DE4327317C1 - Rainwater collector - Google Patents

Abstract

The invention proposes hose venting for a rainwater collector to which a discharge hose for rainwater is connected in order to feed the rainwater from a downpipe to a collecting tank, there being provided, within the discharge hose, a venting hose of smaller diameter, with the result that a clearance is present between the exterior of the venting hose and the interior of the discharge hose, it being possible for the rainwater to flow out through said clearance, and the venting hose being of such length that the first end reaches into the rainwater collector and hangs downwards in the downpipe and the second end of the venting hose terminates, in the discharge hose, at a point which is located by a certain vertical extent lower than the first end, and the second end terminating above the level of water which may be present in the discharge hose. <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen in das Fallrohr einer Dachrinne eingebauten Regenwassersammler gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The present invention relates to a drop pipe a gutter installed rainwater collector according to the preamble of Claim 1.

Bisher wurde bei Regenwassersammlern entweder das Regenwasser direkt in einen neben dem Fallrohr angeordneten Auffangbehälter eingeleitet oder aber das Regenwasser wurde über einen Schlauch zu einem weiter entfernt stehenden Behälter geleitet. Bei der ersten Möglichkeit sind nur geringe Fließwiderstände zu überwinden und es ergibt sich ein guter Wirkungsgrad. Bei der zweiten Möglichkeit besteht die Gefahr, daß sich in dem Ableitungsschlauch ein Wasserverschluß bildet. In diesem Fall nimmt der Fließwiderstand zwischen dem Regenwassersammler und dem Auffangbehälter erheblich zu. Auch wenn der Regenwassersammler gegenüber dem Behälter wesentlich höher angeordnet ist, bleibt der Wirkungsgrad schlecht. Ein Regenwassersammler der in Rede stehenden Art ist beispielsweise in der DE 39 43 040 C2 der Patentinhaberin beschrieben.So far, rainwater was either used for rainwater collectors directly into a collecting container next to the downpipe initiated or the rainwater was over a Hose to a more distant container. At The first option has only low flow resistances overcome and there is a good efficiency. At The second possibility is that there is a water seal in the drain hose forms. In this case the flow resistance increases between the Rainwater collector and the collecting container significantly. Even if the Rainwater collector located much higher than the tank the efficiency remains poor. A rainwater collector the type in question is, for example, in the DE 39 43 040 C2 of the patentee described.

Dieser Regenwassersammler weist einen Sammelrand von nur geringer Höhe auf. Die Höhe des Sammelrandes bestimmt jedoch den Druck des Wassers beim Eintritt in den Ableitungsschlauch. Weist der Ableitungsschlauch vor der Wasserentnahme einen Wasserverschluß auf, also einen Bereich aus dem das Regenwasser nicht abfließen kann, so steht dem geringen Druck eine Luftsäule im Ableitungsschlauch entgegen, die die Ableitung des Regenwassers behindert.This rainwater collector has a collecting margin of only a small amount Height up. However, the height of the collecting margin determines the pressure of the water as it enters the drain hose. Instructs the drain hose before drawing water a water seal, i.e. an area from which the rainwater can not drain, so the low pressure an air column in the discharge hose, which the Drainage of rainwater is impeded.

Es ist Aufgabe der Erfindung, einen Regenwassersammler gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 so auszubilden, daß die Ableitung des Regenwassers mit hohem Wirkungsgrad sichergestellt ist. It is an object of the invention a rainwater collector according to the preamble of claim 1 to train so that the drainage of the rainwater with high efficiency is ensured.  

Diese Aufgabe wird bei einem Regenwassersammler der in Rede stehenden Art durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst.This task is performed by a rainwater collector of the type in question in the characterizing part of the Features specified claim 1 solved.

Erfindungsgemäß ist innerhalb des einen Wasserverschluß aufweisenden Ableitungsschlauches ein Entlüftungsschlauch geringeren Durchmessers vorgesehen, wobei zwischen dem Außenmantel des Entlüftungsschlauches und der Innenwandung des Ableitungsschlauches ein Freiraum vorhanden ist, durch den das Regenwasser fließt. Der Entlüftungsschlauch muß dabei eine solche Länge aufweisen, daß sein erstes Ende durch den Regenwassersammler hindurch bis in das Regenfallrohr reicht, wogegen sein zweites Ende im Ableitungsschlauch an einer Stelle oberhalb des Wasserspiegels des Wasserverschlusses endet, die tiefer liegt als das erste Ende.According to the invention is inside the drain hose having a water seal a ventilation hose of smaller diameter is provided, being between the outer jacket of the vent hose and the inner wall of the discharge hose a free space through which the rainwater flows. The ventilation hose must have such a length that its first end through the rainwater collector into the Downpipe is enough, while its second end in the discharge hose at a point above the Water level of the water closure ends is lower than the first The End.

Besondere Ausführungsarten der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüche, 2 bis 5.Special embodiments of the invention result from the subclaims, 2 to 5.

Die Erfindung wird im folgenden an einem Ausführungsbeispiel anhand der Zeichnung näher erläutert.The invention is based on an embodiment explained in more detail with reference to the drawing.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 eine schematische Darstellung eines in das Fallrohr einer Dachrinne eingebauten Regenwassersammlers mit einer Entlüftung seines Ableitungsschlauches. Fig. 1 is a schematic representation of a rainwater collector installed in the downpipe of a gutter with a vent of its drain hose.

In Fig. 1 ist ein Regenfallrohr 1 gezeigt, wie es zum Ableiten des Regenwassers aus Dachrinnen verwendet wird. In das Regenfallrohr 1 ist ein Regenwassersammler 2 eingebaut, dessen Aufbau hier nicht weiter beschrieben werden soll. Ein derartiger Regenwassersammler 2 ist beispielsweise aus der DE 39 43 040 C2 bekannt. In Fig. 1, a downpipe 1 is shown as it is used to drain the rainwater from gutters. In the downpipe 1 , a rainwater collector 2 is installed, the structure of which will not be described further here. Such a rainwater collector 2 is known for example from DE 39 43 040 C2.

An den Regenwassersammler 2 ist über einen Schlauchstutzen 6 ein Ableitungsschlauch 5 angeschlossen, der zu einem Auffangbehälter (nicht dargestellt) für das Regenwasser führt. Der Ableitungsschlauch 5 hat vorzugsweise einen Durchmesser von 3/4′′ bis 1′′.A drain hose 5 is connected to the rainwater collector 2 via a hose connector 6 , which leads to a collecting container (not shown) for the rainwater. The discharge hose 5 preferably has a diameter of 3/4 '' to 1 ''.

Im Regenwassersammler 2 befindet sich eine Wassersammelrinne, die auf einer Seite durch einen Sammelrand 3 begrenzt ist. Über den Schlauchstutzen 6 wird aus dieser Wassersammelrinne das Regenwasser abgeführt.In the rainwater collector 2 there is a water collecting channel which is delimited on one side by a collecting rim 3 . The rainwater is discharged from this water collecting channel via the hose connector 6 .

Innerhalb des Ableitungsschlauches 5 ist ein Entlüftungsschlauch 4 angeordnet, der eine solche Länge hat, daß sein erstes Ende 4a durch den Regenwassersammler 2 hindurch bis in das Regenfallrohr 1 hineinreicht und nach unten hängt. Das zweite Ende 4b des Entlüftungsschlauches 4 reicht in den Ableitungsschlauch 5 hinein und zwar bis zu einer Stelle, die tiefer liegt als das erste Ende 4a im Regenfallrohr 1. Die Höhendifferenz H zwischen den beiden Enden 4a und 4b liegt bei einer bevorzugten Entlüftungsschlauchlänge von 1 m bei etwa 60 bis 80 cm. Dabei sollte aber das zweite Ende 4b mindestens 10 cm über dem Wasserspiegel W eines im Ableitungsschlauch 5 vorhandenen Wasserverschlusses liegen. Somit reicht das zweite Ende 4b wesentlich tiefer herunter als das erste Ende 4a im Regenfallrohr 1.Within the discharge tube 5 a vent tube 4 is arranged, which has a length such that its first end 4a therethrough and extends through the rain water collector 2 into the drainpipe 1 hangs down. The second end 4 b of the ventilation hose 4 extends into the discharge hose 5 and to a point which is lower than the first end 4 a in the downpipe 1 . The height difference H between the two ends 4 a and 4 b is about 60 to 80 cm with a preferred ventilation hose length of 1 m. However, the second end 4 b should be at least 10 cm above the water level W of a water seal in the discharge hose 5 . Thus, the second end 4 b extends much lower than the first end 4 a in the downpipe 1 .

Im gezeigten Beispiel hat der Entlüftungsschlauch 4 einen Innendurchmesser von etwa 4 bis 6 mm.In the example shown, the ventilation hose 4 has an inner diameter of approximately 4 to 6 mm.

Bei Regen kann nun die im Ableitungsschlauch 5 stehende Luft durch den Entlüftungsschlauch 4 nach oben entweichen, bis das in den Ableitungsschlauch 5 von oben her eintretende Wasser an das zweite Ende 4b des Entlüftungsschlauches 4 gelangt. Die dann im oberen Bereich des Ableitungsschlauches 5 stehende Wassersäule übt den nötigen Druck aus, um die restliche Luft (zwischen dem Ende 4b des Entlüftungsschlauches 4 und dem Wasserspiegel W) nach unten abzuleiten, so daß das Wasser den gesamten Ableitungsschlauch 5 füllt.When it rains, the standing in the air discharge tube 5 then can escape upwardly through the vent tube 4 until the in the discharge tube 5 from above, water entering at the second end 4b of the vent hose 4 passes. The water column then standing in the upper area of the discharge hose 5 exerts the pressure necessary to discharge the remaining air (between the end 4 b of the ventilation hose 4 and the water level W) downwards, so that the water fills the entire discharge hose 5 .

Besteht zwischen dem Regenwassersammler 2 und der Wasserentnahmestelle am Auffangbehälter eine Höhendifferenz von 2 m, dann steht ein Druck von 0,2 bar an, der zu einer hohen Fließgeschwindigkeit führt. Es entsteht am Schlauchstutzen 6 des Regenwassersammlers 2 ein Sog, der alles verfügbare Regenwasser absaugt. Die mitgerissene Luft verteilt sich in kleinen Luftblasen im angesaugten Wasser.If there is a height difference of 2 m between the rainwater collector 2 and the water tapping point on the collecting tank, then there is a pressure of 0.2 bar, which leads to a high flow rate. There is a suction at the hose connector 6 of the rainwater collector 2 , which sucks off all available rainwater. The entrained air is distributed in small air bubbles in the sucked water.

Der Wirkungsgrad der beschriebenen Schlauchableitung von Regenwasser mit einer Schlauchentlüftung ist sogar besser als bei direktem Abfluß.The efficiency of the described hose discharge from Rainwater with a hose vent is even better than with direct drainage.

Claims (5)

1. In das Fallrohr einer Dachrinne eingebauter Regenwassersammler (2), an den ein Ableitungsschlauch (5) angeschlossen ist, um das Regenwasser aus dem Regenfallrohr (1) einem Auffangbehälter zuzuführen, dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb des einen Wasserverschluß aufweisenden Ableitungsschlauches (5) ein Entlüftungsschlauch (4) geringeren Durchmessers vorgesehen ist, wobei zwischen dem Außenmantel des Entlüftungsschlauchs (4) und der Innenwandung des Ableitungsschlauchs (5) ein Freiraum vorhanden ist, durch den das Regenwasser fließt, und daß der Entlüftungsschlauch (4) eine solche Länge aufweist, daß sein erstes Ende (4a) durch den Regenwassersammler (2) hindurch bis in das Regenfallrohr (1) reicht, wogegen sein zweites Ende (4b) im Ableitungsschlauch (5) an einer Stelle oberhalb des Wasserspiegels (W) des Wasserverschlusses endet, die tiefer liegt als das erste Ende (4a).1. In the downpipe of a gutter rainwater collector ( 2 ), to which a drain hose ( 5 ) is connected to feed the rainwater from the downpipe ( 1 ) to a collecting container, characterized in that a drainage hose ( 5 ) having a water seal Ventilation hose ( 4 ) of smaller diameter is provided, with a space through which the rainwater flows and between the outer jacket of the ventilation hose ( 4 ) and the inner wall of the drain hose ( 5 ) and that the ventilation hose ( 4 ) has a length such that its first end ( 4 a) extends through the rainwater collector ( 2 ) into the downpipe ( 1 ), whereas its second end ( 4 b) ends in the drainage hose ( 5 ) at a point above the water level (W) of the water seal, which is lower than the first end ( 4 a). 2. Entlüftungsschlauch nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß er einen Innendurchmesser von 4 bis 6 mm hat.2. vent hose according to claim 1, characterized in that he had one Has an inner diameter of 4 to 6 mm. 3. Entlüftungsschlauch nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß er eine Länge von 1 m aufweist. 3. vent hose according to claim 1 or 2, characterized characterized that he was a Has a length of 1 m.   4. Entlüftungsschlauch nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Höhenunterschied (H) zwischen seinen beiden Enden (4a, 4b) im Bereich von 60 bis 80 cm liegt.4. ventilation hose according to one of claims 1 to 3, characterized in that the height difference (H) between its two ends ( 4 a, 4 b) is in the range of 60 to 80 cm. 5. Entlüftungsschlauch nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen seinem unteren Ende (4b) und dem Wasserspiegel (W) des Wasserverschlusses ein Abstand von mindestens 10 cm vorhanden ist.5. vent hose according to one of claims 1 to 4, characterized in that between its lower end ( 4 b) and the water level (W) of the water seal there is a distance of at least 10 cm.