DE60105548T2 - INJECTION PACKING AND CORRESPONDING MANUFACTURING METHOD - Google Patents

Abstract

A method of manufacturing an infusion package 10 comprising a porous-walled container 12 for an infusible substance and a support for the container by means of which the container can be mounted on a rim of a drinking vessel. The method comprises (i) making cuts in at least one web of a semi-rigid material in a direction transverse to the web length to define a plurality of support members 14, each cut defining a first end 16 of one support member and a second end 20 of an adjacent support member such that the first end includes a projection 18 and the second end includes a recess 22 the cutting of which recess produces the projection; (ii) bringing two such support members into opposed relationship with the first end of one of the support members disposed opposite the second end of the other of the support members; (iii) positioning an end region of the container between the opposed support members; and (iv) securing that end region to the support members. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft Aufgussverpackungen und insbesondere, jedoch nicht auschließlich, Aufgussverpackungen für Kaffee, und die Herstellung solcher Packungen.The This invention relates to infusion packages and more particularly, however not exclusive, Infusion packaging for Coffee, and the preparation of such packs.

Herkömmliche Aufgussverpackungen für Tee oder Kaffee umfassen ein poröswandiges Behältnis, in das der Tee oder Kaffee eingefüllt ist. Im Gebrauch werden diese Behältnisse in heiße Flüssigkeit getaucht, beispielsweise in Wasser. Es ist bekannt, ein offenes Behältnis, beispielsweise einen Beutel, in der Flüssigkeit aufzuhängen, und das kommt durch Verwendung eines Aufhängfadens zustande. Bei anderen Anordnungen ist ein Filterbeutel mit Halteelementen versehen, durch welchen der Filter am Rand eines Behältnisses für die heiße Flüssigkeit getragen werden kann. Eine solche Anordnung ist in EP-A-0463181 beschrieben. Diese bekannte Anordnung ist schwer verwendbar und nicht unkompliziert herzustellen.conventional Infusion packaging for tea or coffee include a porous wall Container, in which the tea or coffee is filled. Become in use these containers in hot liquid immersed, for example in water. It is known, an open Container, for example, a bag to hang in the liquid, and this is achieved by using a suspension thread. For others Arrangements is a filter bag provided with holding elements, through which the filter can be worn on the edge of a container for the hot liquid. Such an arrangement is described in EP-A-0463181. This known arrangement is difficult to use and not easy to produce.

In JP-A-10165309 wird ein Filterbeutel für Kaffeepulver mit an dem oberen Teil des Beutels befestigten Verstärkungsplatten beschrieben. Die Platten enthalten Verschlusselemente, die nach außen geklappt werden können, so dass sie in den Rand eines Behältnisses an dem zu tragenden Beutel eingreifen.In JP-A-10165309 is a filter bag for coffee powder with at the top Part of the bag attached reinforcing plates described. The panels contain closure elements that fold outward can be so that they are in the edge of a container to be worn Intervene bag.

Mit der Erfindung wird ein Verfahren zum Herstellen einer Aufgussverpackung geschaffen, mit einem poröswandigen Behältnis für eine aufgießbare Substanz und einem Träger für das Behältnis, mit welchem das Behältnis an einem Rand eines Trinkgefäßes angebracht werden kann, wobei das Verfahren folgendes umfasst: (i) Erzeugen von Schnitten in mindestens einer Bahn aus einem halbsteifen Material in eine Richtung quer zur Bahnlänge, um mehrere Tragteile zu definieren, wobei jeder Schnitt ein erstes Ende eines solchen Tragteiles und ein zweites Ende eines an das besagte Tragteil angrenzenden Tragteiles definiert, so dass das erste Ende einen Vorsprung umfasst und das zweite Ende eine Ausnehmung umfasst, deren Zuschneiden den besagten Vorsorung erzeugt; (ii) die beiden Tragteile in gegenüberliegende Beziehung zueinander Bringen, wobei das erste Ende eines Tragteiles dem zweiten Ende des anderen Tragteiles gegenüberliegt; (iii) Positionieren eines Endbereichs des Behältnisses zwischen den gegenüberliegenden Tragteilen; und (iv) Befestigen des Endbereiches an den gegenüberliegenden Tragteilen.With The invention relates to a method for producing an infusion packaging created, with a porous wall container for one pourable substance and a carrier for the Container, with which the container attached to an edge of a drinking vessel may be, the method comprising: (i) generating cuts in at least one sheet of semi-rigid material in a direction across the length of the track, to define a plurality of support members, each cut having a first end of such a support member and a second end of the said Defined supporting part adjacent supporting part, so that the first end comprises a projection and the second end comprises a recess, the cutting of which produces the said provision; (ii) the two Supporting parts in opposite Bringing relationship to each other, being the first end of a support member opposite the second end of the other support member; (iii) Positioning an end portion of the container between the opposite Supporting parts; and (iv) attaching the end portion to the opposite one Supporting parts.

Mit der Erfindung wird auch eine Aufgussverpackung mit einem poröswandigen Behältnis für eine aufgießbare Substanz und einem Träger geschaffen, durch welchen das Behältnis an einem Rand eines Trinkgefäßes angebracht werden kann, wobei der Träger zwei gegenüberliegend angeordnete Tragteile aufweist, an denen das Behältnis so befestigt ist, daß es im Gebrauch von diesen herunterhängt, und wobei jedes einen Vorsprung an seinem einen Ende und eine entsprechend geformte Ausnehmung an seinem entgegengesetzten Ende hat, und die Tragteile derart angeordnet sind, dass die Vorsprünge von entgegengesetzten Enden des Trägers vorstehen.With The invention also provides an infusion package with a porous wall container for a pourable substance and a carrier created by which the container attached to an edge of a drinking vessel can be, the carrier two opposite each other having arranged supporting parts to which the container is mounted so that it is in Use of these depends, and each having a projection at one end and a corresponding one has shaped recess at its opposite end, and the Supporting parts are arranged such that the projections of opposite ends of the carrier protrude.

Um die Erfindung gut verständlich zu machen, werden im folgenden einige Ausführungsformen derselben, die lediglich beispielhaft angegeben sind, an Hand der anliegenden Zeichnungen beschrieben, in denen:Around the invention well understood In the following, some embodiments of the same will be made merely given by way of example, with reference to the accompanying drawings described in which:

1 eine perspektivische Ansicht einer Aufgussverpackung ist; 1 a perspective view of an infusion packaging is;

2 eine Endansicht der Aufgussverpackung ist; 2 is an end view of the infusion package;

3 eine perspektivische Ansicht einer Bahn mit W-Schnitt aus einem heißsiegelbaren porösen Material ist, aus dem der Beutelabschnitt der Verpackung besteht; 3 Fig. 3 is a perspective view of a W-cut web of a heat-sealable porous material constituting the bag portion of the package;

4 eine schematische Draufsicht auf die im Gebrauch befindliche Aufgussverpackung ist; 4 a schematic plan view of the in-use infusion packaging is;

5 eine aufgeschnittene Ansicht eines die Aufgussverpackung enthaltenden Kissens ist; 5 Figure 3 is a cutaway view of a sachet containing the infusion package;

6 eine Draufsicht auf zwei Bahnen ist; die ein Verfahren zur Herstellung der Tragteile der Aufgusspackung gemäß 1 darstellt; 6 is a plan view of two tracks; a method for producing the supporting parts of the infusion package according to 1 represents;

7 eine perspektivische Ansicht eines anderen Trägers für eine Aufgussverpackung ist; und 7 Figure 3 is a perspective view of another carrier for an infusion package; and

8 eine Draufsicht auf eine Bahn ist, die ein Verfahren zur Herstellung des in 7 gezeigten Trägers darstellt. 8th is a plan view of a web, which is a method for producing the in 7 represents carrier shown.

In den 1 bis 5 umfasst eine Aufgussverpackung 10 ein Behältnis 12 und einen Träger für das Behältnis. Der Träger umfasst zwei Tragteile 14, mit deren Hilfe das Behältnis an einem Rand eines Trinkgefäßes, beispielsweise eines Bechers oder einer Tasse 15, nach der Darstellung in 4 angebracht werden kann.In the 1 to 5 includes an infusion package 10 a container 12 and a carrier for the container. The carrier comprises two supporting parts 14 , with the help of which the container on an edge of a drinking vessel, such as a cup or a cup 15 , according to the illustration in 4 can be attached.

Die Tragteile bestehen jeweils aus einem Streifen einer mit Kunststoff beschichteten Pappe und sind einander gegenüber angeordnet. Jedes Tragteil ist an einem seiner Enden 16 gekerbt, um einen Vorsprung 18 zu definieren. Der Vorsprung 18 liegt in der Ebene des Tragteils und steht in der Längsrichtung des Teils senkrecht zu dem Ende 16 vor.The support members each consist of a strip of plastic-coated cardboard and are arranged opposite each other. Each support is at one of its ends 16 notched to a lead 18 define. The lead 18 lies in the plane of the support member and is perpendicular to the end in the longitudinal direction of the member 16 in front.

An dem Ende 20 der Tragteile gegenüber dem Ende 16 befindet sich eine Ausnehmung 22. Die Ausnehmungen 22 sind mit den jeweiligen Vorsprüngen 18 ausgerichtet und korrespondieren in der Form mit diesen.At the end 20 the supporting parts opposite the end 16 there is a recess 22 , The recesses 22 are with the respective protrusions 18 aligned and correspond in shape with these.

Wie hier im folgenden ausführlicher beschrieben wird, sind die Tragteile miteinander und mit dem Behältnis 12 versiegelt. Die Anordnung der Tragteile ist derart, dass das Ende 16 eines Teils gegenüber dem Ende 20 des anderen Teils angeordnet ist, so dass die jeweiligen Vorsprünge in entgegengesetzten Richtungen vorstehen.As will be described in more detail hereinafter, the support members are with each other and with the container 12 sealed. The arrangement of the supporting parts is such that the end 16 a part opposite the end 20 the other part is arranged so that the respective projections protrude in opposite directions.

Jedes Tragteil weist in der nach innen weisenden seiner Hauptflächen eine Perforationslinie 24 auf. Die Perforationslinien 24 sind in der Mitte zwischen den Enden 16, 20 angeordnet und verlaufen senkrecht zu der Längsrichtung des Teils und parallel zu Enden 16, 20.Each support member has a perforation line in the inwardly facing major surfaces thereof 24 on. The perforation lines 24 are in the middle between the ends 16 . 20 arranged and perpendicular to the longitudinal direction of the part and parallel to ends 16 . 20 ,

Das Behältnis weist die Form eines offenendigen Säckchens oder Beutels 12 auf. Der Beutel umfasst eine Bahn aus porösem heißsiegelbarem Material, das umgeklappt ist, um einen Querschnitt zu erzeugen, der in der in 3 gezeigten Weise im wesentlichen W-förmig ist. Die langen Seiten 30 des W's sind durch Randdichtungen 32 (1), die von dem oberen zu dem unteren Ende des Beutels verlaufen, miteinander versiegelt. Die Randdichtungen sind durch Querdichtungen 34, die entlang dem unteren Ende des Beutels laufen, miteinander verbunden. Die unteren Ecken sind in der bei 35 gezeigten Weise gerundet, um das Auströpfeln von Flüssigkeit aus dem Beutel zu minimieren. Die Querdichtungen laufen parallel und sind zwischen den Innenflächen 36 des Mittelabschnitts des W's und den gegenüberliegenden Flächen der langen Seiten 30 ausgebildet. Die Querdichtungen dichten nicht die Außenflächen 38 des Mittelabschnitts 38 miteinander ab. Durch diese Abdichtanordnung wird der Beutel an seinem unteren Ende mit einem nach innen gerichteten Keilstück versehen, welches das Volumen des Beutels vergrößert. Das ist in 2 zu sehen, die zeigt, dass der Beutel an seinem unteren Ende breiter als an dem oberen Ende ist, wo er mit den Tragteilen verbunden ist.The container has the shape of an open-ended bag or bag 12 on. The bag comprises a sheet of porous heat-sealable material which is folded down to create a cross-section which is in the in 3 shown manner is substantially W-shaped. The long sides 30 of the W's are by edge seals 32 ( 1 ), which run from the top to the bottom of the bag, are sealed together. The edge seals are by transverse seals 34 that run along the bottom of the bag, connected together. The lower corners are in the case 35 Rounded shown to minimize the discharge of liquid from the bag. The transverse seals run parallel and are between the inner surfaces 36 the central portion of the W and the opposite surfaces of the long sides 30 educated. The transverse seals do not seal the outer surfaces 38 of the middle section 38 off each other. By this Abdichtanordnung the bag is provided at its lower end with an inwardly directed wedge piece, which increases the volume of the bag. Is in 2 to see that the bag is wider at its lower end than at the upper end where it is connected to the support members.

Das obere, offene Ende des Beutels ist zwischen den Tragteilen eingeklemmt. Die Außenflächen des Beutels sind an dem offenen Ende mit den gegenüberliegenden, nach innen weisenden Flächen der Tragteile 14 in einer Anordnung befestigt, die in der am besten in 4 zu sehenden Weise den Beutel an dem oberen Ende offen lässt. Die Tragteile 14 sind an ihren Enden 16, 20 durch jeweilige Randdichtungen, die parallel zu den Perforationslinien 24 verlaufen, miteinander versiegelt. Wie in 5 gezeigt ist, ist die Breite w der Randdichtungen größer als die Tiefe d der Ausnehmungen 22.The upper, open end of the bag is trapped between the support members. The outer surfaces of the bag are at the open end with the opposing inwardly facing surfaces of the support members 14 fastened in an arrangement that is best in 4 as seen, leave the bag open at the top. The supporting parts 14 are at their ends 16 . 20 by respective edge seals parallel to the perforation lines 24 run, sealed together. As in 5 is shown, the width w of the edge seals is greater than the depth d of the recesses 22 ,

Der Beutel 12 enthält eine aufgießbare Substanz wie Tee oder Kaffee. Wenn die aufgießbare Substanz Kaffee ist, wird die Verpackung in der in 5 gezeigten Weise vorzugsweise in einem hermetisch versiegelten Kissen 40 angeliefert. Wie dargestellt, kann das Kissen die Form einer standardmäßigen kissenartigen Verpackung aufweisen. Die Aufgussverpackung ist in dem Kissen verpackt, wobei die Tragteile umgeklappt sind, so dass dieses längsseits des oberen Endes des Beutels 12 angeordnet ist. Das hat die Vorteile, dass die erforderliche Größe des Kissens vermindert wird und das offene Ende des Beutels wirkungsvoll verschlossen ist, so dass der Kaffee auf dem Transport nicht verschüttet wird.The bag 12 contains a pourable substance such as tea or coffee. If the infusible substance is coffee, the packaging in the in 5 manner shown preferably in a hermetically sealed cushion 40 delivered. As illustrated, the pad may be in the form of a standard pillow-type package. The infusion package is packaged in the pillow with the support members folded down so that it is alongside the top of the bag 12 is arranged. This has the advantages of reducing the required size of the bag and effectively closing the open end of the bag so that the coffee will not spill on the transport.

Beim Gebrauch wird der Beutel aus dem Kissen entnommen, und die Tragteile werden nach oben geklappt, um die Aufgussverpackung in den Zustand zu bringen, der in 1 gezeigt ist. Auf die Enden des Tragteils wird eine Druckkraft ausgeübt, wodurch sich die Teile im Bereich der Perforationslinien 24 nach außen biegen. Wie in 4 gezeigt ist, führt das dazu, dass die Tragteile eine rhombusförmige Konfiguration annehmen, wodurch die Vorsprünge 18 auf dem Rand eines Trinkgefäßes 15 aufliegen können. Des weiteren wird durch das Biegen der Tragteile das oberer Ende des Beutels geöffnet und eine Öffnung bereitgestellt, durch welche Wasser auf den in dem Beutel enthaltenen Kaffee gegossen werden kann. Es ist zu erkennen, dass durch die Komprimierbarkeit der Tragteile der zusätzliche Vorteil geschaffen wird, dass der Träger derart manipuliert werden kann, daß er für Trinkgefäße mit unterschiedlichen Durchmessern paßt.In use, the bag is removed from the pillow and the support members are flipped up to bring the infusion package to the condition shown in Figs 1 is shown. On the ends of the support member, a compressive force is applied, whereby the parts in the region of the perforation lines 24 turn outward. As in 4 is shown, this leads to the supporting parts assume a rhombus-shaped configuration, whereby the projections 18 on the edge of a drinking vessel 15 can rest. Further, by bending the support members, the upper end of the bag is opened and an opening is provided through which water can be poured onto the coffee contained in the bag. It will be appreciated that the compressibility of the support members provides the additional advantage that the support can be manipulated to fit different size drinking vessels.

Im folgenden wird an Hand von 6 die Herstellung der Tragteile beschrieben. Bei einer bevorzugten Anordnung bestehen die Träger aus Tragteilen, die aus zwei Bahnen 50, 52 entnommen sind.The following will be on hand by 6 the production of the supporting parts described. In a preferred arrangement, the carriers consist of supporting parts consisting of two tracks 50 . 52 are taken.

Die Tragteile werden hergestellt, indem in der Bahn quer verlaufende Schnitte 54 in Abständen erzeugt werden, die mit der gewünschten Länge der Tragteile korrespondieren. Die quer verlaufenden Schnitte erstrecken sich von einer Seite der Bahn zur anderen und definieren jeweils das Ende 16 eines Teils und das Ende 20 des nachfolgenden Teils, so dass der Vorsprung 18 eines Teils durch den Schnitt erzeugt wird, der auch die Ausnehmung des nächsten Teils erzeugt. Es ist zu erkennen, dass durch diese Anordnung die Herstellung der Tragteile ohne alle Materialverschwendung ermöglicht wird.The support members are made by cutting transversely in the web 54 be generated at intervals corresponding to the desired length of the support members. The transverse cuts extend from one side of the web to the other and each define the end 16 a part and the end 20 of the subsequent part, so that the projection 18 of a part is produced by the cut, which also generates the recess of the next part. It can be seen that this arrangement allows the production of the supporting parts without any waste of material.

Die Bahnen 50, 52 bewegen sich in der gleichen Richtung, und die Schnitte 54 sind derart angeordnet, dass die in der Bahn 50 erzeugten Vorsprünge in die Bewegungsrichtung der Bahn zeigen, während die in der Bahn 52 erzeugten Vorsprünge in die Gegenrichtung der Bewegungsrichtung zeigen. Zur Herstellung eines Trägers wird ein Tragteil aus der Bahn 50 in eine gegenüberliegende Beziehung zu einem Tragteil aus der Bahn 52 gebracht. Es ist zu erkennen, dass sich die zwei Tragteile, indem man die Vorsprünge der beiden Bahnen in entgegengesetzte Richtungen zeigen läßt, leicht in eine gegenüberliegende Beziehung zueinander bringen lassen, um ohne alle komplizierten Drehbewegungen einen Träger herzustellen, dessen zwei Vorsprünge man in Gegenrichtungen zeigen läßt. Ebenso ist zu erkennen, dass zwar die Bahnen in Bewegung in einem Kante-zu-Kante-Verhältnis gezeigt sind, für welches eine Drehung von zumindest einem der Tragteile um seine Längsachse erforderlich wäre, die Bahnen jedoch auch geschnitten werden könnten, während sie in einem zueinander weisenden Verhältnis laufen, so daß anschließend an den Schneidvorgang alles Notwendige darin bestände, die einander gegenüberliegenden Flächen der Bahn in Kontakt miteinander zu bewegen.The railways 50 . 52 move in the same direction, and the cuts 54 are arranged such that in the web 50 produced projections in the direction of movement of the web while in the web 52 produced projections in the opposite direction of the direction of movement show. To produce a carrier is a support member of the train 50 in an opposite relationship to a supporting part of the web 52 brought. It can be seen that, by making the projections of the two webs facing in opposite directions, the two support members can easily be brought into opposing relationship with each other to produce, without all the complicated rotational movements, a support whose two projections are made to face in opposite directions , It will also be appreciated that while the webs are shown moving in an edge-to-edge relationship which would require rotation of at least one of the support members about its longitudinal axis, the webs could also be cut while in one running relationship, so that subsequent to the cutting process everything would be necessary to move the opposite surfaces of the web in contact with each other.

Die Tragteile aus den beiden Bahnen können durch Heißsiegeln aneinander befestigt werden. Vorzugsweise ist zumindest eine Seite der Bahnen, aus denen die Tragteile gefertigt sind, mit einem heißsiegelbaren Material beschichtet, so dass bei dem Versiegelungsvorgang einfach die beiden Teile zusammengepreßt werden und Wärme aufgebracht wird, um eine Abdichtung zu erhalten. Alternativ kann ein Schmelzklebstoff in einem geeigneten Muster auf eine oder auf beide Bahnen aufgestrichen werden, um die erforderliche Anordnung der Dichtungen herzustellen. Eine weitere Alternative besteht darin, einen Klebstoff, beispielsweise eine mit Nahrungsmitteln verträgliche Paste, auf eine der Bahnen aufzutragen.The Carrying parts from the two webs can be made by heat sealing be attached to each other. Preferably, at least one side the tracks from which the supporting parts are made, with a heat-sealable Material coated, so easy in the sealing process the two parts pressed together become and heat is applied to obtain a seal. Alternatively, you can a hot melt adhesive in a suitable pattern on one or on both tracks are painted to the required arrangement to make the seals. Another alternative is an adhesive, such as a food-grade paste, to apply on one of the tracks.

Der Schneidvorgang kann zum Teil derart erfolgen, dass die jeweiligen Tragteile aus den beiden Bahnen schließlich an einer Montagestelle stromab der Schneidstelle voneinander getrennt werden.Of the Cutting process can be done in part such that the respective Carrying parts from the two tracks finally at a mounting point downstream of the cutting point are separated from each other.

Im folgenden wird ein alternativer Halter für die Aufgussverpackung und ein Verfahren zur Herstellung dafür an Hand der 7 und 8 beschrieben.In the following, an alternative holder for the infusion packaging and a method for producing it on hand of the 7 and 8th described.

In 7 umfasst ein alternativer Halter 70 für die Aufgussverpackung einstückige Tragteile 72. Die Tragteile besitzen Vorsprünge 74 und Ausnehmungen 76, die mit den Vorsprüngen und Ausnehmungen der Tragteile 72 korrespondieren und aus einer einzigen Bahn 78 (8) aus mit Kunststoff beschichteter Pappe bestehen, die um ihre Längsachse 80 herumgelegt ist, so daß ein im wesentlichen U-förmiger Querschnitt entsteht.In 7 includes an alternative holder 70 for the infusion packaging integral supporting parts 72 , The supporting parts have projections 74 and recesses 76 connected to the projections and recesses of the supporting parts 72 correspond and from a single track 78 ( 8th ) consist of plastic-coated cardboard, around its longitudinal axis 80 is laid around, so that a substantially U-shaped cross section is formed.

Wie in 8 gezeigt ist, werden die Tragteile 72 des Trägers 70 durch Erzeugen von quer verlaufenden Schnitten 82 in der Bahn 78 in Abständen hergestellt, die mit der gewünschten Länge der Tragteile korrespondieren. Die quer verlaufenden Schnitte erstrecken sich von einer Seite der Bahn zur anderen und definieren jeweils das Ende eines Teils 70 und das Ende des nachfolgenden Teils, so dass die an jedem Ende des Trägers erzeugten Vorsprünge durch die Schnitte erzeugt werden, die auch die Ausnehmungen in dem angrenzenden Ende der benachbarten Träger erzeugen. Anschließend an den Schneidvorgang werden die Tragteile in eine gegenüberliegende Beziehung zueinander gebracht, um den Träger mit U-Querschnitt durch Herumlegen der Bahn um ihre Achse 80 zu definieren. Dann werden die Tragteile durch Siegeln oder Verkleben in der oben beschriebenen Weise aneinander befestigt.As in 8th Shown are the support parts 72 of the carrier 70 by creating transverse cuts 82 in the train 78 produced at intervals that correspond to the desired length of the supporting parts. The transverse cuts extend from one side of the web to the other and each define the end of a part 70 and the end of the succeeding part such that the protrusions produced at each end of the beam are created by the cuts that also create the recesses in the adjacent end of the adjacent beams. Subsequent to the cutting operation, the support members are brought into an opposed relation to each other to the carrier with U-section by laying around the web about its axis 80 define. Then, the support members are secured together by sealing or gluing in the manner described above.

Es ist zu erkennen, dass das geschlossene Oberteil des Trägers 70 verhindert, dass die in dem Beutel enthaltene Substanz verschüttet wird. Der Träger kann mit Perforationen 84 ausgebildet sein, so dass das Oberteil entfernt werden kann, damit Wasser auf die aufgießbare Substanz gegossen werden kann. Alternativ können in einem Herstellungsverfahren, bei dem der Träger 70 an dem Beutel befestigt wird, bevor der Beutel mit der aufgießbaren Substanz befüllt wird, die Perforationen verwendet werden, damit das Oberteil des Trägers entfernt werden kann, so dass eine Dosis der aufgießbaren Substanz durch den Träger hindurch in den Beutel hineinfallen kann. Es ist zu erkennen, dass bei einem solchen Vorgang eine Schwächungszone, die beispielsweise durch die Perforationslinien nach der Darstellung in 1 vorgesehen ist, erforderlich ist, damit sich die Tragteile als Reaktion auf eine geeignete Manipulierung oder das Ausüben einer geeigneten Kraft nach außen biegen können, um eine geeignete Öffnung zu erzeugen, in welche die aufgießbare Substanz laufen kann.It can be seen that the closed top of the carrier 70 prevents the substance contained in the bag from spilling. The wearer may have perforations 84 be formed so that the upper part can be removed so that water can be poured onto the pourable substance. Alternatively, in a manufacturing process in which the carrier 70 is attached to the bag before the bag is filled with the infusible substance, the perforations are used so that the top of the carrier can be removed, so that a dose of the pourable substance can fall through the carrier into the bag. It can be seen that in such a process a weakening zone, for example, by the perforation lines as shown in FIG 1 is required for the support members to flex outwardly in response to appropriate manipulation or application of a suitable force to create a suitable opening into which the infusible substance may pass.

Es versteht sich, dass der Träger 70 in der gleichen Weise wie der Träger der Aufgussverpackung 10 relativ zu dem Beutel verschwenkt werden kann.It is understood that the carrier 70 in the same way as the carrier of the infusion packaging 10 can be pivoted relative to the bag.

Claims (14)

Verfahren zum Herstellen einer Aufgussverpackung mit einem poröswandigen Behältnis (12) für eine aufgießbare Substanz und einem Träger (14) für das Behältnis, durch welchen das Behältnis an einem Rand eines Trinkgefäßes angebracht werden kann, wobei das Verfahren gekennzeichnet ist durch: (i) Erzeugen von Schnitten (54) in mindestens einer Bahn (50) aus einem halbsteifen Material in eine Richtung quer zur Bahnlänge, um mehrere Tragteile zu definieren, wobei jeder Schnitt (54) ein erstes Ende eines solchen Tragteiles und ein zweites Ende eines an dem besagten Tragteil angrenzenden Tragteiles definiert, so dass das erste Ende einen Vorsprung (18) umfasst und das zweite Ende eine Ausnehmung (22) umfasst, deren Zuschneiden den besagten Vorsprung erzeugt; (ii) die beiden Tragteile (14) in gegenüberliegende Beziehung zueinander Bringen, wobei das erste Ende eines Tragteiles dem zweiten Ende des anderen Tragteiles gegenüberliegt; (iii) Positionieren eines Endbereichs des Behältnisses (12) zwischen den gegenüberliegenden Tragteilen; und (iv) Befestigen des Endbereiches an den gegenüberliegenden Tragteilen.Method for producing an infusion packaging with a porous-walled container ( 12 ) for a pourable substance and a carrier ( 14 ) for the container, through which the container can be attached to an edge of a drinking vessel, the method being characterized by: (i) generating sections ( 54 ) in at least one track ( 50 ) of a semi-rigid material in a direction transverse to the track length to define a plurality of support members, each cut ( 54 ) defines a first end of such a support member and a second end of a support member adjacent to said support member such that the first end has a projection (Fig. 18 ) and the second end has a recess ( 22 ), the cutting of which is made before jump generated; (ii) the two supporting parts ( 14 ) in opposed relationship with each other, the first end of a support member facing the second end of the other support member; (iii) positioning an end portion of the container ( 12 ) between the opposite support members; and (iv) securing the end portion to the opposed support members. Verfahren nach Anspruch 1, bei dem jedes Tragteil (14) mit einer Schwächungszone (24) zwischen dem ersten und zweiten Ende versehen wird.Method according to Claim 1, in which each supporting part ( 14 ) with a weakening zone ( 24 ) is provided between the first and second ends. Verfahren nach Anspruch 2, bei dem die Schwächungszone durch eine parallel zu den Enden verlaufende Perforationslinie (24) gebildet wird.Method according to Claim 2, in which the weakened zone is formed by a perforation line (15) running parallel to the ends ( 24 ) is formed. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem das Behältnis (12) ein Beutel ist, der eine Öffnung an einem Ende hat, wobei die Öffnung durch den besagten Endbereich definiert wird.Method according to one of the preceding claims, in which the container ( 12 ) is a bag having an opening at one end, the opening being defined by said end portion. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, das ein Erzeugen der Schnitte (54) in zwei Bahnen (50, 52) umfasst, wobei das eine Tragteil dadurch definiert wird, dass die Schnitte in einer ersten Bahn (50) der beiden Bahnen erzeugt wird, und das andere Tragteil dadurch definiert wird, dass Schnitte in einer zweiten Bahn (51) der beiden Bahnen erzeugt werden.Method according to one of the preceding claims, comprising generating the sections ( 54 ) in two lanes ( 50 . 52 ), wherein the one supporting part is defined by the cuts in a first path ( 50 ) of the two webs is generated, and the other support part is defined by cuts in a second web ( 51 ) of the two webs are generated. Verfahren nach Anspruch 5, bei dem die Bahnen sich in eine gemeinsame Richtung bewegen und die Schnitte in der ersten Bahn (50) so angeordnet sind, dass die Vorsprünge in die gemeinsame Richtung vorstehen, und die Schnitte in der; zweiten Bahn (52) so angeordnet sind, dass die Vorsprünge in eine Richtung entgegengesetzt zu der ersten Richtung vorstehen.Method according to claim 5, in which the webs move in a common direction and the cuts in the first web ( 50 ) are arranged so that the projections protrude in the common direction, and the cuts in the; second track ( 52 ) are arranged so that the projections project in a direction opposite to the first direction. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, bei dem die Tragteile (14) integriert sind, wobei die Schnitte in einer einzigen Bahn erzeugt werden, die so gefaltet wird, dass eine Falte gebildet wird, die sich auf einer Längsachse derselben erstreckt, um die integrierten Tragteile in die besagte gegenüberliegende Beziehung zu bringen.Method according to one of claims 1 to 4, in which the supporting parts ( 14 ), the cuts being made in a single web which is folded to form a fold extending along a longitudinal axis thereof to bring the integrated support members into said opposed relationship. Verfahren nach Anspruch 7, welches das Herstellen von Perforationen im Bereich der Falte umfasst.The method of claim 7, which is the manufacturing of perforations in the area of the fold. Aufgussverpackung mit einem poröswandigen Behältnis (12) für eine aufgießbare Substanz und einem Träger (14), durch den das Behältnis an einem Rand eines Trinkgefäßes angebracht werden kann, dadurch gekennzeichnet, dass der Träger zwei gegenüberliegend angeordnete Tragteile (14) aufweist, an denen das Behältnis (12) so befestigt ist, dass es im Gebrauch von diesen herunterhängt, und wobei jedes einen Vorsprung (16) an seinem einen Ende und eine entsprechende geformte Ausnehmung (22) an seinem entgegengesetzten Ende hat, und die Tragteile derart angeordnet sind, dass die Vorsprünge (18) von entgegengesetzten Enden des Trägers vorstehen.Infusion packaging with a porous-walled container ( 12 ) for a pourable substance and a carrier ( 14 ), by which the container can be attached to an edge of a drinking vessel, characterized in that the carrier has two oppositely arranged supporting parts ( 14 ), where the container ( 12 ) is attached in such a way that in use it hangs from these and each one has a projection ( 16 ) at its one end and a corresponding shaped recess ( 22 ) has at its opposite end, and the support members are arranged such that the projections ( 18 ) protrude from opposite ends of the carrier. Verpackung nach Anspruch 9, bei der der Träger (14) an einem Ende des Behältnisses (12) so befestigt ist, dass er schwenkbar ist zwischen einer ersten Position, einer Gebrauchsposition, in der der Träger von dem Behältnis allgemein nach oben vorsteht, und zweiten Positionen, außer Gebrauchspositionen, in denen der Träger entlang des Behältnisses angeordnet ist.Packaging according to claim 9, in which the carrier ( 14 ) at one end of the container ( 12 ) is mounted so that it is pivotable between a first position, a use position, in which the carrier of the container generally projects upwards, and second positions, except for use positions, in which the carrier is arranged along the container. Verpackung nach Anspruch 9 oder 10, bei der die Trägerteile (14) jeweils mit einer Schwächungszone (24) zwischen den entsprechenden Enden versehen ist.Packaging according to claim 9 or 10, in which the carrier parts ( 14 ) each with a weakening zone ( 24 ) is provided between the respective ends. Verpackung nach Anspruch 11, bei der die Schwächungszone durch eine parallel zu den Enden verlaufende Perforationslinie (24) definiert ist.Packaging according to claim 11, in which the weakened zone is formed by a perforation line parallel to the ends ( 24 ) is defined. Verpackung nach einem der Ansprüche 10 bis 12, bei der das Behältnis (12) die Form eines Beutels mit einem offenen Ende hat und der Beutel an dem Träger an dem besagten offenen Ende befestigt ist.Packaging according to one of claims 10 to 12, in which the container ( 12 ) has the form of a bag with an open end and the bag is secured to the carrier at said open end. Aufgussverpackung nach einem der Ansprüche 9 bis 13, die in einer Verpackung hierfür hermetisch versiegelt ist.Infusion packaging according to one of claims 9 to 13, which is hermetically sealed in a package for this purpose.