DE3843344C1

DE3843344C1 - Film-viewing device

Info

Publication number: DE3843344C1
Application number: DE3843344A
Authority: DE
Inventors: Gerhard 7951 Mittelbiberach De Schmid; Hartmut 7957 Schemmerhofen De Braetsch
Original assignee: Kaltenbach and Voigt GmbH
Current assignee: Kaltenbach and Voigt GmbH
Priority date: 1988-12-22
Filing date: 1988-12-22
Publication date: 1990-03-08
Anticipated expiration: 2008-12-23
Also published as: IT8922088A1; IT1237104B; IT8921974V0; IT8922088A0

Abstract

The invention relates to a film-viewing device, in particular X-ray-film viewing device, consisting of a housing (1) having a transparent or translucent housing wall (3), which can be illuminated by a light source (2) arranged in the housing (1), onto which a film (4) to be viewed can be placed, the housing (1) having a switching device assigned to the light source (2), in the case of which switching device, for achieving the object of integrally constructing the front surface in such a manner that it has no passage openings and thus to prevent dirt (soil) from entering into the inside of the housing and to permit low-cost (uncomplicated) hygienically correct cleaning, disinfection and servicing, the housing (1) has a sealed lid of integral and closed design, which consists of the housing wall (3), which can be illuminated, and a closed circumferential housing edge (1b), the switching device being constructed as a switching element which acts through the housing wall (3) in a non-touching manner on an actuating member (6) arranged in the housing (1). <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Filmbetrachtungsvorrich tung, insbesondere Röntgenfilm-Betrachtungsvorrichtung, bestehend aus einem Gehäuse mit einer durchsichtigen oder durchscheinenden, von einer im Gehäuse angeordneten Lichtquelle beleuchtbaren Gehäusewand, auf die ein zu betrachtender Film auflegbar ist, wobei das Gehäuse eine der Lichtquelle zugeordnete Schalteinrichtung aufweist.The invention relates to a film viewing device device, in particular X-ray film viewing device, consisting of a housing with a transparent or translucent, from one arranged in the housing Light source illuminable housing wall, towards which one viewing film can be placed, the housing has a switching device assigned to the light source.

Eine Filmbetrachtungsvorrichtung dieser Art kommt z. B. in einer zahnärztlichen Praxis zur Anwendung.A film viewing device of this type comes e.g. B. for use in a dental practice.

Eine solche Vorrichtung ist als "KaVo-Röntgenfilmbetrachter 1420" aus dem Prospekt "KaVo-Regie 1050" bekannt. Danach ist zum Ein- und Ausschalten und zur Steuerung der Hellig keit der Lichtquelle ein Schalter vorgesehen, der neben der durchscheinenden Gehäusewand angeordnet ist. Er trägt ein Rädchen, das mit einer Welle durch eine Durch trittsöffnung der Gehäusewand hindurchtritt. Nachteilig ist bei dieser Ausführung, daß durch diese Durchtrittsöff nung Schmutz in das Gehäuseinnere gelangt und hierdurch die Funktion beeinträchtigt, im Extremfall sogar zu einem Ausfall führen kann. Darüber hinaus ist ein zuverlässi ges Reinigen und Desinfizieren derartiger hervorstehender Betätigungsglieder sehr umständlich.Such a device is known as a "KaVo X-ray film viewer 1420 "from the prospectus" KaVo-Regie 1050 ". After that is for switching on and off and for controlling the Hellig speed of the light source, a switch is provided next to the translucent housing wall is arranged. He carries a cog with a shaft through a through opening of the housing wall passes through. Disadvantageous is in this version that through this passage dirt gets into the interior of the housing and as a result the function is impaired, in extreme cases even too failure. It is also a reliable Total cleaning and disinfection of such protruding Actuators very cumbersome.

Aus dem DE-GM 77 22 607 ist eine ähnliche Vorrichtung bekannt, die keinen durch die Gehäusewand hindurchtretenden Schalter enthält, da die Schaltung und Steuerung der Lichtquelle offen bleibt. Die durchscheinende Gehäusewand wird mittels Federn von innen nach außen gepreßt. Sie dient damit gleichzeitig als Einklemmvorrichtung für den Film. Beim Einklemmen desselben wird die Gehäusewand entgegen dem Federdruck nach innen verschoben, so daß der Film zwischen die Gehäusewand und einen nach innen vorspringenden Gehäuserand eingeklemmt werden kann. Dabei ist das Eindringen von Schmutz möglich. Auch hier ist daneben das Reinigen und Desinfizieren schwierig.From DE-GM 77 22 607 is a similar device known that no through the housing wall Contains switches, since the switching and control of the Light source remains open. The translucent housing wall is pressed from the inside out using springs. they thus also serves as a clamping device for the movie. When clamping the same, the housing wall moved inward against the spring pressure so that the film between the case wall and one inside projecting edge of the housing can be pinched. This allows dirt to penetrate. Here too cleaning and disinfecting is also difficult.

Die Erfindung geht aus von einer Filmbetrachtungsvorrichtung mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruches 1.The invention is based on a film viewing device with the features of the preamble of claim 1.

Eine solche ist aus der DE-AS 10 41 272 bekannt. Dabei ist aber auf der Vorderseite der Gehäusewand noch ein Schlitz vorhanden, durch den Schmutz in das Gehäuseinnere eindringen kann. Ein weiterer Schlitz führt zwar nicht in das Gehäuseinnere, sondern liegt an der Oberfläche, doch ist dadurch eine Tasche gebildet, die Schmutz aufnehmen kann und sehr schwer zu reinigen ist. Als Betätigungsglied für die Regelung der Lichtstärke ist eine gerändelte Scheibe vorgesehen, die durch einen Schlitz aus dem Gehäuse herausragt. Auch hier kann Schmutz in das Gehäuse eindringen.Such is known from DE-AS 10 41 272. Here but is still on the front of the housing wall Slit available, through the dirt in the interior of the housing can penetrate. Another slot does not lead into the interior of the housing, but lies on the surface, however, this creates a pocket that can hold dirt can and is very difficult to clean. As an actuator for the regulation of the light intensity is a knurled Washer provided through a slot from the Housing protrudes. Here too, dirt can get into the housing penetration.

Die Erfindung, wie sie im Anspruch 1 gekennzeichnet ist, löst demgegenüber die Aufgabe, eine Betrachtungsvor richtung der eingangs genannten Art zu schaffen, deren Vorderfläche - einteilig ausgebildet - keinerlei Durch trittsöffnung aufweist und damit das Eindringen von Schmutz in das Gehäuseinnere verhindert und bei geringem Aufwand eine hygienisch einwandfreie Reinigung, Desinfektion und Pflege erlaubt.The invention as characterized in claim 1 , on the other hand, solves the task of to create direction of the type mentioned, whose Front surface - formed in one piece - no through has opening and thus the penetration of Prevents dirt in the interior of the housing and at a low level Effortless hygienic cleaning, disinfection and care allowed.

Die durch die Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen darin, daß kein Durchbruch für eine Welle eines Schalters erforderlich ist, die Vorderseite des Gerätes einfach zu reinigen, zu desinfizieren oder sonstwie zu pflegen ist, daß die Schaltung berührungsfrei durch die Gehäusewand hindurch erfolgt, daß die gesamte erforderliche Elektronik gegen Schmutz und Beschädigung geschützt in das Gehäuse eingebaut werden kann, daß eine galvanische Trennung von Stellglied und Elektronik möglich wird und ein leichter Zugriff zum Schaltelement auf der Vorderseite der Vorrich tung geboten wird, so daß dieses beim Reinigen usw. leicht abgenommen und anschließend wieder aufgesetzt werden kann. The advantages that can be achieved by the invention exist in that no breakthrough for a shaft of a switch is required, the front of the device is simple to clean, disinfect or otherwise maintain is that the circuit is non-contact through the housing wall through that all the electronics required protected against dirt and damage in the housing can be installed that a galvanic isolation of actuator and electronics becomes possible and a lighter Access to the switching element on the front of the device tion is offered so that this when cleaning, etc. slightly removed and then replaced can be.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further features of the invention result from the Subclaims.

In der Zeichnung sind Ausführungsformen der Erfindung beispielsweise dargestellt und werden anhand derselben beschrieben. Es zeigtIn the drawing are embodiments of the invention for example, and are shown using the same described. It shows

Fig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel in Ansicht, Fig. 1 shows a first embodiment in view,

Fig. 2a ein zweites Ausführungsbeispiel, wobei die Einzel heit IIb in Fig. 2a shows a second embodiment, the detail unit II b in

Fig. 2b vergrößert herausgezeichnet ist, Fig. 2b increases drawn out is

Fig. 2c eine weitere Einzelheit aus Fig. 2a, Fig. 2c shows a further detail of FIG. 2a,

Fig. 3a eine Darstellung eines Ausführungsbeispiels in geöffnetem Zustand in schaubildlicher Darstel lung, Fig. 3a is an illustration of an embodiment in the opened state in a perspective depicting lung,

Fig. 3b einen Schnitt nach der Linie IIIb-IIIb in Fig. 2a, FIG. 3b shows a section along the line III-III b b in Fig. 2a,

Fig. 3c eine weitere Ansicht des geöffneten Ausführungsbei spiels nach Fig. 3a, Fig. 3c shows a further view of the opened Ausführungsbei game according to Fig. 3a,

Fig. 4 in schematischer Darstellung die Schaltung für das Ein- und Ausschalten sowie die Helligkeits steuerung der Lichtquelle der Filmbetrachtungsvor richtung. Fig. 4 shows a schematic representation of the circuit for switching on and off and the brightness control of the light source of the Filmbetrachtungsvor direction.

In allen Ausführungsbeispielen und Darstellungen ist 1 das Gehäuse, 2 die Lichtquelle, 3 die beleuchtbare Gehäusewand, 4 der zu betrachtende Film oder ein Einzelbild, 5 ist eine der Lichtquelle 2 zugeordnete Schalteinrichtung zum Ein- und Ausschalten und zur Steuerung der Helligkeit der Lichtquelle. 7 ist ein Schaltelement, das mit der Schalteinrichtung 5 zusammenarbeitet und dazu auf ein Stellglied 6 einwirkt. Die Lichtquelle 2 kann aus zwei Leuchtstofflampen bestehen. In all exemplary embodiments and representations, 1 is the housing, 2 the light source, 3 the illuminable housing wall, 4 the film to be viewed or a single image, 5 is a switching device assigned to the light source 2 for switching on and off and for controlling the brightness of the light source. 7 is a switching element which cooperates with the switching device 5 and acts on an actuator 6 for this purpose. The light source 2 can consist of two fluorescent lamps.

Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 ist die Betrachtungs vorrichtung mittels einer Halterung 20 auf ein zahnärzt liches Gerät mit einem Anzeige- und Bedienfeld 21 und in einer Aufnahme angeordneten zahnärztlichen Geräten 22 aufgebaut.In the embodiment of FIG. 1, the viewing device is constructed by means of a bracket 20 on a dental device with a display and control panel 21 and dental devices 22 arranged in a receptacle.

Das Ausführungsbeispiel nach Fig. 2a ist mittels eines Anstellbügels 23 als externes Gerät auf einer Fläche, z. B. einem Tisch, aufgestellt. Mit 8 ist ein Schieber bezeichnet, der in der Verschieberichtung "V" verschiebbar, vorzugsweise waagerecht verschiebbar ist. Dieser Schieber 8 dient als Klemmvorrichtung für den Film 4, er trägt aber auch das Schaltelement 7, das berührungsfrei durch die Gehäusewand 3 hindurch auf das im Gehäuse 1 unterge brachte Stellglied 6 der Schalteinrichtung 5 einwirkt. Zu diesem Zweck ist das Schaltelement 7 magnetischer Art und besteht nach den Ausführungsbeispielen aus zwei Magneten 7 a, 7 b.The embodiment of Fig. 2a is by means of a bracket 23 as an external device on a surface, for. B. a table. With 8 a slide is designated, which is displaceable in the displacement direction "V" , preferably horizontally. This slide 8 serves as a clamping device for the film 4 , but it also carries the switching element 7 , which acts in a contact-free manner through the housing wall 3 on the actuator 6 of the switching device 5 accommodated in the housing 1 . For this purpose, the switching element 7 is magnetic and, according to the exemplary embodiments, consists of two magnets 7 a , 7 b .

Der Schieber 8 ist mit der beleuchtbaren Gehäusewand 3 formschlüssig gleitbar verbunden. Dazu ist er mit einem Vorsprung 9 versehen, der in eine nach innen geschlos sene Nut 10 der beleuchtbaren Gehäusewand 3 eingesetzt ist. Natürlich kann die Anordnung auch umgekehrt sein, indem die beleuchtbare Gehäusewand eine leistenförmige Erhebung trägt, auf die der Schieber 8 mit einer in ihm vorgesehenen Nut aufgesetzt ist. In beiden Fällen kann ein ungewolltes Abfallen des Schiebers 8 dadurch vermieden werden, daß die ineinandergreifenden Teile mit leichter Vorspannung aufeinander aufgesetzt werden.The slide 8 is connected to the illuminable housing wall 3 in a form-fitting manner. For this purpose, it is provided with a projection 9 which is inserted into an inwardly closed groove 10 of the illuminable housing wall 3 . Of course, the arrangement can also be reversed, in that the illuminable housing wall carries a strip-shaped elevation, on which the slide 8 is placed with a groove provided in it. In both cases, an unintentional dropping of the slide 8 can be avoided in that the interlocking parts are placed on one another with a slight bias.

In Fig. 2b ist der Bereich der rechten Kante des Schiebers 8 vergrößert dargestellt, so daß die möglichen Stellungen desselben und die damit verbundenen Schaltungen ersichtlich sind, nämlich ganz links die Stellung "Aus", etwa in der Mitte die Stellung "Ein", in der gleichzeitig, wie mit "min" angegeben, eine minimale Helligkeit der Lichtquel le 2 eingesteuert ist, die durch weiteres Verschieben nach rechts kontinuierlich vergrößert werden kann, bis ganz rechts die Stellung "max", d. h. maximale Helligkeit, eingesteuert ist.In Fig. 2b, the area of the right edge of the slide 8 is shown enlarged, so that the possible positions of the same and the associated circuits can be seen, namely the far left position "off", approximately in the middle the position "on", in which at the same time, as indicated with "min", controls a minimum brightness of the light source 2 , which can be continuously increased by moving it to the right until the position "max", ie maximum brightness, is controlled on the far right.

In der geöffneten Darstellung nach Fig. 3a ist ein Reflek toreinsatz 12 aus Metall zu erkennen, der zwei Durchbrüche 13 für die magnetische Steuerung aufweist. Als Lichtquelle 2 dienen zwei Leuchtstofflampen. Der gegebenenfalls mit Lüftungslöchern versehene Gehäuseboden 1 a wird nach dem Zusammenbau durch Aufsetzen des Deckels, bestehend aus der beleuchtbaren Gehäusewand 3 und einem einstückig mit dieser ausgebildeten, umlaufenden Gehäuserand 1 b zu dem geschlossenen Gehäuse 1 verbunden. Der Gehäuseboden 1 a und der Deckel 1 b, 3 können z. B. mittels einer nicht dargestellten Dichtung gegeneinander abgedichtet sein.In the open configuration of Fig. 3a, a door insert is reflectors 12 can be seen from metal, having two openings 13 for the magnetic control. Two fluorescent lamps serve as light source 2 . The housing base 1 a , optionally provided with ventilation holes, is connected to the closed housing 1 after assembly by fitting the cover, consisting of the illuminable housing wall 3 and a peripheral housing edge 1 b formed integrally therewith. The housing bottom 1 a and the lid 1 b , 3 can, for. B. sealed against each other by means of a seal, not shown.

Aus Fig. 3b ist zu ersehen eine Platine 14 zur Aufnahme zweier Feldplatten 11 a, 11 b, mit denen die Magnete 7 a, 7 b zusammenarbeiten. Feldplatten sind magnetisch steuerbare Widerstände, die ihren Widerstandswert in Abhängigkeit von einer magnetischen Induktion ändern. Je näher sich einer der Magnete 7 a, 7 b bei seiner zugeordneten Feldplatte 11 a bzw. 11 b befindet, umso größer ist der Widerstand der Feldplatte.From Fig. 3b can be seen a board 14 for receiving two field plates 11 a , 11 b , with which the magnets 7 a , 7 b cooperate. Field plates are magnetically controllable resistors that change their resistance value depending on magnetic induction. The closer one of the magnets 7 a , 7 b is to its associated field plate 11 a or 11 b , the greater the resistance of the field plate.

Durch Verschieben eines Magneten, der auf eine der Feldplat ten einwirkt, kann somit eine Änderung des Widerstandes bzw. der Spannung erreicht werden. Eine Steuerung sowohl des Ein- und Ausschaltens als auch der Helligkeit durch ein geschlossenes Gehäuse hindurch ist damit möglich. By moving a magnet on one of the field plates ten acts, can thus change the resistance or the voltage can be reached. A controller both of switching on and off as well as the brightness a closed housing is possible.

Das Schaltschema nach Fig. 4 zeigt die beiden Feldplatten 11 a, 11 b, die mit einem der Magnete 7 a, 7 b zusammenarbeiten, um die Lichtquelle 2 zu schalten und in ihrer Helligkeit zu steuern. Dazu ist die Feldplatte 11 a mit einem Schwell wertschalter 15 zum Zwecke des Schaltens "Ein-Aus" verbun den. Der Feldplatte 11 b ist eine einen Übertrager 17 aufweisende Steuereinrichtung 16 für die Helligkeit der Lichtquelle 2 zugeordnet.The circuit diagram of FIG. 4 shows the two field plates 11 a, b 11, with one of the magnets 7 a, 7 b cooperate to switch the light source 2 and to control their brightness. For this purpose, the field plate 11 a with a threshold switch 15 for the purpose of switching "on-off" verbun the. The field plate 11 is 17 having control means associated therewith a transformer 16 for the brightness of the light source 2 b.

Claims

1. Filmbetrachtungsvorrichtung, insbesondere Röntgenfilm- Betrachtungsvorrichtung, bestehend aus einem Gehäuse (1) mit einer durchsichtigen oder durchscheinenden, von einer im Gehäuse (1) angeordneten Lichtquelle (2) beleuchtbaren Gehäusewand (3), auf die ein zu betrachtender Film (4) auflegbar ist, wobei das Gehäuse (1) einen einstückigen Deckel aufweist, der aus der beleuchtbaren Gehäusewand (3) und einem geschlossen umlaufenden Gehäuserand (1 b) besteht, wobei das Gehäuse (1) eine der Lichtquelle (2) zugeordnete Schalteinrich tung (5) aufweist, dadurch gekennzeichnet,
daß die Schalteinrichtung (5) als durch die Gehäusewand (3) hindurch auf ein im Gehäuse (1) angeordnetes Stellglied (6) einwirkendes Schaltelement (7) in Form zweier im Abstand voneinander angeordneter Magnete (7 a, 7 b) ausgebildet ist,
daß das Stellglied (6) zwei Feldplatten (11 a, 11 b) umfaßt, die den Magneten (7 a, 7 b) im Gehäuse (1) gegenüberliegen,
daß eine Einklemmvorrichtung (8) für den Film (4) vorgesehen ist, die als vorzugsweise waagerecht ver schiebbarer Schieber (8) ausgebildet ist, in dem die Magnete (7 a, 7 b) angeordnet sind.1. film viewing device, in particular X-ray film viewing device, consisting of a housing ( 1 ) with a transparent or translucent, from a in the housing ( 1 ) arranged light source ( 2 ) illuminable housing wall ( 3 ) on which a film ( 4 ) to be viewed can be placed is, wherein the housing (1) having an integral lid from the illuminable housing wall (3) and a closed circumferential edge of the housing (1 b), wherein the housing (1) one of the light source (2) associated Schalteinrich device (5) has, characterized,
that the switching device ( 5 ) is designed as a switching element ( 7 ) acting through the housing wall ( 3 ) on an actuator ( 6 ) arranged in the housing ( 1 ) in the form of two magnets ( 7 a , 7 b) arranged at a distance from one another,
that the actuator ( 6 ) comprises two field plates ( 11 a , 11 b) which are opposite the magnets ( 7 a , 7 b) in the housing ( 1 ),
that a clamping device ( 8 ) for the film ( 4 ) is provided, which is designed as a preferably horizontally slidable ver slide ( 8 ) in which the magnets ( 7 a , 7 b) are arranged.

2. Filmbetrachtungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel in sich geschlossen und dicht ist.2. film viewing device according to claim 1, characterized, that the lid is closed and tight.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Schieber (8) mit der beleuchtbaren Gehäusewand (3) verschiebbar formschlüssig verbunden ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the slide ( 8 ) with the illuminable housing wall ( 3 ) is slidably connected positively.

4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Schieber (8) einen Vorsprung (9) trägt, der in eine innen geschlossene vertiefte Nut (10) der beleuchtbaren Gehäusewand (3) eingreift.4. The device according to claim 3, characterized in that the slide ( 8 ) carries a projection ( 9 ) which engages in an internally closed recessed groove ( 10 ) of the illuminable housing wall ( 3 ).

5. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die beleuchtbare Gehäusewand (3) eine leistenförmige Erhebung trägt, auf die der Schieber (8) mit einer in ihm angeordneten Nut aufgesetzt ist.5. The device according to claim 3, characterized in that the illuminable housing wall ( 3 ) carries a strip-shaped elevation on which the slide ( 8 ) is placed with a groove arranged in it.

6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Schalteinrichtung (5) eine Ein-Aus-Schaltung umfaßt, die in der Ein-Stellung eine Steuerung der Helligkeit der Lichtquelle (2) ermöglicht. 6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the switching device ( 5 ) comprises an on-off circuit which enables control of the brightness of the light source ( 2 ) in the on position.

7. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der ersten Feldplatte (11 a) ein Schwellwertschalter (15) für die Ein-Aus-Schaltung zugeordnet ist.7. The device according to claim 1, characterized in that the first field plate ( 11 a) is assigned a threshold switch ( 15 ) for the on-off circuit.

8. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß der zweiten Feldplatte (11 b) eine Steuereinrichtung (16) für die Helligkeit der Lichtquelle (2) zugeordnet ist.8. The device according to claim 1 or 7, characterized in that the second field plate ( 11 b) is associated with a control device ( 16 ) for the brightness of the light source ( 2 ).