DE60215638T2

DE60215638T2 - DEVICE FOR SUPPLYING COOLED FRESH WATER

Info

Publication number: DE60215638T2
Application number: DE60215638T
Authority: DE
Inventors: Sven Swallert
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-05-09
Filing date: 2002-05-08
Publication date: 2007-07-05
Anticipated expiration: 2022-05-09
Also published as: SE518410C2; WO2002090670A1; SE0101656L; DE60215638D1; JP3935438B2; EP1392934B1; SE0101656D0; JP2004526087A; EP1392934A1; ATE343688T1

Abstract

The invention relates to a device for delivering cold fresh water through a pipe (5) from a container (2) resting on the bottom of the sea to a receiving structure on land provided with water taps. The invention is characterized by the inner of the container (2) being divided into two compartments by a flexible membrane (3). One compartment (4) is connected by a pipe (5) to the structure (1) on land and contains fresh water. The other compartment (6) contains sea water and is by a further pipe (7) connected to a source (8) of water on land, which on the fresh water in the first compartment exerts a pressure that is decided by the elevation of the water tap that is positioned highest up in the structure.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Zuführung von gekühltem Frischwasser durch eine Rohrleitung von einem Behälter auf dem Meeresgrund zu einem mit Wasserhähnen versehenen Gebäude an Land.The The present invention relates to a device for feeding chilled Fresh water through a pipeline from a container the seabed to a tiled building on land.

Vorrichtungen dieser Art sind zum Beispiel aus JP 09 111 822 bekannt und bestehen aus einem aus Plastikschalen gefertigten Behälter in der Form eines gestreckten Beutels, welcher mit Frischwasser gefüllt aufgrund des Gewichts auf den Meeresgrund hinunter gesunken ist. Das Frischwasser im Behälter wird mit einer an einem offen zugänglichen Wasserbecken positionierten Wasserpumpe mit einem Druck an Land befördert, der ausreicht, um einen an der höchstgelegenen Stelle eines Gebäudes angebrachten Wasserhahn mit Wasser zu versorgen. Man ist hierbei auf den Gebrauch eines Beuteltyp-Containers aus Plastikschalen beschränkt, welcher sich gleichzeitig mit dem Entleeren des Wassers aus dem Behälter zusammenfaltet, weil ein steifer Behälter das Einlassen von Luft während des Entleerens notwendig macht, wodurch ein kontinuierlich zunehmender Auftrieb resultieren würde, bis hin zur Beeinträchtigung oder vollständigen Beseitigung der Verankerung. Infolgedessen kann der flexible Behälter nicht auf einem Meeresgrund voller Steine genutzt werden.Devices of this kind are for example off JP 09 111 822 known and consist of a container made of plastic cups in the form of a stretched bag, which has fallen down with fresh water due to the weight on the seabed down. The fresh water in the tank is conveyed by means of a water pump positioned on an open water basin with a pressure on land sufficient to supply water to a faucet attached to the highest point of a building. It is limited to the use of a bag-type container made of plastic trays, which folds simultaneously with the emptying of the water from the container, because a rigid container makes the intake of air during emptying necessary, which would result in a continuously increasing buoyancy to the deterioration or complete elimination of the anchorage. As a result, the flexible container can not be used on a seabed full of stones.

Ein anderer Nachteil besteht darin, dass aufgrund der Saugaktion auf der Saugseite der Pumpe infolge kleinerer Leckagen in den Leitungen oder im Behälter ein Risiko im Vermischen von ungeeignetem Meerwasser mit Frischwasser besteht. Leckagen solcher Art sind schwierig zu lokalisieren und die Menge des verbleibenden Frischwassers ist schwierig zu ermitteln.One Another disadvantage is that due to the suction action on the suction side of the pump due to small leaks in the lines or in the container a risk in mixing unsuitable seawater with fresh water consists. Leaks of this kind are difficult to locate and the amount of remaining fresh water is difficult to determine.

Ein weiterer Nachteil ist die Abhängigkeit von einer elektrisch betriebenen Wasserpumpe, die das Beliefern eines Gebäudes mit Frischwasser ermöglicht. In vielen Gegenden ist Stromausfall häufig, und in diesem Fall ist es notwendig, einen elektrischen Generator in Bereitschaft oder eine durch einen Verbrennungsmotor betriebene Wasserpumpe zu haben, um einen Unterbruch der Wasserversorgung über längere Strecken zu vermeiden.One Another disadvantage is the dependency from an electrically powered water pump that's delivering a building with fresh water. In In many areas, power outage is common, and in this case it is necessary to have an electric generator in standby or to have a powered by an internal combustion engine water pump, to avoid an interruption of the water supply over longer distances.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist das Bereitstellen einer Vorrichtung der eingangs genannten Art, welche Vorrichtung völlig unabhängig von elektrischer Energie oder Bereitschaftseinheiten funktionstüchtig ist, und welche vom Zustrom von Meerwasser zum Frischwasser geschützt ist. Es soll ausserdem möglich sein, die Vorrichtung mit Mitteln zur Angabe der verbleibenden Frischwassermenge bereitzustellen.The The object of the present invention is to provide a device of the type mentioned, which device completely independent of electrical energy or standby units is operational, and which of the influx protected from seawater to fresh water. It should also possible be to provide the device with means for indicating the remaining amount of fresh water.

Die Aufgabe der erfindungsgemässen Vorrichtung wird durch den kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 gelöst. Weitere bevorzugte Ausführungen der Erfindung ergeben sich durch die abhängigen Ansprüche. Dank der Tatsache, dass der Behälter in zwei Räume unterteilt ist, wovon einer mit Frischwasser gefüllt ist und der andere mit einer anderen Wasserart, vorzugsweise mit Meerwasser, welches einfach erschliessbar ist, wird der Behälter stets mit den zwei Wasserarten befüllt. Das bedeutet, dass ein steifer Behälter auch genutzt werden kann, wenn der Meeresboden steinig ist. Im mit Frischwasser gefüllten Raum wird ein notwendiger Druck erzeugt, um den am höchsten positionierten Wasserhahn mit Frischwasser zu versorgen und vor dem Eindringen von ungeeignetem Meerwasser zu schützen. Dieser Druck wird erzeugt, indem der andere Raum mit einem benötigten Druck beaufschlagt ist, welcher durch eine Verbindung zu einem Tank mit komprimierter Luft oder zu einer Wassersäule erzeugt wird, welche durch eine Verbindung zu einem hochgelegenen Körper mit Wasser oder durch Pumpen von Meerwasser zu einem hochgelegenen Wassertank, passenderweise mittels einer erhältlichen Wasserpumpeinheit getragen von einen Wassertank-Lastkraftwagen oder einem Wassertank-Schiff, welcher/welches für das anfängliche Auffüllen des Behäl ters und das folgende Wiederbefüllen mit Frischwasser gebraucht wird.The Object of the inventive Device is characterized by the characterizing part of the patent claim 1 solved. Further preferred embodiments The invention will become apparent from the dependent claims. thanks the fact that the container in two rooms is divided, one of which is filled with fresh water and the other with another type of water, preferably with seawater, which is easy can be opened, the container is always filled with the two types of water. This means that a rigid container can also be used if the seabed is rocky. In the room filled with fresh water a necessary pressure is generated to the highest positioned faucet to supply with fresh water and from the ingress of unsuitable To protect seawater. This pressure is generated by the other room with a required pressure which is connected by a connection to a tank with compressed Air or to a water column is generated, which by connecting to a high-altitude body with water or by pumping seawater to a high altitude Water tank, fittingly by means of an available water pump unit carried by a water tank truck or a water tank ship, which / which for the initial Fill up of the Behäl age and the following refilling is needed with fresh water.

Die Erfindung wird detaillierter erklärt anhand der nachfolgenden Beschreibung mit Bezug auf die beigefügten Zeichnungen, welche beispielhaft zwei Ausführungsformen der erfindungsgemässen Vorrichtung darstellen, und welche inThe The invention will be explained in more detail with reference to the following Description with reference to the accompanying drawings, which by way of example two embodiments the inventive device represent, and which in

1 eine Seitenansicht der Vorrichtung, in 1 a side view of the device, in

2 einen Längsschnitt auf einen steifen Behälter gemäss 1, in 2 a longitudinal section of a rigid container according 1 , in

3 und 4 Längsschnitte auf einen flexiblen Behälter in leerem und in befülltem Zustand, und in 3 and 4 Longitudinal sections on a flexible container in an empty and filled state, and in

5 eine Seitenansicht der Vorrichtung gemäss 1 während des anfänglichen Befüllens durch ein Wassertank-Schiff zeigen. 5 a side view of the device according to 1 during initial filling by a water tank ship.

1 zeigt ein Gebäude 1 an Land, welches angeordnet ist zur Belieferung mit Frischwasser aus einem Behälter 2, welcher aus Stahlplatten gefertigt und auf dem Meeresgrund verankert ist. Der Behälter ist durch eine flexible, beutelförmige Trennwand 3 in zwei Räume unterteilt. Ein erster Raum 4 ist durch eine Rohrleitung 5 mit dem Gebäude 1 an Land verbunden, und ein Raum 6 ist durch eine Rohrleitung 7 mit einer Wasserquelle 8 an Land verbunden. Die Rohrleitung 5 ist über ein Abzweigrohr 9 bis zum Schwimmkörper 10 verlängert, welcher auf der Meeresoberfläche schwimmt und am Meeresgrund verankert ist. Das Abzweigrohr 9 ist mit einem Absperrventil 11 und einem Schlauchanschluss 12 nahe am Schwimmkörper ausgerüstet. 1 shows a building 1 on land, which is arranged to be supplied with fresh water from a container 2 , which is made of steel plates and anchored on the seabed. The container is through a flexible, bag-shaped partition 3 divided into two rooms. A first room 4 is through a pipeline 5 with the building 1 connected to land, and a room 6 is through a pipeline 7 with a water source 8th connected to land. The pipeline 5 is over a branch pipe 9 to the float 10 extended, which on the Mee floating surface and anchored to the seabed. The branch pipe 9 is with a shut-off valve 11 and a hose connection 12 Equipped near the float.

Die Rohrleitung 7 ist in gleicher Weise mit einem Absperrventil 13 zu einem Schwimmkörper 14 verlängert, welcher auf der Meeresoberfläche schwimmt und am Meeresgrund verankert ist. Das Abzweigrohr 13 ist mit einem Absperrventil 15 und einem Schlauchanschluss 16 nahe am Schwimmkörper ausgerüstet.The pipeline 7 is in the same way with a shut-off valve 13 to a float 14 extended, which floats on the sea surface and anchored to the seabed. The branch pipe 13 is with a shut-off valve 15 and a hose connection 16 Equipped near the float.

Der Raum 4 im Behälter 2 ist beinahe völlig mit Frischwasser durch das Abzweigrohr 9 gefüllt.The space 4 in the container 2 is almost completely with fresh water through the branch pipe 9 filled.

Im Behälter 6 ist nur eine geringe Menge Meerwasser, aber in der Wasserquelle 8 befindet sich eine Menge Meerwasser, welche durch das Abzweigrohr 13 hineingepumpt wurde und etwa dem gesamten Volumen des Behälters 2 entspricht. Das Wasserniveau 17 ist genügend hoch über dem höchsten Wasserhahn des Gebäudes 1 positioniert. Wenn das Frischwasser aus dem Raum 4 im Gebäude 1 konsumiert worden ist, wird die Trennwand 3 nahe am gegenüberliegenden Ende der Behälterwand sein, wie in 2 durch eine gestrichelte Linie dargestellt. Das Wasserniveau in der Wasserquelle 8 wird dann bis zum unteren Niveau abgesunken sein, was durch das Fenster 18 angezeigt wird und darauf hinweist, dass das Frischwasser ausgegangen ist. Auch das untere Niveau ist genügend hoch über dem erwähnten Wasserhahn des Gebäudes 1 positioniert.In the container 6 is only a small amount of seawater, but in the water source 8th There is a lot of seawater flowing through the branch pipe 13 was pumped in and about the entire volume of the container 2 equivalent. The water level 17 is high enough above the highest faucet of the building 1 positioned. When the fresh water from the room 4 inside the building 1 has been consumed, becomes the dividing wall 3 be near the opposite end of the container wall as in 2 represented by a dashed line. The water level in the water source 8th will then have dropped to the lower level, which is through the window 18 is displayed and indicates that the fresh water has run out. Also the lower level is high enough above the mentioned faucet of the building 1 positioned.

3 zeigt einen Behälter 20, welcher aus einem flexiblen Plastikmaterial gefertigt und an einer Betonplatte 22 befestigt ist. Ein Raum 23 auf der einen Seite der Trennwand steht in Verbindung mit der Rohrleitung 5 aus 1, und ein Raum 24 auf der anderen Seite der Trennwand steht in Verbindung mit der Rohrleitung 7 aus 4. 4 zeigt einen Container 20 in einem Zustand, in welchem er zu etwa 50% mit Frischwasser gefüllt ist. 3 shows a container 20 , which is made of a flexible plastic material and attached to a concrete slab 22 is attached. A room 23 on one side of the partition is in communication with the pipeline 5 out 1 , and a room 24 on the other side of the partition is in communication with the pipeline 7 out 4 , 4 shows a container 20 in a state in which it is about 50% filled with fresh water.

5 zeigt eine Vorrichtung gemäss 1 während des Wiederbefüllens durch ein Wassertank-Schiff 30, welches durch einen Schlauch 31 mit dem Schlauchanschluss 12 verbunden ist. Gleichzeitig mit dem Befüllen des Behälters 4 wird das Meerwasser vom Raum 6 hinauf zur Wasserquelle 8 verdrängt, wo das Niveau bis zu einem maximalen Niveau 32, gekennzeichnet im Fenster 8, anzuheben ist. Falls dies nicht geschieht, wenn der Raum 4 komplett befüllt ist, kann dies auf einer Verdunstung aus der Wasserquelle 8 oder einer existierenden oder früher existenten Leckage auf der Meerwasserseite beruhen. In diesem Fall kann eine Meerwasserpumpe an Bord des Schiffs über einen Anschluss 33 mit dem Schlauchanschluss 16 zum Auffüllen der benötigten Meerwassermenge verbunden werden, um das maximale Niveau in der Wasserquelle wieder herzustellen. 5 shows a device according to 1 during refilling by a water tank ship 30 passing through a hose 31 with the hose connection 12 connected is. Simultaneously with the filling of the container 4 the seawater gets from the room 6 up to the water source 8th displaced where the level is up to a maximum level 32 , marked in the window 8th , is to lift. If this does not happen, then the room 4 is completely filled, this can be due to evaporation from the water source 8th or an existing or previously existing leakage on the seawater side. In this case, a seawater pump on board the ship via a port 33 with the hose connection 16 be connected to replenish the amount of seawater needed to restore the maximum level in the water source.

Die Wasserquelle 8 kann bei Bedarf durch eine eher grössere Wasserquelle ersetzt werden, die sich auf einem entsprechenden Niveau befindet. Es kann besonders geeignet sein, einen See anstelle der Wasserquelle 8 zu nutzen, welcher sich auf einem passenden Niveau befindet. In diesem Fall kann das Abzweigrohr 13 und der Schwimmkörper 14 umgangen werden. Es wird dann ein anderer Anzeigetyp zur Anzeige der Frischwasserlieferung benötigt, zum Beispiel das Abtasten der Position der Trennwand 3 oder 21.The water source 8th If necessary, it can be replaced by a rather large water source, which is at a suitable level. It may be particularly appropriate to use a lake instead of the water source 8th to use, which is at a suitable level. In this case, the branch pipe 13 and the float 14 to be bypassed. It then requires a different type of display to display the supply of fresh water, for example, sensing the position of the partition 3 or 21 ,

Die Erfindung ist natürlich nicht auf die dargestellten Ausführungsformen beschränkt und kann auf verschiedene Arten im Rahmen des durch die Patentansprüche definierten Schutzbereichs modifiziert werden. Die Schwimmkörper können durch schwimmende Plattformen oder gleichartige Mittel ersetzt werden. Es ist auch möglich, das Frischwasser mit Wassertank-Lastkraftwagen anzuliefern, wodurch die Schwimmkörper natürlich überflüssig werden.The Invention is natural not to the illustrated embodiments limited and may be in various ways within the scope of the claims defined by the claims Protection range to be modified. The floats can be through floating platforms or similar means. It is also possible that Supply fresh water with water tanker trucks, causing the float of course become superfluous.

Claims

Vorrichtung zur Zuführung von gekühltem Frischwasser durch eine Rohrleitung (5) von einem Behälter auf dem Meeresgrund zu einem mit Wasserhähnen versehenen Gebäude (1) an Land, wobei die Vorrichtung einen Behälter (2; 20) aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß das Innere des Behälters (2; 20) durch eine flexible Trennwand (3; 21) derart in einen ersten und einen zweiten Raum (4, 6; 23, 24) unterteilt ist, daß die Summe der Volumen des ersten und des zweiten Raums (4, 6; 23, 24) konstant bleibt, und der erste Raum (4; 23) durch eine erste Rohrleitung (5) mit dem Gebäude (1) an Land verbunden ist und Frischwasser in variierendem Volumen enthält, das maximal gleich dem Volumen des Behälters (2; 20) ist, und der zweite Raum (6; 24) Wasser, vorzugsweise Seewasser, in variierendem Volumen enthält, das maximal – wenn der erste Raum (4; 23) entleert ist – gleich dem Volumen des Behälters (2; 20) ist, und durch eine zweite Rohrleitung (7) mit einer Wasserquelle (8) an Land verbunden ist, welche Wasserquelle (8) einen solchen Druck auf die Trennwand (3; 21) ausübt, daß der Druck in dem ersten Raum (4; 23) gleich dem Druck in dem zweiten Raum (6; 24) ist, welcher Druck von dem am höchsten in dem Gebäude (1) angeordneten Wasserhahn bestimmt ist.Device for supplying cooled fresh water through a pipeline ( 5 ) from a tank on the seabed to a tiled building ( 1 ) on land, the device comprising a container ( 2 ; 20 ), characterized in that the interior of the container ( 2 ; 20 ) by a flexible partition ( 3 ; 21 ) in a first and a second space ( 4 . 6 ; 23 . 24 ) is divided that the sum of the volumes of the first and the second space ( 4 . 6 ; 23 . 24 ) remains constant, and the first space ( 4 ; 23 ) through a first pipeline ( 5 ) with the building ( 1 ) is connected to land and contains fresh water of varying volume which is at most equal to the volume of the container ( 2 ; 20 ), and the second room ( 6 ; 24 ) Contains water, preferably seawater, in varying volumes, the maximum - if the first room ( 4 ; 23 ) is equal to the volume of the container ( 2 ; 20 ), and through a second pipeline ( 7 ) with a water source ( 8th ) is connected to land, which water source ( 8th ) such a pressure on the partition ( 3 ; 21 ) that the pressure in the first space ( 4 ; 23 ) equal to the pressure in the second space ( 6 ; 24 ) is what pressure of the highest in the building ( 1 ) arranged faucet is determined.

Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich ein mit dem ersten Raum (4; 23) in Verbindung stehendes Abzweigrohr (9) zu einem auf der Meeresoberfläche schwimmenden Schwimmkörper (10) erstreckt, an dem das Abzweigrohr mit einem Absperrventil (11) und einem Schlauch anschluß (12) versehen ist, um ein Auffüllen mit Frischwasser von einem Schiff (30) zu ermöglichen, das mit einer Wasserpumpe versehen ist.Apparatus according to claim 1, characterized in that a with the first space ( 4 ; 23 ) associated branch pipe ( 9 ) to a floating body floating on the sea surface ( 10 ), at which the branch pipe with a shut-off valve ( 11 ) and a hose connection ( 12 ) to a padding with fresh water from a ship ( 30 ), which is provided with a water pump.

Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Wasserquelle an Land eine Zisterne (8) aufweist, die Wasser mit einem Niveau der Wasseroberfläche enthält, das stets höher als die höchstgelegene Zapfstelle des Gebäudes (1) ist.Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the water source on land a cistern ( 8th ), which contains water at a level of the water surface which is always higher than the highest tapping point of the building ( 1 ).

Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß sich ein zweites, mit dem zweiten Raum (6; 24) in Verbindung stehendes Abzweigrohr (13) zu einem auf der Meeresoberfläche schwimmenden Schwimmkörper (14) erstreckt, an dem das zweite Abzweigrohr (13) mit einem Absperrventil (15) und einem Schlauchanschluß (16) versehen ist, um ein Auffüllen der Wasserquelle (8) an Land mit Wasser bis zu einem gewünschten Niveau von einem Schiff (30) zu ermöglichen, das mit einer Wasserpumpe versehen ist.Apparatus according to claim 3, characterized in that a second, with the second space ( 6 ; 24 ) associated branch pipe ( 13 ) to a floating body floating on the sea surface ( 14 ), on which the second branch pipe ( 13 ) with a shut-off valve ( 15 ) and a hose connection ( 16 ) to refill the water source ( 8th ) on land with water to a desired level of a ship ( 30 ), which is provided with a water pump.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (20) aus einem flexiblen Plastikmaterial besteht und an einer Betonplatte (22) verankert ist.Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the container ( 20 ) consists of a flexible plastic material and on a concrete slab ( 22 ) is anchored.