Spritzvergaser Es ist bereits vorgeschlagen worden, Nadelventile an
den Vergasern anzubringen und sie durch -einen Thermostaten, der von dem vom Motor
abfließenden Kühlwasser umspült wird, zu steuern. Man läßt auch derartige Thermostaten
unmittelbar auf die Ventilnadel einwirken. Schließlich hat man auch bereits die
Wärmeausdehnung von Quecksilber für diesen Zweck benutzt, welches einen Kolben bewegt.Injection carburetors It has already been proposed to attach needle valves
to the carburetors and they through a thermostat different from that of the engine
draining cooling water is washed around to control. Such thermostats are also allowed
act directly on the valve needle. After all, you already have them
Thermal expansion of mercury used for this purpose, which moves a piston.
Die Erfindung besteht in der besonderen, im Anspruch gekennzeichneten
Bauart einer solchen Thermostatenvorrichtung, die zum leichten Anbau an einen Vergaser
geeignet und den Betriebsbedingungen entsprechend einstellbar ist. Von besonderer
Bedeutung ist, daß das Gestänge für die Ventilnadel durch eine Membran unterteilt
ist, welche dazu dienen soll, den Brennstoffraum vollkommen von dem den Thermostaten
bildenden Raum zu trennen, wodurch ein Übertreten von Quecksilber in den Brennstoff
und damit auch eine unbeabsichtigte Verstellung der Regelung durch Quecksilberverluste
vermieden werden soll.The invention consists in the particular one characterized in the claim
Design of such a thermostat device, which can be easily attached to a carburetor
suitable and adjustable according to the operating conditions. Of special
It is important that the linkage for the valve needle is divided by a membrane
is, which should serve to completely separate the fuel compartment from that of the thermostat
separating the forming space, thus preventing mercury from entering the fuel
and thus also an unintentional adjustment of the regulation due to mercury losses
should be avoided.
In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung dargestellt.In the drawing, an embodiment of the invention is shown.
An dem Vergasergehäuse a ist unterhalb der Spritzdüse b eine Kappe
c angeschraubt, deren Innenraum d durch eine Membran e vollkommen von dem Brennstoffraum
vor der Spritzdfise b getrennt wird. Die Membran ist unter Zwischenfügung eines
Dichtungsringes g zwischen die Kappe c und das Vergasergehäuse a geklemmt. Die Kappe
c besitzt zwei Rohranschlüsse lt und i, welche zur Zuleitung bzw. zur Ableitung
des Kühlwassers dienen. Unterhalb der Membran eist im Gehäuse c das Ouecksilbergefäß
k vorgesehen, welches von dem durchströmenden Kühlwasser umspült wird. Der Quecksilberinnenraum
kann durch eine Verdrängerschraube q mit Sicherheitsring verkleinert oder vergrößert
werden. Die Kappe c ist mit einem Verschlußdeckel p versehen. Der obere Teil des
Quecksilbergefäßes k ist zylindrisch und enthält einen sauber eingeschliffenen Kolben
l., der auf der Oberfläche des Quecksilbers ruht. An dem Kolben L ist ein mit Gewinde
und Gegenmutter versehener Stößel m angebracht, der sich in der Richtung zur Düsenöffnung
auf die Membran aufstößt. Hinter der Membran ist ein -gleichfalls mit Gewinde versehener
Stößel angebracht, dessen Verlängerung die Ventilnadel bildet. Zwischen Düse b und
dem Stößel zi ist eine Feder o eingelegt, die den Stößel n gegen die Membran e bzw.
den Stößel m aufsetzt.On the carburetor housing a there is a cap below the spray nozzle b
c screwed on, the interior d of which is completely separated from the fuel chamber by a membrane e
before the Spritzdfise b is separated. The membrane is with the interposition of a
Sealing ring g clamped between the cap c and the carburetor housing a. The cap
c has two pipe connections lt and i, which are for supply and discharge
serve the cooling water. The mercury vessel is located in the housing c below the membrane
k is provided, which is washed around by the cooling water flowing through. The mercury interior
can be reduced or enlarged using a displacement screw q with a safety ring
will. The cap c is provided with a closure cap p. The upper part of the
The mercury vessel k is cylindrical and contains a neatly ground piston
l. resting on the surface of the mercury. On the piston L is a threaded one
and lock nut fitted plunger m attached, which extends in the direction of the nozzle opening
abuts the membrane. Behind the membrane there is also a threaded one
Plunger attached, the extension of which forms the valve needle. Between nozzle b and
A spring o is inserted into the plunger zi, which pushes the plunger n against the membrane e or
touches the ram m.