DE4215442A1 - Mixer tap for wall connection - has connection nipples with rubber sealing ring and metal ring, to press it against casing tube - Google Patents

Abstract

The tap has a casing tube with regulators for water temp. and volume, discharge, and connection nipples for hot and cold water intake. The nipples are screwed via rubber rings into threaded bores in a formed body in the tube. The body has connection channels for the water. A metal ring (34) is screwed onto the thread (21) of each connection nipple (30) behind the rubber ring (33). When the nipple is tightened, the metal ring presses an inwardly deformed edge (10c) of an opening in the tube, against a flat surface (21a) on the edge of the threaded bore (21) of the formed body (20). ADVANTAGE - Watertight connection of water intake nipples to casing tube.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine sanitäre Mischbatterie für Wandanschluß nach dem Oberbegriff des Hauptanspruchs.The invention relates to a sanitary mixer tap for wall connection according to the preamble of the main claim.

Sanitäre Mischbatterien dieser Art weisen innen ein einheitliches Formteil auf, an dem wesentliche Elemente für die Wasserführung und Steuerung angeformt sind. Dieses Formteil ist über seine gesamte Länge zentriert in ein Rohr eingeschoben, das zur Verkleidung dient. Stirnseitig am Rohr befinden sich koaxial die Elemente zum Regulieren der Wassertemperatur bzw. Wassermenge. Radial zum Rohr gehen die Wandanschlüsse für den Warmwasserzulauf und den Kaltwasserzulauf aus in horizontaler Anordnung, sowie in lotrechter Anordnung die Auslaufarmatur. Die wirtschaftliche Herstellung einer solchen Armatur beruht insbesondere auf dem einheitlichen Formteil.Sanitary mixer taps of this type have an interior uniform molding on which essential elements for the water supply and control are molded on. This The molded part is centered in a tube over its entire length inserted, which serves for cladding. On the face of the pipe are the elements for regulating the coaxial Water temperature or amount of water. They go radially to the tube Wall connections for the hot water supply and the Cold water supply from in a horizontal arrangement, as well as in the outlet fitting is arranged vertically. The economic Manufacture of such a fitting is based in particular on the uniform molding.

Bei der bekannten sanitären Mischbatterie der in Rede stehenden Art (DE-OS 39 41 106) sind die Anschlußnippel für Kaltwasser- bzw. Warmwasserzulauf durch eine kreisrunde Durchbrechung des Verkleidungsrohres gesteckt und in eine Gewindebüchse des Formteils eingeschraubt. Dabei erfolgt die Abdichtung zwischen Anschlußnippel und Formteil durch einen von den Gewindegängen aufgenommenen Gummiring. Eine Abdichtung zwischen Anschlußnippel und dem Verkleidungsrohr ist dabei jedoch nicht vorgesehen.In the well-known sanitary mixer tap in question standing type (DE-OS 39 41 106) are the connection nipples for Cold water or hot water supply through a circular Breakthrough of the cladding tube inserted and in one Threaded sleeve of the molded part screwed in. The Sealing between connection nipple and molded part by a rubber ring picked up by the threads. A Sealing between the connection nipple and the casing pipe is not intended.

Als Weiterentwicklung des vorgenannten Standes der Technik liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, in geeigneter Weise den wasserdichten Anschluß der Anschlußnippel für den Zulauf mit dem Verkleidungsrohr zustande zu bringen.As a further development of the aforementioned prior art is the object of the present invention in suitably the watertight connection of the Connection nipple for the inlet with the casing pipe accomplish.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale nach dem Hauptanspruch gelöst. Der Unteranspruch hat eine bevorzugte konstruktive Ausführung zum Inhalt. This task is characterized by the features according to the main claim solved. The subclaim has a preferred constructive Execution on content.  

Bei dieser Lösung nimmt das Gewinde eines jeden Anschlußnippels außer dem Gummiring dahinter auch einen aufgeschraubten Metallring auf, der sich beim Einschrauben des Anschlußnippels an den Rand der kreisrunden Durchbrechung des Verkleidungsrohres anlegt und beim Festziehen des Anschlußnippels axial festgehalten wird, so daß er auf den Rand der kreisförmigen Durchbrechung drückt, diesen nach innen verformt bis zu seiner festen Anlage an einem ebenen Rand der Gewindebohrung des Formteils. Unter Einschluß des Verkleidungsrohres kommt dadurch zusätzlich zu der Gummiringdichtung eine äußere Preßverbindung zustande, durch die das Eindringen von Wasser in das Innere des Verkleidungsrohres verhindert wird. Diese Preßverbindung ist nicht auf besonders genaue Fertigungstoleranzen angewiesen und auch nicht auf eine genaue achsgleiche Einstellung des Anschlußnippels mit der kreisrunden Durchbrechung im Verkleidungsrohr, so daß die Fertigungstoleranzen der Einzelteile ausreichend grob gewählt werden können und dadurch eine rationelle Serienherstellung möglich ist.With this solution everyone takes the thread Connection nipple in addition to the rubber ring behind it screwed on metal ring, which is when screwing in of the connection nipple to the edge of the circular Breakthrough of the cladding tube creates and at Tightening the connecting nipple is held axially, so that he presses on the edge of the circular opening, this deformed inwards to its fixed contact a flat edge of the threaded bore of the molded part. Under Inclusion of the cladding tube is additional the rubber ring seal creates an external press connection, through which the intrusion of water into the interior of the Cladding tube is prevented. This press connection is does not rely on particularly precise manufacturing tolerances and also not on an exact coaxial adjustment of the Connection nipple with the circular opening in the Cladding tube, so that the manufacturing tolerances of the Items can be chosen sufficiently rough and this enables rational series production.

Bevorzugt sieht man zur Aufnahme des Metallrings am Gewinde des Anschlußnippels eine Nut vor, so daß dort der Metallring nicht von den Gewindegängen in Anspruch genommen wird und beim Festziehen des Anschlußnippels dessen Drehung nicht mitmacht, sondern ausschließlich einen Druck ausübt. Außerdem sind die Gewindegänge des Anschlußnippels durch eine weitere Nut zur Aufnahme des Gummirings unterbrochen.It is preferred to see the metal ring on the thread a groove in front of the connecting nipple, so that there the metal ring is not used by the threads and when tightening the connection nipple its rotation does not participates, but only exerts pressure. In addition, the threads of the connection nipple are through another groove for receiving the rubber ring is interrupted.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung beschrieben unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen.The following is an embodiment of the invention described with reference to the accompanying Drawings.

Fig. 1 ist eine Außenansicht der gesamten betriebsfertigen Mischbatterie und zwar von oben; Fig. 1 is an external view of the entire ready-to-use mixer tap from above;

Fig. 2 zeigt in vergrößertem Maßstab den Bereich des Warmwasserzulaufs in einem Längsschnitt wobei die Teile der Einlaufarmatur einzeln dargestellt sind; Fig. 2 shows on an enlarged scale the area of the hot water inlet in a longitudinal section, the parts of the inlet fitting being shown individually;

Fig. 3 ist ein Schnitt entsprechend Fig. 2 wobei der Anschlußnippel des Warmwasserzulaufes zwar eingeschraubt, jedoch noch nicht fest angezogen ist; Fig. 3 is a section corresponding to Figure 2 wherein the connecting nipple of the hot water inlet is screwed in, but is not yet tightened;

Fig. 4 ist ein Schnitt entsprechend Fig. 2 und 3 bei vollständig eingeschraubtem und fest angezogenem Anschlußnippel des Warmwasserzulaufes; Fig. 4 is a section corresponding to Figures 2 and 3 with the screwed-in and tightened connection nipple of the hot water inlet;

Fig. 5 ist ein Schnitt nach V-V von Fig. 4. FIG. 5 is a section along VV of FIG. 4.

Zunächst wird auf Fig. 1 Bezug genommen. Man erkennt dort ein Rohr 10 mit Kreisquerschnitt, das im wesentlichen die Außenfläche der Mischbatterie bildet und eine dekorative Oberfläche hat. An jeder Stirnseite des Rohres befinden sich achsgleich Kappen 11 und 12, die eine zum Einstellen der Wassermenge, die auslaufen soll, die andere zum Einstellen eines Thermostaten für die Mischwassertemperatur. Radial geht von dem Verkleidungsrohr 10 ein Rohrstutzen 30 (Anschlußnippel) für den Warmwasserzulauf aus, mit einer Überwurfmutter 30a. Daneben befindet sich der Anschlußnippel 40 für den Kaltwasserzulauf. Ebenfalls in radialer Anordnung, jedoch nach unten gerichtet, ist ein Auslauf 15 für die Wanne bzw. Brause vorgesehen. First, reference is made to FIG. 1. A tube 10 with a circular cross section can be seen there, which essentially forms the outer surface of the mixer tap and has a decorative surface. At each end of the tube there are caps 11 and 12 with the same axis, one for adjusting the amount of water to be drained, the other for adjusting a thermostat for the mixed water temperature. Radially from the casing pipe 10 a pipe socket 30 (connecting nipple) for the hot water supply starts with a union nut 30 a. Next to it is the connection nipple 40 for the cold water inlet. Also in a radial arrangement, but directed downward, an outlet 15 is provided for the tub or shower.

Nunmehr wird auf Fig. 2 Bezug genommen:Reference is now made to FIG. 2:

Das als Verkleidung dienende Rohr 10 ist auf ein Formteil 20 aufgeschoben, wobei diese beiden Teile zueinander zentriert sind. Am Formteil ist jeweils endseitig eine axiale Büchse 24 gebildet, zur Aufnahme der Steuerungselemente für die Mengenregulierung bzw. für die Temperaturregulierung. Von der axialen Büchse 24 geht ein Mischwasserkanal 23 aus, durch den das Mischwasser den Steuerungselementen für die Mengenregulierung zugeführt wird. Die Armaturenelemente für den Warmwasserzulauf ebenso wie die für den Kaltwasserzulauf bestehen, wie aus Fig. 2 erkennbar, aus einem Rohrstutzen 30 (Anschlußnippel), einem Metallring 34 und einem Gummiring 33. Am Rohrstutzen 30 ist vorderseitig ein Gewinde 31 gebildet (Linksgewinde) und im Anschluß daran eine Nut 32a für den Metallring. Außerdem ist das Gewinde durch eine weitere Nut 32b für den Gummiring unterbrochen. Zum Einschrauben des Rohrstutzens 30 ist am Formteil 20 eine radiale Gewindebohrung 21 vorgesehen, von welcher ein Kanal 22 ausgeht, der zu den Elementen für die Temperaturregelung führt. Zum Durchstecken des Anschlußnippels 30 ist im Verkleidungsrohr 10 eine kreisförmige Durchbrechung 10b gebildet. Am Beginn der Gewindebohrung 21 ist eine Freidrehung 21b zur Aufnahme des Gummiringes 33 gebildet.The tube 10 serving as a covering is pushed onto a molded part 20 , these two parts being centered with respect to one another. An axial bushing 24 is formed on each end of the molded part, for receiving the control elements for the quantity regulation or for the temperature regulation. A mixed water channel 23 extends from the axial bush 24 , through which the mixed water is supplied to the control elements for the quantity regulation. The valve elements for the hot water supply as well as for the cold water supply consist, as can be seen in FIG. 2, of a pipe socket 30 (connecting nipple), a metal ring 34 and a rubber ring 33 . On the pipe socket 30 , a thread 31 is formed on the front (left-hand thread) and then a groove 32 a for the metal ring. In addition, the thread is interrupted by a further groove 32 b for the rubber ring. To screw in the pipe socket 30 , a radial threaded bore 21 is provided on the molded part 20 , from which a channel 22 extends, which leads to the elements for the temperature control. For the passage of the connection nipple 30 in the cladding tube 10 has a circular opening 10 is formed b. At the beginning of the threaded bore 21 , a free rotation 21 b for receiving the rubber ring 33 is formed.

Bei der Montage der Mischbatterie wird zunächst das Verkleidungsrohr 10 auf das Formteil 20 bis zu seinem Anschlag aufgeschoben. In diesem Zustand sind die kreisförmigen Durchbrechungen 10 im Rohr und die Gewindebohrungen 21 im Formteil im wesentlichen achsgleich. Dann wird der Anschlußnippel 30 in die Gewindebohrung 21 eingeschraubt, wobei vorher der Metallring 34 auf das Gewinde 31 bis zur Aufnahme in der Nut 32 aufgeschraubt und der Gummiring 33 von der Nut 32b aufgenommen ist.When installing the mixer tap, the casing tube 10 is first pushed onto the molded part 20 until it stops. In this state, the circular openings 10 in the tube and the threaded bores 21 in the molded part are essentially the same axis. Then the connecting nipple 30 is screwed into the threaded bore 21 , the metal ring 34 being previously screwed onto the thread 31 until it is received in the groove 32 and the rubber ring 33 is received by the groove 32 b.

Fig. 3 zeigt den eingeschraubten, jedoch noch nicht fest angezogenen Anschlußnippel 30. Dabei ist eine vorstehende Kante des Metallringes 34 bereits in die Durchbrechung 10b eingedrungen. Fig. 3 shows the screwed, but not yet tightened connection nipple 30th A protruding edge of the metal ring 34 has already penetrated the opening 10 b.

Beim Festziehen des Anschlußnippels 30 ergibt sich die aus Fig. 4 und 5 ersichtliche Stellung. Dabei gelangt der Gummiring 33 in die Freidrehung 21b der Bohrung 21 ein und gewährleistet die wasserdichte Verbindung dieser Teile. Der Metallring 34, der sich in den Nut 32a abstützt, drückt beim Festziehen des Anschlußnippels den Rand der kreisförmigen Durchbrechung 10c unter Verformung gegen einen ebenen oberen Rand 21a der Gewindebohrung 21 und schafft zwischen Anschlußnippel 30 und Formteil 20 unter Einschluß des Rohres 10 eine feste und wasserdichte Verbindung.When tightening the connecting nipple 30 , the position shown in FIGS. 4 and 5 results. The rubber ring 33 enters the free rotation 21 b of the bore 21 and ensures the watertight connection of these parts. The metal ring 34 , which is supported in the groove 32 a, presses the edge of the circular opening 10 c while deforming against a flat upper edge 21 a of the threaded bore 21 when tightening the connecting nipple and creates between the connecting nipple 30 and the molded part 20 including the tube 10 a firm and watertight connection.

Claims (4)

1. Sanitäre Mischbatterie für Wandanschluß mit den Merkmalen:

• - ein Verkleidungsrohr weist endseitig Steuerungselemente für Wassertemperatur bzw. Wassermenge auf und in radial er Anordnung einen Auslauf sowie einen Anschlußnippel für den Warmwasserzulauf und einen solchen für den Kaltwasserzulauf;
• - in das Rohr ist ein Formkörper eingeschoben, an dem Büchsen für die Steuerelemente, Verbindungskanäle für das Wasser angeformt sind sowie in radialer Anordnung Gewindebohrungen, in welche die Anschlußnippel für Kaltwasser bzw. Warmwasser bei Abdichtung mit einem Gummiring eingeschraubt sind;
  gekennzeichnet durch die nachfolgenden weiteren Merkmale:
• - jeder Anschlußnippel (30) für Kaltwasser bzw. Warmwasser nimmt auf sein Gewinde (21) hinter dem Gummiring (33) einen aufgeschraubten Metallring (34) auf, der bei fest angezogenem Anschlußnippel den nach innen verformten Rand (10c) einer kreisförmigen Durchbrechung des Rohres gegen eine ebene Fläche (21a) am Rand der Gewindebohrung (21) des Formteiles (20) drückt.

1. Sanitary mixer tap for wall connection with the features:

• - A cladding tube has control elements for the water temperature or water quantity at the end and, in a radial arrangement, an outlet and a connecting nipple for the hot water supply and one for the cold water supply;
• - A molded body is inserted into the tube, on which sleeves for the control elements, connecting channels for the water are formed, and in a radial arrangement threaded bores into which the connecting nipples for cold water or hot water are screwed with a rubber ring for sealing;
  characterized by the following additional features:
• - Each connecting nipple ( 30 ) for cold water or hot water takes on its thread ( 21 ) behind the rubber ring ( 33 ) on a screwed metal ring ( 34 ), the inwardly deformed edge ( 10 c) of a circular opening of the Presses pipe against a flat surface ( 21 a) at the edge of the threaded bore ( 21 ) of the molded part ( 20 ).

2. Sanitäre Mischbatterie nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Anschluß an das Gewinde (31) des Anschlußnippels zur Aufnahme des Metallringes (34) eine gewindelose Nut (32a) gebildet ist. 2. Sanitary mixer tap according to claim 1, characterized in that a threadless groove ( 32 a) is formed in connection to the thread ( 31 ) of the connecting nipple for receiving the metal ring ( 34 ). 3. Sanitäre Mischbatterie nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gewinde (31) des Anschlußnippels durch eine Nut (32b) zur Aufnahme des Gummirings (33) unterbrochen ist.3. Sanitary mixer tap according to claim 1, characterized in that the thread ( 31 ) of the connecting nipple is interrupted by a groove ( 32 b) for receiving the rubber ring ( 33 ). 4. Sanitäre Mischbatterie nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß in der Gewindebohrung (21) des Formteils eine Freidrehung (21b) zur Aufnahme des Gummiringes gebildet ist.4. Sanitary mixer tap according to claim 3, characterized in that in the threaded bore ( 21 ) of the molded part a free rotation ( 21 b) is formed for receiving the rubber ring.