DE4109704A1

DE4109704A1 - Device for removing bark from tree trunks - has motor driven chain which rotates about central axle

Info

Publication number: DE4109704A1
Application number: DE19914109704
Authority: DE
Inventors: Johann Binder
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-06-26
Filing date: 1991-03-23
Publication date: 1992-01-02

Abstract

A device for removing the bark from tree trunks is a motor driven tool (11) with a length of chain or rope (10). One end of the rope or chain (10) is fixed to a part (9) of the tool (11) which is rotated by a motor. The device is portable and the chain is protected by a hood guard (5) which has one open side (6) at a tangent to the perimeter path of the length of chain (10). USE/ADVANTAGE - A portable device able to be used in areas difficult of access.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung gemäß Oberbegriff Patentanspruch 1.The invention relates to a device according to Preamble of claim 1.

Schon zur Vermeidung eines Schädlingsbefalls von Waldgebieten ist es erforderlich, die Stämme gefällter oder durch Wind bruch umgestürzter Bäume unverzüglich von ihrer Rinde zu befreien. Dies ist insbesondere im unwegsamen, schwer zugänglichen Gelände arbeitsintensiv und zeitaufwendig.To avoid pest infestation in forest areas it is necessary to cut the logs or wind break down fallen trees immediately from their bark to free. This is especially difficult in the rough accessible terrain is labor-intensive and time-consuming.

Bekannt sind fahrbare Maschinen bzw. Geräte zum Entrinden von Baumstämmen. Der Nachteil dieser Geräte bzw. Maschinen besteht u. a. in hohen Anschaffungskosten sowie auch darin, daß diese Maschinen bzw. Geräte wegen ihrer großen Abmes sungen und ihres großen Gewichts in schwer zugänglichem, d. h. nicht befahrbarem Gelände auch nicht einsetzbar sind.Mobile machines or devices for debarking are known Tree trunks. The disadvantage of these devices or machines exists u. a. in high acquisition costs as well as in that these machines or devices because of their large dimensions sung and their great weight in difficult to access, d. H. inaccessible terrain are also not usable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Entrinden von Baumstämmen aufzuzeigen, die als tragbares Gerät auch in schwer zugänglichem Gelände eingesetzt werden kann.The invention has for its object a device to debark tree trunks that are considered portable Device can also be used in difficult to access areas can.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist eine Vorrichtung entsprechend dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 ausgebildet.A device is appropriate for solving this task formed the characterizing part of claim 1.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung erfolgt das Entfernen der Rinde von den Stämmen gefällter oder umgestürzter Bäume durch Abschlagen durch die mit dem Arbeitswerkzeug rotierend umlaufende, wenigstens eine Länge des ketten- oder seil artigen Elementes.Removal takes place in the device according to the invention the bark of the trunks of felled or fallen trees by knocking through the rotating with the working tool circumferential, at least one length of the chain or rope like element.

Damit das Gerät als tragbares Gerät ausgebildet sein kann, ist nicht nur die Abdeck- oder Schutzhaube erforderlich, die die Umlaufbahn der wenigstens einen Länge weitestgehend abdeckt, d. h. im wesentlichen soweit abdeckt, daß nur der Bereich der Umlaufbahn, an dem die Länge beim Entrinden eines Baumstammes auf diesen aufschlägt, freiliegt, sondern wesentlich ist bei der Erfindung auch, daß eine Abstütz- oder Führungsfläche vorgesehen ist, die einen für ein optimales Arbeiten der Vorrichtung bzw. für ein optimales Wirksamwerden der wenigstens einen Länge des ketten- bzw. seilartigen Elementes erforderlichen Abstand zwischen der Dreh- bzw. Rotationsachse des Werkzeuges und der zu behandelnden Oberfläche des Baumstammes sicherstellt.So that the device can be designed as a portable device, not only the cover or protective hood is required, the the orbit of the at least one length as far as possible covers, d. H. essentially covers so far that only the Area of orbit where the length when debarking a Hits the tree trunk, exposed, but it is also essential in the invention that a support or Guide surface is provided, one for optimal Working the device or for optimal effectiveness the at least one length of the chain or rope-like Element required distance between the rotary or Rotation axis of the tool and the one to be treated Ensures surface of the tree trunk.

Das erfindungsgemäße Gerät ist als tragbares Gerät nicht nur überall dort einsetzbar, wo die herkömmlichen, fahrbaren Maschinen zum Entrinden von Baumstämmen nicht verwendet werden können, sondern die erfindungsgemäße Vorrichtung zeichnet sich auch durch eine relativ preiswerte und robuste Konstruktion aus.The device according to the invention is not only a portable device can be used wherever the conventional, mobile Machines for debarking tree trunks are not used can be, but the device according to the invention is also characterized by a relatively inexpensive and robust Construction.

Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unter ansprüche.Further developments of the invention are the subject of the sub Expectations.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Figuren an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigen:The invention is illustrated below with the aid of the figures Embodiment explained in more detail. Show it:

Fig. 1 in schematischer Darstellung und teilweise im Schnitt eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrich tung, zusammen mit einem zu entrindenden Baumstamm; Fig. 1 in a schematic representation and partially in section an embodiment of the Vorrich device according to the invention, together with a tree trunk to be debarked;

Fig. 2 einen Schnitt durch die Vorrichtung entsprechend der Linie I-I der Fig. 1. Fig. 2 shows a section through the device along the line II in FIG. 1.

Die in den Figuren dargestellte Vorrichtung, die zum Ent rinden, d.h. zum Entfernen der Rinde 1 von den Stämmen 2 gefällter Bäume dient, umfaßt einen Antriebsmotor 3 in Form eines Benzin-Motors in Leichtbauweise. An einer Seite dieses tragbaren Motors 3 ist ein über diese Seite wegstehendes Hohlrohr 4 befestigt, welches an seinem dem Motor 3 entfernt liegenden Ende eine Abdeck- bzw. Schutzhaube 5 trägt, die an ihrer Unterseite bei 6 offen ist. The device shown in the figures, which is used for barking, ie for removing the bark 1 from the trunks 2 of felled trees, comprises a drive motor 3 in the form of a lightweight gasoline engine. On one side of this portable motor 3 , a hollow tube 4 projecting from this side is fastened, which carries at its end remote from the motor 3 a cover or protective hood 5 , which is open at 6 on its underside.

Durch das Hohlrohr 4 ist eine vom Motor 3 angetriebene Welle 7 hindurchgeführt, die vorzugsweise im Bereich des dem Motor 3 entfernt liegenden und an der Abdeckhaube endenden Ende des Hohlrohres 4 in diesem Hohlrohr gelagert ist. Die Welle 7 steht mit ihrem dem Motor 3 entfernt liegenden Ende über das Hohlrohr 4 in den Innenraum 8 der Abdeckhaube 5 vor. An diesem vorstehenden Ende der Welle 7 ist auf dieser Welle ein hülsenartiges Element 9 befestigt, und zwar derart, daß das Element 9 drehfest und axial nicht verschiebbar auf der Welle 7 sitzt. Am Außenumfang des hülsenartigen Elementes 9 sind mehrere Längen 10 einer aus Stahl gefertigten Kette be festigt. Die Kettenlängen 10 bilden zusammen mit dem Element 9 das eigentliche Arbeitswerkzeug 11 der dargestellten Vorrichtung. Durch eine lösbare Befestigung des hülsenartigen Elementes 9 läßt sich dieses Arbeitswerkzeug 11 jederzeit gegen ein gleichartiges Arbeitswerkzeug auswechseln.A shaft 7 driven by the motor 3 is passed through the hollow tube 4 and is preferably mounted in this hollow tube in the region of the end of the hollow tube 4 that is remote from the motor 3 and ends at the cover hood. The shaft 7 , with its end remote from the motor 3 , projects into the interior 8 of the cover 5 via the hollow tube 4 . At this protruding end of the shaft 7 , a sleeve-like element 9 is fastened on this shaft, in such a way that the element 9 sits on the shaft 7 in a rotationally fixed and axially non-displaceable manner. On the outer periphery of the sleeve-like element 9 , several lengths 10 of a chain made of steel are fastened. The chain lengths 10 together with the element 9 form the actual work tool 11 of the device shown. By releasably attaching the sleeve-like element 9 , this work tool 11 can be exchanged for a similar work tool at any time.

Am Hohlrohr 4 ist ein Tragriemen 12 befestigt der zwei zu einer geschlossenen Schlaufe miteinander verbindbare oder verbundene Enden bildet und vom Benutzer des Gerätes zum Tragen dieses Gerätes über eine Schulter sowie den Rücken gelegt wird. Weiterhin sind am Motor 3 auch Handgriffe 13 vorgesehen, an denen dann beispielsweise auch die zum Steuern des Motors 3 notwendigen Elemente, insbesondere ein Gashebel sowie vor allem auch ein Kupplungshebel 14 angebracht sind, welch letzterer vom Benutzer gegen die Wirkung einer Rück stellfeder aus einer Nullstellung in eine Arbeitsstellung gebracht werden muß, um die Welle 7 antriebsmäßig mit der Motorwelle des Motors 3 zu verbinden.On the hollow tube 4 , a carrying strap 12 is fastened which forms two ends which can be connected or connected to form a closed loop and is placed over a shoulder and back by the user of the device for carrying this device. Furthermore, handles 13 are also provided on the motor 3 , on which then, for example, the elements necessary for controlling the motor 3 , in particular a throttle lever and above all also a clutch lever 14, are attached, the latter being set by the user against the action of a return spring from a zero position must be brought into a working position to drive the shaft 7 to connect to the motor shaft of the motor 3 .

An der Schutzhaube 5 ist beidseitig jeweils ein über die offene Unterseite 6 vorstehender Arm 15 bzw. 16 vorgesehen, und zwar im Bereich der beiden Schmalseiten der offenen Unterseite 6. An den freien Enden ist jeder Arm mit wenig stens einer Rolle 17 versehen, die eine Achse parallel zur Achse der Welle 7 frei drehbar ist. Die beiden Rollen 17 bilden eine Anlage bzw. Abstütz- oder Führungsfläche der Vorrichtung beim Entfernen der Rinde 1 von den Stämmen 2. Wenigstens einer der beiden Arme, beispielsweise der Arm 16 ist in seiner Länge einstellbar, wie dies in der Fig. 2 mit dem Doppelpfeil A angedeutet ist. Hierdurch kann der Abstand der Welle von der zu bearbeitenden Fläche der Baumstämme 2 bzw. von der von den Rollen 17 gebildeten Abstützebene eingestellt werden.On the protective hood 5 , an arm 15 or 16 projecting beyond the open underside 6 is provided on both sides, specifically in the region of the two narrow sides of the open underside 6 . At the free ends, each arm is provided with at least one roller 17 , which is freely rotatable about an axis parallel to the axis of the shaft 7 . The two rollers 17 form an abutment or support or guide surface of the device when removing the bark 1 from the trunks 2 . At least one of the two arms, for example the arm 16, is adjustable in length, as indicated by the double arrow A in FIG. 2. In this way, the distance of the shaft from the surface of the tree trunks 2 to be processed or from the support plane formed by the rollers 17 can be set.

Die Arbeitsweise mit dem beschriebenen Gerät läßt sich wie folgt beschreiben.The operation with the device described can be like describe as follows.

Nach dem Anlassen des Motors 3 wird bei noch nicht betätigtem Kupplungshebel 14, d. h. bei vom Motor 3 antriebsmäßig getrennter Welle 7 der Trag- oder Halteriemen 12 vom Benutzer angelegt, so daß sich der Motor dann vor der Brust bzw. dem Bauch des Benutzers befindet und das Hohlrohr 4 von der dem Benutzer abgewendeten Seite des Motors 3 wegsteht. Mit Hilfe der Handgriffe 13 kann das Gerät vom Benutzer dann ohne Schwierigkeiten in der beschriebenen Lage stabilisiert bzw. gehalten werden.After starting the engine 3 , the carrying or holding belt 12 is put on by the user with the clutch lever 14 not yet actuated, ie with the shaft 7 separated from the engine 3 by drive, so that the engine is then in front of the user's chest or stomach and the hollow tube 4 protrudes from the side of the motor 3 facing away from the user. With the help of the handles 13 , the device can then be stabilized or held in the position described by the user without difficulty.

Zum Entrinden eines Baumstammes 2 wird das Gerät mit dem teilweise durch die Abdeckhaube 5 abgedeckten Arbeitswerkzeug 11 an den jeweiligen Baumstamm 2 herangeführt und mit den Rollen 17 auf diesen Baumstamm 2 aufgesetzt. Der Benutzer steht dann seitlich vom Baumstamm 2. Durch Betätigen des Kupplungshebels 14 werden und zusammen mit dieser das Arbeitswerkzeug 1 in Rotation versetzt, so daß die Ketten längen 10 die Rinde 1 vom Baumstamm 2 durch Abschlagen entfernen kann, wobei das Gerät bzw. die Abdeckhaube mit den auf dem Baumstamm gleitenden bzw. rollenden Rollen 17 bewegt wird und somit ein optimaler Abstand zwischen der Welle 7 und der Fläche des Baumstammes 2 aufrechterhalten wird. Dieser Abstand ist optimal an die Kettenlängen 10 derart angepaßt, daß diese ein wirksames Abschlagen der Rinde 1 vom Baumstamm 2 bewirken.To debark a tree trunk 2 , the device is brought up to the respective tree trunk 2 with the working tool 11 partially covered by the cover 5 and placed on this tree trunk 2 with the rollers 17 . The user then stands to the side of the tree trunk 2 . By actuating the clutch lever 14 and together with this the working tool 1 is rotated so that the chains 10 can remove the length of the bark 1 from the log 2 by knocking off, the device or the cover with the sliding or rolling on the log Rollers 17 is moved and thus an optimal distance between the shaft 7 and the surface of the tree trunk 2 is maintained. This distance is optimally adapted to the chain lengths 10 in such a way that they effectively knock off the bark 1 from the tree trunk 2 .

Durch Betätigen des Kupplungshebels 14 werden die Welle 7 zusammen mit dieser das Arbeitswerkzeug 11 in Rotation versetzt, so daß durch die Kettenlängen 10 die Rinde 1 vom Baumstamm 2 durch Abschlagen entfernt werden kann. Durch die Abdeckhaube 5 ist der Benutzer gegen wegfliegende Teile beim Arbeiten mit dem Gerät geschützt. Das Hohlrohr 4 besitzt eine Länge, die größer ist als die mit beiden Armen erreichbare Spannweite eines erwachsenen Menschen, so daß beim Betätigen des Kupplungshebels 14 mit der einen Hand der Benutzer versehentlich mit der anderen Hand auch nicht in den Bereich des Arbeitswerkzeuges 11 gelangen kann.By actuating the clutch lever 14 , the shaft 7 is rotated together with this, the work tool 11 so that the chain lengths 10, the bark 1 can be removed from the tree trunk 2 by knocking off. The cover 5 protects the user against flying parts when working with the device. The hollow tube 4 has a length that is greater than the span that can be reached with both arms of an adult, so that when the clutch lever 14 is actuated with one hand, the user cannot inadvertently reach the area of the working tool 11 with the other hand.

Die Erfindung wurde voranstehend an einem Ausführungsbeispiel beschrieben. Es versteht sich, daß Änderungen sowie Ab wandlungen möglich sind, ohne daß dadurch der die Erfindung tragende Gedanke verlassen wird.The invention has been described above using an exemplary embodiment described. It is understood that changes and Ab Conversions are possible without thereby the invention supporting thought is left.

Claims

1. Vorrichtung zum Entfernen der Rinde vom Baumstämmen (2) mittels eines von einen Motor angetriebenen Arbeitswerk zeugs (11), welches wenigstens eine Länge eines ketten- oder seilförmigen Elementes aufweist, das mit einem Ende an einem Teil (9) des Arbeitswerkzeugs (11) befestigt ist, welcher (Teil) bei vom Motor (3) rotierend angetriebenem Arbeitswerkzeug (11) um eine Werkzeugachse umläuft, dadurch gekennzeichnet, daß bei Ausbildung der Vorrichtung als tragbares Gerät eine den Arbeitsbereich des Arbeits werkzeugs (11) bzw. den Umlaufbereich der Länge des ketten- oder seilartigen Elementes zumindest teilweise abdeckende Abdeck- oder Schutzhaube (5) vorgesehen ist, die an einer offenen Seite (6) in einem Abstand von dieser Seite wenigstens eine Abstützfläche (17) aufweist.1. Device for removing the bark from the tree trunks ( 2 ) by means of a motor-driven work tool ( 11 ) which has at least one length of a chain or rope-shaped element, which has one end on a part ( 9 ) of the work tool ( 11 is attached), which (part) is rotated in rotationally driven by the motor (3) working tool (11) about a tool axis, characterized in that, when the apparatus as a portable device, a work area of the work tool (11) or the peripheral region of the Length of the chain or rope-like element at least partially covering or protective hood ( 5 ) is provided, which has at least one support surface ( 17 ) on an open side ( 6 ) at a distance from this side.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die offene Seite (6) in wenigstens einer Ebene liegt, die in etwa tangential zu der Umlaufbahn der wenigstens einen Länge (10) verläuft.2. Device according to claim 1, characterized in that the open side ( 6 ) lies in at least one plane which is approximately tangential to the orbit of the at least one length ( 10 ).

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn zeichnet, daß die wenigstens eine Anlagefläche an einem Ende eines Armes (15, 16), vorzugsweise an einem Ende eines in seiner Länge einstellbaren Armes (16) vorgesehen ist.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one contact surface is provided at one end of an arm ( 15 , 16 ), preferably at one end of an arm ( 16 ) adjustable in length.

4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die wenigstens eine Anlagefläche von einer Rolle (17) gebildet ist.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the at least one contact surface is formed by a roller ( 17 ).

5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens zwei Anlageflächen (17) vorgesehen sind. 5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least two contact surfaces ( 17 ) are provided.

6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens zwei Längen (10) des seil-oder kettenartigen Elementes vorgesehen sind.6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least two lengths ( 10 ) of the rope or chain-like element are provided.

7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die wenigstens eine Länge (10) von einer Kettenlänge gebildet ist.7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the at least one length ( 10 ) is formed by a chain length.

8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Teil des Arbeitswerkzeuges von einer vom Motor (3) rotierend angetriebenen Welle (7) gebildet ist.8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the part of the working tool is formed by a shaft ( 7 ) driven in rotation by the motor ( 3 ).

9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der vom Motor (3) angetriebene Teil des Arbeitswerkzeuges (11) ein hülsenartiges Element (9) ist.9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the motor ( 3 ) driven part of the working tool ( 11 ) is a sleeve-like element ( 9 ).

10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das die wenigstens eine Länge (10) aufweisende Teil (9) des Arbeitswerkzeuges (10) lösbar an einer vom Motor (3) angetriebenen Welle (7) vorgesehen ist.10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the at least one length ( 10 ) having part ( 9 ) of the working tool ( 10 ) is releasably provided on a shaft ( 7 ) driven by the motor ( 3 ).

11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Arbeitswerkzeug (11) in einem größeren Abstand vom Motor (3) vorgesehen ist.11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the working tool ( 11 ) is provided at a greater distance from the motor ( 3 ).

12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, gekenn zeichnet durch eine Kupplung, die in einer Ausgangs stellung das Arbeitswerkzeug (11) vom Motor (3) ent kuppelt und gegen die Wirkung einer Rückstellkraft, vorzugsweise wenigstens einer Rückstellfeder aus dieser Ausgangsstellung in eine das Arbeitswerkzeug (11) mit dem Motor (3) verbindende Stellung bewegbar ist.12. The device according to one of claims 1 to 11, characterized by a clutch, the work tool ( 11 ) in an initial position of the motor ( 3 ) ent and against the action of a restoring force, preferably at least one return spring from this starting position into a the working tool ( 11 ) with the motor ( 3 ) connecting position is movable.