Kabels durch eine Wand 2 sind zwei Platten 3 und 4 vorgesehen, die Durchgangsöffnungen 5 für die Rohrleitung 1 aufweisen. Die Platten 3 und 4 werden mittels der Spannbolzen 6 fest an die Wand 2 gepreßt. Um die Lagerhaltung an Platten einzuschränken, sind die Platten 3 und 4 mit konzentrisch zur Durchgangsöffnung 5 verlaufenden Aussparungen 7 versehen, die Sollbruchstellen bilden, wodurch die Durchgangsöffnungen 5 dem jeweiligen Außendurchmesser der Rohrleitung 1 in einfacher Weise angepaßt werden können. Im Bereich der Aussparungen 7 sind Dichtungslippen vorgesehen, die sich auf der Rohrleitung 1 abstützen und ein Eindringen von Feuchtigkeit sowie ein Auslaufen der Schaumstoffkomponenten beim Ausschäumen vermeiden. EineTwo plates 3 and 4 are used to guide a pipeline 1 or an electrical cable through a wall 2 provided, the through openings 5 for the pipeline 1 have. The plates 3 and 4 are pressed firmly against the wall 2 by means of the clamping bolts 6. About warehousing To restrict the number of panels, panels 3 and 4 are to have recesses concentric to the through opening 5 7 provided, which form predetermined breaking points, whereby the through openings 5 the respective outer diameter the pipeline 1 can be adapted in a simple manner. In the area of the recesses 7 there are sealing lips provided that are supported on the pipeline 1 and moisture penetration and leakage of the Avoid foam components when foaming. One

vorstehende Kante 9 sorgt für eine einwandfreie Zentrierung der Platten 3 und k. Mittels der Spannbolzen 6 wird der Raum zwischen den Platten i und η und u«i Wand 2 durch flexible Kunststofflap pen IO abgedichtet. Der Hohlraum in der Mauer 2 wird nach dem Durchführen der Rohrleitung 1 und der Montage der Platten 3 und 4 mit einer Masse 11 ausgefüllt, die aus Bitumen oder aus Schaumstoff besteht. Die Verwendung von Schaumstoff hierfür hat den Vorteil, daß durch den beim Aufschäumen auftretenden Druck die Dichtungslippen 8 auf die Rohrleitung 1 und die Kante 9 gegen die Mauer 2 gepreßt wird, wodurch der Abdichtungseffekt noch erhöht wird.protruding edge 9 ensures proper centering of the plates 3 and k. By means of the clamping bolts 6, the space between the plates i and η and u «i wall 2 is sealed by flexible Kunststofflap pen IO. The cavity in the wall 2 is filled after the pipeline 1 has passed through and the plates 3 and 4 have been assembled with a mass 11 made of bitumen or foam. The use of foam for this purpose has the advantage that the sealing lips 8 are pressed onto the pipeline 1 and the edge 9 against the wall 2 by the pressure occurring during foaming, whereby the sealing effect is further increased.

Die Platten 3 und k sind vorzugsweise aus Kunststoff hergestellt und weisen - wie in Fig. 2 dargestellt - eine Vielzahl von Verstärku/igsrippen 12 auf. um die Festigkeit der Platten 3 und k zu erhöhen. Die Platten 3 und k sind geteilt und werden mittels der Schrauben 13 auf der Rohrleitung 1 befestigt. Die Trennfläche kann zusätzlich durch eine nicht näher bezeichnete Dichtung abgedichtet werden. Die Teilung der Platten 3 und k kann, wie in den Figuren 1 und 2 dargestellt, in horizonteler Richtung vorgesehen werden, es kann aber auch zweckmäßig sein, diese in vertikalter Richtung zu teilen.The plates 3 and k are preferably made of plastic and, as shown in FIG. 2, have a large number of reinforcing ribs 12. to increase the strength of the plates 3 and k . The plates 3 and k are divided and are fastened to the pipeline 1 by means of the screws 13. The interface can also be sealed by a seal, which is not specified. The division of the plates 3 and k can, as shown in Figures 1 and 2, be provided in the horizontal direction, but it can also be useful to divide them in the vertical direction.

Der wesentliche Vorteil der neuerungsgemäßen. Wanddurchführung liegt in den geringen Herstellungskosten. Dadurch, daß für nahezu alle Durchmesser von Rohrleitungen ein Plattentyp verwendet werden kann, konnten die Herstellungskosten für die Platten durch Steigerung der Stückzahl erheblich gesenkt werden.The main advantage of the innovation. Wall duct lies in the low manufacturing costs. This means that for almost all pipeline diameters One type of plate can be used, the manufacturing cost of the plates could be reduced by increasing the number of pieces can be reduced considerably.

Nachträgliche Abdichtungsarbeiten, die bisher immer unum-Subsequent sealing work, which has always been unavoidable

gängls-ch waren, entfallen nunmehr; weiterhin weisen die Platten, wenn sie aus Kunststoff gefertigt sind, ein geringeres Gewicht auf i«nH «inH voll ij korrosionssicher,commonplace are no longer applicable; continue to show the Plates, if they are made of plastic, have a lower weight to i «nH« inH fully ij corrosion-proof,

Claims (3)

Kabel- und Metallwerke I-I188 Gut ehof f nungshü vi. Aktiengesellschaft 22. 3. 1972 SchutzansprücheCable and metal works I-I188 Gut ehof f nungshü vi. Aktiengesellschaft March 22, 1972 Claims for protection 1. Wanddurchführung für elektrische Kabel und/oder Rohrlei tungen , bestehend aus zwei mit Durchgangsöffnungen für die Kabel oder Rohrleitungen versehenen den Vv>nddurchbruch abdeckenden Platten, die mittels Spannbolzen an die Wand gedrückt sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchgangsöffnungen (5) mittels konzentrisch zu den Kabeln oder Rohrleitungen (l) angeordneten Aussparungen (7) in den Platten (3i Ό an verschiedene Durchmesser der Kabel oder Rohrleitungen (l) anpaßbar sind.1. Wall bushing for electrical cables and / or pipelines, consisting of two with through openings for the cables or pipes provided the vv> nd breakthrough covering plates which are pressed against the wall by means of clamping bolts, characterized in that the through openings (5) by means of concentric to the Cables or pipes (l) arranged recesses (7) in the plates (3i Ό at different diameters the cables or pipes (l) are adaptable. 2. Wanddurchführung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich der Aussparungen (7/ konzentrisch zur Aussparung (7) verlaufende Dichtungslippen (8) vorgesehen sind.2. Wall bushing according to claim 1, characterized in that that in the area of the recesses (7 / concentric to the recess (7) extending sealing lips (8) are provided are. 3. Wanddurchführung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Platten (3, k) mit Verstärkungsrippen (12) versehen sind.3. Wall bushing according to claim 1 or 2, characterized in that the plates (3, k) are provided with reinforcing ribs (12).