DE495848C - Method and device for preventing clogging of spray nozzles in machines for cleaning bottles or similar hollow vessels - Google Patents

Description

Verfahren und Vorrichtung zur Verhütung der Spritzdüsenverstopfungen bei Maschinen zur Reinigung von Flaschen o. dgl. Hohlgefäßen Es ist bekannt, bei Maschinen zur Reinigung von Flaschen, Kannen o. dgl. aus Sieben bestehende Filter zum Zurückhalten der Spritzwasserverunreinigungen einzuschalten, tun ein zu schnelles Verstopfen der Spritzdüsen zu verhindern.Method and device for preventing clogging of the spray nozzle in machines for cleaning bottles o. The like. Hollow vessels It is known in Machines for cleaning bottles, jugs or the like. Filters consisting of sieves To turn on to hold back the splash contaminants, do a too fast Prevent clogging of the spray nozzles.

Zur Vermeidung der häufig auftretenden Düsenverstopfung sind neuerdings Vorrichtungen konstruiert worden, bei denen die Zuführung der Spritzflüssigkeit in die mit Spritzdüsen versehenen Kästen oder Rohre durch gelochte Rohre erfolgt. Die Flüssigkeit tritt hierbei durch die feinen Bohrungen ,ler Rohre hindurch und gelangt so in die Spritzdüsen. Da die Bohrungen der gelochten Verteilrohr e kleiner als die der Düsen :ind, kann ein Verstopfen der letzteren nicht eintreten, da die Verunreinigungen, welche !furch die gelochten Rohre nicht zurückgehalten werden, auch ohne weiteres die Düsen durchfließen können. Die Verteilrohre müssen von Zeit zu Zeit - beispielsweise in den Betriebspausen - durch öffnen eines am Ende dieser Rohre sitzenden Hahnes durchgespült oder nach erfolgter Herausnahme von den abgesetzten Verunreinigungen befreit werden.In order to avoid the frequently occurring nozzle blockages, recently Devices have been constructed in which the supply of the spray liquid into the boxes or pipes provided with spray nozzles through perforated pipes. The liquid passes through the fine bores, tubes and so gets into the spray nozzles. Because the holes in the perforated distribution pipe are smaller than that of the nozzles: ind, clogging of the latter cannot occur, since the Impurities, which are not retained by the perforated pipes, can easily flow through the nozzles. The distribution pipes need to be from time to time at times - for example during breaks - by opening one at the end of this Pipes of seated faucet flushed through or after removal from the detached ones Impurities are freed.

Weiterhin sind Vorrichtungen bekannt, die eine Reinigung der Spritzdüsen in der Weise bewirken sollen, daß die in den Düsenkanälen sitzenden Verunreinigungen mittels einer Pumpe herausgesaugt'-#verden, wobei zur Erzielung der erwünschten Wirkung ein abwechselndes Füllen undWiederabsaugen der Spritzflüssigkeit mittels eines zu diesem Zwecke umschaltbaren Hahnes erfolgt.Devices are also known which clean the spray nozzles in such a way that the sitting in the nozzle channels impurities sucked out by means of a pump '- # verden, whereby to achieve the desired Effect an alternating filling and re-suctioning of the spray liquid by means of a cock that can be switched for this purpose takes place.

Die Erfindung betrifft nun ein Verfahren, bei dem durch Umschalten der Einlaufhähne zweier in einem Flüssigkeitsverteilkasten befindlichen gelochten Rohre der Flüssigkeitsstrom derart geregelt werden kann, daß ein Rohr zur Zuführung und das andere zur Ab- führung dient. Aus dem mit der gemeinsamen Ableitung in Verbindung stehenden gelochten Rohr werden alsdann die im Innern desselben abgesetzten Verunreinigungen durch die rückströmende Flüssigkeit herausgespült, so daß das Rohr hierdurch gereinigt wird. Durch entsprechende Stellung der Zulaufhähne können die gelochten Rohre beliebig abwechselnd auf Zulauf oder auf Spülung gestellt werden.The invention now relates to a method in which, by switching over the inlet taps of two perforated pipes located in a fluid distribution box, the fluid flow can be regulated in such a way that one pipe is used for supply and the other for discharge . From the perforated pipe connected to the common discharge line, the impurities deposited inside it are then flushed out by the backflowing liquid, so that the pipe is cleaned as a result. By appropriately setting the inlet taps, the perforated pipes can be alternately set to inlet or flushing.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar zeigt Abb. z einen Längsschnitt durch den Flüssigkeitsverteilkasten, Abb. a einen Grundriß, Abb.3 eine Stirnansicht desselben und Abb. d., 5, 6 zwei Längsschnitte sowie einen Grundriß einer Sonderausführung.In the drawing, an embodiment is shown, namely Fig. z shows a longitudinal section through the liquid distribution box, Fig. a shows a Ground plan, Fig.3 a front view of the same and Fig. D., 5, 6 two longitudinal sections as well as a floor plan of a special version.

ach Abb. z, a, 3 wird die Spritzflüssigkeit mittels des Rohres a zugeleitet. Durch Winkelhähne b, b1 kann Rohr a mit der gemeinsamen Ableitung c in Verbindung gebracht werden. Von den Hähnen b, b1 strömt die Flüssigkeit durch T-Stücke d in gelochte Rohres,el, von hier in die Verteilkästen f und alsdann in die Düsen g.According to Fig. z, a, 3, the spray liquid is fed through the pipe a. By means of angle taps b, b1, pipe a can be connected to the common outlet c to be brought. From taps b, b1 the liquid flows through T-pieces d into perforated pipe, el, from here into the distribution boxes f and then into the nozzles g.

Die mit einer losnehmbaren Kappe h. versehenen Rohre e, e1 sind mittels Gewinde in die Deckel der Kästen f eingeschraubt und können nach Lösen einer Überwurfmutter i leicht aus- und eingeschraubt werden.Those with a removable cap h. provided pipes e, e1 are means Thread is screwed into the lid of the boxes f and can after loosening a union nut i can be easily screwed in and out.

Bei Stellung der Winkelhähne b, b1 gemäß Abb. 3 strömt die durch Leitung a zugeführte Reinigungsflüssigkeit durch Hahn b in das gelochte Rohr e, verteilt sich im Kasten f und tritt alsdann durch die Düsen g in die über letztere zur Reinigung intermittierend hinweggeführten Flaschen. Ein Teil .des durch Rohr e zugeführten Wassers tritt umgekehrt durch die ,Löcher des Robres-er und Halm b1 in das Ablaufrohr c.When the angle cocks b, b1 are set as shown in Fig. 3, the flows through the line a supplied cleaning liquid through tap b into the perforated tube e, distributed is in box f and then passes through the nozzles g into the latter for cleaning bottles carried away intermittently. A part of the fed through tube e Conversely, water enters the drain pipe through the holes in Robres-er and Halm b1 c.

Wird der Hahn b nach einer gewissen Zeitspanne nunmehr um go° nach links und Hahn bY' um go° nach rechts gedreht, so strömt die Flüssigkeit umgekehrt durch Hahn b1 -in das Rohr e" und durch Rohr c Bowie Hahn b zurück -nach dem Aleinsrohr c, wobei die in dem Rohr e abgesetzten Verunreinigungen herau&gespült -zverslen.If the cock b is now by go ° after a certain period of time left and tap bY 'turned to the right by go °, the liquid flows in reverse through tap b1 -in the pipe e "and through pipe c Bowie tap b back -to the aleine pipe c, whereby the impurities deposited in the pipe e are flushed out and dispersed.

Man kann natürlich auch beide Hähne auf Zulauf stellen. Hat sich eins der beiden Rohre, nach einer .gewissen Betriebsspanne i zugesetzt, so -wird, wie vorgeschriet ei13veise ben, einer der Hähne b oder b1 auf Spülung gestellt und nach einiger Zeit wieder auf Zulauf -umgeseitaltet.Of course, you can also turn both taps on. Has one of the two pipes, i added to a .gewissen operating margin, so -is as vorgeschriet ei13veise ben, b of one of the valves or provided on rinsing b1 and -umgeseitaltet back to the feed after some time.

In Abb. d., 5 -und 6 ist eine Sonderausführung dargestellt, bei der für die gesamte Reinigungsmasch:ine eine zentrale Vorrichtung zum Zurückhalten der Spritzwasserverunreinigungen vorgesehen ist. Die gelochten Verteilrohre sind in diesem Falle naturgemäß größer, als bei der erstbeschriebenen Vorrichtung ausgeführt.In Fig. D., 5 and 6 a special version is shown in which for the entire cleaning machine: a central device to hold back the Splash water contamination is provided. The perforated distribution pipes are in naturally larger in this case than in the case of the device described first.

Die durch die Leitung a-zugeführte Spritzflüssigkeit tritt durch Ventil b in das gelochte Rohr c ein, zerteilt sich im Kasten d und tritt durch das gelochte Rohr cl und Ventil bi in die L eitung f.The spray liquid supplied through the line a passes through the valve b into the perforated tube c, divides in the box d and passes through the perforated Pipe cl and valve bi in line f.

Hat sich das Rohr c nach längerer Betriebsdauer teilweise zugesetzt, so werden die Ventile derart umgeschaltet, daß die Flüssigkeit jetzt durch Ventil b1 sowie Rohr cl einströmt, in das Rohr c übertritt und alsdann durch das Ventil b der Leitung zugeführt wird.If pipe c has become partially clogged after a long period of operation, so the valves are switched so that the liquid is now through valve b1 and pipe cl flows in, passes into pipe c and then through the valve b is fed to the line.

Bei dieser nunmehr in umgekehrten Sinne erfolgenden Strömungsrichtung _ werden die Verunreinigungen aus dem Rohr c wieder herausgedrückt und durch Rohr f abgeführt. Sind sämtliche Verunreinigungen aus dem Rohr c herausgespült, so kann Ventil b geschlossen werden, die gesamte Flüssigkeitsmenge strömt alsdann in das zur Maschine führende Rohr e. - Man kann natürlich auch mit beiden Rohren gleichzeitig arbeiten. Tritt alsdann ein allmähliches Zusetzen derselben ein, so wird ein Rohr, wie vorgeschrieben, durchgespült. Die Wirkung des Durchspülens kann dadurch verstärkt werden, daß die zu den Spritzdüsen führende Leitung e vorübergehend abgesperrt wird.With this direction of flow now taking place in the opposite direction _ the impurities are pushed out of the pipe c again and through the pipe f discharged. If all the impurities are flushed out of the pipe c, so can Valve b are closed, the entire amount of liquid then flows into the pipe leading to the machine e. - Of course, you can also use both pipes at the same time work. If this then gradually clogs up, a pipe is flushed as prescribed. This can increase the effect of flushing be that the line leading to the spray nozzles e is temporarily shut off.

Es ist auch ohne weiteres möglich, statt der gelochten Rohre gelochte, anders geformte Hohlkörper zu verwenden, die Rohre bzw. HoliMrper aus Drahtgewebe, herzustellen oder die durchlässigen Hohlkörper mit Filterstoffen irgendwelcher Art zu überziehen. Auch kann .die Zahl der Siebkörper innerhalb eines Düsenkastens oder eines Behälters vermehrt werden.It is also easily possible to use perforated, to use differently shaped hollow bodies, the tubes or HoliMrper made of wire mesh, manufacture or the permeable hollow body with filter materials of any kind to cover. The number of screen bodies within a nozzle box or a container are increased.

Claims (3)

PATENTANSPRÜCHE: i. Verfahren zur Verhütung der Spritzdüsenverstopfungen bei Maschinen zur Reinigung von Flaschen o. dgl. Hohlgefäßen mit in den Düsenkästen befindlichen gelochten Zu- bzw. Ableitungsrohren, dadurch gekennzeichnet, daß die Strömungsrichtung der den gelochten Rohren (e, e1) zugeführten Reinigungsflüssigkeit durch Umschalten von den Rohren vorgelagerten Hähnen (b, b1) beliebig derart geregelt werden kann, daß die Flüssigkeit .die gelochten Rohre (e, e1) entweder von innen nach außen oder umgekehrt von außen nach innen zu durchströmen vermag. PATENT CLAIMS: i. Method for preventing the spray nozzle blockages in machines for cleaning bottles or the like. Hollow vessels with perforated inlet and outlet pipes located in the nozzle boxes, characterized in that the flow direction of the cleaning fluid supplied to the perforated pipes (e, e1) is changed by switching the pipes upstream taps (b, b1) can be regulated as desired in such a way that the liquid can flow through the perforated pipes (e, e1) either from the inside to the outside or, conversely, from the outside to the inside. 2. Vorrichtung zur Ausübung des Verfahrens nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die gelochten Zu- bzw. Ableitungsrohre (c, cl) bzw. Filterelemente in einem für sich absperrbaren Beluilter (d) angeordnet sind. 2. Device for performing the method according to claim i, characterized in that that the perforated supply and discharge pipes (c, cl) or filter elements in one are arranged for themselves lockable aerators (d). 3. Vorrichtung zur Ausübung des Verfahrens nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet; daß den gelochten Rohren Hähne bzw. Ventile vorgelagert sind, die so geschaltet werden können, daß die durch eines der gelochten Rohre zu Reinigungszwecken zurückströmende Flüssigkeit durch eine besondere Leitung (c) bzw. (f) abgeführt werden kann.3. Apparatus for exercising of the method according to claim i, characterized in; that the perforated pipes Taps or valves are upstream, which can be switched so that the through liquid flowing back through one of the perforated tubes for cleaning purposes a special line (c) or (f) can be discharged.