DE3320108A1 - Guidance of cooling air in special projectors which largely prevents the ingress of water and pollution due to dust - Google Patents

Abstract

Special projectors are frequently used under difficult conditions such as, e.g. the influence of water and dust. In order largely to prevent ingress and pollution of the projector interior, and to achieve a virtually complete freedom from maintenance and an improvement in reliability, a special guidance of cooling air has been developed which sucks in the hot air of the lamp without it being possible for the cooling air to pollute the projector interior.

Description

Betr.: Patentanmeldung, Hilfsweise Gebrauchsmusteranmeldung Kühlluftfuhrung in Spezialprojektionsgera'ten, die ein Eindringen von Wasser und eine Verschmutzung durch Staub weitgehen verhindert.Re: patent application, alternatively utility model application Kühlluftführung in special projection devices that prevent water ingress and pollution prevented from going far by dust.

Im Patent Nummer 22 44 748 ist ein Lichtlinienprojektor beschrieben, der mit einem Linsensystem und Kühlgebläse ausgestattet ist.In patent number 22 44 748 a light line projector is described, which is equipped with a lens system and cooling fan.

Der Einsatz dieser Lichtlinienprojektoren ist häufig nur unter erschwerten Bedingungen möglich, wie z. B. bei Staub und Spritzwassereinfluß.The use of these light line projectors is often difficult Conditions possible, such as B. in dust and splash water.

Um hier eine möglichst hohe Wartungsfreiheit (Staub) und f-leichzeitig eine maximale Sicherheit (Wasser) zu erreichen, was bisher nicht oder nur ungenügend der Fall war, wurde erfindungsgemäß ein wassergeschütztes Gehause mit einer gleichzeitigen Kühlluftführung entwickelt, die weitgehend ein Verschmutzen des Geräteinneren vermeidet, auch bei starkem Staubanfall.In order to be as maintenance-free as possible (dust) and at the same time to achieve maximum safety (water), which has not been achieved or has only been insufficient so far was the case, according to the invention, a waterproof housing with a simultaneous Cooling air duct developed, which largely avoids soiling the interior of the device, even when there is a lot of dust.

Figur eins zeigt prinzipmäßig ein Ausführungsbeispiel: Hierbei ist benannt: (1), Gehäuse, (2), Lüfter, (3), Frischluftzufuhrschacht, (4),Abluft schacht, (5), Abdeckhaube, (6), Abdeckblech, (7), Gerätedeckel, (8), Schlitzblende, (9), Linsensystem, (10), Objektiv, (ii),Frontschutzglas.Figure one shows in principle an embodiment: Here is named: (1), housing, (2), fan, (3), fresh air supply duct, (4), exhaust air duct, (5), cover hood, (6), cover plate, (7), device cover, (8), slit cover, (9), Lens system, (10), objective, (ii), front protective glass.

In den bekannten Proiektionsgeräten, gemäß Patent 22 44 748, werde starke Halogenlampen verwandt, um mit Hilfe eines Linsensystems neun) und einer Schlitzblende (acht) eine Lichtlinie zu projezieren. Diese Halogenlampen müssen möglichst stark sein und entwickeln entsprechend ihrer Wattzahl eine beträchtliche Hitze.In the known Proiektionsgeräte, according to patent 22 44 748, will strong halogen lamps related to using a lens system nine) and one Slit diaphragm (eight) to project a line of light. These halogen lamps must be as strong as possible and develop a considerable amount according to their wattage Heat.

Deshalb wird zur Kühlung des Ganzen ein Lüfter (zwei) eingebaut, der die angesaugte Außenluft durch das Geräteinnere bläst und durch den seitlich offenen Gehäusedechel ( sieben) tritt die Kühlluft wieder aus.That's why a fan (two) is installed to cool the whole thing, the the sucked in outside air blows through the inside of the device and through the open side The cooling air escapes again from the housing dowel (seven).

Dies hat den Nachteil, daß der angesaugte staub sich gleichmäßig verteilt auf den Linsen niederschlägt und die wichtige Hellighkeit der Lampe erheblich reduziert.This has the disadvantage that the sucked in dust is evenly distributed precipitates on the lenses and significantly reduces the important brightness of the lamp.

Hier helfen auch die bereits eingebauten Staubfilter nicht wesentlich weiter, denn: 1.) werden sie nicht ausreichend und regelmäßig gereinigt 2.) können sie nicht allen Staub zurückhalten 3.) kann der Staub auch durch die offenen Abluftschlitze an dem Gerätedeckel (sieben) eindringen und sich niederschlagen.The built-in dust filters do not help much here either further, because: 1.) they are not cleaned sufficiently and regularly 2.) can they do not hold back all the dust 3.) the dust can also pass through the open exhaust air slots penetrate the device cover (seven) and precipitate.

Die erfindungsgemäße Lösung dieses erheblichen Problems gelingt folgendermaßen: Uber dem Luftaustrittsbereich des Lüfters (zwei) wird die angesaugte Kühlluft in einer Art Zwangsführung in den Frischluftzufuhrschaft (drei) geleitet. Dieser Schacht ( drei ) verläuft hinter dem Linsensystem (neun) nach oben und mündet mit seiner Öffnung in einem Ausschnitt des Abdeckbleches ( sechs).The solution according to the invention to this considerable problem is achieved as follows: Above the air outlet area of the fan (two) the sucked in cooling air is drawn into a kind of forced guidance in the fresh air supply shaft (three). This shaft (three) runs up behind the lens system (nine) and opens with it Opening in a cutout of the cover plate (six).

Dadurch wird zunächst diese Kühlluft unter der Gerätehaube (sieben) wieder nach außen abgeleitet, ohne in das eigentliche Gehäuseinnere zu gelangen.As a result, this cooling air is first of all under the device hood (seven) diverted to the outside again without getting into the actual interior of the housing.

Durch dieses Abdeckblech ( sechs) wird außerdem das Gehäuseinnere von der Außenluft bzw. dem Staub, der durch die Abluftschlitze hereinkommen könnte abgeschirmt. Für einen gelegentlichen Lampenwechsel ist die Gerätehaube ( sieben) und das Abdeckblech (sechs) selbsKerständlich abnehmbar, ebenso wie die Ahdeckhaube (fünf) die über dem Linsensystem sitzt.This cover plate (six) also makes up the interior of the housing from the outside air or the dust that could enter through the exhaust air slots shielded. For occasional lamp changes, the device hood (seven) and the cover plate (six) can be removed by itself, as is the cover hood (five) that sits above the lens system.

Diese Abdeckhaube ( fünf) hat den Zweck, die durch die Lampe entstehende Hitze durch eine an der Wandung vorgesehene längliche Öffnung in den Frischluftschacht (drei) abgeleitet, aber nicht direkt, sondern erst in den im Frischluftschacht (drei) eingeschweißten Abluftschacht'(vier), der allseitig geschlossen ist, und nur oben eine Öffnung hat, mit der er in den Frischluftschacht (drei) mündet, bevor dieser in der Aussparung des Abdeckbleches (sechs) endet.This cover hood (five) has the purpose of creating the lamp Heat through an elongated opening provided on the wall into the fresh air shaft (three) derived, but not directly, but first in the fresh air shaft (three) welded exhaust duct '(four), which is closed on all sides, and only at the top has an opening with which it opens into the fresh air shaft (three) before this ends in the recess of the cover plate (six).

Dadurch wird die Abluft (Hitze) der Lampe von der Frischluft des Lüfters mit abgesaugt, ohne daß die Frischluft des Lüfters mit ihren Staubpartikeln in das Lampengehäuse hineinbläst. Zwischen dem Abdeckblech (sechs) und dem Gerätedeckel ( sieben) wird das Frischluft / Abluftgemisch nach außen abgeleitet. Durch die Konstruktion ist nun einerseits ein noch wesentlich besserer Wasser schutz als auch ein nahezu vollständiger Staubschutz des Gehäuseinneren gewäleistet. - Leerseite-This removes the exhaust air (heat) from the lamp from the fresh air from the fan with suction, without the fresh air of the fan with its dust particles entering the Blows into the lamp housing. Between the cover plate (six) and the device cover (seven) the fresh air / exhaust air mixture is diverted to the outside. Through the construction is now on the one hand a much better water protection as well as an almost Complete dust protection of the inside of the housing guaranteed. - blank page-

Claims (2)

PATE FANSPRUCHE 1.) Kühlluftführung in Speziaplrojektionsgeräten, und dergleichen, die ein Eindringen von Wasser und eine Verschmutzung durch Staub weitgehend verhinden, dadurch gekennzeichnet, daß die von einem Lüfter (zwei) angesaugte Frischluft in einem geeignet gestaltetem Frischluftzufuhrschacht (drei) nach oben geleitet wird und nach außen abgeleitet wird, ohne in das eigentliche Gehäuseinnere zu gelangen.PATE FAN CLAIMS 1.) Cooling air duct in special projection devices, and the like, which largely prevent the ingress of water and contamination by dust, characterized in that the fresh air sucked in by a fan (two) is directed upwards in a suitably designed fresh air supply duct (three) and is discharged to the outside without entering the actual housing interior. 2.) Vorrichtung nach Anspruch eins'dadurch gekennzeiehnet, daß die Abluft (Hitze) der Lampe durch eine geeignet gestaltej AbdecX-haube (fünf) aufgefangen wird und die Abluft durch eine geeignet gestaltete längliche Offnung in einen Ablufftschacht (vier0 gelangt, der vor dieser Öffnung in den Frischluftschacht (drei) eingeschweißt ist und nur eine nach oben weisende Öffnung hat, durch die die Frischluft die Abluft mit absaugt und nach außen leitet.2.) Device according to claim eins'd thereby gekennzeiehnet that the Exhaust air (heat) from the lamp is captured by a suitably designed AbdecX hood (five) and the exhaust air through a suitably designed elongated opening into an exhaust air shaft (Vier0 arrives, which is welded into the fresh air duct (three) in front of this opening and has only one opening pointing upwards, through which the fresh air is exhausted with sucks and leads to the outside.