DE7125266U - Insert container for a portion dispenser, in particular a soap dispenser - Google Patents

Description

Dipl.-!ng. H. Sauerland ■ Dr.-Ing. R. König -_: Dip'K+rng. K. Bergen Dipl .-! Ng. H. Sauerland ■ Dr.-Ing. R. König - _: Dip'K + rng. K. Bergen

Patentanwälte · ^ooo Düsseldorf so · Ceciliu.'-.aüoe 76.' ..' TelRfon 43273sPatent Attorneys ^ ooo Düsseldorf so · Ceciliu .'-. Aüoe 76. ' .. 'Telephone 43273s

G 71 25 266.9 6. November 1973 G 71 25 266.9 November 6, 1973

26 ^56 κ26 ^ 56 κ

CWS APPARATE AG, Zürich. SchweizCWS APPARATE AG, Zurich . Switzerland

"Einsatzbehälter für einen Portionsausgeber, insbesondere"Insert container for a portion dispenser, in particular

einen Seifenspender"a soap dispenser "

Die Neuerung betrifft einen Einsatzbehälter für einen Portionsausgeber, insbesondere einen Seifenspender, be= stehend aus zwei lösbar miteinander verbundenen Teilen, nämlich einer Flasche und einem Deckel, wobei der Deckel durch einen Schnappverschluss auf der Mündung der Flasche abdichtend, aber drehbar, gehalten ist und auf seiner Aussenseite einen rohrförmigen Fortsatz aufweist, welcher ein Gewinde zur Zusammenwirkung mit einem GegengewJ.nde im Portionsausgeber trägt und in welchem eine den Deckel abschliessende, aufschneidbare oder durchstossbare Membran angeordnet ist.The innovation relates to an insert container for a portion dispenser, in particular a soap dispenser, be = standing from two detachably connected parts, namely a bottle and a lid, the lid through a snap closure on the mouth of the bottle sealing, but rotatable, is held and on its outside has a tubular extension which is threaded for cooperation with a counter thread in the portion dispenser carries and in which a cover closing, cut open or pierceable membrane is arranged.

Derartige Einsatzbehälter sind bekannt. Die Flasche wird gefüllt, z.B. mit Seifenlösung oder -creme, und dannSuch insert containers are known. The bottle is filled, e.g. with soap solution or cream, and then

mit dem Deckel dicht verschlossen. Der Deckel wird auf dertightly closed with the lid. The lid is on the

Flasche von dem Schnappverschluss gehalten, der beispielsweise von zusammenwirkenden, in Umfangsrichtung verlaufenden Rippen und Nuten im Deckel und auf der Flaschenmündung gebildet wird. Der Behälter kann dann im Porticnenausgsber in einen Sockel geschraubt werden, der ein Gegengewinde für das Gewinde auf dem Fortsatz des Deckels aufweist und der ferner mit Mittelr zum Aufschneiden oder Durchstossen der Membran des Deckels versehen ist, um den Behälter beim Einschrauben zu öffnen.Bottle held by the snap closure, for example by cooperating, extending in the circumferential direction Ribs and grooves are formed in the lid and on the bottle mouth. The container can then be in the porticnenausgsber be screwed into a base, which has a mating thread for the thread on the extension of the cover and the also with means for cutting open or piercing the Membrane of the lid is provided to open the container when screwing in.

Beim Einschrauben wird der Behälter in der Regel an der Flasche gefasst und gedreht. Damit sich der Deckel dabei mitdreht, ist es bekannt, im Deckel einige axial verlaufende Rippen, z.B. vier Rippen, vorzusehen, die in entsprechende axiale Nuten auf der Flaschenmündung eingreifen. Die Nuten auf der Flaschenmündung können z.B. von Unterbrechungen einer in Umfangsric tung verlaufenden Rippe des genannten Sciinappverschlusses gebildet sein.When screwing in, the container is usually taken by the bottle and turned. So that the lid is there rotates, it is known to provide some axially extending ribs, for example four ribs, in the cover, which in corresponding engage axial grooves on the bottle mouth. The grooves on the bottle mouth can be, for example, from interruptions in a in the circumferential direction running rib of the mentioned Sciinapp closure be educated.

Die von solchen axialen Rippen und Nuten gebildete Mitnahmeverbindung ist nicht völlig formschlüssig, weil mindestens die Flasche und/oder der Deckel aus weichem bzw. nachgiebigem Material, z.B. Weichkunststoff, besteht (um das Aufdrücken des Deckels und Einrasten des Schnappverschlusses zu ermöglichen). Die Flasche kann daher unter Umständen noch weitergedreht werden, nachdem das Gewinde am Deckel vollständig in den Sockel des Portionenausgebers eingeschraubt ist; und ein solches Weiterdrehen ist in denjenigen Fällen, in welchen die Flasche im Querschnitt z.B. rechteckig ist, sogar erwünscht, um die Flasche parallel zu den WandungenThe driving connection formed by such axial ribs and grooves is not completely positive because at least the bottle and / or the lid are made of soft or Resilient material, e.g. soft plastic, consists of pressing the cover open and engaging the snap lock to enable). The bottle can therefore possibly be turned further after the thread on the lid is complete is screwed into the base of the portion dispenser; and such further turning is in those cases in which the bottle is e.g. rectangular in cross-section, even desirable to have the bottle parallel to the walls

des Ausgebers ausrichten zu können·of the issuer to be able to align

Dieses Veiterdrehen der Flasche bei stillstehendem Leckel, wobei die axialen Rippen aus den zugeordneten Nuten huraüSwpriugv», führt ?iun sber su sizisr BssinträGhtlgusg dss dichten Abschlusses zwischen Flasche und Deckel; denn nach dem Welterdrehen stehen die axialen Rippen im Deckel nicht mehr in den Nuten auf der Flaschenmündung, sondern sie drücken neben diesen Nuten auf die Flaschenmündung, wodurch die letztere deformiert wird.This further turning of the bottle with the leak stopped, the axial ribs from the associated grooves huraüSwpriugv », leads? iun sber su sizisr BssinträGhtlgusg dss tight seal between bottle and lid; because after the world has turned, the axial ribs in the cover are no longer in the grooves on the bottle mouth, but they press next to these grooves on the bottle mouth, whereby the latter is deformed.

Die Neuerung hat sich die Aufgabe gestellt, diesem Hangel abzuhelfen·The innovation has set itself the task of this hangover to remedy

Der Einsatzbehälter gemäes der Neuerung ist dadurch ge» kennzeichnet, dass an eine», der beiden genannten Teile (FlaueheThe insert container according to the innovation is thereby ge » indicates that on one »of the two named parts (Flauehe

oder Deckel) ein Zahnkranz ausgebildet ist und am anderen Teil mindestens ein Element ausgebildet ist, das mit dem Zahnkranz in Eingriff steht, um bei Drehung der Flasche den Deckel kraftschlüssig mitzunehmen·or cover) a ring gear is formed and on the other part at least one element is designed which is in engagement with the toothed ring in order to force-fit the lid when the bottle is rotated

Auch beim neuerungsgemässen Einsatzbehälter, der zvreckmässlg aus Weichkunststoff bestehen kann, ist also die Mitnahme» verbindung zwischen Flasche und Deckel nur kraftschlüssig; ein Weiterdrehen der Flasche bei stillstehendem Deckel, s.B· zum Ausrichten einer im Querschnitt rechteckigen Flasche, ist also nötigenfalls möglich« Dabei überspringt das genannte mit dem Zahnkranz in Eingriff stehende Element einzelne oder mehrere Zähne des Zahnkranzes· Nach dea Weiterdrehen rastet das Slesant jedoch ohne weiteres wieder in Zahnlücken des Zahnkranzes ein, so dass die TeUe₉ insbesondere die Flaschenmündung, nicht verformt bleiben·Even in the case of the insert container according to the innovation, which may consist of soft plastic, the entrainment connection between the bottle and the lid is only a force-fit; If necessary, the bottle can be turned further with the lid stationary, eg to align a bottle with a rectangular cross-section. ”The mentioned element engaging the toothed ring skips one or more teeth of the toothed ring back into the gaps between the teeth of the toothed ring so that the teeth _9, in particular the bottle mouth, do not remain deformed

(j Das jit dem Zahnkranz in Kingriff stehende Element ( j The element in reef with the ring gear

kann ein am anderen Teil ausgebildeter zweiter Zahnkranz sein· Dieser kann vollständig oder unterbrochen sein· Das E3.e*n»nt karua aber auch aus nur einigen wenigen Zähnen oder einem einzigen Zahn bestehen, der in den erstgenannten Zahnkranz eingreift· In manchen Fällen können Vorteile erzielt werden, wenn solche einzelne Zähne von axialen Stegen an de? Flasche bzw· am Deckel gebildet sind·can be a second ring gear formed on the other part · This can be complete or interrupted · The E3.e * n »nt karua but also from just a few teeth or consist of a single tooth, which engages in the first-mentioned ring gear · In some cases advantages can be achieved if such individual teeth are axial webs at de? Bottle or are formed on the lid

Wegen der nur kraft schlüssigen Mitnaiuneverbindung zwischen Flasche und Deckel kann bei dem neuerungsgemässen Einsatzbehälter (wie auch bei dem eingangs beschriebenen bekannten Behälter) ein zusätzliches Problem auftreten, das von weiteren Merkmalen der Neuerung ebenfalls gelöst wird· Es könnten sich nämlich Schwierigkeiten beim Entfernen r-)s leeren Behälters aus dem Portionenausgeber ergeben, besonders dann, wenn beim Einsetzen der Deckel kräftig in den Sockel des Ausgebers eingeschraubt worden ist und allenfalls noch in diesem etwas klebt, indem dann beim Lösen die kraftschlüssige Mitnahmeverbindung nicht ausreicht, um den Deckel mit der Flasche zu drehen·Because of the only frictional connection between the bottle and the lid, according to the innovation Insert container (as in the case of the one described above known container) an additional problem occur, which is also solved by further features of the innovation · There could be difficulties in removing the empty container from the portion dispenser, especially if the lid was firmly screwed into the base of the dispenser when it was inserted and at most something sticks in this, in that when loosening the friction-locked driving connection is not sufficient to turn the lid with the bottle

Um diesen Schwierigkeiten abzuhelfen und eine sichere Mitnahme des Deckels mit der Flasche beim Lösen von dem Gegengewinde des Portionenansgebers zu gewährleisten, ohne aber das vorstehend beschriebene Weiterdrehen beim Einsetzen zu verunmöglichen, kann gemäss der weiteren Neuerung zusätzlich an der Flasche mindestens ein Mitnehmer angeordnet sein, der mit mindestens eint's Anschlag am Deckel zusammenwirkt, UK die (nach Ueberwindung des KraftschlussesTo remedy these difficulties and a safe To ensure that the lid with the bottle is taken along when loosening the mating thread of the portion indicator, without but the above-described further turning when inserting to make impossible, according to the further innovation, at least one driver can additionally be arranged on the bottle, which interacts with at least one stop on the lid, UK the (after overcoming the frictional connection

sich ergebende) Drehbarkeit des Deckels formschlüssig zu begrenzen»the resulting) rotatability of the lid to be positively limited »

Anhand der Zeichnung werden nachstehend Ausführungsbeispiele des Einsatzbehälters gemäss der Neuerung näher erläutert· In der Zeichnung zeigen:Exemplary embodiments are shown below with the aid of the drawing of the insert container explained in more detail according to the innovation In the drawing show:

Fig. 1 einen Aufriss des Deckels eines Einsatzbehälters, zum Teil im Schnitt,Fig. 1 is an elevation of the lid of an insert container, partly in the cut,

Fig. 2 einen Aufriss des oberen Teiles einer zu dem Deckel nach Fig. 1 passenden Flasche, ebenfalls zum Teil im Schnitt,FIG. 2 is an elevation of the upper part of a bottle that matches the lid according to FIG. 1, also partly in section.

Fig. 3 einen Schnitt durch den auf die Flasche aufgesetzten Deckel,3 shows a section through the lid placed on the bottle,

Fig· 4 eine Draufsicht zu Fig« 3 undFigure 4 is a plan view of Figures 3 and 4

Fig· 5 und 6 je «dnen der Fig· 3 entsprechenden Schnitt für abgewandelte Ausführungsformen des Behälters·FIGS. 5 and 6 each have a section corresponding to FIG. 3 for modified embodiments of the container

Zu dem in Fig· 1-4 dargestellten Einsatssbehälter gehört ein« Flasche 1 aus Weichkunststoff, von der in Fig· 2 der obere Teil mit dem Flaschenhals 2 dargestellt ist· Das obere Ende des Halses 2 bildet die Flaschenmündung 3· Der Flaschenhals 2 ist kreiszylindrisch geformt, während der übrige Teil der Flasche 1 im Querschnitt ebenfalls kreisförmig oder auch beispielsweise rechteckig sein kann· Auf der Aussenseite des Flaschenhalses 2 sind ein in Tinfangsrichtung verlaufender, ringförmiger Wulst 4 und unter diesem ein Zahnkranz 5 ausgebildet·The insert container shown in FIGS. 1-4 includes a bottle 1 made of soft plastic, of which the one in FIG the upper part is shown with the bottle neck 2 · The upper end of the neck 2 forms the bottle mouth 3 · The The bottle neck 2 is shaped like a circular cylinder, while the remaining part of the bottle 1 can also be circular or, for example, rectangular in cross section On the outside of the bottle neck 2 there is an annular bead 4 running in the direction of the tin and a toothed ring 5 underneath it.

Die Flasche 1 wird mit einer in einem Portionenausgeber auszugebenden Substanz, z.B. Seifenlösung oder -cr8me, gefüllt und dann mit einem Deckel 6 verschlossen, der in Fig. 1 für sich allein dargestellt ist·The bottle 1 is filled with a substance to be dispensed in a portion dispenser, e.g. soap solution or cream, filled and then closed with a lid 6, which is shown in Fig. 1 on its own.

Der Deckel 6 besitzt einen zylindrischen'Aussenmantel 7 und eine zylindrische innere Wand 8. Zwischen den Wänden 7 und 8 wird, wenn der Deckel auf die Flasche 1 aufgesetzt ist, der Mündungsrand des Flaschenhalses 2 dichtend eingeklemmt, wie es in Figur 3 dargestellt ist. Zum Festhalten des Deckels auf der Flasche dienen in Umfangsrichtung verlaufende Rippen 9 im Ausseninantel 7, die mit dem Wulst 4 auf dsm Flaschenhals 2 zusammenwirken und einen Schnappverschluss bilden. Da die Flasche 1 und vorzugsweise auch der Deckel 6 aus Weichkunststoff bestehen, können die Rippen 9 t -im Aufsetzen des Deckels über den Wulst 4 gedrückt werden. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind zwei getrennte Rippen 9 vorgesehen, die sich je über etwa 90° erstrecken; es könnte aber auch eine ringförmige, sich über den ganzen Umfang erstreckende Rippe 9 angeordnet werden.The cover 6 has a cylindrical outer jacket 7 and a cylindrical inner wall 8. Between the walls 7 and 8 is when the lid is placed on the bottle 1 is, the mouth edge of the bottle neck 2 clamped in a sealing manner, as shown in FIG. To hold on of the lid on the bottle are used circumferentially extending ribs 9 in the outer shell 7, which with the Bead 4 cooperate on dsm bottle neck 2 and one Form snap lock. Since the bottle 1 and preferably also the lid 6 are made of soft plastic, can the ribs 9 t - when the cover is placed over the bead 4 be pressed. In the illustrated embodiment, two separate ribs 9 are provided, each about about Extend 90 °; however, an annular rib 9 extending over the entire circumference could also be arranged will.

Der bis jetzt beschriebene Deckel ist an sich noch auf der Flasche 1 drehbar. Damit der Deckel beim Drehen der Flasche mitgenommen wird, ist im Aussenmantel 7 des Deckels, unter den Rippen 9, ein Zahnkranz 10 ausgebildet, der gemäss Fig. 3 mit dem Zahnkranz 5 auf dem Flaschenhals 2 in Eingriff steht. Diese Mitnahmeverbindung ist aber, wie eingangs erläutert, nicht völlig formschlüssig, weil die Zahnkränze 5 ui:d 10 aus weichem Material bestehen und auf den ebenfalls weichen und etwas nachgiebigen Teilen 7 bzw. 2 angeordnet sind.The cover described up to now can still be rotated on the bottle 1. To ensure that the lid is carried along when the bottle is turned, a toothed ring 10 is formed in the outer jacket 7 of the lid, under the ribs 9 , which, according to FIG. 3, engages with the toothed ring 5 on the bottle neck 2. However, as explained at the beginning, this driving connection is not completely form-fitting because the ring gears 5 ui: d 10 are made of soft material and are arranged on the likewise soft and somewhat flexible parts 7 and 2, respectively.

Auf der Aussenseite, in Fig. 1 also auf der Oberseite, weißt der Deckel 6 einen rohrförmigen Fortsatz 11 auf, wel-On the outside, i.e. on the top in FIG. 1, the cover 6 has a tubular extension 11 which wel-

eher aussen ein Steilgewinde 12 zur Zusammenwirkung mit einem Innerxgewinde in einem Sockel des Portionenausgebers trägt. Das innere Ende dieses Fortsatzes 11 ist durch eine aufschneidbare oder durchstossbare Membran abgeschlossen. Die Membran 13 kann wie angedeutet an ihrem Umfang eine Schwächungslinie aufweisen. In dem Sockel des Portionenausgebers ist ein Messer oder Dorn angeordnet, um die Membran 13 beim Einschrauben des Gewindes 12 in den Sockel aufzuschneiden oder zu durchstossen.rather on the outside a coarse thread 12 to interact with an Innerx thread in a base of the portion dispenser. The inner end of this extension 11 is closed by a membrane that can be cut open or pierced. The membrane 13 can as indicated on her Circumference have a line of weakness. In the base of the portion dispenser a knife or mandrel is arranged to cut or pierce the membrane 13 when the thread 12 is screwed into the base.

Es ist zu verstehen, dass der Sockel des Portionenausgebers normalerweise nach oben gerichtet ist und dass der Behälter mit nach unten gerichtetem Deckel in diesen Sockel eingesetzt wird. Nach dem Oeffnen der Membran 13 kann daher der Behälterinhalt in den Portionenausgeber laufen·It should be understood that the base of the portion dispenser is usually directed upwards and that the container is inserted into this base with the lid pointing downwards. After opening the membrane 13 the contents of the container can therefore run into the portion dispenser

Zum Einsetzen des Behälters in den Sockel eines Portionenausgebers wird der Behälter am unteren Ende der Flasche 1, welches nach oben gerichtet wird, gehalten, und der Deckel 6 wird auf den Sockel aufgesetzt« Dann wird die Flasche 1 gedreht, um den Deckel 6, der über die Zahnkränze 5 und 10 mitgenommen wird, in den Sockel einzuschrauben. Wenn der Deckel 6 ganz in den Sockel eingeschraubt ist, können bei kräftigem Weiterdrehen an der Flasche 1 die Zähne des Zahnkranzes 10 aus dem Zahnkranz 5 herausspringen, so dass die Flasche allein weiter gedreht wird. Dieses Vsiterdrehen ist in der Regel erforderlich, wenn die Flasche einen rechteckigen Querschnitt hat und parallel zu den Wandungen des Portior.enausgebers ausgerichtet werden muss. NachTo insert the container into the base of a portion dispenser, the container is at the lower end of the Bottle 1, which is directed upwards, is held and the lid 6 is placed on the base the bottle 1 rotated to the lid 6, which is over the sprockets 5 and 10 is taken to screw into the base. When the cover 6 is screwed all the way into the base If you continue to turn the bottle 1 vigorously, the teeth of the ring gear 10 can jump out of the ring gear 5, so that the bottle continues to rotate on its own. This rotation is usually required when the bottle has a rectangular cross-section and must be aligned parallel to the walls of the porter. To

Beendigung des Weiterdrehens rasten jedoch die beiden Zahnkränze, in einer neuen gegenseitigen Stellung, wieder ineinander ein, so dass die Teile nicht verformt "bleiben und der dichte Abschluss zwischen Flasche und Deckel gewährleistet ist.However, when you finish turning, the two gear rims will lock, in a new mutual position, one into the other again so that the parts do not remain "deformed" and the tight seal between the bottle and the lid is guaranteed.

Da in der beschriebenen Weise der Deckel 6 stark in den Sockel eingeschraubt wird und unter Umständen - je nach dem Inhalt des Behälters - im Sockel noch etwas festkleben kann, kör-nen sich Schwierigkeiten ergeben, wenn der leere Behälter später wieder vom Sockel abgenommen werden soll, indem dann das zum Herausschrauben des Deckels 6 erforderliche Drehmoment nicht in der erwünschten Weise von der Flasche 1 über die Zahnkränze 5 und 10 übertragen werden kann.Since the cover 6 is strongly screwed into the base in the manner described and under certain circumstances - depending on the contents of the container - something can still stick to the base, difficulties can arise if the empty one The container is to be removed from the base again later, by then doing the necessary to unscrew the cover 6 Torque cannot be transmitted in the desired manner from the bottle 1 via the gear rims 5 and 10.

Daher ist an der Flasche 1 mindestens ein Mitnehmer 14 angeordnet, der mit mindestens einem Anschlag 15 am Deckel 6 zusammenwirkt. Aus Fig. 4 ist ersichtlich, dass der Mitnehmer 14 und der Anschlag 15 so angeordnet sind, dass nach dem Einschrauben des Deckels 6 gewünschtenfalls die Flasche 1 mit dem Mitnehmer 14 allein im Gegenuhrzeigersinn weitergedreht werden kann. Der Betrag dieser Weiterdrehung ist allerdings begrenzt, wenn nur ein Mitnehmer 14 und ein Anschlag 15 vorhanden sind auf etwas weniger als eine ganze Umdrehung. Im allgemeinen genügt aber, z.B. zum Ausrichten der Flasche, ein viel kleinerer Betrag; man kann daher, wie ir punktierten Lirii^i in Fig. 4 angedeutet, auch zwei Mitnehmer und Anschläge oder gewünschtenfalls noch mehr vorsehen« Wenn der Behälter abgenommen werden soll, lässt sich nun die Flasche 1 zuerst um einen begrenzten Betrag leer zu-Therefore, at least one driver 14 is arranged on the bottle 1, which is provided with at least one stop 15 on the lid 6 cooperates. From Fig. 4 it can be seen that the driver 14 and the stop 15 are arranged so that after after screwing in the lid 6, if desired, the bottle 1 with the driver 14 alone can be rotated further in the counterclockwise direction. The amount of this further rotation is however, if only one driver 14 and one stop 15 are present, it is limited to a little less than a whole Revolution. In general, however, a much smaller amount is sufficient, e.g. to align the bottle; one can therefore how ir dotted Lirii ^ i indicated in Fig. 4, also two drivers and provide stops or, if required, even more «If the container is to be removed, it can be first empty bottle 1 by a limited amount.

rückdrehen? dann greift jedoch der Mitnehmer 14 am Anschlag 15 an und stellt eine formschlüssige Verbindung zwischen der Flasche 1 und dem Deckel 6 her, welche in jedem Fall das zum Herausschrauben des Deckels 6 erforderliche Drehmoment übertragen kann. turn back? then, however, the driver 14 engages the stop 15 and establishes a form-fitting connection between the bottle 1 and the lid 6, which in any case can transmit the torque required to unscrew the lid 6.

Es ist offensichtlich, dass einer der Zahnkränze 5 oder 10 weggelassen und stattdessen nur einzelne Zähne vorgesehen werden könnten, die in den jeweils verbleibenden an deren Zahnkranz eingreifen, um eine kraftschlüssige Mitnahmeverbindung zwischen Flasche 1 und Deckel 6 zu bilden· Einer oder mehrere solche einzelne Zähne könrrn die Form von axialen Stegen an d*. r Flasche 1 oder am Deckel 5 haben, und dabei können diese axialen Stege, wenn sie am Deckel ausgebildet sind, zugleich als Anschläge zum Zusammenwirken mit an der Flasche angeordneten Mitnehmern dienen. An der Flasche angeordnete axiale Stege können dagegen zugleich als Mitnehmer dienen. In dor eben angedeuteten Weise abgeänderte AusführungGformen der Erfindung sind in den Fig, 5 und 6 schematisch dargestellt.It is obvious that one of the toothed rims 5 or 10 could be omitted and only individual teeth could be provided instead, which mesh with the remaining toothed ring in each case in order to form a frictional driving connection between bottle 1 and lid 6 One or more such individual teeth can take the form of axial webs on d *. r bottle 1 or on the cover 5 are, thereby, these axial webs when they are formed on the lid, at the same time serve as stops for cooperation with disposed on the bottle carriers. On the other hand, axial webs arranged on the bottle can also serve as drivers. Embodiments of the invention modified in the manner just indicated are shown schematically in FIGS.

GemäoS Fig. 5 ist auf einen zylindrischen Hals 2¹ einer Flasche I¹ ein Deckel 6· mit einem Aucnonmantel 7* und einer inneren zylindrischen Want! 8¹ aufgesetzt. Der Mündungsrand des Halses 2^f ist wieder zwischen den Wänden 7' und 8' dicht eingeklemmt. Zum Festhalten de3 Deckels auf der Flasche dient hier eine ringförmige Rippe 9¹ am unteren Rand der Innenwand 8^?, die unter einem Abnetz 4^f Pm unteren Ende des Halsen Z* eingeschnappt ist. Zur fonnschlüssigen Begrenzung der DrehLarkeit des Deckels 6' gegenüber der Flasche 1^! für die schon beschriebenen Zwecke ist an der Flasche I¹ mindestens ein Mitnehmer 14' angeordnet, derAccording to FIG. 5, a lid 6 with an Aucnon jacket 7 * and an inner cylindrical want! ^{Is attached to a cylindrical neck 2 1 of} a bottle I ^1. 8 ¹ put on. The mouth edge of the neck 2 ^f is again clamped tightly between the walls 7 'and 8'. ^{An annular rib 9 1} on the lower edge of the inner wall 8 serves to hold the lid on the bottle ^. , which is snapped under a net 4 ^f Pm lower end of the neck Z * . For a positive limitation of the rotation of the lid 6 ' with respect to the bottle 1 ^! For the purposes already described, at least one driver 14 'is arranged ^{on the bottle I 1, the}

mit mindestens einem Anschlag 15* am Deckel 6' zusammenwirkt. Die kraftschlüssige Mitnahmeverbindung zwischen der Flasche I¹ und dem Deckel 6» enthält einen auf dem Flaschenhals 2* ausgebildeten Zahnkranz 5¹, In dessen Zahnlücken der Anschlag 15' einraetct» Auch hier ist ein Weiterdrehen der Flasche bei stillstehendem Deckel möglich, wobei der Anschlag 15' Zäh ie des Zahnkranzes 5^f überspringt· Der Zahnkranz 5^f besitzt zahlreiche Zahnlücken, so dass auch hier praktisch in jeder gewünschten Endstellung der Anschlag 15* in eine Zahnlücke einrasten kann. Dies hat den Vorteil, dass in der Endstellung der Flaschenhals 2^f nicht verformt ist.cooperates with at least one stop 15 * on the cover 6 '. The force-fit entrainment connection between the bottle I ¹ and the lid 6 "contains a toothed ^{ring 5 1} formed on the bottle neck 2 *, the stop 15 'engages in the gaps between the teeth" The tooth ^{ring 5 f} skips over the tooth ring ^{5 f} has numerous tooth gaps, so that here too the stop 15 * can engage in a tooth gap in practically any desired end position. This has the advantage that the bottle neck 2 ^{f is} not deformed in the end position.

Im übrigen besitzt der Deckel 6' in Fig. 5 gleich wie der Deckel β in Fig. 1=4 den rohrförmigen Fortsatz 11 mit dem Gewinde 12 und der Membran 13· Dasselbe gilt auch für den in Fig. 6 gezeigten Deckel 6^tf.Otherwise, the cover 6 'in FIG. 5, like the cover β in FIG. 1 = 4, has the tubular extension 11 with the thread 12 and the membrane 13. The same also applies to the cover 6 ^tf shown in FIG.

In Figν 6 ist der Deckel 6" auf eine Flasche 1*· aufgesetzt, an deren Hals 2¹¹ ähnlich wie in Fig. 1-4- ein in Umfangsrichtung verlaufender Wulst 4¹¹ ausgebildet ist. Unter den Wulst 4" ist eine Rippe 9^fl am Aussenmantel 7^tr des Deckels eingeschnappt, um den Deckel auf der Flasche zu halten. Ein auf der Flasche 1'' ausgebildeter Mitnehmer 14^ft, der gleich ausgebildet ist wie der Mitnehmer 14 in Fig. 1-4, wirkt mit einem nicht dargestellten Anschlag am Deckel 6^lf zusammen, um nach einer begrenzten Leerdrehung der Flasche zwischen dieser und dem Deckel eine formschlüssi-• ge Verbindung herzustellen. Der Mitnehmer 14'^f wirkt ferner auch noch mit einer auf dem Aussenmantel 7^!' des Deckels ausgebildeten Verzahnung 10*^f zusammen und bildet mit dieser die kraftschlüssige Mitnahmeverbindung, ähnlich wie in Fig. 5 der Anschlag 15· mit der Verzahnung 5'.In Figν 6 of the lid is "· placed on a bottle 1 *, similar to the neck 2 ¹¹ as shown in Fig. 1-4 running in the circumferential direction bead 4 ¹¹ is formed. Among the bead 4 '6 is a rib 9 ^fl snapped onto the outer jacket 7 ^{tr of} the lid to hold the lid on the bottle. A on the bottle 1 '' trained driver 14 ^ft, which is the same configuration as the driver 14 in Fig. 1-4, interacts with a stop, not shown on the lid 6 ^lf together after a limited idle rotation of the bottle between the latter and the Cover to establish a form-fitting • connection. The driver 14 'also functions ^f even with one on the outer sheath ^7! 'of the cover formed toothing 10 * ^f together and forms with this the non-positive driving connection, similar to the stop 15 in FIG. 5 with the toothing 5'.

Claims (1)

Sehuta ansprücheSehuta claims 1· Einsatabehälter für einen Portionenausgeber, Insbesondere einen Seifenspender, bestehend aus zwei lösbar miteinander verbundenen Teilen, nämlich einer Flasche und einem Deckel, wobei der Deckel durch einen Schnappverschluss auf der Mündung der Flasche abdichtend, aber drehbar, gehalten ist und auf seiner Aussenseifce einen rohrförmigen Fortsatz aufweist, welcher ein Gewinde zur Zusammenwirkung mit einem Gegengewinde Im Portionenausgeber trägt und in welchem eine den Deckel abschliessende, aufschneidbare oder durchstossbare Membran angeordnet ist_t dadurch gekennzeichnet. dass an einet, der beiden genannten Teile (1; 1*; 6") ein Zahnkranz \5; 5»; 10**) ausgebildet ist und am anderen Teil (6; 6*; ll^ft) mindestens ein Element (10; 15«; 14*') ausgebildet ist, das mit dem Zahnkranz in Eingriff steht, um bei Drehung der Flasche (1; 1'; 1") den Deckel (6; 6»; 6*·) cn kraftschlüssig mitzunehmen· '1 single-use container for a portion dispenser, in particular a soap dispenser, consisting of two detachably connected parts, namely a bottle and a lid, the lid being held in a sealing but rotatable manner on the mouth of the bottle by a snap lock and a tubular soap on its outer soap Has an extension which has a thread for interaction with a mating thread in the portion dispenser and in which a membrane that closes the lid, can be cut open or pierced is arranged _t characterized. that on one of the two mentioned parts (1; 1 *; 6 ") a ring gear \ 5; 5»; 10 **) is formed and on the other part (6; 6 *; 11 ^ft ) at least one element (10; 15 «; 14 * ') which engages with the toothed ring in order to force-fit the lid (6; 6»; 6 * ·) cn when the bottle (1; 1'; 1 ") is rotated · ' £· Einsatzbehälter nach Anspruch I₁ dadurch gekenn-Insert container according to claim I _{1 characterized} zeichnet, dass zusätzlich an der Flasche (1; 1*; 1**) min- cni destens ein Mitnehmer (14; 14»; 14*«) angeordnet lot, der mit mindestens einen Anschlag (15; 15*; 15**) am Deckel (6; 6*; 6**) zusammenwirkt, um die nach Ueberwindung de· Kraftschlusses sich ergebende Drehbarkeit des Deckels gegenüber der Flasche formschlüssig zu begrenzen·shows that additionally on the bottle (1; 1 *; 1 **) min- cni at least one driver (14; 14 "; 14 *") arranged lot, the cooperates with at least one stop (15; 15 *; 15 **) on the cover (6; 6 *; 6 **) in order to prevent the To limit the rotatability of the lid with respect to the bottle resulting from a positive fit 3. Einsatzbehälter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das genannte, mit dem Zahnkranz (5*; 10**) In Eingriff stehend· Element (15·; 14**) aus mindestens3. Insert container according to claim 1 or 2, characterized in that said, with the toothed ring (5 *; 10 **) Engaging element (15; 14 **) of at least itt§ffi--i..§..nitt§ffi - i..§..n einem axialen Steg besteht.consists of an axial ridge. 4. Einsatzbehälter nach den Ansprüchen 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Zahnkranz (10·') am Deckel (β^ις) ausgebildet ist und dass der axiale Steg (14*^f) an der Flasche (1") ausgebildet ist und gleichzeitig den genannten Mitnehmer (14^!l) bildet.4. Insert container according to claims 2 and 3, characterized in that the ^ring gear (10 · ') is formed on the cover (β ις) and that the axial web (14 * ^f ) is formed on the bottle (1 ") and at the same time the said driver (14 ^{! l} ) forms. 5. Einsatzbehälter nach den Ansprüchen 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Zahnkranz (5¹) an der Flasche (I^s) ausgebildet ist und dass der axiale Steg (15*) am Deckel (6¹) ausgebildet ist und gleichzeitig den genannten Anschlag (15') bildet.5. Insert container according to claims 2 and 3, characterized in that the toothed ring (5 ¹ ) is formed on the bottle (I ^s ) and that the axial web (15 *) is formed on the lid (6 ¹ ) and at the same time said Forms stop (15 '). 6. Einsatzbehälter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet dass das genannte, mit dem Zahnkranz (5) in Eingriff stehende Element (10) ein zweiter Zahnkranz ist.6. Insert container according to claim 1 or 2, characterized in that said, with the toothed ring (5) in Engaging element (10) is a second ring gear. 7. Einsatzbehälter nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Flasche (1; I¹; l^v·) einen im wesentlichen rechteckigen Querschnitt hat.7. Insert container according to one of the preceding claims, characterized in that the bottle (1; I ¹ ; l ^v ·) has a substantially rectangular cross-section. 8. Einsatzbeh&lter nach einem der vorangehenden Ansprücho, dadurch gekennzeichnet, dass die Flasche (1; 1*; 1>«) und der Deckel (6-, 6'; 6") aus Weichkunststoff bestehen 8. Insert container according to one of the preceding claims, characterized in that the bottle (1; 1 *; 1> «) and the lid (6-, 6 '; 6") consist of soft plastic