DE4209076A1 - Travel plug adaptor with plug side and socket side - has fuse contact adapted on socket side to appliance plug and on plug side to socket being used - Google Patents

Abstract

The plug adaptor has a socket side (2) and a plug side (9). At the socket side (2) are two openings (3, 4) for the two pins of a standard appliance plug. At the plug side (9) are exchangeable and/or movable contact pins for inserting into various sockets different from the appliance plug. A fuse contact (14-17) is provided, and corresponds to the appliance plug specification on the socket side (2) and to the mains socket specification on the plug side (9). ADVANTAGE - Provides greater security against shocks and short-circuiting.

Description

Die Erfindung betrifft einen Reisestecker, der an seiner Buchsenseite mit zwei Einstecköffnungen für die beiden Steckerstifte eines genormten Gerätesteckers und an seiner Steckerseite mit austauschbar und/oder verschieblich angeord­ neten Kontaktstiften zum Einstecken in verschiedene, jeweils unterschiedlich vom Gerätestecker genormte Steckdosen verse­ hen ist, wobei den Einstecköffnungen auf der Buchsenseite Kontaktmittel zugeordnet sind, welche mit den Kontaktstiften auf der Steckerseite elektrisch verbunden sind.The invention relates to a travel plug on its Socket side with two insertion openings for the two Pins of a standard device connector and on his Plug side with interchangeable and / or slidably arranged neten contact pins for insertion in different, each Sockets different from the standard connector verse hen is, the insertion openings on the socket side Contact means are assigned, which with the contact pins are electrically connected on the connector side.

Derartige Reisestecker sind bereits bekannt und finden insbe­ sondere als Adapter zum Anschließen bundesdeutscher Geräte­ stecker an die unterschiedlich genormten Steckersysteme im Ausland Verwendung. Um eine möglichst einfache Anpassung an die verschiedenen ausländischen Steckersysteme zu gewährlei­ sten, wurden Reisestecker entwickelt, bei denen die Kontakt­ stifte auf der Steckerseite austauschbar und im Abstand zu­ einander verschiebbar angeordnet sind. Ein solcher Reise­ stecker ist beispielsweise in der EP 0 085 935 B1 beschrie­ ben. Bei diesem ist revolverartig eine begrenzte Anzahl von Steckerstiften im Gehäuse aufgenommen, die sich einzeln herausziehen und in zwei fluchtende Schienen einsetzen und darin verschieben lassen, um dem Reisestecker auf die Kon­ taktformen und -abstände der Steckdosen der verschiedenen Länder einzustellen.Such travel plugs are already known and find in particular especially as an adapter for connecting West German devices connector to the different standardized connector systems in the Abroad use. To make the adjustment as simple as possible to guarantee the various foreign connector systems Most, travel plugs were developed in which the contact Interchangeable pins on the connector side and at a distance are slidably arranged. Such a trip connector is described, for example, in EP 0 085 935 B1 ben. This is a limited number of revolvers Connector pins included in the housing, which are individually pull out and insert in two aligned rails and move it to the travel plug on the con Clock forms and intervals of the sockets of the different Countries.

Der Nachteil dieser bekannten Reisestecker besteht jedoch darin, daß es vor allem bei Verwendung von Geräten mit rela­ tiv hoher Leistungsaufnahme, wie beispielsweise Haartrocknern oder elektrischen Lockenwicklern, insbesondere in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit, häufig zu elektrischen Kurzschlüssen oder sogar zu Verletzungen durch Stromschläge kommen kann. Gerade bei Reisesteckern, bei denen die Kontaktstifte aus­ tauschbar und/oder verschieblich angeordnet sind, ist die Ge­ fahr einer solchen Fehlfunktion besonders hoch.The disadvantage of these known travel plugs is, however in that it is especially when using devices with rela  tiv high power consumption, such as hair dryers or electric hair curlers, especially in rooms with high humidity, often to electrical short circuits or even injuries from electric shock. Especially with travel plugs where the contact pins are made are interchangeable and / or slidably arranged, the Ge drive such a malfunction particularly high.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen ein­ fach und schnell an unterschiedliche Normen anpaßbaren Reise­ stecker derart weiterzuentwickeln, daß dennoch eine hohe Si­ cherheit gegen Kurzschlüsse und Stromschläge gewährleistet ist.It is therefore an object of the present invention, a trip that can be quickly and easily adapted to different standards to develop the connector in such a way that a high Si Guaranteed safety against short circuits and electric shocks is.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Reisestecker mit einem Schutzkontakt versehen ist, der auf der Buchsenseite der Norm des Gerätesteckers entspricht und auf der Steckerseite als austauschbar und verschieblich ange­ ordneter Kontaktstift ausgebildet ist. Auf diese Weise kann in sämtlichen Ländern, deren Steckersystem einen separaten Erdungskontakt aufweist, ein in der Bundesrepublik übliches Gerät mit Schutzkontaktstecker mit Hilfe des Reisesteckers ordnungsgemäß angeschlossen, d. h. auch geerdet, werden, so daß die Gefahr von Fehlfunktionen deutlich vermindert ist.This object is achieved in that the Travel plug is provided with a protective contact on the socket side corresponds to the standard of the connector and on the connector side as interchangeable and movable orderly contact pin is formed. That way in all countries with a separate connector system Has ground contact, a common in the Federal Republic Device with safety plug with the help of the travel plug properly connected, d. H. also be grounded, so that the risk of malfunctions is significantly reduced.

Die gewünschte einfache Verschieblichkeit des Kontaktstiftes wird bei einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Er­ findung dadurch erzielt, daß der Kontaktstift des Schutzkon­ taktes in einer vorzugsweise senkrecht zur Verbindungslinie der beiden anderen Kontaktstifte verlaufenden Schiene ange­ ordnet ist. Auf diese Weise kann der Kontaktstift längs der Schiene stufenlos verschoben werden. Separate Erdungskontakte gibt es außerhalb der Bundesrepublik Deutschland in den Län­ dern des Commonwealth, in Italien, der Schweiz und in Grie­ chenland. In der bevorzugten Ausführung der Erfindung wird die Erkenntnis genutzt, daß sich bei den genannten Stecker­ systemen der Erdungskontakt jeweils auf der Mittelsenkrechten der Verbindungslinie der beiden anderen Kontakte befindet, so daß eine Verschiebbarkeit des Schutzkontaktstiftes entlang dieser Linie zur Anpassung an sämtliche Steckersysteme mit Erdungskontakt ausreicht.The desired ease of movement of the contact pin in a further advantageous embodiment of the Er achieved in that the contact pin of the protection con tact in a preferably perpendicular to the connecting line of the other two contact pins running rail is arranged. In this way, the contact pin along the Rail can be moved continuously. Separate ground contacts exists outside the Federal Republic of Germany in the states  Commonwealth, Italy, Switzerland and Grie chenland. In the preferred embodiment of the invention used the knowledge that the plug mentioned systems of grounding contact on the perpendicular the line connecting the other two contacts, so that a slidability of the protective contact pin along this line to adapt to all plug systems Earth contact is sufficient.

Da bei dem in Italien verwendeten Steckersystem der Erdungs­ kontakt genau in der Mitte zwischen den beiden anderen Kon­ takten liegt, ist es besonders zweckmäßig, wenn sich die Schiene bis zur Verbindungslinie der beiden anderen Kontakt­ stifte erstreckt.Because the earthing system used in Italy contact exactly in the middle between the other two con clocking, it is particularly useful if the Rail to the line connecting the other two contacts pins stretches.

Bei einer weiteren besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist eine gemeinsame Kammer zur losen Aufnahme meh­ rerer Kontaktstiftsätze für unterschiedlich genormte Steckdo­ sen vorgesehen, so daß sich die verschiedenen Kontaktstift­ sätze auf kleinem Raum unmittelbar aneinanderliegend inner­ halb des Gehäuses des Reisesteckers verstauen lassen und so­ mit jederzeit verfügbar sind. Um den Reisestecker an die Steckdosen sämtlicher gängigen Steckersysteme anschließen zu können, werden lediglich drei Kontaktstiftsätze benötigt, nämlich drei sogenannte Südeuropa-Kontaktstifte, drei Great- Britain-Kontaktstifte sowie zwei US-Kontaktstifte. Durch Ver­ schieben bzw. Verdrehen dieser Kontaktstifte kann der Reise­ stecker an sämtliche Steckersysteme angepaßt werden.In a further particularly advantageous embodiment of the Invention is a common chamber for loose intake meh rerer contact pin sets for different standardized plug-in sen provided so that the different contact pin sentences in a small space directly adjacent to each other stowed half of the housing of the travel plug and so with are always available. To the travel plug to the Connect all standard plug systems to sockets only three sets of contact pins are required, namely three so-called Southern Europe contact pins, three Great- Britain contact pins and two US contact pins. By ver pushing or twisting these contact pins can make the trip plugs can be adapted to all plug systems.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: An embodiment of the invention is described below the drawing explained in more detail. Show it:  

Fig. 1 einen Schnitt durch den Reisestecker in der Ebene der beiden Kontaktstifte, Fig. 1 shows a section through the plug in the travel plane of the two contact pins,

Fig. 2 eine Ansicht des Reisesteckers von der Steckerseite aus, Fig. 2 is a view of the travel of the plug connector side,

Fig. 3 eine Ansicht des Reisesteckers von der Buchsenseite aus, Fig. 3 is a view of the trip plug of the socket side,

Fig. 4 unterschiedlich ausgebildete Kontaktstifte, nämlich Fig. 4 differently designed contact pins, namely

• A) Kontaktstift Typ SüdeuropaA) Contact pin, type Southern Europe
• B) Kontaktstift Typ Great-BritainB) Great Britain contact pin
• C) Kontaktstift Typ USA,C) contact pin type USA,

Fig. 5 die Anordnung der Kontaktstifte bei den unterschiedlichen Steckersystemen, nämlich für die Länder: Figure 5 shows the arrangement of the contact pins in the different connector systems, namely for the countries.:

• a) Commonwealtha) Commonwealth
• b) Südeuropab) Southern Europe
• c) Italienc) Italy
• d) Schweizd) Switzerland
• e) USAe) USA
• f) Australienf) Australia
• g) UDSSR bzw. GUSg) USSR or CIS
• h) Griechenlandh) Greece
• i) UDSSR/USAi) USSR / USA
• j) Taiwan.j) Taiwan.

Der in Fig. 1 im Schnitt dargestellte Reisestecker 1 ist auf seiner Buchsenseite 2 mit zwei Einstecköffnungen 3, 4 für die beiden (hier nicht dargestellten) Steckerstifte eines Geräte­ steckers versehen. Den Einstecköffnungen 3, 4 sind jeweils Kontaktmittel 5, 6 zugeordnet, welche mit speziellen Federbü­ geln 7, 8 elektrisch verbunden sind. Die Federbügel 7, 8 sind auf der Steckerseite 9 mit federelastischen Kontaktzonen 10, 11 versehen. Die federelastischen Kontaktzonen 10, 11 er­ strecken sich im wesentlichen parallel zu der Gehäusewandung 12 auf der Steckerseite 9. In der Gehäusewandung 12 ist eine schlitzförmige Ausnehmung 13 vorgesehen, hinter welcher sich eine Kontaktzone 14 eines Federbügels 15 befindet. Die Aus­ nehmung 13 und der Federbügel 15 bilden zusammen eine am Rand des Steckers offene Schiene (s. Fig. 2), in die vom Rand aus ein Kontaktstift, wie in Fig. 4 dargestellt, eingesetzt wer­ den kann. Der Federbügel 15 ist auf der Buchsenseite 2 mit Erdkontaktzungen 16, 17 verbunden.The travel connector 1 shown in section in FIG. 1 is provided on its socket side 2 with two insertion openings 3 , 4 for the two (not shown here) connector pins of a device connector. The insertion openings 3 , 4 are each associated with contact means 5 , 6 , which are electrically connected to special Federbü gels 7 , 8 . The spring clips 7 , 8 are provided on the connector side 9 with spring-elastic contact zones 10 , 11 . The resilient contact zones 10 , 11, he extend substantially parallel to the housing wall 12 on the connector side 9th A slot-shaped recess 13 is provided in the housing wall 12 , behind which there is a contact zone 14 of a spring clip 15 . From the recess 13 and the spring clip 15 together form an open rail at the edge of the connector (see FIG. 2), into which a contact pin, as shown in FIG. 4, can be inserted from the edge. The spring clip 15 is connected on the socket side 2 with earth contact tongues 16 , 17 .

Wie in Fig. 2 zu erkennen, ist die Gehäusewandung 12 auf der Steckerseite 9 im Bereich der Kontaktzonen 10, 11 mit zwei weiteren Schienen bildenden Ausnehmungen 18, 19 versehen, welche sich längs der Kontaktzonen 10, 11 senkrecht zur Aus­ nehmung 13 erstrecken, wobei sich die Ausnehmung 13 bis zwi­ schen die ebenfalls schlitzförmigen Ausnehmungen 18, 19 hin­ zieht. Des weiteren ist der Reisestecker 1 an seiner Unter­ seite mit einer Kammer 20 versehen, deren Deckel 21 sich mit Hilfe eines Vorsprungs 22 zur Steckerseite hin öffnen läßt.As can be seen in Fig. 2, the housing wall 12 is provided on the connector side 9 in the region of the contact zones 10 , 11 with two further rail-forming recesses 18 , 19 which extend along the contact zones 10 , 11 perpendicular to the recess 13 , wherein the recess 13 to between the also slot-shaped recesses 18 , 19 pulls out. Furthermore, the travel plug 1 is provided on its underside with a chamber 20 , the lid 21 of which can be opened with the aid of a projection 22 to the plug side.

In Fig. 3 ist der Reisestecker 1 von der Buchsenseite 2 aus dargestellt. Man erkennt die den Einstecköffnungen 3, 4 zuge­ ordneten Kontaktmittel 5, 6 sowie die mit dem Federbügel 15 elektrisch verbundenen Erdkontaktzungen 16, 17. Rechts und links der Einstecköffnungen 3, 4 befinden sich spezielle Füh­ rungsnuten 23, 24 zur besseren Führung des nicht dargestell­ ten Gerätesteckers. Es handelt sich um eine bundesdeutscher Norm entsprechende Schutzkontaktsteckdose. Unterhalb der Steckdose befindet sich die Kammer 20.In Fig. 3 the travel plug 1 is shown from the side of bush 2 made. One recognizes the plug-in openings 3 , 4 assigned contact means 5 , 6 and the earth contact tongues 16 , 17 electrically connected to the spring clip 15 . Right and left of the insertion openings 3 , 4 are special Füh approximately grooves 23 , 24 for better guidance of the device plug not shown. It is a shockproof socket corresponding to a German standard. The chamber 20 is located below the socket.

In Fig. 4 sind unterschiedliche Kontaktstifte 25, 25′, 25′′ vom Typ Südeuropa bzw. Great Britain bzw. USA dargestellt. Die Kontaktstifte 25 weisen jeweils eine Anschlagzone 26, eine Nut 27 und eine Kontaktzone 28 auf. Der in Fig. 4A dar­ gestellte Kontaktstift 25 ist zusätzlich mit einem isolierten Abschnitt 29 versehen, um den Reisestecker auch bei Steckdo­ sen ohne vorstehende Umfangswand gefahrlos benutzen zu kön­ nen.In Fig. 4 different contact pins 25 , 25 ', 25 ''of the type Southern Europe or Great Britain or USA are shown. The contact pins 25 each have a stop zone 26 , a groove 27 and a contact zone 28 . The contact pin 25 shown in FIG. 4A is additionally provided with an insulated section 29 in order to be able to use the travel plug safely even with plug receptacles without a protruding peripheral wall.

In Fig. 5 ist die Anordnung der Kontaktstifte 25 bei den ver­ schiedenen genormten Steckersystemen wiedergegeben, die in der Figurenbeschreibung erwähnt sind.In Fig. 5, the arrangement of the contact pins 25 is shown in the ver different standardized connector systems, which are mentioned in the description of the figures.

Wie in Fig. 2 durch Pfeile angedeutet, lassen sich die in die schlitzförmigen Ausnehmungen 13, 18, 19 eingesetzten Kontakt­ stifte 25, 25′ oder 25′′ verschieben und drehen. In der je­ weils eingestellten Lage werden sie reibschlüssig gehalten. Dabei liegt jeweils die Anschlagzone 26 des Kontaktstifts elektrisch leitend an der Kontaktzone 14 des Federbügels 15 an, während sich die Nut 27 des Kontaktstiftes in die Ausneh­ mung 13 der Gehäusewandung 12 des Reisesteckers einfügt.As indicated in Fig. 2 by arrows, the contact pins 25 , 25 'or 25 ''inserted into the slot-shaped recesses 13 , 18 , 19 can be moved and rotated. They are held in a frictional manner in the position set at a time. The stop zone 26 of the contact pin lies in an electrically conductive manner against the contact zone 14 of the spring clip 15 , while the groove 27 of the contact pin fits into the recess 13 of the housing wall 12 of the travel plug.

Claims (7)

1. Reisestecker, der an seiner Buchsenseite mit zwei Ein­ stecköffnungen für die beiden Steckerstifte eines genorm­ ten Gerätesteckers und an seiner Steckerseite mit aus­ tauschbar und/oder verschieblich angeordneten Kontakt­ stiften zum Einstecken in verschiedene, jeweils unter­ schiedlich vom Gerätestecker genormte Steckdosen versehen ist, wobei den Einstecköffnungen auf der Buchsenseite Kontaktmittel zugeordnet sind, welche mit den Kontakt­ stiften auf der Steckerseite elektrisch verbunden sind, gekennzeichnet durch einen Schutz­ kontakt (14-17, 25, 25′, 25′′), der auf der Buchsenseite (2) der Norm des Gerätesteckers entspricht und auf der Steckerseite (9) als austauschbar und verschieblich ange­ ordneter Kontaktstift (25, 25′, 25′′) ausgebildet ist.1.Travel plug, which is provided on its socket side with two plug-in openings for the two plug pins of a standard device connector and on its connector side with exchangeable and / or slidably arranged contact pins for plugging into different sockets, each different from the device connector the insertion openings on the socket side contact means are assigned, which are electrically connected to the contact pins on the plug side, characterized by a protective contact ( 14-17, 25, 25 ', 25'' ), which on the socket side ( 2 ) of the standard corresponds to the device connector and on the connector side ( 9 ) as a replaceable and slidably arranged contact pin ( 25 , 25 ', 25 '') is formed. 2. Reisestecker nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Kontaktstift (25, 25′, 25′′) des Schutzkontaktes in eine vorzugsweise senkrecht zur Verbindungslinie der bei­ den anderen Kontaktstifte verlaufende Schiene (13, 14) einsetzbar und längs dieser Schiene verschieblich ist.2. Travel plug according to claim 1, characterized in that the contact pin ( 25 , 25 ', 25 '') of the protective contact in a preferably perpendicular to the connecting line of the other contact pins running rail ( 13 , 14 ) can be used and is movable along this rail . 3. Reisestecker nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Schiene (13, 14) vom Rand des Steckers bis zu der Verbindungslinie der beiden anderen Kontaktstifte er­ streckt. 3. Travel plug according to claim 2, characterized in that the rail ( 13 , 14 ) from the edge of the plug to the connecting line of the other two contact pins he stretches. 4. Reisestecker nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden anderen Kontaktstifte in Schienen (18, 19) einsetzbar und verschieblich sind, die sich vom Rand des Steckers längs der Verbindungslinie der Kontaktstifte er­ strecken.4. Travel plug according to claim 3, characterized in that the two other contact pins in rails ( 18 , 19 ) can be used and moved, which he stretch from the edge of the plug along the connecting line of the contact pins. 5. Reisestecker nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Kontaktstifte in den Schienen drehbar und reibschlüssig gehalten sind.5. Travel plug according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the contact pins in the rails are rotatably and frictionally held. 6. Reisestecker nach einem der Ansprüche 1 bis 5, ge­ kennzeichnet durch eine gemeinsame Kam­ mer (20) zur losen Aufnahme mehrerer Kontaktstiftsätze (25, 25′, 25′′) für unterschiedlich genormte Steckdosen.6. Travel plug according to one of claims 1 to 5, characterized by a common chamber ( 20 ) for the loose accommodation of several contact pin sets ( 25 , 25 ', 25 '') for differently standardized sockets. 7. Reisestecker nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens ein Teil der Kontaktstifte (25, 25′, 25′′) mit einem hinteren isolierten Abschnitt (29) versehen ist.7. Travel plug according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least part of the contact pins ( 25 , 25 ', 25 '') is provided with a rear insulated section ( 29 ).