DE29900434U1

DE29900434U1 - Outlet device of a container for dusty or granular bulk material

Info

Publication number: DE29900434U1
Application number: DE29900434U
Authority: DE
Original assignee: Feldbinder and Beckmann Fahrzeugbau GmbH and Co KG
Current assignee: Feldbinder Spezialfahrzeugwerke De GmbH
Priority date: 1999-01-14
Filing date: 1999-01-14
Publication date: 1999-03-25
Anticipated expiration: 2009-01-15
Also published as: EP1295814A1; EP1020372A3; EP1020372B1; EP1568621A1; ATE301092T1; EP1568620A1; EP1020372A2; DE50010854D1

Abstract

The discharge unit has a dish insert (13) installed in a body (11) and has an upper overhanging edge (27) which in the region of the contact face is retained between the container and discharge body. On a lower edge (32), an annular lower opening (30) is located on the insert side opposite the overhanging edge, and an encircling gap (33) is formed between the edge of the opening and wall (31) of the body. A chamber (35) is formed between the wall of the discharge body and wall (28) of the dish insert.

Description

RICHTER,JUDGE,

EUROPEAN PATENT ATTORNEYS ■ PATENTANWÄLTE
EUROPEAN TRADEMARKATTORNEYSEUROPEAN PATENT ATTORNEYS ■ PATENT ATTORNEYS
EUROPEAN TRADEMARKATTORNEYS

HAMBURG · BERLINHAMBURG · BERLIN

DIPL.-ING. JOACHIM RICHTER · BERLIN DIPL.-ING. HANNES GERBAULET · HAMBURG DIPL.-ING. FRANZ WERDERMANN · - 1986DIPL.-ING. JOACHIM RICHTER · BERLIN DIPL.-ING. HANNES GERBAULET · HAMBURG DIPL.-ING. FRANZ WERDERMANN · - 1986

NEUER WALL IO
2O354 HAMBURG
S (040) 34 00 45/34 00 SS TELEFAX (04O) 35 24 15 NEW WALL IO
2O354 HAMBURG
S (040) 34 00 45/34 00 SS FAX (04O) 35 24 15

KURFURSTENDAMM IO719 BERLIN © (03O) 8 82 74 TELEFAX (030) 8 82 32 IN ZUSAMMENARBEIT MIT KURFURSTENDAMM IO719 BERLIN © (03O) 8 82 74 FAX (030) 8 82 32 IN COOPERATION WITH

MAINITZ & MAINITZ RECHTSANWÄLTE ■ NOTARE MAINITZ & MAINITZ LAWYERS ■ NOTARIES

IHR ZEICHEN YOUR FILEYOUR SIGN YOUR FILE

UNSER ZEICHEN OUR FILEOUR SIGN OUR FILE

HAMBURGHAMBURG

F 98587 III 2139F 98587 III 2139

14.01.199914.01.1999

Anmelder:Applicant:

Feldbinder & Beckmann Fahrzeugbau oHG Gutenbergstraße 12 21423 Winsen/LuheFeldbinder & Beckmann Vehicle construction oHG Gutenbergstrasse 12 21423 Winsen/Luhe

Titel:Title:

Auslaufeinrichtung eines Behälters für staubförmiges oder körniges SchüttgutDischarge device of a container for dusty or granular bulk material

BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft eine Auslaufeinrichtung eines Behälters für staubförmiges oder körniges Schüttgut mit einem kegelförmig nach unten sich auf einen engeren Querschnitt eines Anschlußstutzens für eine Förderleitung verengenden Auslaufkörper, wobei die Auslaufeinrichtung bzw. der Auslaufkörper reversibel mit dem Behälter verbunden ist.The invention relates to an outlet device of a container for dusty or granular bulk material with an outlet body that tapers conically downwards to a narrower cross section of a connecting piece for a conveying line, wherein the outlet device or the outlet body is reversibly connected to the container.

Bei Schüttgutbehältern, wie beispielsweise hohen Silos mit im Bodenbereich angeordneten Auslaufkegeln, wird das Schüttgut im unteren BereichIn bulk material containers, such as high silos with discharge cones arranged in the bottom area, the bulk material is discharged in the lower area

durch die anstehende Füllhöhe stark zusammengedrückt, wodurch es zu einer Brückenausbildung im Schüttgut kommen kann. Das darüberliegende Schüttgut wird durch die Brückenausbildung gehalten, so daß ein weiteres Auslaufen des Schüttguts verhindert wird. Aus diesem Grund müssen besondere Vorkehrungen getroffen werden, um eine etwaige Brückenbildung von vornherein beim Schüttgutauslauf zu verhindern oder, falls diese durch entsprechend lange Lagerzeiten entstanden ist, wieder aufzubrechen. Einwandige starre Auslaufkegel können dies nicht leisten, weshalb der kegelförmige Auslauf doppelwandig ausgeführt wird. Dazu wird üblicherweise die innenliegende trichterförmige Auslauffläche aus luftdurchlässigem Folienmaterial ausgebildet, so daß zwischen der äußeren luftundurchlässigen Kegelwandung und der Innenkegelwandung eingegebene Druckluft in den Schüttgutkegelraum einströmen kann und hierdurch eine Brückenbildung vermieden bzw. wieder aufgelöst wird. Die Art der Druckluftzufuhr kann kontinuierlich oder stoßweise erfolgen und führt jeweils zu einer kurzzeitigen Rüttelbewegung der Auslaufkegelinnenwandung, welche die Schüttgutabfuhr kontinuierlich unterstützt. Allerdings darf der Innenmantel aus Folienmaterial nicht derart angeordnet sein, daß während der druckluftunterstützten Schüttgutabfuhr eine Taschenbildung begünstigt wird. Um eine reibungsarme Fließfähigkeit des Schüttgutmaterials zu gewährleisten, wird daher der innenliegende Folienmantel oben fest eingespannt und am unteren Ende mittels Spannkonstruktionen, die in den verschiedensten Ausführungsformen bekannt sind, gehalten. Mit diesen Spannkonstruktionen sind jedoch auch Nachteile verbunden, die den Vorteil der Reibungsminimierung bei der Schüttgutentleerung teilweise wieder zunichte machen. So sind mitunter die zum Spannen benötigten Mittel im Kegelinneren angeordnet und stehen somit dem abfließenden Gut hinderlich im Wege. Zudem ist der konstruktive Aufwand für die Spannvorrichtungen relativ groß, womit auch ein hoher Wartungsaufwand verbunden ist.strongly compressed by the filling level, which can lead to bridging in the bulk material. The bulk material above is held by the bridging, so that further leakage of the bulk material is prevented. For this reason, special precautions must be taken to prevent any bridging from the outset when the bulk material is discharged or, if this has occurred due to correspondingly long storage times, to break it up again. Single-walled rigid discharge cones cannot do this, which is why the conical discharge is designed with double walls. For this purpose, the inner funnel-shaped discharge surface is usually made of air-permeable film material, so that compressed air introduced between the outer air-impermeable cone wall and the inner cone wall can flow into the bulk material cone space, thus preventing or resolving bridging. The type of compressed air supply can be continuous or intermittent and in each case leads to a short-term shaking movement of the inner wall of the discharge cone, which continuously supports the bulk material discharge. However, the inner jacket made of film material must not be arranged in such a way that pockets are formed during the compressed air-assisted bulk material discharge. In order to ensure that the bulk material flows with little friction, the inner film jacket is therefore firmly clamped at the top and held at the lower end by means of clamping structures, which are known in a wide variety of designs. However, these clamping structures also have disadvantages that partially negate the advantage of minimizing friction when emptying bulk material. For example, the means required for clamping are sometimes arranged inside the cone and thus hinder the flow of the material. In addition, the design effort for the clamping devices is relatively high, which also entails high maintenance costs.

Bei bewegten Silobehältern, beispielsweise auf Fahrzeugen tritt durch das Rütteln eine zusätzliche Verfestigung auf, die das Entleeren erschwert.When silo containers are moved, for example on vehicles, the shaking causes additional solidification, which makes emptying more difficult.

Ein weiteres Problem der Auslaufeinrichtungen mit innenliegender luftdurchlässiger Auslauffläche aus Gewebematerial ist dadurch gegeben, daß das staubförmige oder körnige Schüttgut zu einem Verschleiß des Gewebematerials führt, weshalb es notwendig ist, dieses innenliegende Gewebematerial nach Verschleiß auszutauschen. Die Standzeiten für das Gewebematerial sind dadurch sehr gering.Another problem with outlet devices with an internal, air-permeable outlet surface made of fabric material is that the dusty or granular bulk material causes wear on the fabric material, which is why it is necessary to replace the internal fabric material when it wears out. The service life of the fabric material is therefore very short.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Auslaufeinrichtung für Schüttgutbehälter zu schaffen, die das Schüttgut wirksam auflockert und ein Ausleeren des Schüttgutes gewährleistet und die einen geringen konstruktiven Aufwand erfordert, wobei die Standzeiten gegenüber dem Stand der Technik deutlich erhöht werden sollen.It is therefore the object of the present invention to create an outlet device for bulk material containers which effectively loosens the bulk material and ensures that the bulk material is emptied and which requires little construction effort, whereby the service life should be significantly increased compared to the prior art.

Diese Aufgabe wird durch die Auslaufeinrichtung nach Anspruch 1 gelöst.This object is achieved by the outlet device according to claim 1.

Dazu ist erfindungsgemäß vorgesehen, eine Auslaufeinrichtung zu schaffen, die einen kegelförmig nach unten sich auf einen engeren Querschnitt eines Anschlußstutzens für eine Förderleitung verengenden Auslauf aufweist, wobei die Auslaufeinrichtung reversibel mit dem Behälter verbunden ist und wobei in dem Auslaufkörper ein Schüsseleinsatz angeordnet ist, der einen oberen auskragenden Rand aufweist, der im Bereich der Kontaktfläche zwischen Behälter und Auslaufkörper klemmend gehalten wird. Der Schüsseleinsatz weist dabei an beiden Seiten kreisförmige Öffnungen auf, wobei im Bereich der Wandung des Auslaufkörpers ein Spalt zwischen dem Rand der Öffnung des Schüsseleinsatzes und der Wandung des Auslaufkörpers resultiert.For this purpose, the invention provides for the creation of an outlet device, which has a conical outlet that narrows downwards to a narrower cross-section of a connecting piece for a conveying line, wherein the outlet device is reversibly connected to the container and where a bowl insert is arranged in the outlet body, which has an upper projecting edge that is held in place in a clamping manner in the area of the contact surface between the container and the outlet body. The bowl insert has circular openings on both sides, where in the area of the wall of the outlet body a gap results between the edge of the opening of the bowl insert and the wall of the outlet body.

Die Wandung des Schüsseleinsatzes kann in Relation zur Wandung des Auslaufkörpers verschiedenartig verlaufen, wobei die Wandungen sichThe wall of the bowl insert can run in different ways in relation to the wall of the outlet body, whereby the walls

nicht berühren. So kann die Wandung des Schüsseleinsatzes parallel zur Wandung des Auslaufkörpers verlaufen oder konisch auf diesen zulaufend ausgebildet sein. Auch Mischformen mit parallelen und konisch verlaufenden Abschnitten des Schüsseleinsatzes oder mit Abschnitten des Schüsseleinsatzes, die unterschiedliche Neigungswinkel zu der Wandung der Auslaufeinrichtung aufweisen, sind erfindungsgemäß möglich.do not touch. The wall of the bowl insert can run parallel to the wall of the outlet body or be designed to taper towards it. Mixed forms with parallel and conical sections of the bowl insert or with sections of the bowl insert that have different angles of inclination to the wall of the outlet device are also possible according to the invention.

Grundsätzlich ist auch jede andere Ausgestaltungen möglich, wenn ein ringförmiger Spalt zwischen beiden Wandungen erhalten bleibt.In principle, any other design is possible as long as an annular gap is maintained between the two walls.

Durch einen Stutzen für Druckluft, der in dem Bereich des Auslaufkörpers vorgesehen ist, wo zwischen den Wandungen des Auslaufkörpers und des Schüsseleinsatzes ein Raum ausgebildet wird, wird Druckluft in die Auslaufeinrichtung eingeleitet, so daß das Schüttgut aufgelockert und Brücken aufgebrochen werden und das Schüttgut ablaufen kann, wobei dieser Vorgang durch die Druckluft zusätzlich beschleunigt wird.Compressed air is introduced into the outlet device through a nozzle for compressed air, which is provided in the area of the outlet body, where a space is formed between the walls of the outlet body and the bowl insert, so that the bulk material is loosened, bridges are broken up and the bulk material can drain away, whereby this process is additionally accelerated by the compressed air.

Durch die Ausgestaltung der Auslaufeinrichtung mit einem Spalt, der vorzugsweise 2mm aufweist und durch den die Druckluft in Richtung des Anschlußstutzens strömt, wird eine schnelle und ungehinderte Entleerung des Silobehälters gewährleistet. In Abhängigkeit von der Strömungsgeschwindigkeit der Druckluft wird dabei eine dauerhafte oder auch kurzzeitige Schwingung des Schüsseleinsatzes erzeugt, die zusätzlich eine Auflockerung des Schüttgutes bewirkt. Dabei ist es von Vorteil, wenn federelastisches Material für den Schüsseleinsatz verwendet wird.By designing the outlet device with a gap, preferably 2 mm, through which the compressed air flows in the direction of the connection piece, a quick and unhindered emptying of the silo container is ensured. Depending on the flow speed of the compressed air, a permanent or short-term vibration of the bowl insert is generated, which also causes the bulk material to be loosened. It is advantageous if spring-elastic material is used for the bowl insert.

Im Schüsseleinsatz können auch Ausbuchtungen, insbesondere Sicken, die von oben den Spalt sichern und zum Spalt führen, angeordnet sein, die in Verbindung mit den durch die Druckluft erzeugten Schwingungen das Entleeren unterstützen.The bowl insert can also contain bulges, in particular beads, which secure the gap from above and lead to the gap, which, in conjunction with the vibrations generated by the compressed air, support the emptying.

In Abhängigkeit von der Materialbeschaffenheit des Schüsseleinsatzes kann eine Wölbung des Schüsseleinsatzes durch Beaufschlagung mit Druckluft hervorgerufen werden, so daß bei Einblasen der Druckluft mit periodischen Druckschwankungen ebenfalls Schwingungen oder auch ein Rütteln hervorgerufen werden kann, wodurch das Schüttgut auflockert wird.Depending on the material properties of the bowl insert, a curvature of the bowl insert can be caused by exposure to compressed air, so that when the compressed air is blown in with periodic pressure fluctuations, vibrations or even shaking can also be caused, which loosens the bulk material.

Nach einer anderen bevorzugten Ausführungsform ist der Schüsseleinsatz bis in den Bereich des Auslaufs des Auslaufkörpers geführt, wobei die entsprechende Öffnung des Schüsseleinsatzes mit einem Stutzen versehen sein kann. Bei dieser Ausführungsform ist der Spalt zwischen den Wandungen mit einer ringförmigen Dichtung geschlossen. In der Wandung des Schüsseleinsatzes ist zudem ein die Wandung durchdringender rohrförmiger Körper angeordnet, der über entsprechende Mittel am Schüsseleinsatz gehalten wird. Der rohrförmige Körper ist auf der Innenseite des Schüsseleinsatzes endseitig verschlossen, wobei jedoch seitlich Bohrungen o. dgl. vorgesehen sind. Oberhalb dieser Bohrungen weist der rohrförmige Körper einen lippenartigen ringförmigen Körper aus Gummi o. dgl. auf, dessen Außenrand auf dem Schüsseleinsatz aufliegt und so einen Hohlraum, in den die Bohrungen des rohrförmigen Körpers münden bildet. Durch den Stutzen für Druckluft wird Druckluft in den Zwischenraum zwischen dem Schüsseleinsatz und dem Auslaufkörper geleitet, von wo sie in den rohrförmigen Körper gedrückt wird und in den durch den lippenartigen ringförmigen Körper gelangt. Die Druckluft hebt die Gummilippe ab, so daß eine rüttelnde Bewegung resultiert, die das Schüttgut auflockert. Es können ein oder mehrere dieser rohrförmigen Körper in dem Schüsseleinsatz vorgesehen sein.According to another preferred embodiment, the bowl insert is guided into the area of the outlet of the outlet body, whereby the corresponding opening of the bowl insert can be provided with a nozzle. In this embodiment, the gap between the walls is closed with an annular seal. In the wall of the bowl insert, a tubular body is also arranged which penetrates the wall and is held to the bowl insert by appropriate means. The tubular body is closed at the end on the inside of the bowl insert, but holes or the like are provided on the sides. Above these holes, the tubular body has a lip-like ring-shaped body made of rubber or the like, the outer edge of which rests on the bowl insert and thus forms a cavity into which the holes of the tubular body open. Compressed air is guided through the nozzle for compressed air into the space between the bowl insert and the outlet body, from where it is pressed into the tubular body and enters through the lip-like ring-shaped body. The compressed air lifts the rubber lip, resulting in a shaking movement that loosens the bulk material. One or more of these tubular bodies can be provided in the bowl insert.

Anstelle des rohrförmigen Körpers kann der Schüsseleinsatz mit einer grobmaschigen Matte, vorzugsweise aus Edelstahl, Aluminium o. dgl. belegt sein. Diese Matte kann mit Streifen, vorzugsweise ebenfalls aus Edelstahl o. dgl. verstärkt sein, wobei durch die Streifen Löcher geführt sind,Instead of the tubular body, the bowl insert can be covered with a coarse-mesh mat, preferably made of stainless steel, aluminum or similar. This mat can be reinforced with strips, preferably also made of stainless steel or similar, with holes made through the strips.

die mit entsprechenden Löchern im Schüsseleinsatz korrespondieren. Die übereinanderliegenden Löcher können auch mit einer Niete versehen sein, die die Matte und den Schüsseleinsatz miteinander verbindet, wobei in der Mitte der Niete eine Öffnung erhalten bleibt.which correspond to corresponding holes in the bowl insert. The overlapping holes can also be provided with a rivet that connects the mat and the bowl insert, leaving an opening in the middle of the rivet.

Die Matte kann auch aus sehr grobmaschigem Gewebe bestehen, wobei dann im Schüsseleinsatz Durchbrechungen vorgesehen sind, die sich von oben nach unter erstrecken und sich vorzugsweise nach unter verschmälern, wobei Streifen zur Verstärkung nicht notwendig sind.The mat can also be made of very coarse-meshed fabric, in which case openings are provided in the bowl insert that extend from top to bottom and preferably narrow towards the bottom, whereby strips for reinforcement are not necessary.

Die Auslaufeinrichtung ist mit dem Silobehälter vorzugsweise über einen Flansch mittels Augen- oder Hakenschrauben bzw. einer Schnellspanneinrichtung verbunden.The discharge device is preferably connected to the silo container via a flange using eyebolts or hook bolts or a quick-release device.

Zwischen den Rändern von der Auslaufeinrichtung und dem Behälter ist eine Ringdichtung angeordnet, die zudem in eine an einem der Ränder umlaufenden Nut eingelegt sein kann, wobei die Ringdichtung natürlich zur Abdichtung herausragen muß. Die Ringdichtung beaufschlagt dabei auch den auskragenden Rand des Schüsseleinsatzes und fixiert diesen zusätzlich Es ist auch möglich, daß in den beiden gegenüberliegenden Rändern Ringdichtungen in entsprechende Nuten eingelegt werden.Between the edges of the outlet device and the container there is a ring seal, which can also be inserted into a groove running around one of the edges, whereby the ring seal must of course protrude to seal. The ring seal also acts on the protruding edge of the bowl insert and additionally fixes it. It is also possible for ring seals to be inserted into corresponding grooves in the two opposite edges.

Die Wirkung der erfindungsgemäßen Auslaufeinrichtung ist derart optimiert, daß auch bei abgewinkelten Anschlußstutzen die Ausleerung des Schüttgutes problemlos möglich ist.The effect of the discharge device according to the invention is optimized in such a way that the bulk material can be emptied without any problems even with angled connection nozzles.

Der Schüsseleinsatz wird vorzugsweise aus Edelstahl oder Aluminium gefertigt. Es sind aber auch Kunststoffe geeignet, die über eine ausreichende mechanische Festigkeit und Abriebfestigkeit verfügen, wobei ggf. auch faserverstärkte und beschichtete Kunststoffe zum Einsatz kommen können, die durch die Oberflächenvergütung eine widerstandsfähige und reibungsarme Oberfläche erhalten. Auch Komposite aus verschiedenenThe bowl insert is preferably made of stainless steel or aluminum. However, plastics that have sufficient mechanical strength and abrasion resistance are also suitable, whereby fiber-reinforced and coated plastics can also be used, which receive a resistant and low-friction surface through the surface treatment. Composites made of various

Werkstoffen können zum Einsatz gelangen, um den unterschiedlichen Anforderungen nach mechanischer Festigkeit und Beständigkeit gegen Abrieb gerecht zu werden.Materials can be used to meet different requirements for mechanical strength and resistance to abrasion.

Vorteilhafterweise wird gegenüber dem Stand der Technik, bei dem der Auslaufkörper mit Folie ausgekleidet wird, eine Taschenbildung vollständig unterbunden.Advantageously, compared to the state of the art, in which the outlet body is lined with foil, the formation of pockets is completely prevented.

Zudem läßt sich die erfindungsgemäße Auslaufeinrichtung vorteilhafterweise auch durch Nachrüstung eines Schüsseleinsatzes bei bestehenden Silobehältern schaffen, da dieser lediglich in den Flansch zwischen Behälter und Auslaufkörper eingespannt werden muß. Es sind keine zusätzlichen Befestigungspunkte für den Schüsseleinsatz notwendig.In addition, the outlet device according to the invention can also be advantageously created by retrofitting a bowl insert to existing silo containers, since this only needs to be clamped into the flange between the container and the outlet body. No additional fastening points are required for the bowl insert.

Das Bestehen des Spaltes zwischen den Wandungen ist bei allen Ausführungsformen, auch bei denen mit durch eine Ringdichtung geschlossenen Spalt, von wesentlicher Bedeutung, da nur durch die freie Beweglichkeit des Schüsseleinsatzes beim Beaufschlagen mit Druckluft der gewünschten Erfolg herbeigeführt werden kann.The existence of the gap between the walls is of essential importance in all designs, even in those with a gap closed by a ring seal, since the desired result can only be achieved through the free movement of the bowl insert when pressurized air is applied.

Um das Bestehen des Spaltes sicherzustellen, ist es möglich zwischen beiden Wandungen Abstandshalter anzuordnen, die auch an dem Schüsseleinsatz festgelegt sein können.To ensure that the gap exists, it is possible to arrange spacers between the two walls, which can also be attached to the bowl insert.

Für bestimmte Anwendungen läßt sich zudem der Schüsseleinsatz vollständig herausnehmen, so daß sich überhaupt keine Gegenstände im Materialfluß befinden.For certain applications, the bowl insert can also be completely removed so that there are no objects in the material flow at all.

Die einfache konstruktive Ausgestaltung erlaubt zudem eine sehr einfache Reinigung, was insbesondere im Lebensmittel- und Chemiebereich von großer Bedeutung ist.The simple structural design also allows for very easy cleaning, which is particularly important in the food and chemical industries.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet. Further advantageous embodiments are characterized in the subclaims.

Nachstehend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand von Zeichnungen näher erläutert. Es zeigenIn the following, embodiments of the invention are explained in more detail with reference to drawings.

Fig. 1 .in einer geschnittenen Seitenansicht eine erfindungsgemäße Auslaufeinrichtung eines Behälters für staubförmiges oder körniges Schüttgut,Fig. 1 .in a sectional side view an inventive outlet device of a container for dusty or granular bulk material,

Fig. 2. in einer geschnittenen Seitenansicht eine schematisierte Darstellung einer erfindungsgemäßen Auslaufeinrichtung,Fig. 2. in a sectional side view a schematic representation of an outlet device according to the invention,

Fig. 3. in einer Abwicklung ein Schüsseleinsatz,Fig. 3. in a development a bowl insert,

Fig. 4. in einer Detailansicht von oben der Rand eines Schüsseleinsatzes mit Sicken,Fig. 4. in a detailed view from above the edge of a bowl insert with beads,

Fig. 5. in einer Detailansicht von der Seite der Rand eines Schüssleinsatzes mit Sicken,Fig. 5. in a detailed view from the side of the edge of a bowl insert with beads,

Fig. 6. in einer geschnittenen Seitenansicht eine erfindungsgemäße Auslaufeinrichtung mit Schüsseleinsatz mit Sicken nach einer anderen Ausführungsform,Fig. 6. in a sectional side view of an outlet device according to the invention with a bowl insert with beads according to another embodiment,

Fig. 7. in einer geschnittenen Seitenansicht eine schematisierte Darstellung einer erfindungsgemäßen Auslaufeinrichtung ohne Schüsseleinsatz,Fig. 7. in a sectional side view a schematic representation of an outlet device according to the invention without bowl insert,

Fig. 8. in einer geschnittenen Seitenansicht eine erfindungsgemäße Auslaufeinrichtung mit Schüsseleinsatz mit einem Auflockerungsventil, Fig. 8. in a sectional side view of an outlet device according to the invention with bowl insert with a loosening valve,

C-C:C-C:

Fig. 9. in einer geschnittenen Seitenansicht eine erfindungsgemäße Auslaufeinrichtung mit Schüsseleinsatz mit einer eingelegter Matte undFig. 9. in a sectional side view of an inventive outlet device with bowl insert with an inserted mat and

Fig. 10. in einer geschnittenen Seitenansicht eine erfindungsgemäße Auslaufeinrichtung mit Schüsseleinsatz mit einer eingelegten metallischen Matte nach einer anderen Ausführungsform.Fig. 10. in a sectional side view of an outlet device according to the invention with a bowl insert with an inserted metallic mat according to another embodiment.

Die Auslaufeinrichtung 100 wird beispielsweise sowohl für stationäre Silobehälter als auch für solche Behälter, die Aufbauteil eines Fahrzeuges sind, benutzt. Solche Behälter besitzen eine oder mehrere der dargestellten Auslaufeinrichtungen 100. Der teilweise dargestellte Silobehälterkörper 10 ist mit einem trichterförmigen Auslaufkörper 11 verbunden, der zusammen mit einem in seinem Innenraum 12 angeordneten Schüsseleinsatz 13 die Auslaufeinrichtung 100 ausbildet. Der Auslauf 14 des Auslaufkörpers 11 kann, wie in Fig. 1 dargestellt, abgewinkelt sein oder, wie in den Fig. 6 bis 10 gezeigt, mit einem Flansch 15 zum Anschluß beliebiger Einrichtungen versehen sein. Der Auslaufkörper 11 ist mit dem Silobehälterkörper 10 über eine Schnellspanneinrichtung 16 verbunden, wobei sich an dem Rand 17 des Silobehälterkörpers 10 in einer Nut 18 eine Ringdichtung 19 befindet, die den umlaufenden Rand 20 des Auslaufkörpers 11 kontaktiert, der, wie in den Fig. 6 bis 10 gezeigt, ebenfalls über eine Ringdichtung 21, die in einer Nut 22 angeordnet ist, verfügen kann. Die Ringdichtung 19 bzw. die Ringdichtungen 19, 21 ragen leicht aus der jeweiligen Nut 18, 22 heraus, wobei die Ringdichtungen 19, 21 im Bereich des Grundes 23, 24 der Nut 18, 22 einen Hohlraum 25, 26 (Fig. 6 bis 10) aufweisen kann, um Toleranzen auszugleichen. Zwischen dem umlaufenden Rand 18 bzw. der Ringdichtung des Auslaufkörpers 11 und der Ringdichtung 17 des Silobehälterkörpers 10 ist der auskragende Rand 27 des Schüsseleinsatzes 13 angeordnet, wodurch der Schüsseleinsatz 13 in seiner Position im Innenraum 12 des Auslaufkörpers 11 fixiert ist. DieThe outlet device 100 is used, for example, both for stationary silo containers and for containers that are part of a vehicle body. Such containers have one or more of the outlet devices 100 shown. The partially shown silo container body 10 is connected to a funnel-shaped outlet body 11, which together with a bowl insert 13 arranged in its interior 12 forms the outlet device 100. The outlet 14 of the outlet body 11 can be angled, as shown in Fig. 1, or, as shown in Figs. 6 to 10, provided with a flange 15 for connecting any devices. The outlet body 11 is connected to the silo container body 10 via a quick-release device 16, with an annular seal 19 located in a groove 18 on the edge 17 of the silo container body 10, which seal contacts the peripheral edge 20 of the outlet body 11, which, as shown in Figs. 6 to 10, can also have an annular seal 21 arranged in a groove 22. The annular seal 19 or the annular seals 19, 21 protrude slightly from the respective groove 18, 22, with the annular seals 19, 21 being able to have a cavity 25, 26 (Figs. 6 to 10) in the area of the base 23, 24 of the groove 18, 22 in order to compensate for tolerances. The projecting edge 27 of the bowl insert 13 is arranged between the peripheral edge 18 or the ring seal of the outlet body 11 and the ring seal 17 of the silo container body 10, whereby the bowl insert 13 is fixed in its position in the interior 12 of the outlet body 11. The

Wandung 28 des Schüsseleinsatzes 13 ist gegenüber dem auskragenden Rand 27 des Schüsseleinsatzes 13 abgewinkelt. Der Schüsseleinsatz 13 ist an seinem dem Auslauf 14 zugewandten Ende 29 offen, so daß eine kreisförmige Öffnung 30 resultiert.Wall 28 of the bowl insert 13 is angled relative to the projecting edge 27 of the bowl insert 13. The bowl insert 13 is open at its end 29 facing the outlet 14, so that a circular opening 30 results.

Bei den Ausführungsformen der Auslaufeinrichtung 100 gemäß den Fig. 1 und 2 und verläuft die Wandung 28 des Schüsseleinsatzes 13 in Richtung der Wandung 31 des Auslaufkörpers 11, ohne diese jedoch zu berühren. Zwischen dem Rand 32 der Öffnung 30 und der Wandung 31 des Auslaufkörpers 11 verbleibt ein Spalt 33, durch den Druckluft gepreßt wird, die über einen Stutzen 34 in den Auslaufkörper 11 gelangt. Der Stutzen 34 führt in den durch die Wandung 28 des Schüsseleinsatzes 13 und die Wandung 31 des Auslaufkörpers 11 gebildeten Raum 35. Der Austritt der Druckluft durch den Spalt 33 unterstützt dann das Entleeren des Silobehälterkörpers 10. An dem Auslauf 14 befindet sich ein Anschlußstutzen 36 für eine nicht dargestellte Förderleitung o. dgl. zum Ableiten des Schüttgutes. Die in Fig.2 gezeigte Ausführungsform weist einen Schüsseleinsatz 13 auf, der mit Sicken 37 versehen ist, die sich am zum Auslauf 14 gerichteten Ende 29 bzw. am Rand 32 des Schüsseleinsatzes 13 befinden. Zur sicheren Spaltausbildung werden etwa 8 bis 12 gleichmäßig verteilte Sicken 37 am Rand 32 vorgesehen. Bei einer erprobten Ausführungsform weist jede Sicke 37 einen in etwa rechteckigen Querschnitt mit einer Breite von ca. 10 mm und einer Tiefe von etwa 5 mm auf. Durch die in Fig. 5 dargestellte Gestaltung des unteren Endes 38 jeder Sicke 37 wird erreicht, daß sich ein Spalt 33 von ca. 2 mm zwischen dem Schüsseleinsatz 13 und dem Auslauf 14 ringförmig umlaufend ausbildet. Die in Fig. 6 gezeigte Ausführungsform der Auslaufeinrichtung 100 weist ebenfalls am zum Auslauf 14 gewandten Ende 29 bzw. am Rand 32 Sicken 39 auf, diese sind jedoch keilförmig ausgebildet, wobei die Sicken 39 sich zum unteren Ende 40 verbreitern. Weiterhin ist die Wandung 28 des Schüsseleinsatzes 13 weitgehend parallel zur Wandung 31 des Auslaufkörpers 11 geführt. Erst das Ende 29 des Schüsseleinsatzes 13, das die Sicken 39In the embodiments of the outlet device 100 according to Fig. 1 and 2, the wall 28 of the bowl insert 13 runs in the direction of the wall 31 of the outlet body 11, but without touching it. Between the edge 32 of the opening 30 and the wall 31 of the outlet body 11, a gap 33 remains through which compressed air is pressed, which reaches the outlet body 11 via a nozzle 34. The nozzle 34 leads into the space 35 formed by the wall 28 of the bowl insert 13 and the wall 31 of the outlet body 11. The exit of the compressed air through the gap 33 then supports the emptying of the silo container body 10. At the outlet 14 there is a connection nozzle 36 for a conveyor line or the like (not shown) for discharging the bulk material. The embodiment shown in Fig. 2 has a bowl insert 13 which is provided with beads 37 which are located on the end 29 directed towards the outlet 14 or on the edge 32 of the bowl insert 13. To ensure a secure gap formation, approximately 8 to 12 evenly distributed beads 37 are provided on the edge 32. In a tested embodiment, each bead 37 has an approximately rectangular cross-section with a width of approximately 10 mm and a depth of approximately 5 mm. The design of the lower end 38 of each bead 37 shown in Fig. 5 ensures that a gap 33 of approximately 2 mm is formed in a ring shape between the bowl insert 13 and the outlet 14. The embodiment of the outlet device 100 shown in Fig. 6 also has beads 39 on the end 29 facing the outlet 14 or on the edge 32, but these are wedge-shaped, with the beads 39 widening towards the lower end 40. Furthermore, the wall 28 of the bowl insert 13 is largely parallel to the wall 31 of the outlet body 11. Only the end 29 of the bowl insert 13, which has the beads 39

IiII

trägt, ist in Richtung der Wandung 31 des Auslaufkörpers 11 abgewinkelt, so daß sich der ringförmig umlaufende Spalt 33 ergibt. Eine Auslaufeinrichtung 100, bei der der Schüsseleinsatz 13 entnommen ist, wird in Fig. 7 gezeigt. Die Schüsseleinsätze 13 bzw. deren Wandungen 28 der Ausführungsformen der Auslaufeinrichtung 100 gemäß den Fig. 8 bis 10 sind im Gegensatz zu den anderen Ausführungsformen vom auskragenden Rand 27 aus parallel zur Wandung 31 des Auslaufkörpers 11 bis in den Auslauf 14 geführt, wobei die Öffnung 30 des Schüsseleinsatzes 13 mit einem Stutzen 41 versehen ist. Zudem ist eine ringförmige Dichtung 42 mit rundem Querschnitt im Bereich des Stutzens 41 zwischen der Wandung 28 des Schüsseleinsatzes 13 und der Wandung 31 des Auslaufkörpers 11 angeordnet, so daß die durch den Stutzen 34 eingeleitete Druckluft nicht durch den Spalt 33 zwischen Schüsseleinsatz 13 und Auslaufkörper 11 entweichen kann. Gemäß Fig. 8 ist am Schüsseleinsatz 13 diesen durchdringend ein rohrförmiger Körper 43 angeordnet. Auf der zum Auslaufkörper 11 gewandten Seite 44 ist der rohrförmige Körper 43 mit einer Mutter 45 gesichert. Auf der anderen Seite 46 des Schüsseleinsatzes 13 ist der rohrförmige Körper 43 an seinem freien Ende 47 verschlossen. Der rohrförmige Körper 43 weist an dem freien Ende 47 einen ringförmigen Gummikörper 48 auf der eine Lippe 49 ausbildet, die rund um den rohrförmigen Körper 43 an dem Schüsseleinsatz 13 anliegt und damit einen Hohlraum 50 ausbildet. Im Bereich des Hohlraumes 50 weist der rohrförmige Körper 43 seitlich eine Bohrung 51 auf durch die Druckluft geleitet wird. Fig. 9 zeigt eine Ausführungsform des Auslaufeinrichtung 100 deren Schüsseleinsatz 13 mit einer grobmaschigen Matte 52 versehen ist, die am oberen Rand 53 und am unteren Rand 54 jeweils mit einem Streifen 55, 56 zur Verstärkung versehen ist. Entsprechende Streifen 57 verlaufen zusätzlich vom oberen zum unteren Rand 53, 54 bzw. zwischen den dort befindlichen Streifen 55, 56. In den Streifen 55, 56, 57 sind Löcher 58 angeordnet, die mit Löchern 59 im Schüsseleinsatz 13 korrespondieren. Eine ähnliche Ausgestaltung der Auslaufeinrichtung zeigt auch Fig. 10, bei der eine noch grobmaschigere metallische Matte 60, die als Sieb, Netzis angled in the direction of the wall 31 of the outlet body 11, so that the annular circumferential gap 33 is formed. An outlet device 100 in which the bowl insert 13 is removed is shown in Fig. 7. The bowl inserts 13 or their walls 28 of the embodiments of the outlet device 100 according to Figs. 8 to 10 are, in contrast to the other embodiments, guided from the projecting edge 27 parallel to the wall 31 of the outlet body 11 into the outlet 14, the opening 30 of the bowl insert 13 being provided with a nozzle 41. In addition, an annular seal 42 with a round cross-section is arranged in the area of the nozzle 41 between the wall 28 of the bowl insert 13 and the wall 31 of the outlet body 11, so that the compressed air introduced through the nozzle 34 cannot escape through the gap 33 between the bowl insert 13 and the outlet body 11. According to Fig. 8, a tubular body 43 is arranged on the bowl insert 13, penetrating it. On the side 44 facing the outlet body 11, the tubular body 43 is secured with a nut 45. On the other side 46 of the bowl insert 13, the tubular body 43 is closed at its free end 47. The tubular body 43 has an annular rubber body 48 on the free end 47, on which a lip 49 is formed, which rests around the tubular body 43 on the bowl insert 13 and thus forms a cavity 50. In the area of the cavity 50, the tubular body 43 has a hole 51 on the side through which compressed air is passed. Fig. 9 shows an embodiment of the outlet device 100, the bowl insert 13 of which is provided with a coarse-mesh mat 52, which is provided with a strip 55, 56 for reinforcement on the upper edge 53 and on the lower edge 54. Corresponding strips 57 also run from the upper to the lower edge 53, 54 or between the strips 55, 56 located there. Holes 58 are arranged in the strips 55, 56, 57, which correspond to holes 59 in the bowl insert 13. A similar design of the outlet device is also shown in Fig. 10, in which an even coarser-meshed metallic mat 60, which serves as a sieve, net

oder ausgebildet und in dem Schüsseleinsatz angeordnet ist. Jedoch sind hier lediglich im Schüsseleinsatz 13 Durchgangsöffnungen 61 vorgesehen, die sich vom auskragenden Rand 27 bis zur Öffnung 30 erstrecken und sich zur Öffnung 30 hin verschmälern.or formed and arranged in the bowl insert. However, here only through-openings 61 are provided in the bowl insert 13, which extend from the projecting edge 27 to the opening 30 and narrow towards the opening 30.

BezuqszeichenlisteList of reference symbols

Auslaufeinrichtung 100Discharge device 100

Silobehälterkörper 10Silo container body 10

Auslaufkörper 11Outlet body 11

Innenraum 12Interior 12

Schüsseleinsatz 13Bowl insert 13

Auslauf 14Outlet 14

Flansch 15Flange 15

Schnellspanneinrichtung 16Quick release device 16

Rand des Silobehälterkörpers 17Edge of the silo container body 17

Nut 18Slot 18

Ringdichtung 19Ring seal 19

umlaufender Rand 20all-round edge 20

Ringdichtung 21Ring seal 21

Nut 22Slot 22

Grund der Nut 23,Bottom of groove 23,

Hohlraum 25,26Cavity 25,26

auskragender Rand 27overhanging edge 27

Wandung 28Wall 28

Ende 29End 29

kreisförmige Öffnung 30circular opening 30

Wandung 31Wall 31

Rand 32Edge 32

Spalt 33Gap 33

Stutzen 34Socket 34

Raum 35Room 35

Anschlußstutzen 36Connection piece 36

Sicke 37Bead 37

unteres Ende 38lower end 38

Sicke 39Bead 39

unteres Ende 40lower end 40

Stutzen 41Nozzle 41

ringförmige Dichtung 42annular seal 42

rohrförmiger Körper 43tubular body 43

Mutter 45Mother 45

freies Ende 47free end 47

Gummikörper 48Rubber body 48

Lippe 49Lip 49

Hohlraum 50Cavity 50

Bohrung 51Bore 51

Matte 52Mat 52

oberer Rand 53upper edge 53

unterer Rand 54lower edge 54

Streifen 55, 56,Strips 55, 56,

Löcher 58,Holes 58,

Matte 60Mat 60

Durchgangsöffnung 61Passage opening 61

Claims

is Ansprücheis claims

1. Auslaufeinrichtung (100) eines Behälters für staubförmiges oder körniges Schüttgut mit einem kegelförmig nach unten sich auf einen engeren Querschnitt eines Anschlußstutzens (36) für eine Förderleitung verengenden Auslaufkörper (11), wobei die Auslaufeinrichtung (100) bzw. der Auslaufkörper (11) reversibel mit dem Behälter verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Auslaufkörper (11) ein Schüsseleinsatz (13) angeordnet ist, der einen oberen auskragenden Rand (27) aufweist, der im Bereich der Kontaktfläche zwischen Behälter und Auslaufkörper (11) gehalten wird, wobei an einem unteren Rand (32) eine kreisförmige untere Öffnung (30) an der dem auskragendem Rand (27) entgegengesetzten Seite des Schüsseleinsatzes (13) befindlich ist, wobei ein umlaufender Spalt (33) zur Wandung (31) des Auslaufkörpers (11) besteht.1. Outlet device (100) of a container for dusty or granular bulk material with an outlet body (11) that tapers conically downwards to a narrower cross-section of a connecting piece (36) for a conveying line, the outlet device (100) or the outlet body (11) being reversibly connected to the container, characterized in that a bowl insert (13) is arranged in the outlet body (11), which has an upper projecting edge (27) that is held in the area of the contact surface between the container and the outlet body (11), a circular lower opening (30) being located on a lower edge (32) on the side of the bowl insert (13) opposite the projecting edge (27), there being a circumferential gap (33) to the wall (31) of the outlet body (11).

2. Auslaufeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Wandung (28) des Schüsseleinsatzes (13) sich konisch zulaufend der Wandung (31) des Auslaufkörpers (11) annähert, ohne die Wandung (31) zu berühren, so daß zwischen der Wandung (31) des Auslaufkörpers (11) und der Wandung (28) des Schüsseleinsatzes (11) ein Raum (35) ausgebildet wird.2. Outlet device according to claim 1, characterized in that the wall (28) of the bowl insert (13) approaches the wall (31) of the outlet body (11) in a conical manner without touching the wall (31), so that a space (35) is formed between the wall (31) of the outlet body (11) and the wall (28) of the bowl insert (11).

3. Auslaufeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Wandung (28) des Schüsseleinsatzes (13) sich konisch zulaufend der Wandung (31) des Auslaufkörpers (11) annähert, ohne die Wandung (31) zu berühren, wobei die Wandung (28) des Schüsseleinsatzes (13) mindestens zwei Bereiche aufweist, die einen unterschiedlichen Winkel zur Wandung (31) des Auslaufkörpers (11) aufweisen, so daß zwischen der Wandung (31) des Auslaufkörpers (11) und der Wandung (28) des Schüsseleinsatzes (13) ein Raum (35) ausgebildet wird.3. Outlet device according to claim 1, characterized in that the wall (28) of the bowl insert (13) conically approaches the wall (31) of the outlet body (11) without touching the wall (31), wherein the wall (28) of the bowl insert (13) has at least two areas which have a different angle to the wall (31) of the outlet body (11), so that a space (35) is formed between the wall (31) of the outlet body (11) and the wall (28) of the bowl insert (13).

4. Auslaufeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Wandung (28) des Schüsseleinsatzes (13) parallel zur Wandung (31) des Auslaufkörpers (11) verläuft, so daß zwischen der Wandung (31) des Auslaufkörpers (11) und der Wandung (28) des Schüsseleinsatzes (13) ein Raum (35) ausgebildet wird.4. Outlet device according to claim 1, characterized in that the wall (28) of the bowl insert (13) runs parallel to the wall (31) of the outlet body (11), so that a space (35) is formed between the wall (31) of the outlet body (11) and the wall (28) of the bowl insert (13).

5. Auslaufeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Wandung (28) des Schüsseleinsatzes (13) parallel zur Wandung (31) des Auslaufkörpers (11) verläuft und im Bereich des unteren Randes (32) des Schüsseleinsatzes (13) die Wandung (28) abgekantet ist, so daß dieser Bereich sich der Wandung (31) des Auslaufkörpers (11) annähert, ohne die Wandung (31) zu berühren, so daß zwischen der Wandung (31) des Auslaufkörpers (11) und der Wandung (28) des Schüsseleinsatzes (13) ein Raum (35) ausgebildet wird.5. Outlet device according to claim 1, characterized in that the wall (28) of the bowl insert (13) runs parallel to the wall (31) of the outlet body (11) and in the area of the lower edge (32) of the bowl insert (13) the wall (28) is bent so that this area approaches the wall (31) of the outlet body (11) without touching the wall (31), so that a space (35) is formed between the wall (31) of the outlet body (11) and the wall (28) of the bowl insert (13).

6. Auslaufeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß ein Stutzen (34) zur Einleitung von Druckluft in dem Bereich des Auslaufkörpers (11) vorgesehen ist, wo zwischen Wandung (31) des Auslaufkörpers (11) und der Wandung (28) des Schüsseleinsatzes (13) ein Raum (35) ausgebildet wird.6. Outlet device according to one of claims 1 to 5, characterized in that a nozzle (34) for introducing compressed air is provided in the area of the outlet body (11), where a space (35) is formed between the wall (31) of the outlet body (11) and the wall (28) of the bowl insert (13).

7. Auslaufeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Spalt (33) 2mm breit ist.7. Outlet device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the gap (33) is 2 mm wide.

8. Auslaufeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Schüsseleinsatz (13) zwischen Behälter und Auslaufkörper (11) klemmend gehalten wird.8. Discharge device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the bowl insert (13) is held in a clamped manner between the container and the discharge body (11).

9. Auslaufeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Schüsseleinsatz (13) einen an der öffnung9. Outlet device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the bowl insert (13) has a

(30) angeformten Stutzen (41) aufweist, der in den Auslauf (14) hinheinragt, wobei im Bereich des Stutzens (41) zwischen der Wandung (28) des Schüsseleinsatzes (13) und der Wandung (31) des Auslaufkörpers (11) eine Ringdichtung (42) angeordnet ist.(30) has a nozzle (41) formed thereon, which projects into the outlet (14), wherein in the region of the nozzle (41) between the wall (28) of the bowl insert (13) and the wall (31) of the outlet body (11) an annular seal (42) is arranged.

10. Auslaufeinrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Ringdichtung (42) einen runden Querschnitt aufweist.10. Outlet device according to claim 9, characterized in that the ring seal (42) has a round cross-section.

11. Auslaufeinrichtung nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß am Schüsseleinsatz (13) diesen durchdringend ein rohrförmiger Körper (43) angeordnet ist, der auf der dem Auslaufkörper (11) abgewandten Seite (46) endseitig verschlossen ist und von einem ringförmigen Körper (48) umschlossen wird, der eine Lippe (49) ausbildet, die an der Wandung (28) des Schüsseleinsatzes (13) anliegt und damit einen Hohlraum (50) ausbildet, in dessen Bereich der rohrförmige Körper (43) seitlich eine Bohrung (51) aufweist.11. Outlet device according to claim 9 or 10, characterized in that a tubular body (43) is arranged on the bowl insert (13) penetrating the latter, which is closed at the end on the side (46) facing away from the outlet body (11) and is enclosed by an annular body (48) which forms a lip (49) which rests against the wall (28) of the bowl insert (13) and thus forms a cavity (50), in the area of which the tubular body (43) has a bore (51) on the side.

12. Auslaufeinrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der rohrförmige Körper (43) mit wieder lösbaren Mitteln am Schüsseleinsatz (13) festgelegt ist.12. Outlet device according to claim 11, characterized in that the tubular body (43) is fixed to the bowl insert (13) by means of releasable means.

13. Auslaufeinrichtung nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß in den Schüsseleinsatz (13) eine grobmaschige Matte (52) eingelegt ist, die am oberen und am unteren Rand (53, 54) mit Streifen (55, 56) zur Verstärkung versehen ist, wobei auch zwischen den randseitigen Streifen (55, 56) Streifen (57) verlaufen, und daß in den Streifen (55, 56, 57) Löcher (58) vorgesehen sind, die mit Löchern (59) im Schüsseleinsatz (13) korrespondieren.13. Discharge device according to claim 9 or 10, characterized in that a coarse-mesh mat (52) is inserted into the bowl insert (13), which is provided with strips (55, 56) for reinforcement on the upper and lower edges (53, 54), with strips (57) also running between the edge strips (55, 56), and that holes (58) are provided in the strips (55, 56, 57) which correspond to holes (59) in the bowl insert (13).

14. Auslaufeinrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Matte (52) reversibel fixiert ist.14. Outlet device according to claim 13, characterized in that the mat (52) is reversibly fixed.

isis

15. Auslaufeinrichtung nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß in den Schüsseleinsatz (13) eine grobmaschige Matte (60) eingelegt ist, wobei im Schüsseleinsatz (13) Durchgangsöffnungen (61) vorgesehen sind.15. Outlet device according to claim 9 or 10, characterized in that a coarse-mesh mat (60) is inserted into the bowl insert (13), whereby through openings (61) are provided in the bowl insert (13).

16. Auslaufeinrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchgangsöffnung sich in etwa vom oberen auskragenden Rand (27) zum Rand (32) der Öffnung (30) im Bereich des Auslaufs (14) erstrecken.16. Outlet device according to claim 15, characterized in that the through-opening extends approximately from the upper projecting edge (27) to the edge (32) of the opening (30) in the region of the outlet (14).

17. Auslaufeinrichtung nach Anspruch 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchgangsöffnungen (61) sich zum Auslauf (14) hin verjüngen.17. Outlet device according to claim 15 or 16, characterized in that the through openings (61) taper towards the outlet (14).

18. Auslaufeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß der Auslaufkörper (11) im Bereich des Anschlußstutzens (36) einen abgewinkelt angeordneten Auslauf (14) für eine Förderleitung aufweist.18. Outlet device according to one of claims 1 to 17, characterized in that the outlet body (11) has an angled outlet (14) for a conveyor line in the region of the connecting piece (36).

19. Auslaufeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter mit dem Auslaufkörper (11) über einen Flansch verbunden ist.19. Outlet device according to one of claims 1 to 18, characterized in that the container is connected to the outlet body (11) via a flange.

20. Auslaufeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter mit dem Auslaufkörper (11) über eine Schnellspanneinrichtung (15) miteinander verbunden ist.20. Outlet device according to one of claims 1 to 19, characterized in that the container is connected to the outlet body (11) via a quick-release device (15).

21. Auslaufeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß im Verbindungsbereich zwischen Behälter und Auslaufkörper (11) eine oder zwei Ringdichtungen (19, 21) angeordnet ist bzw. sind.21. Outlet device according to one of claims 1 to 20, characterized in that one or two ring seals (19, 21) are arranged in the connection area between the container and the outlet body (11).

• •••a«••••a«

22. Auslaufeinrichtung nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, daß die Ringdichtung (19) oder die Ringdichtungen (19, 21) in eine in dem Rand (17, 20) des Behälters und/oder des Auslaufkörpers (11) umlaufende Nut (18, 22) eingelegt sind und herausragen.22. Outlet device according to claim 21, characterized in that the ring seal (19) or the ring seals (19, 21) are inserted into and protrude from a groove (18, 22) running around the edge (17, 20) of the container and/or the outlet body (11).

23. Auslaufeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 22, dadurch gekennzeichnet, daß der Schüsseleinsatz (13) Sicken (37, 39) aufweist, die von dem auskragendem Rand (27) zu dem dem Spalt (33) benachbarten Rand (32) führen.23. Outlet device according to one of claims 1 to 22, characterized in that the bowl insert (13) has beads (37, 39) which lead from the projecting edge (27) to the edge (32) adjacent to the gap (33).

24. Auslaufeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 22, dadurch gekennzeichnet, daß der Schüsseleinsatz (13) Sicken (37, 39) aufweist, die im Bereich des dem Spalt (33) benachbarten Randes (32) angeordnet sind und zum Rand (32) führen.24. Outlet device according to one of claims 1 to 22, characterized in that the bowl insert (13) has beads (37, 39) which are arranged in the region of the edge (32) adjacent to the gap (33) and lead to the edge (32).

25. Auslaufeinrichtung nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, daß die Sicken (39) keilförmig sind und sich zum Rand (32) der öffnung (30) verbreitern.25. Outlet device according to claim 24, characterized in that the beads (39) are wedge-shaped and widen towards the edge (32) of the opening (30).

26. Auslaufeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 25, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Wandung (28) des Schüsseleinsatzes (13) und der Wandung (31) des Auslaufkörpers (11) Abstandshalter angeordnet sind.26. Outlet device according to one of claims 1 to 25, characterized in that spacers are arranged between the wall (28) of the bowl insert (13) and the wall (31) of the outlet body (11).

27. Auslaufeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 26, dadurch gekennzeichnet, daß der Schüsseleinsatz (13) und dessen Teile aus Edelstahl, Aluminium oder einem anderen Metall bestehen.27. Outlet device according to one of claims 1 to 26, characterized in that the bowl insert (13) and its parts consist of stainless steel, aluminum or another metal.

28. Auslaufeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 26, dadurch gekennzeichnet, daß der Schüsseleinsatz (13) und dessen Teile aus Kunststoff, faserverstärkten Kunststoff, beschichtetem Kunststoff oder einem Komposit besteht.28. Outlet device according to one of claims 1 to 26, characterized in that the bowl insert (13) and its parts consist of plastic, fiber-reinforced plastic, coated plastic or a composite.

29. Auslaufeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 28, dadurch gekennzeichnet, daß Material des Schüsseleinsatzes (13) federelastisch ist.29. Discharge device according to one of claims 1 to 28, characterized in that the material of the bowl insert (13) is spring-elastic.