DE606847C - Method for grooming and ironing skins - Google Patents

Description

Verfahren zum Kämmen _imd Bügeln von Fellen Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Maschine zum Kämmen und Bügeln von Fellen in einem Arbeitsgange. Das Verfahren besteht im Wesen darin, daß das Fell vor dem Bügeln in einem beliebigen Winkel zur Bügelrichtung gekämmt wird. Da das Bügeln in der Richtung der natürlichen Lage der Haare erfolgt, nehmen diese beimBügeln wieder ihre ursprüngliche Lage ein. Dies wird dadurch ermöglicht, daß die Bügelwalze die aus ihrer ursprünglichen, d. h. natürlichen Lage herausgekämmten Haare mitnimmt. Dadurch erstreckt sich aber der Bügelvo#rgang auf die ganze Länge der#Haare, und #es wird viel wirksamer gebügelt als mit dem hekannten Verfahren, bei dem die Haare auf einer besonderen Maschine gekämmt und dann wieder auf einer besonderen Maschine gebügelt werden.Method for combing and ironing pelts The invention relates to a method and a machine for combing and ironing pelts in one operation. The essence of the process is that the fur is combed at any angle to the direction of the ironing before ironing. Since the hair is ironed in the direction of the natural position of the hair, it will return to its original position when ironed. This is made possible by the fact that the ironing roller takes the form from its original, i.e. H. natural position of combed out hair. As a result, however, the ironing process extends over the entire length of the # hair, and # it is ironed much more effectively than with the well-known method in which the hair is combed on a special machine and then ironed again on a special machine.

In diesem Falle überdecken sich die Haare zum Teil, auf der Oberfläche liegt nur das Ende der Haare, und es wird nur dieses freile Ende gebügelt.In this case, the hairs partially cover each other on the surface only the end of the hair lies, and only this free end is ironed.

Die Zeichnung veranschaulicht beispielsweise eine Ausführungsform der zur Durchführung des Verfahrens gemäß der Erfindung dienenden Maschine. Auf der Zeichnung zeigt Abb. i die Vorderansicht der Kämm- und Bügelwalze, Abb. 2 deren Querschnitt und Abb. 3 deren Längsschnitt, während Abb. 4 die Oberfläche eines zylindrischen Teiles der Maschine in eine Ebene abgewikkelt darstellt.The drawing illustrates, for example, an embodiment of the machine used to carry out the method according to the invention. In the drawing, Fig. I shows the front view of the combing and ironing roller, Fig. 2 its cross-section and Fig. 3 its longitudinal section, while Fig. 4 shows the surface of a cylindrical part of the machine developed into a plane.

Die Maschine besteht aus der drehbaren Bügelwalze i, in deren Nutenführungen 2 (-,'-bb.:2) die Kämme 3 bewegt werden. An Stelle der dargestellten Nuten können auch anders gestaltete, beispielsweise schwalbenschwanzförrnige Nuten ausgebildet werden. In jeder Nut werden zweckmäßig zwei Kammteile 3' und 3" angeordnet, die die Haare auskämmen, wenn sie sich voneinander entfernen. Es können aber auch mehr- als zweiteilige Kämme verwendet werden. Die in beliebiger Zahl angewendeten Kämme bzw. Kammgruppen 'bestehen beispielsweise aus Leisten, die an ihrer einen Seite mit Nägeln, Rillen, Körnungen, allgemein mit einer Oberflächengestalt ausgebildet sind, die gegenüber dem Fell eine genügende Reibung aufweist. Diese unebene Fläche der Kämme liegt entweder bündig mit der äußeren Fläche des Mantels des Zylinders i oder ragt über diese Fläche hinweg. Die Kämme werden einander und der Walze i gegenüber bei der dargestellten Ausführungsform in folgender Weise bewegt: Die Kammteile3' und 3" tragen an den einander zugekehrten Seiten BOlzei14 (Abb.3), die durch in der Wand der Trommel i ausgebildete Längsschlitze 5 in daä Innere der Trommel hineinragen und an ihren freien Enden Rollen 6 tragen, die sich um die Bolzen 4 drehen. Die Achse 7 der Walze i ist ortsfest angeordnet und trägt konaxial zur Walze i einen Zylinder 8, an dessen Mantel Keile 9, io' und i o" befestigt sind. Von diesen befindet sich der Keil 9 in einer solchen Lage, daß die Rollen 6 der noch nicht auseinandergeschobenen Kammteile 3' und 3" beim Drehen der Walze i an je eine Seitenfläche des Keiles stoßen, so daß dieser Keil beim Weiterdrehen der Trommel i die Rollen 6 und mit diesen die Kammteile 3' und 3" auseinanderschiebt. Die Walze i dreht sich weiter, während dann eine der Rollen 6 an eine Seitenfläche des Keiles io' und die andere Rolle 6 an eine Seitenfläche des Keiles i o" stößt. Die. Keile io' und io" sind so Angel ordnet, daß sie die Rollen 6 und# mit diesen die Kanmiteile 3' und 3" einander nähern. Abb.4 zeigt jenen Teil des Zylindermantel.58, der die Keile trägt, in eine Ebene abgewickelt. Die gestrichelten Kreise zeigen die Lage der Rollen 6 gegenüber den Keilen 9, io' und i o", und zwar bevor die Rollen mit den Keilen in Berührung gekommen sind. Der Pfeil veranschaulicht die Bewegungsrichtung der Rollen bzw. die Umdrehungsrichtung der Walze i.The machine consists of the rotatable ironing roller i, in whose groove guides 2 (-, '- bb.:2) the combs 3 are moved. Instead of the grooves shown, differently designed grooves, for example dovetail grooves, can also be formed. In each groove two comb parts 3 ' and 3 ″ are expediently arranged, which comb out the hair when they move away from each other. However, more than two-part combs can also be used Strips which are formed on one side with nails, grooves, grains, generally with a surface shape which has sufficient friction with respect to the skin The combs are moved to each other and the roller i opposite in the illustrated embodiment in the following way: The comb parts 3 'and 3 " carry on the mutually facing sides BOlzei14 (Fig.3), which are formed by in the wall of the drum i Longitudinal slots 5 protrude into the interior of the drum and carry rollers 6 at their free ends which rotate around the bolts 4. The axis 7 of the roller i is arranged in a stationary manner and carries a cylinder 8 conaxially to the roller i, on the jacket of which wedges 9, io 'and io "are attached. Of these, the wedge 9 is in such a position that the rollers 6 of the Comb parts 3 ' and 3 "which have not yet been pushed apart hit one side surface of the wedge when the roller i rotates, so that this wedge pushes apart the rollers 6 and with them the comb parts 3' and 3" as the drum i continues to rotate. The roller i rotates continues, while then one of the rollers 6 abuts a side surface of the wedge io 'and the other roller 6 abuts a side surface of the wedge io ". The. Wedges io 'and io "are arranged in such a way that they bring the rollers 6 and # closer together with these channel parts 3' and 3" . Fig. 4 shows that part of the cylinder jacket. 58, which carries the wedges, developed in one plane. The dashed circles show the position of the rollers 6 in relation to the wedges 9, io 'and io ", namely before the rollers have come into contact with the wedges. The arrow illustrates the direction of movement of the rollers or the direction of rotation of the roller i.

Die Keile 9, io' und io- können auswechselbar angeordnet und durch Keile anderer Länge und Breite ersetzt werden. Verschiedene Stellen des Zylinders 8 können zur Aufnahme verschiedener Keile geeignet ausgebildet sein. Beim Auswechseln der Keile wird der Zylinder 8 entsprechend gedreht. Schließlich kann die Maschine in an sich bekannter Weise mit einer Heizvorrichtung i i versehen sein.The wedges 9, io 'and io- can be arranged interchangeably and replaced by wedges of different lengths and widths. Different locations of the cylinder 8 can be designed to accommodate different wedges. When changing the wedges, the cylinder 8 is rotated accordingly. Finally, the machine can be provided with a heating device ii in a manner known per se.

Die Wirkungsweise der Maschine ist folgende-Der Keil 9 beginnt die Kammteile Yund 3" auseinanderzuschieben, sobald diese das Fell erreicht haben. Das Auseinanderschiehein dauert so lange, wie die Kanimteile mit dem FeU in Berührung stehen. Dadurch werden die Haare gescheitelt. Sobald der Kamm das Fell verlassen hat, wird dieses durch den darauffolgenden Teil der Walze i sofort ge- bügelt. Die Bewegung der Kämme erfolgt senkrecht oder in einem beliebigen sonstigen Winket zur Bügelrichtung, und da das Bügeln gewöhnlich entsprechend der natürlichenLage der Haare. erfolgt, werden die Haare auch in einem beliebigen Winkel zu ihrer natürlichen Lage gekämmt. Der auf dem -Kamm 3 f01-gende Teil der Walze i führt die Haare wieder in ihre ursprüngliche Lage zurück und bügelt sie dabei in ihrer ganzen Länge. Durch dieses vereinigte Scheitel-, Kämm- und Bügelverfahren wird eine sehr wirksame Bearbeitung der Felle erzielt.The operation of the machine is as follows - The wedge 9 begins to push the comb parts Yand 3 " apart as soon as they have reached the skin. The splitting apart lasts as long as the Kanim parts are in contact with the FeU. The hair is parted. As soon as the comb the coat has left, this is due to the subsequent part of the roll i immediately overall ironed on. the movement of the combs is perpendicular or because ironing is usually carried out according to the natural position of the hair. in any other Winket to the ironing direction, and the hair is combed also at any desired angle to their natural position on the -. 3 f01 comb-constricting part of the roll i hair leads back into their original position and they thereby ironed in its entire length through this combined vertex, combing. and ironing method, a very effective processing of the skins is achieved.

Die beschriebene Maschine kann verschiedentlich abgeändert werden. jene Teile der Walze, die keine Kämme tragen, können glatt, gerippt oder gerillt sein. Abb. 2 zeigt diese Ausführungsform. Die Rippen oder Rillen können mit glatten Teilen abwechseln, sie können gerade oder gekrümmt sein. Ebenso können auch die Kämme gerade sein, d. h. in Richtung der Mantellinie verlaufen, sie können aber auch gekrümmt, d. h. schraubenförmig ausgebildet werden. Die Keile 9, io' und io" können alle oder einzelne durch Nocken o. dgl. ersetzt werden. Auch können an Stelle der Kämme andere Mittel verwendet werden, die die Haare scheiteln bzw. aus ihrer ursprünglichen Lage umlegen. Zur Bewegung der Kämme können von den dargestellten Mitteln abweichendeVorrichtungen, und zwar auch solche, die außerhalb der Walze i liegen, verwendet werden.The machine described can be modified in various ways. those parts of the roller that do not have combs can be smooth, ribbed or grooved. Fig. 2 shows this embodiment. The ribs or grooves can alternate with smooth parts, they can be straight or curved. Likewise, the combs can also be straight, i. H. run in the direction of the surface line, but they can also be curved, i.e. H. be formed helically. The wedges 9, io 'and io ″ can all or some of them be replaced by cams or the like Devices which differ from the means shown, including those located outside the roller i, can be used.

Claims (1)

PATENTANSPRÜCHE: i. Verfahren zum Kämmen und Bügeln von Fellen, dadurch gekennzeichnet, daß die Haare vor dem Bügeln in einem Winkel zur Bügelrichtung gekämmt, d. h. aus ihrer ursprünglichen Lage umgelegt und dann in demselben Arbeitsgang gebügelt werden. :2. Maschine zur Ausführung des Verfahrens nach Anspruch i, gekennzeichnet durch auf der Bügelwalze (i) angeordnete bewegliche Kämme o. dgl. 3. Maschine nach Anspruch 2, gekennzeichnet durch auf der Bügelwalze (i) angeordnete, gegenüber der Bügelrichtung unter einem beliebigen Winkel bewegliche Teile, wie Kämme, mit Nägeln, Rillen, Körnungen versehene Leisten o. dgl., deren Oberflächengestalt das Auftreten einer ge-. nügenden Reibung gegenüber dem Fell sichert. 4. Maschine nach Anspruch:2 oder 3, gekennzeichnet durch ortsfeste Anschläge, Keile, Nocken o. dgl. zum Bewegen der Kämme. 5. Maschine nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß dieAnschläge (Keile g, io', io") im Inneren der Trommel (i) angeordnet sind. 6. Maschine nach den Ansprüchen i bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Kämme aus zwei oder mehreren sich ein- ander nähernden bzw. voneinander ent- fernenden Teilen bestehen. 7. Maschine nach den Ansprüchen i bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Kämme gerade oder schraubenförmigaus- gebildet sind. 8. Maschine nach Anspruch4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die An- schläge (9, io) auswechselbar sind. g. Maschine nach - den Ansprüchen i bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschläge (9, io', io") durch einen im Inneren der Walze (i) angeordneten ortsfesten Zylinder (8) getragen werden. i o. Maschine nach den Ansprüchen 2 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung zum Bewegen der Kämme o. dgl. außerhalb z# der Walze (i) angeordnet ist. PATENT CLAIMS: i. Method for combing and ironing fur, characterized in that the hair is combed at an angle to the direction of the ironing before ironing, i. H. from their original position and then ironed in the same operation. : 2. Machine for carrying out the method according to claim i, characterized by movable combs or the like arranged on the ironing roller (i). 3. Machine according to claim 2, characterized by parts arranged on the ironing roller (i) and movable at any angle relative to the ironing direction , such as combs, strips provided with nails, grooves, grains or the like. ensures sufficient friction against the fur. 4. Machine according to claim: 2 or 3, characterized by stationary stops, wedges, cams or the like. For moving the combs. 5. Machine according to claim 4, characterized in that the stops (wedges g, io ', io ") are arranged inside the drum (i). 6. Machine according to claims i to 5, characterized in that the combs consist of two or several approaching or differing remote parts exist. 7. Machine according to claims i to 6, characterized in that the Combs straight or helical are formed. 8. Machine according to claim 4 or 5, characterized in that the beats (9, io) are interchangeable. G. Machine according to - Claims i to 8, characterized in that the stops (9, io ', io ") are carried by a stationary cylinder (8) arranged inside the roller (i). I o. Machine according to claims 2 to 9, characterized in that the device for moving the combs or the like is arranged outside z # of the roller (i).