DE3607461C1 - Screw conveyor for an apparatus for the underground driving of pipelines - Google Patents

Abstract

The invention relates to a screw conveyor for an apparatus (11) for the underground driving of pipelines with inaccessible nominal cross-sections from a jacking shaft (9). In this screw conveyor, a control head (3) with a trailing portion (5) is provided in front of the foremost pipe section (7). Arranged in the front-end area (27) of the control head (3) is a scraper disc (29) which can be rotated by means of a shaft (23) carrying a conveyor screw (25). The wall of a conveyor tube (21) accommodating the conveyor screw (25) is partitioned off in the area of the scraper head (3) from its outer cylinder wall (15). Means (A, B) are provided in the conveyor tube (21) for preventing the intrusion of water. The means (A, B) include a gap (35, 37) in the conveyor screw (25) along the shaft (23). The conveyor screw (25) has at least two gaps, and blocking means (A, B) are provided on the conveyor tube wall in the gap areas (35, 37). To form a tight bulkhead from the conveyor tube wall, the blocking means can be expanded periodically up to the shaft (23) in such a way as to form a lock and can be pulled back again to the conveyor tube wall. The lock means are preferably annular bellows (39, 41) which can be inflated by compressed air. <IMAGE>

Description

Schneckenfördervorrichtung für eine Vorrichtung zum unterirdischen Vortreiben von Rohrleitungen.Screw conveyor device for a device for underground pipe driving.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Schneckenförder­ vorrichtung für eine Vorrichtung zum unterirdischen Vortreiben von Rohrleitungen mit nicht-begehbaren Nenn­ querschnitten von einem Preßschacht aus, bei der vor dem vordersten Rohrschuß ein Schürfkopf mit Nachläufer vorge­ sehen ist, sowie eine im Stirnbereich des Schürfkopfes angeordnete Schürfscheibe, die mittels einer eine Förder­ schnecke tragenden Welle drehbar ist, wobei die Wand eines die Förderschnecke aufnehmenden Förderrohres im Bereich des Steuerkopfes gegenüber dessen Außenzylinderwand abge­ schottet ist und im Förderrohr Mittel zum Unterbinden von Wassereinbrüchen vorgesehen sind, zu denen eine Unter­ brechung der Förderschnecke längs der Welle gehört.The invention relates to a screw conveyor Device for an underground device Advancing pipelines with non-accessible nominal cross sections from a press shaft, in front of the foremost pipe shot a scraping head with a follower is featured is seen, as well as one in the forehead area of the scraper head arranged scraper, which by means of a conveyor worm-carrying shaft is rotatable, the wall of a the conveyor pipe receiving the screw in the area the control head abge against its outer cylinder wall is bulkhead and means in the delivery pipe to prevent Ingress of water are provided, including a sub refraction of the screw conveyor heard along the shaft.

Eine derartige Schneckenfördervorrichtung, allerdings ohne Unterbrechung der Förderschnecke, ist aus der DE-GmS 82 05 543 bekannt. Diese Vorrichtung dient zum Vortreiben von Produktrohren oder Rohrschüssen aus Rohren mit nicht-begehbaren Rohrnennweiten. Von einem Preßschacht aus, in den eine Vortriebsvorrichtung abgesenkt ist, treibt diese nacheinander die Rohrschüsse etwa horizontal in das Erdreich ein. Der Kopf des in das Erdreich vorge­ triebenen Rohres setzt sich zusammen aus einem Schürfkopf und einem hinter diesem her getriebenen Nachläufer. Inner­ halb des Schürfkopfes, des Nachläufers und der nachfolgen­ den Rohrschüsse verläuft eine Welle, die eine Förder­ schnecke trägt. Die Welle und die Förderschnecke drehen sich in einem Förderrohr, das einen kleineren Durchmesser aufweist als die äußere Zylinderwand von Schürfkopf und Nachläufer. Im Stirnbereich des Schürfkopfes befindet sich eine Schürfscheibe, die von der Welle gedreht wird. Die Förderschnecke fördert das abgetragene Erdreich in den Preßschacht zurück, von wo es zur Oberfläche gebracht und entfernt wird. Damit das abgetragene Erdreich nicht zwischen das äußere Rohr und das Förderrohr gelangt, ist die Außenzylinderwand des Schürfkopfes gegenüber dem Förderrohr abgeschottet mittels einer kegelstumpfförmigen Querwand.Such a screw conveyor device, but without Interruption of the screw conveyor is from DE-GmS 82 05 543 known. This device is used for advancing of product pipes or pipe sections from pipes with non-accessible pipe sizes. From a press shaft into which a jacking device is lowered, one after the other drives the pipe sections approximately horizontally in the ground. The head of the featured in the earth driven pipe is composed of a scraper head  and a follower driven behind it. Inner half of the digger, the follower and the followers A wave runs through the pipe sections, which is a conveyor snail carries. Turn the shaft and screw conveyor itself in a conveyor pipe that has a smaller diameter has as the outer cylinder wall of prospect and Follower. Is in the forehead area of the scraper head a scraper wheel that is rotated by the shaft. The Screw conveyor conveys the removed soil into the Press shaft back from where it was brought to the surface and Will get removed. So that the removed soil does not between the outer tube and the conveyor tube the outer cylinder wall of the scraper head opposite Delivery pipe sealed off by means of a truncated cone Transverse wall.

In der DE-Patentanmeldung 35 13 578 wird vorgeschlagen, die Förderschnecke längs der Welle auf eine gewisse Länge zu unterbrechen. Am Ende der Unterbrechung beginnt die förderschnecke dann in Richtung auf den Preßschacht wieder mit einer weiteren Schürfscheibe. Mit Hilfe der Schnecken­ unterbrechung wird das Zurückfördern des abgetragenen Erd­ reiches unterbrochen. Das Erdreich staut sich also inner­ halb des Förderrohres im Bereich der Unterbrechung der Förderschnecke an. Damit kommt es innerhalb des Förderrohres zu einer Pfropfenbildung gegen einbrechendes Wasser. Das abgetragene Erdreich selbst wird dabei zur Pfropfenbilden ausgenutzt. Beim Anschneiden von Wasser­ adern ist es möglich, daß diese Pfropfenbildung noch nicht ausreicht. DE patent application 35 13 578 proposes the screw conveyor along the shaft to a certain length to interrupt. At the end of the interruption, the screw then in the direction of the press shaft again with another scraper. With the help of the snails Interruption is the return of the removed earth rich interrupted. So the soil is dammed inside half of the delivery pipe in the area of the interruption of the Screw conveyor. So it comes within the Delivery pipe to form a plug against burglary Water. The removed soil itself becomes Grafting exploited. When cutting water veins it is possible that this plug formation is not yet is sufficient.  

Aus der DE-OS 32 28 684 ist es bekannt, in einem Förder­ rohr eine sich quer zur Förderschneckenachse erstreckende, randseitig fest eingespannte Membran vorzusehen, mit der eine Abschottung erzielt werden soll. Die Standfestigkeit einer solchen Membran ist aber begrenzt.From DE-OS 32 28 684 it is known in a funding pipe extending transversely to the screw axis, membrane firmly clamped at the edge, with the foreclosure is to be achieved. The stability such a membrane is limited.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Schneckenfördervorrich­ tung der gattungsgemäßen Art anzugeben, mit der eine sichere Abschottung des Förderrohres gegen Wassereinbrüche bei Aufrechterhaltung des Förderbetriebes möglich ist.It is an object of the invention to provide a screw conveyor tion of the generic type with which a secure partitioning of the delivery pipe against water ingress is possible if the funding operations are maintained.

Die gestellte Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Förderschnecke wenigstens zweimal unterbrochen ist und daß in den Unterbrechungsbereichen Sperrmittel an der Förderrohrwand vorgesehen sind, die zur Bildung einer dichtenden Abschottung von der Förderrohrwand her schleusenbildend periodisch bis an die Welle heran aufweitbar und wieder zur Förderrohrwand zurückziehbar sind.The object is achieved according to the invention in that that the screw conveyor is interrupted at least twice and that in the interruption areas blocking means on the Conveyor tube wall are provided to form a sealing bulkhead from the conveyor pipe wall periodically forming locks up to the shaft expandable and retractable to the conveyor tube wall are.

Durch das Aufweiten der Sperrmittel bis an die Welle heran wird bei jeder der Abschottungen eine vollständige Dichtung herbeigeführt, die sowohl für das Wasser als auch für das Erdreich wirksam ist. Durch das periodische Zurückziehen zur Wand des Förderrohres und das ebenso periodische Wiederaufweiten bis zur Welle läßt sich ein absatzweiser Betrieb einführen, wobei die Abschottung immer besser wird, je mehr aufweit- und wieder zurückzieh­ bare Sperrmittel jeweils im Abstand voneinander angeordnet sind. By expanding the locking means up to the shaft will be complete with each of the foreclosures Seal brought about, both for the water as well is effective for the soil. Through the periodic Pull back to the wall of the delivery pipe and so on periodic re-expansion up to the wave can be done introduce batch operation, with the foreclosure the better it gets, the more you expand and retract bare locking means each spaced apart are.  

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorge­ sehen, daß die Sperrmittel gegensinnig aufweitbar und zurückziehbar sind. Dieser Aufbau eignet sich besonders beim Einsatz von zwei aufweit- und wieder zurückziehbaren Sperrmitteln, wenn nämlich immer das eine Schleusenmittel die Abschottung herbeiführt und das andere Sperrmittel die Abschottung aufhebt. In dem Raum zwischen den beiden Abschottmitteln läßt sich dabei das abgetragene Erdreich und Wasser in einem Arbeitstakt sammeln und im anderen Arbeitstakt abführen. Jeweils führt ein Sperrmittel die vollständige Abschottung herbei.According to a further embodiment of the invention is pre see that the blocking means expandable in opposite directions and are retractable. This structure is particularly suitable when using two expandable and retractable Blocking agents, if always the one lock agent the foreclosure and the other barrier means the Foreclosure abolishes. In the space between the two The removed soil can be used as a bulkhead and collect water in one work cycle and in the other Execute work cycle. A blocking agent carries the complete foreclosure.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorge­ sehen, daß die Sperrmittel aus an der Förderrohrwand vorgesehenen Ringbalgen bestehen, deren Volumen durch das Zuführen eines strömungsfähigen Mediums vergrößerbar und durch das Abführen dieses Mediums verkleinerbar ist, wobei vorteilhafterweise das strömungsfähige Medium Luft ist, mittels der in Form von Preßluft die Ringbalge aufblasbar sind. Preßluft ist ein schnell arbeitendes Strömungs­ mittel, das auch die benötigte Abschottkraft aufzubringen vermag. In besonderen Fällen sind selbstverständlich auch andere Strömungsmittel, wie Hydraulikflüssigkeiten, einsetzbar.According to a further embodiment of the invention is pre see that the locking means from on the conveyor pipe wall provided bellows, the volume of which by Supply of a flowable medium can be enlarged and can be reduced by removing this medium, whereby advantageously the fluid medium is air, by means of which the bellows are inflatable in the form of compressed air are. Compressed air is a fast-moving flow medium, that also has the required bulkheading force can In special cases, of course, too other fluids, such as hydraulic fluids, applicable.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorge­ sehen, daß die Preßluft, die den Ringbalgen über fern­ steuerbare Schleusenventile zuleitbar ist, ständig in den Schürfkopf, und zwar in den Schürfbereich eindrückbar ist. Durch das ständige Eindrücken von Preßluft in den Schürfbereich des Schürfkopfes wird bereits ein an sich bekannter Rückhaltedruck auf anstehendes Wasser ausgeübt. According to a further embodiment of the invention is pre see that the compressed air that the ring bellows over distant controllable lock valves can be fed continuously into the Scraper head, which can be pressed into the scraper area is. By constantly pushing compressed air into the Scraping area of the scraper head is already a in itself known retention pressure exerted on water.  

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorge­ sehen, daß eine Spülleitung vorgesehen ist, mittels der Spülwasser in die Unterbrechungsbereiche einspritzbar ist. Dabei enden die Spülwasserauslässe, in Vortriebsrich­ tung gesehen, vor den Unterbrechungsbereichen. Sollte sich bei der getakteten Rückführung von abgetragenem Erdreich eine Verstopfung ergeben, dann wird diese durch das einge­ drückte Spülwasser beseitig.According to a further embodiment of the invention is pre see that a flushing line is provided by means of Rinse water can be injected into the interruption areas is. The rinse water outlets end in the jacking direction seen before the break areas. Should in the timed return of removed soil result in a constipation, then this is turned on by the squeezed flushing water away.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorge­ sehen, daß der Abstand zwischen zwei Schneckenunter­ brechungsbereichen etwa der axialen Länge zweier Schneckengänge auf der Welle entspricht. Ein derartiger Abstand de Unterbrechungsbereiche hat sich für einen störungsfreien Betrieb als geeignet erwiesen.According to a further embodiment of the invention is pre see the distance between two snails below refraction ranges approximately the axial length of two Corresponding worm gear on the shaft. Such one Distance of the interruption areas has been found for one trouble-free operation proved to be suitable.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorge­ sehen, daß die Ringbalge aus flexiblem, hochzähem Kunst­ stoff, wie Pur-Zell oder Zell-Vulcolanschaum, bestehen. Ein derartiges Material hat sich für den rauhen Betrieb beim unterirdischen Vortreiben von Rohren mit nicht-begeh­ baren Rohrnennweiten als außerordentlich geeignet erwiesen.According to a further embodiment of the invention is pre see that the bellows are made of flexible, tough plastic fabric, such as pure cell or cell volcanic foam. Such a material has been used for rough operation when driving pipes underground with non-walk pipe nominal widths as extremely suitable proven.

Die Erfindung wird anhand des in der Zeichnung dargestell­ ten Ausführungsbeispieles näher erläutet. Es zeigen:The invention is illustrated by the in the drawing th embodiment explained. Show it:

Fig. 1 bis 3 eine Schneckenfördereinrichtung für eine Vor­ richtung zum unterirdischen Vortreiben von Rohrleitungen mit Schleusenmitteln in verschiedenen Arbeitszuständen, Figs. 1 to 3, a screw conveyor for an on device to the underground propelling pipes with lock means in different working conditions,

Fig. 4 die Schneckenvorrichtung nach den Fig. 1 bis 3 bei ihrem Vortrieb aus einem Preßschacht mit Hilfe einer Vortriebsvorrichtung. Fig. 4 shows the screw device according to FIGS . 1 to 3 during its propulsion from a press shaft with the help of a propulsion device.

Fig. 1 zeigt eine Schneckenfördereinrichtung mit einem Steuerkopf 3 und einem Nachläufer 5. Steuerkopf 3 und Nachläufer 5 werden mit Hilfe nachgesetzter Rohrschüsse 7 aus einem Preßschacht 9 mittels einer Vortriebsvorrichtung 11 in das anstehende Erdreich 13 vorgetrieben. Die Zylinderaußenwand 15 des Steuerkopfes 3 hat einen Durchmesser, der der Außenwand 17 des Nachläufers und der Außenwand 19 des nachgesetzten Rohrschüsse 7 entspricht. Innerhalb des Nachläufers 5 befindet sich ein Förderrohr 21, in dem eine Welle 23 drehbar ist, die eine Förderschnecke 25 trägt. Fig. 1 shows a screw conveyor with a control head 3 and a trailer. 5 Control head 3 and follower 5 are driven with the help of subsequent pipe sections 7 from a press shaft 9 by means of a propulsion device 11 into the soil 13 present . The cylinder outer wall 15 of the control head 3 has a diameter which corresponds to the outer wall 17 of the follower and the outer wall 19 of the pipe sections 7 inserted. A conveyor tube 21 is located within the follower 5 , in which a shaft 23 can be rotated, which carries a screw conveyor 25 .

Die Welle 23 treibt im Bereich der Stirn 27 des Steuer­ kopfes 3 eine Schürfscheibe an. Das Förderrohr 21 mündet innerhalb des Steuerkopfes 3 in eine sich kegelstumpf­ förmig aufweitende Ortsbrust 31. Damit ist der Hohlraum 33 zwischen den Außenwänden 15, 17 und 19, der Ortsbrust 31 sowie dem Förderrohr 21 gegen Eindringen von Wasser und Erdreich abgeschottet.The shaft 23 drives in the region of the forehead 27 of the control head 3 to a scraper. The conveying pipe 21 opens inside the control head 3 into a cone-shaped face 31 . Thus, the cavity 33 between the outer walls 15 , 17 and 19 , the face 31 and the conveyor pipe 21 is sealed off against the ingress of water and soil.

Die Förderschnecke 25 weist innerhalb des Nachläufers 5 Unterbrechungsbereiche 37 und 35 auf. In der Wand des Förderrohres 21 sind in den Unterbrechungsbereichen 35 und 37 Ringbäle 39, 41 vorgesehen. Diese Ringbälge bestehen aus einem flexiblen, hochzähen Kunststoff, beispielsweise Pur-Zell oder Zell-Vulcolanschaum. Die Ringbälge sind derart ausgebildet, daß sie beim Einblasen von Preßluft derart in den Innenraum 43 des Förderrohres aufweitbar sind, daß sie von außen her die Welle 23 umschließen. Aus diesem Abschottungszustand sind sie jedoch auch zurückziehbar an die Wand des Förderrohres 21, so daß gefördertes Erdreich an ihnen vorbei weitergefördert werden kann. Die Ringbälge 39 und 41 werden mit Preßluft versorgt über eine Preßluftleitung 45, die über eine Öffnung 47 in die Ortsbrust 31 mündet. Es sind Auf/Zu-Ventile 49 und 51 vorgesehen, mittels der die Preßluft in die beiden Ringbälge 49 und 51 einleitbar ist. Die Auf/Zu-Ventile 49 und 51 weisen auch eine Luft­ ablaßstellung auf, in der die Preßluft aus den Ringbälgen in den Hohlraum 33 abblasbar ist.The screw conveyor 25 has 5 interruption areas 37 and 35 within the follower. In the interruption areas 35 and 37, ring balls 39 , 41 are provided in the wall of the conveyor tube 21 . These bellows are made of a flexible, high-tenacity plastic, such as Pur cell or cell vulcanic foam. The annular bellows are designed in such a way that when compressed air is blown into the interior 43 of the delivery pipe they can be expanded such that they enclose the shaft 23 from the outside. From this foreclosure state, however, they can also be withdrawn onto the wall of the conveyor pipe 21 , so that extracted soil can be conveyed past them. The annular bellows 39 and 41 are supplied with compressed air via a compressed air line 45 which opens into the face 31 via an opening 47 . On / off valves 49 and 51 are provided, by means of which the compressed air can be introduced into the two bellows 49 and 51 . The on / off valves 49 and 51 also have an air release position in which the compressed air can be blown out of the annular bellows into the cavity 33 .

Weiterhin ist eine Spülwasserleitung 53 vorgesehen, mittels der Spülwasser über Mündungen 55 und 57 in die Unterbrechungsbereiche einspritzbar ist. In der Spül­ wasserleitung 53 sind Auf/Zu-Ventile 59 und 61 angeord­ net. Die Rohrmündungen 55 und 57 sind so gehalten, daß einfließendes Spülwasser so in die Unterbrechungsbereiche einspritzt, daß es aufgestautes Erdreich in Richtung auf den Preßschacht 9 vortreibt. Die Auslässe 55 und 57 befinden sich dabei vorzugsweise, in Vortriebsrichtung gesehen, vor den Unterbrechungsbereichen 35 und 37.Furthermore, a rinse water line 53 is provided, by means of which rinse water can be injected into the interruption areas via openings 55 and 57 . In the flushing water line 53 on / off valves 59 and 61 are net angeord. The pipe orifices 55 and 57 are held in such a way that inflowing rinse water is injected into the interruption areas in such a way that it drives pent-up soil in the direction of the press shaft 9 . The outlets 55 and 57 are preferably located in front of the interruption regions 35 and 37 , as seen in the direction of advance.

In Längsrichtung der Schneckenfördereinrichtung lassen sich drei Förderräume I, II und III unterscheiden. Der Förderraum I befindet sich in Vortriebsrichtung vor der ersten von dem Ringbalg 39 gebildeten Schleuse A. Es folgt dann der Förderraum II zwischen den Schleusen A und B, wobei die Schleuse B von dem Ringbalg 41 bildbar ist. Der Förderraum III befindet sich in Vortriebsrichtung hinter der Schleuse B und führt zu dem Preßschacht 9.Three conveying spaces I, II and III can be distinguished in the longitudinal direction of the screw conveyor device. The delivery chamber I is located in the direction of advance in front of the first lock A formed by the bellows 39 . The delivery chamber II then follows between the locks A and B , the lock B being able to be formed by the annular bellows 41 . The delivery chamber III is located in the direction of advance behind the lock B and leads to the press shaft 9 .

Fig. 1 zeigt nun einen Förderzustand, in dem die Schleuse A durch Aufblasen des Ringbalges 39 geschlossen ist. Auch die Spülwasserventile 59 und 61 sind geschlossen. Das Schleusenventil 49 ist geöffnet, das Schleusenventil 51 ist geschlossen. Die Druckluft strömt außer in den Ringbalg 39 auch noch durch die Ouerwand 31 in die Ortsbrust 63. Die Schleuse B ist geöffnet. Dreht sich nun die Welle 23, dann fördert die Schürfscheibe 29 abgetragenes Erdreich in den Raum I bis vor die Schleuse A. Erdreich, das sich in den Förderräumen II und III befand, wird zum Preßschacht 9 weggeführt. Fig. 1 now shows a discharge state in which the lock A by inflating the Ringbalges 39 is closed. The flushing water valves 59 and 61 are also closed. The lock valve 49 is open, the lock valve 51 is closed. In addition to the bellows 39 , the compressed air also flows through the outer wall 31 into the face 63 . Lock B is open. If the shaft 23 now rotates, the scraper 29 conveys excavated soil into the room I up to the lock A. Soil, which was in the production rooms II and III, is led away to the press shaft 9 .

Ist der Förderraum II geleert, dann wird durch Schließen des Schleusenventiles 49 der Ringbalg A in den Raum 33 entleert, und der Ringbalg zieht sich in Richtung auf die Wand des Förderrohres 21 zurück. Die Schleuse A ist damit geöffnet. Zugleich wurde das Schleusenventil 51 geöffnet. Damit weitet sich der Ringbalg 41 aus und umschließt die Welle 23. Bei diesem in Fig. 2 dargestellten Arbeits­ zustand fördert die Schürfscheibe 29 abgetragenes Erdreich an der Schleuse A vorbei bis zur Schleuse B. Damit füllt sich der Förderraum II auf. Aus dem Förderraum III wird weiter abgetragenes Erdreich in Richtung auf den Preß­ schacht 9 weggeführt.If the delivery chamber II is emptied, then by closing the lock valve 49, the annular bellows A is emptied into the room 33 , and the annular bellows retracts in the direction of the wall of the delivery pipe 21 . The lock A is now open. At the same time the lock valve 51 was opened. The bellows 41 thus expands and surrounds the shaft 23 . In this working state shown in FIG. 2, the scraper 29 conveys removed soil past the lock A to the lock B. This fills the funding area II. From the production area III, further removed soil is guided away towards the press shaft 9 .

Ist der Förderraum II aufgefüllt, dann wird wieder die Schleuse B geschlossen, während sich die Schleuse A öffnet. Durch dieses gegensinnige öffnen und Schließen erfolgt ein periodisches Auffüllen und Entleeren des Förderraumes II. Dieses gegensinnige Öffnen und Schließen kann nach einem fest vorgegebenen Takt automatisch gesteuert werden; es ist aber auch möglich, die Taktlänge von der Geschwindigkeit des Verfüllens durch besondere Sonden einzeln zu bestimmen.If the pumping chamber II is filled, the lock B is closed again while the lock A opens. This opening and closing in opposite directions results in periodic filling and emptying of the conveying space II. This opening and closing in opposite directions can be controlled automatically according to a predetermined cycle; however, it is also possible to individually determine the cycle length from the speed of filling using special probes.

Es hat sich bei dieser Schneckenfördervorrichtung als geeignet erwiesen, den Abstand zwischen zwei Schnecken­ unterbrechungen bzw. zwei Schleusen in axialer Länge etwa auf die Länge von zwei Schneckengängen zu bemessen. Es ist ohne weiteres möglich, weitere Schleusen nachzuschieben, um evtl. noch eine größere Dichtung herbeizuführen.It has been found in this screw conveyor proven the distance between two snails interruptions or two locks in axial length approximately dimensioned to the length of two worm threads. It is easily possible to add more locks, to possibly bring about a larger seal.

Fig. 3 zeigt nun einen Zustand, wo evtl. das abgetragene Erdreich die Unterbrechungsbereiche 35 und 37 verstopft hat. In diesem Fall werden die Spülwasserventile 59 und 61 geöffnet, so daß das Spülwasser entgegen der Förder­ richtung in die Unterbrechungsbereiche einspritzen kann und damit evtl. verfestigtes Erdreich aufschwemmt, damit es dann leichter in Richtung auf den Preßschacht 9 weiter gefördert werden kann. Fig. 3 now shows a state where the removed soil may have clogged the interruption areas 35 and 37 . In this case, the flushing water valves 59 and 61 are opened, so that the flushing water can inject against the conveying direction into the interruption areas and thus possibly solidified soil, so that it can then be conveyed more easily towards the press shaft 9 .

Claims (9)

1. Schneckenfördervorrichtung für eine Vorrichtung zum unterirdischen Vortreiben von Rohrleitungen mit nicht-begehbaren Nennquerschnitten von einem Preßschacht aus, bei der vor dem vordersten Rohrschuß ein Schürfkopf mit Nachläufer vorgesehen ist, sowie eine im Stirnbereich des Schürfkopfes angeordnete Schürfscheibe, die mittels einer eine Förderschnecke tragenden Welle drehbar ist, wobei die Wand eines die Förderschnecke aufnehmenden Förderrohres im Bereich des Steuerkopfes gegenüber dessen Außenzylinderwand abgeschottet ist und im Förderrohr Mittel zum Unterbinden von Wassereinbrüchen vorgesehen sind, zu denen eine Unterbrechung der Förderschnecke längs der Welle gehört, dadurch gekennzeichnet, daß die Förder­ schnecke (25) wenigstens zweimal unterbrochen ist und daß in den Unterbrechungsbereichen (35, 37) Sperrmittel (39, 41) an der Förderrohrwand vorgesehen sind, die zur Bildung einer dichtenden Abschottung von der Förderrohrwand (21) her periodisch schleusenbildend bis an die Welle (23) heran aufweitbar und wieder zur Förderrohrwand (21) zurückziehbar sind.1. Screw conveyor device for a device for underground driving of pipelines with non-accessible nominal cross-sections from a press shaft, in which a scraper head with a follower is provided in front of the foremost pipe section, as well as a scraper disc arranged in the front area of the scraper head, which by means of a shaft carrying a screw conveyor is rotatable, the wall of a conveyor tube receiving the conveyor screw in the area of the control head being sealed off from its outer cylinder wall and means for preventing water ingress are provided in the conveyor tube, which includes an interruption of the conveyor screw along the shaft, characterized in that the conveyor screw ( 25 ) is interrupted at least twice and that in the interruption areas ( 35 , 37 ) locking means ( 39 , 41 ) are provided on the conveyor tube wall, which periodically form locks up to form a sealing partition from the conveyor tube wall ( 21 ) the shaft ( 23 ) can be expanded and pulled back to the conveyor tube wall ( 21 ). 2. Schneckenfördervorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Sperrmittel (39, 41) gegensinnig aufweitbar und zurückziehbar sind. 2. Screw conveyor device according to claim 1, characterized in that the locking means ( 39 , 41 ) can be expanded and retracted in opposite directions. 3. Schneckenfördervorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Sperrmittel (39, 41) aus an der Förderrohrwand (21) vorgesehenen Ringbalgen bestehen, deren Volumen durch das Zurückführen eines strömungsfähi­ gen Mediums vergrößerbar und durch das Abführen dieses Mediums verkleinerbar ist.3. Screw conveyor device according to claim 1, characterized in that the locking means ( 39 , 41 ) consist of on the conveyor tube wall ( 21 ) provided bellows, the volume of which can be increased by returning a flowable medium and can be reduced by removing this medium. 4. Schneckenfördervorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das strömungsfähige Medium Luft ist, mittels der in Form von Preßluft die Ringbalge (39, 41) aufblasbar sind.4. Screw conveyor device according to claim 3, characterized in that the fluid medium is air, by means of which the annular bellows ( 39 , 41 ) are inflatable in the form of compressed air. 5. Schneckenfördervorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Preßluft, die den Ring­ balgen (39, 41) über fernsteuerbare Schleusenventile (49, 51) zuleitbar ist, ständig in den Steuerkopf (3), und zwar in den Schürfbereich eindrückbar ist.5. Screw conveyor device according to claims 1 and 4, characterized in that the compressed air which bellows the ring ( 39 , 41 ) via remote-controlled lock valves ( 49 , 51 ) can be fed continuously into the control head ( 3 ), specifically in the scraping area is impressible. 6. Schneckenfördervorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine Spülleitung (53) vorgesehen ist, mittels der Spülwasser in die Unterbrechungsbereiche (35, 37) einspritzbar ist.6. Screw conveyor device according to claim 1, characterized in that a flushing line ( 53 ) is provided, by means of which flushing water can be injected into the interruption areas ( 35 , 37 ). 7. Schneckenfördervorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Spülwasserauslässe (55, 57), in Vortriebsrichtung gesehen, vor den Unterbrechungsbereichen (37, 35) enden.7. Screw conveyor device according to claim 6, characterized in that the flushing water outlets ( 55 , 57 ), seen in the direction of advance, end in front of the interruption areas ( 37 , 35 ). 8. Schneckenfördervorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand zwischen zwei Schnecken­ unterbrechungsbereichen (35, 37) etwa der axialen Länge zweier Schneckengänge auf der Welle (23) entspricht. 8. Screw conveyor device according to claim 1, characterized in that the distance between two screw interruption areas ( 35 , 37 ) corresponds approximately to the axial length of two screw flights on the shaft ( 23 ). 9. Schneckenfördervorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Ringbalge (39, 41) aus flexiblem, hochzähem Kunststoff oder Kunststoffschaum bestehen.9. Screw conveyor device according to claim 3, characterized in that the annular bellows ( 39 , 41 ) consist of flexible, high-tough plastic or plastic foam.