DE4031072C2

DE4031072C2 - Shield tail seal

Info

Publication number: DE4031072C2
Application number: DE4031072A
Authority: DE
Inventors: Siegfried Glang
Original assignee: Phoenix AG
Current assignee: Phoenix AG
Priority date: 1989-10-04
Filing date: 1990-10-02
Publication date: 1999-08-19
Anticipated expiration: 2010-10-03
Also published as: DE4031072A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Schildschwanzdichtung gemäß Oberbegriff des Patentanspruchs 1 (Variante A) oder des Patentanspruchs 2 (Variante B). Hinsichtlich des diesbezüglichen Standes der Technik wird auf folgende Druckschriften verwiesen:
Variante A (DE 22 61 031 C2, DE 26 46 570 C3, DE 35 42 869 A1),
Variante B (DE 32 06 927 A1, EP 0 353 219 A1).The invention relates to a shield tail seal according to the preamble of claim 1 (variant A) or claim 2 (variant B). With regard to the relevant state of the art, reference is made to the following publications:
Variant A (DE 22 61 031 C2, DE 26 46 570 C3, DE 35 42 869 A1),
Variant B (DE 32 06 927 A1, EP 0 353 219 A1).

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schildschwanzdichtung der gattungsgemäßen Arten anzugeben, mit denen eine verbesserte Druckabstufung zum Verpreßmörtel mit einer verbesserten Dichtwirkung erzielbar ist.The invention has for its object a shield tail seal Specify generic species with which an improved pressure gradation to Grout with an improved sealing effect can be achieved.

Gelöst wird diese Aufgabe durch eine Schildschwanzdichtung gemäß Kennzeichen des Patentanspruchs 1 (Variante A) oder Patentanspruchs 2 (Variante B).This task is solved by a shield tail seal according to the characteristics of the Claim 1 (variant A) or claim 2 (variant B).

Nach der Variante A ist zwischen den Grundkörpern (Schenkeln) raumfüllend ein druckstabilisierender Stoff in Form einer pastösen Masse vorgesehen.According to variant A there is a space-filling between the basic bodies (legs) pressure-stabilizing substance provided in the form of a pasty mass.

Bei der Variante B ist der Grundkörper mit zwei an der Außenseite des Tunnelausbaus anliegenden Dichtlippen versehen, zwischen denen sich ebenfalls raumfüllend ein druckstabilisierender Stoff in Form einer pastösen Masse befindet.In variant B, the basic body with two is on the outside of the tunnel extension adjacent sealing lips, between which there is also a space-filling pressure-stabilizing substance in the form of a pasty mass.

Zweckmäßige Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Schildschwanzdichtung nach beiden Varianten sind in den Patentansprüchen 3 bis 13 genannt.Appropriate configurations of the shield tail seal according to the invention both variants are mentioned in claims 3 to 13.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf schematische Zeichnungen näher erläutert. Es zeigenThe invention is described below using exemplary embodiments explained in more detail with reference to schematic drawings. Show it

Fig. 1 die Schildschwanzdichtung nach Variante A und Fig. 1, the shield tail seal according to variant A and

Fig. 2 die Schildschwanzdichtung nach Variante B. Fig. 2, the shield tail seal according to variant B.

Die Schildschwanzdichtung nach Fig. 1 besteht aus drei getrennt angeordneten Schenkeln (1, 2, 3), die in Richtung ausgebautem Tunnel verlaufen (Pfeilrichtung) und gegenüber dem Schildmantel (7) einen Neigungswinkel α von vorzugsweise 45° einnehmen. Die Verankerung der Schenkel erfolgt mittels eines Fundaments (4, 5, 6), das sich zwischen den Schenkeln und dem Schildmantel (7) befindet, sowie mittels Schrauben (8, 9, 10). Durch dieses Befestigungssystem sind die Schenkel leicht austauschbar, falls Abnutzungserscheinungen den Austausch erforderlich machen. Am Ende des Schildmantels (7) befindet sich eine Kühlleitung (11), um den Verpreßmörtel (12) im Gefrierver fahren abzudichten (EP 0 353 219 A1). Durch diese Maßnahme ist es möglich, daß auch der Schenkel (1) leicht ausgetauscht werden kann. Zwischen den Schenkeln befindet sich raumfüllend ein druckstabilisierender Stoff (13, 14), vorzugsweise aus Bentonit. Die Schenkel besitzen jeweils eine Dichtungslippe (15, 16, 17), die federnd gegen die Außen seite (18) des Tunnelausbaus drückt, wobei der Schenkel und die Dichtlippe im unbelasteten Zustand (gestrichelte Linienführung) ohne Winkeländerung ineinander übergehen. Zweckmäßigerweise sind die Schenkel mit einem zusätzlichen Federblech (19) ausgestattet. Hinsichtlich des Dichtungsprofils (20) wird beispielsweise auf die Patentschrift GB 2 170 561 B verwiesen.The shield tail seal according to FIG. 1 consists of three separately arranged legs ( 1 , 2 , 3 ) which run in the direction of the removed tunnel (direction of arrow) and have an inclination angle α of preferably 45 ° with respect to the shield jacket ( 7 ). The legs are anchored by means of a foundation ( 4 , 5 , 6 ), which is located between the legs and the shield casing ( 7 ), and by means of screws ( 8 , 9 , 10 ). With this fastening system, the legs can be easily replaced if wear and tear make replacement necessary. At the end of the shield jacket ( 7 ) there is a cooling line ( 11 ) to seal the grout ( 12 ) in the freezing process (EP 0 353 219 A1). This measure makes it possible for the leg ( 1 ) to be easily replaced. Between the legs is a space-stabilizing substance ( 13 , 14 ), preferably made of bentonite. The legs each have a sealing lip ( 15 , 16 , 17 ) which resiliently presses against the outer side ( 18 ) of the tunnel extension, the leg and the sealing lip merging into one another in the unloaded state (dashed lines) without changing the angle. The legs are expediently equipped with an additional spring plate ( 19 ). With regard to the sealing profile ( 20 ), reference is made, for example, to the patent specification GB 2 170 561 B.

Nach Fig. 2 weist der Grundkörper (21) der Schildschwanzdichtung zwei Dichtlippen (22, 23) auf, die im unbelasteten Zustand einen Winkel γ bzw. δ besitzen, der größer ist als der Winkel β (zweckmäßigerweise 30°) des Grundkörpers. Die Verankerung der Schildschwanzdichtung erfolgt mittels eines Fundaments (24), das längs der Basisseite (25) des Grundkörpers (21) schräg geneigt in Vortriebsrichtung verläuft, sowie mittels eines Schraubensystems (26), das sich von dem Dichtlippensteg (27) bis zum Fundament (24) längs durch den Grundkörper hindurch erstreckt. Das Fundament selbst ist am Schildmantel (28) befestigt. Zwischen den beiden Dichtungslippen (22, 23) und der Außenseite (29) des Tunnel ausbaus befindet sich raumfüllend der druckstabilisierende Stoff (30). Die Pfeilrichtung gibt hier wieder die Vortriebs richtung an.According to FIG. 2, the base body ( 21 ) of the shield tail seal has two sealing lips ( 22 , 23 ) which, in the unloaded state, have an angle γ or δ which is greater than the angle β (expediently 30 °) of the base body. The shield tail seal is anchored by means of a foundation ( 24 ) which runs obliquely inclined in the direction of advance along the base side ( 25 ) of the base body ( 21 ), and by means of a screw system ( 26 ) which extends from the sealing lip web ( 27 ) to the foundation ( 24 ) extends longitudinally through the base body. The foundation itself is attached to the shield jacket ( 28 ). Between the two sealing lips ( 22 , 23 ) and the outside ( 29 ) of the tunnel expansion is the space-stabilizing material ( 30 ). The direction of the arrow again indicates the direction of advance.

Claims

1. Schildschwanzdichtung für Schildvortriebsmaschinen, bestehend

1. aus mindestens zwei Grundkörpern (Schenkel 1, 2) aus elastomerem Werkstoff, die am Schildmantel (7) austauschbar verankert sind, in Richtung ausgebautem Tunnel verlaufen und gegenüber dem Schildmantel einen Neigungswinkel α von 30 bis 60° einnehmen, wobei die Grundkörper (Schenkel 1, 2) jeweils eine Dichtlippe (15, 16) aufweisen, die federnd gegen die Außenseite (18) des Tunnelausbaus drückbar ist,

dadurch gekennzeichnet, daß

1. zwischen den Grundkörpern (Schenkel 1, 2) raumfüllend ein druckstabilisierender Stoff (13, 14) in Form einer pastösen Masse vorgesehen ist.

1. Shield tail seal for shield tunneling machines, consisting

1. from at least two base bodies (legs 1 , 2 ) made of elastomeric material, which are anchored interchangeably on the shield jacket ( 7 ), run in the direction of the expanded tunnel and assume an inclination angle α of 30 to 60 ° with respect to the shield jacket, the base bodies (legs 1 , 2 ) each have a sealing lip ( 15 , 16 ) which can be pressed resiliently against the outside ( 18 ) of the tunnel extension,

characterized in that

1. a pressure-stabilizing substance ( 13 , 14 ) is provided in the form of a pasty mass between the base bodies (legs 1 , 2 ) filling the space.

2. Schildschwanzdichtung für Schildvortriebsmaschinen, bestehend

1. aus einem Grundkörper (21) aus elastomerem Werkstoff, der am Schildmantel (28) austauschbar verankert ist, in Richtung ausgebautem Tunnel verläuft und gegenüber dem Schildmantel einen Neigungswinkel β von 20 bis 50° einnimmt, wobei der Grundkörper mindestens eine Dichtlippe aufweist, die federnd gegen die Außenseite (29) des Tunnelausbaus drückbar ist,

dadurch gekennzeichnet, daß

1. der Grundkörper mit zwei an der Außenseite des Tunnelausbaus anliegenden Dichtlippen (22, 23) versehen ist, zwischen denen sich raumfüllend ein druckstabilisierender Stoff (30) in Form einer pastösen Masse befindet.

2. Shield tail seal for shield tunneling machines, consisting

1. from a base body ( 21 ) made of elastomeric material which is anchored interchangeably on the shield casing ( 28 ), runs in the direction of the removed tunnel and assumes an inclination angle β of 20 to 50 ° with respect to the shield casing, the base body having at least one sealing lip which can be pressed resiliently against the outside ( 29 ) of the tunnel extension,

characterized in that

1. the base body is provided with two sealing lips ( 22 , 23 ) resting on the outside of the tunnel lining, between which there is a pressure-stabilizing substance ( 30 ) in the form of a pasty mass filling the space.

3. Schildschwanzdichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß drei Grundkörper (Schenkel 1, 2, 3) vorhanden sind. 3. Shield tail seal according to claim 1, characterized in that three basic bodies (legs 1 , 2 , 3 ) are present.

4. Schildschwanzdichtung nach Anspruch 1 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Grundkörper (Schenkel 1, 2, 3) und die Dichtlippen (15, 16, 17) im unbelasteten Zustand ohne Winkeländerung ineinander übergehen.4. Shield tail seal according to claim 1 or 3, characterized in that the base body (legs 1 , 2 , 3 ) and the sealing lips ( 15 , 16 , 17 ) merge into one another in the unloaded state without changing the angle.

5. Schildschwanzdichtung nach Anspruch 1, 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Neigungswinkel α 45° beträgt.5. shield tail seal according to claim 1, 3 or 4, characterized in that the angle of inclination α is 45 °.

6. Schildschwanzdichtung nach Anspruch 1, 3, 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Grundkörper (Schenkel 1, 2, 3) auf der in Vortriebsrichtung weisenden Seite ein Federblech (19) aufweisen.6. shield tail seal according to claim 1, 3, 4 or 5, characterized in that the base body (legs 1 , 2 , 3 ) have a spring plate ( 19 ) on the side pointing in the direction of advance.

7. Schildschwanzdichtung nach Anspruch 1, 3, 4, 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Verankerung mittels Fundamenten (4, 5, 6), die im Winkel zwischen den Grundkörpern (Schenkel 1, 2, 3) und Schildmantel (7) angeordnet sind, sowie mittels Schrauben (8, 9, 10) erfolgt.7. shield tail seal according to claim 1, 3, 4, 5 or 6, characterized in that the anchoring by means of foundations ( 4 , 5 , 6 ), the angle between the base bodies (legs 1 , 2 , 3 ) and shield jacket ( 7 ) are arranged, as well as by means of screws ( 8 , 9 , 10 ).

8. Schildschwanzdichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtlippen (22, 23) im unbelasteten Zustand unterschiedliche Winkel aufweisen, wobei der Winkel γ bzw. δ der Dichtlippen (22, 23) größer ist als der Winkel β des Grundkörpers (21).8. shield tail seal according to claim 2, characterized in that the sealing lips ( 22 , 23 ) have different angles in the unloaded state, the angle γ or δ of the sealing lips ( 22 , 23 ) is greater than the angle β of the base body ( 21 ) .

9. Schildschwanzdichtung nach Anspruch 2 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Winkel β 30° beträgt.9. shield tail seal according to claim 2 or 8, characterized in that the Angle β is 30 °.

10. Schildschwanzdichtung nach Anspruch 2, 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Verankerung mittels eines Fundamentes (24), das längs der Basisseite (25) des Grundkörpers (21) schräg geneigt in Vortriebsrichtung verläuft, und mittels eines Schraubensystems (26), das sich von dem Dichtlippensteg (27) bis zum Fundament (24) längs durch den Grundkörper hindurch erstreckt, erfolgt.10. shield tail seal according to claim 2, 8 or 9, characterized in that the anchoring means by means of a foundation ( 24 ) which extends obliquely inclined in the direction of advance along the base side ( 25 ) of the base body ( 21 ), and by means of a screw system ( 26 ), which extends from the sealing lip web ( 27 ) to the foundation ( 24 ) longitudinally through the base body.

11. Schildschwanzdichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der druckstabilisierende Stoff (13, 14, 30) Bentonit ist. 11. Shield tail seal according to one of claims 1 to 10, characterized in that the pressure-stabilizing substance ( 13 , 14 , 30 ) is bentonite.

12. Schildschwanzdichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der/die Grundkörper sowie Dichtlippen aus einer Kautschukmischung auf Basis Naturkautschuk (NR), Styrol-Butadien-Kautschuk (SBR), Polychloropren (CR), Ethylen-Propylen-Dien-Mischpolymerisat (EPDM), Nitrilkautschuk (NBR), Silikonkautschuk oder andere quell-, witterungs- und chemikalienbeständigen Kautschuktypen bestehen.12. Shield tail seal according to one of claims 1 to 11, characterized characterized in that the base body (s) and sealing lips from a Rubber mixture based on natural rubber (NR), styrene-butadiene rubber (SBR), polychloroprene (CR), ethylene-propylene-diene copolymer (EPDM), Nitrile rubber (NBR), silicone rubber or other swelling, weathering and chemical-resistant rubber types exist.

13. Schildschwanzdichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Grundkörper und die Dichtlippen eine Härte in Shore A von 35 bis 80° aufweisen.13. Shield tail seal according to one of claims 1 to 12, characterized characterized in that the base body and the sealing lips have a hardness in Shore A have from 35 to 80 °.