DE29504611U1

DE29504611U1 - Hand tool for processing screed

Info

Publication number: DE29504611U1
Application number: DE29504611U
Authority: DE
Original assignee: MODUS BAUGERAETE GmbH
Current assignee: MODUS BAUGERAETE GmbH
Priority date: 1995-03-17
Filing date: 1995-03-17
Publication date: 1995-05-18
Anticipated expiration: 2005-03-18

Description

LS/ImLS/Im

MODUS-BAUGERA'TE GmbH
Hanauer Straße 52
63739 AschaffenburgMODUS-BAUGERA'TE GmbH
Hanauer Strasse 52
63739 Aschaffenburg

"Handgerät zum Bearbeiten von Estrich""Handheld device for working on screed"

Beschreibung:Description:

Die Erfindung betrifft ein Handgerät zum Bearbeiten von Estrich bzw. zum Glätten von Lufteinschlüsse enthaltendem Estrich, insbesondere von Fließestrich, mit Hilfe einer Glättstange und mit mindestens einer an der Glättstange angeordneten, umklappbaren Griffstange.The invention relates to a hand-held device for working on screed or for smoothing screed containing air inclusions, in particular flowing screed, with the aid of a smoothing bar and with at least one foldable handle bar arranged on the smoothing bar.

Handgeräte der genannten Art sind seit langem bekannt und werden zum Entfernen von Luftblasen aus dem Inneren von Fließestrich und somit zum Verdichten des Estrichs benutzt. Ein luftdicht geschlossenes Rohr dient in der Regel alsHand tools of the type mentioned have been known for a long time and are used to remove air bubbles from the inside of flowing screed and thus to compact the screed. An airtight pipe is usually used as

Glättstange und weist mindestens einen Griff mit ausreichender Länge auf, damit sich der Arbeiter so wenig wie möglich bücken muß. Die Glättstange wird mit Rüttelbewegungen durch und über den Estrich gezogen, wobei die Luftblasen aus dem Estrich entweichen und dieser eine glatte, ebene Oberfläche erhält.Smoothing rod and has at least one handle of sufficient length so that the worker has to bend down as little as possible. The smoothing rod is pulled through and over the screed with a shaking motion, whereby the air bubbles escape from the screed and it is given a smooth, even surface.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, ein Handgerät der genannten Art so zu gestalten, daß es sich einfacher und zweckmäßiger handhaben läßt als bisher.The invention is based on the problem of designing a hand-held device of the type mentioned in such a way that it can be handled more easily and conveniently than before.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung vor, daß die Griffstange frei schwenkbar mit der Glättstange verbunden ist, daß die Griffstange in eine Lage parallel/ annähernd parallel zur Glättstange schwenkbar ist und daß die Griffstange in der Arbeitsposition arretierbar ist.To solve this problem, the invention provides that the handle bar is freely pivotably connected to the smoothing bar, that the handle bar can be pivoted into a position parallel/almost parallel to the smoothing bar and that the handle bar can be locked in the working position.

Bei dem bekannnten Handgerät sind die Glättstange und die Griffstange starr miteinander verbunden, wobei Schrauben und Flügelmuttern zum Verbinden und Lösen dienen.'Deshalb besteht immer die Gefahr, daß einzelne Teile verlorengehen und außerdem ist es unzweckmäßig, die Glättstange und die Griffstange jeweils für den Transport voneinander zu lösen und zum Arbeiten wieder aneinander zu befestigen. Eine schwenkbar und in der Arbeitsposition aneinander arretier-Verbindung von Glättstange und Griffstange ist daher wesentlich zweckmäßiger.In the known hand-held device, the smoothing bar and the handle bar are rigidly connected to one another, with screws and wing nuts used to connect and disconnect them. Therefore, there is always the risk that individual parts will be lost and it is also impractical to separate the smoothing bar and the handle bar from one another for transport and then reconnect them for use. A swivel connection between the smoothing bar and the handle bar that can be locked together in the working position is therefore much more practical.

In Weiterbildung der Erfindung dient jeweils ein Rohrstück an der Glättstange als Griffstangenhalter und als Träger für eine Schwenkachse einer jeden Griffstange, wobei das Rohrstück ferner ein Langloch und eine an ihrem einen EndeIn a further development of the invention, a pipe section on the straightening bar serves as a handle bar holder and as a support for a pivot axis of each handle bar, whereby the pipe section also has a slot and a

offene Ausnehmung für die Griffstange aufweist. Durch diese Ausbildung wird ein hohes Maß an Beweglichkeit erreicht, wobei gleichzeitig jede Griffstange im erforderlichen Umfang an der Glättstange befestigt ist.open recess for the handle bar. This design allows for a high degree of mobility, while at the same time each handle bar is attached to the smoothing bar to the required extent.

Vorsprünge zum Arretieren einer jeden Griffstange sind schließlich erfindungsgemäß als Klemmstücke ausgebildet, und nahe bei den Schwenkachsen sowie unmittelbar neben den freien Enden der Griffstangenhalter angeordnet.Finally, projections for locking each handle bar are designed according to the invention as clamping pieces, and are arranged close to the pivot axes and directly next to the free ends of the handle bar holders.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Ausführungsbeispieles, das in der Zeichnung dargestellt ist, näher beschrieben. Dabei zeigen:The invention is described in more detail below using an embodiment shown in the drawing.

Fig. 1: eine Ansicht eines Handgerätes zum Bearbeiten von Estrich;Fig. 1: a view of a hand-held device for working screed;

Fig. 2: eine Einzelheit in größerem Maßstab und zum Teil im Schnitt;Fig. 2: a detail on a larger scale and partly in section;

Fig. 3* einen Schnitt längs der Linie III-III in Fig.Fig. 3* a section along the line III-III in Fig.

2;2;

Fig. 4-^: iⁿ größerem Maßstab eine Ansicht des links in Fig. 1 dargestellten Griffstangenhalters mit einem Stück einer abgebrochen dargestellten Griffstange;Fig. 4- ^: ^a larger scale view of the handle bar holder shown on the left in Fig. 1 with a piece of a handle bar shown broken off;

Fig. $: eine Ansicht des Griffstangenhalters gemäß Fig. 2 von links sowie ohne Griffstange undFig. $: a view of the handle bar holder according to Fig. 2 from the left and without handle bar and

Fig. 6. eine Ansicht des Griffstangenhalters gemäß Fig. 2 von rechts sowie ohne Griffstange.Fig. 6. a view of the handle bar holder according to Fig. 2 from the right and without the handle bar.

Ein Handgerät 1 zum Glätten von Lufteinschlüsse enthaltendem Estrich, insbesondere von Fließestrich umfaßt gemäß Figur 1 eine Glättstange 2, an der gemäß Ausführungsbeispiel zwei Griffstangen 3 und 4 i^m Abstand voneinander angeordnet sind. Die beiden Griffstangen 3 und 4 sind frei schwenkbar mit der Glättstange 2 verbunden und in eine Lage parallel oder zumindest annähernd parallel zur Glättstange 2 verschwenkbar und ferner in der Arbeitsposition gemäß Fig. 1 arretierbar. Jeweils ein Griffstangenhalter 5, 6 ist für jede Griffstange 3, 4 vorgesehen und jeweils mit einem Ende 7, 8 an der Glättstange 2 zum Beispiel angeschweißt. Die Griffstangenhalter 5, 6 nehmen das jeweilige, griff stangenseitige Ende 9 der Griff stangen 3> 4 auf und dienen als Träger für Schwenkachsen 10, 11, um die die Griff stangen 3, 4- aus ihrer Arbeitsposition gemäß Fig. 1 in die Transportlage schwenkbar sind.A hand-held device 1 for smoothing screed containing air inclusions, in particular flowing screed, comprises, according to Figure 1, a smoothing bar 2 on which, according to the embodiment, two handle bars 3 and 4 are arranged at ^a distance from one another. The two handle bars 3 and 4 are freely pivotably connected to the smoothing bar 2 and can be pivoted into a position parallel or at least approximately parallel to the smoothing bar 2 and can also be locked in the working position according to Figure 1. A handle bar holder 5, 6 is provided for each handle bar 3, 4 and each is welded to the smoothing bar 2 at one end 7, 8, for example. The handle bar holders 5, 6 receive the respective handle bar-side end 9 of the handle bars 3, 4 and serve as supports for pivot axes 10, 11 about which the handle bars 3, 4 can be pivoted from their working position according to Fig. 1 into the transport position.

Die Schwenkachsen 10, 11 befinden sich dabei ferner jeweils im Abstand von der Glättstange 2.The pivot axes 10, 11 are also each located at a distance from the smoothing bar 2.

Zum Arretieren der Griffstangen 3, 4 in der Arbeitsposition sind jeweils ein Vorsprung 12 an jedem Griffstangenhalter 5, 6 angeordnet (Fig. 2 und 3)· Bei diesen Vorsprüngen 12 handelt es sich um Klemmstücke 13 zum Beispiel in Gestalt eines balligen Kopfes einer in dem jeweiligen Griffstangenhalter 5> 6 versetzt zur Schwenkachse 10, 11 einsetzbaren Schraube 14- Die beiden Schrauben 14 (Fig. 2 und 3) liegen mit ihren balligen, als Rastvorsprung 12 dienenden Köpfen im Inneren 17 des das jeweilige Ende 9 der Griffstange 3>To lock the handlebars 3, 4 in the working position, a projection 12 is arranged on each handlebar holder 5, 6 (Fig. 2 and 3). These projections 12 are clamping pieces 13, for example in the form of a spherical head of a screw 14 that can be inserted into the respective handlebar holder 5> 6 offset from the pivot axis 10, 11. The two screws 14 (Fig. 2 and 3) lie with their spherical heads, which serve as locking projections 12, inside 17 of the respective end 9 of the handlebar 3>

4. aufnehmenden Griffstangenhalters 5, 6 und verhindern in der Arbeitsposition des Handgerätes 1, daß die Griffstangen 3 , 4- frei um die Schwenkachsen 10, 11 aufeinander zu schwenkbar sind. Zum Verschwenken müssen die Griffstangen4. handle bar holder 5, 6 and prevent the handle bars 3, 4 from being freely pivoted towards each other around the pivot axes 10, 11 in the working position of the hand-held device 1. To pivot, the handle bars must

3, 4- unter Ausnutzung des Spieles zwischen den Teilen gegen den Widerstand des jeweiligen Vorsprunges 12 bzw. balligen Klemmstückes 13 in die Transportstellung und bei Bedarf auch wieder zurück in die Arbeitsstellung verschwenkt werden. Eine sich hierbei ergebende Zwischenstellung zeigt Fig. 4-3, 4- can be swivelled into the transport position and, if necessary, back into the working position by making use of the play between the parts against the resistance of the respective projection 12 or spherical clamping piece 13. An intermediate position resulting from this is shown in Fig. 4-

Ferner geht aus einem Vergleich der Fig. 2 bis 6 hervor, daß es sich bei jedem Griffstangenhalter 5, 6 um ein Rohrstück handelt. Damit jede Griffstange 3, 4· in das jeweilige "Rohrstück" hinein- und aus diesem herausschwenkbar ist, weist jeder Griffstangenhalter 5> 6 in einer Rohrwand 18 eine zum.freien Ende 19 des jeweiligen GriffstangenhaltersFurthermore, a comparison of Fig. 2 to 6 shows that each handlebar holder 5, 6 is a piece of pipe. So that each handlebar 3, 4 can be pivoted into and out of the respective "piece of pipe", each handlebar holder 5> 6 has a free end 19 of the respective handlebar holder in a pipe wall 18.

5, 6 hin offene Ausnehmung 20 auf. Ferner befindet sich ein Langloch 21 in einer der Ausnehmung 20 gegenüberliegenden Rohrwand 22. Die Lage der Ausnehmung 20 und des Längloches 21 zueinander und zur Schwenkachse 10 bzw. 11 sind schließlich derart gewählt daß die Schwenkachsen 10, 11 den innen liegenden Endbereich 23 der Ausnehmung 20 und den außen liegenden Endbereich 24· des Langloches 21 schneiden (Fig.5, 6 open recess 20. Furthermore, there is an elongated hole 21 in a pipe wall 22 opposite the recess 20. The position of the recess 20 and the elongated hole 21 relative to each other and to the pivot axis 10 or 11 is finally selected such that the pivot axes 10, 11 intersect the inner end region 23 of the recess 20 and the outer end region 24 of the elongated hole 21 (Fig.

4. bis 6), wobei die Schwenkachse 10 in den Fig. 4· bis 5 der Einfachheit halber nur gestrichelt dargestelt ist.4 to 6), whereby the pivot axis 10 in Fig. 4 to 5 is only shown in dashed lines for the sake of simplicity.

Aufgrund der Lage der Schwenkachse 10, 11 relativ zu dem Langloch 21 und der Ausnehmung 20 ist es möglich, daß die Griff stangen 3, 4 auch mit ihren freien Enden 25 aus den Griffstangenhaltern 5> 6 herausgeschwenkt werden können. Hierbei treten die freien Enden 25 durch das Langloch 21 in der Rohrwand 22.Due to the position of the pivot axis 10, 11 relative to the elongated hole 21 and the recess 20, it is possible for the handle bars 3, 4 to be pivoted out of the handle bar holders 5> 6 with their free ends 25. In this case, the free ends 25 pass through the elongated hole 21 in the tube wall 22.

Gemäß Ausführungsbeispiel handelt es sich bei den Griffstangenhaltern 5, 6 jeweils um Vierkantrohre. Die Erfindung ist jedoch nicht auf die Verwendung derartiger Rohre und auch nicht auf andere Details beschränkt, vielmehr sind noch mannigfache Abwandlungen möglich, ohne von dem grundsätzlichen Erfindungsgedanken abzuweichen.According to the embodiment, the handle bar holders 5, 6 are each made of square tubes. However, the invention is not limited to the use of such tubes or to other details; rather, many modifications are possible without deviating from the basic inventive concept.

Claims

Ansprüche:Expectations:

Handgerät zum Glätten von Lufteinschlüsse enthaltendem Estrich, insbesondere von Fließestrich, mit einer Glättstange (2) und mit mindestens einer an der Glättstange (2) angeordneten, umklappbaren Griffstange (3, 4), dadurch gekennzeichnet,Hand-held device for smoothing screed containing air inclusions, in particular flowing screed, with a smoothing bar (2) and with at least one foldable handle bar (3, 4) arranged on the smoothing bar (2), characterized in that

a) daß die Griffstange (3, 4) frei schwenkbar mit der Glättstange (2) verbunden ist,a) that the handle bar (3, 4) is freely pivotably connected to the smoothing bar (2),

b) daß die Griffstange (3, 4-) in eine Lage parallel/ annähernd parallel zur Glättstange (2) schwenkbar ist undb) that the handle bar (3, 4-) can be pivoted into a position parallel/ approximately parallel to the smoothing bar (2) and

c) daß die Griffstange (3, 4) in der Arbeitspösition arretierbar ist.c) that the handle bar (3, 4) can be locked in the working position.

Handgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Griff stangen (3, 4) vorgesehen sind und daß jeweils eine Schwenkachse (10, 11) für jede Griffstange (3, 4) im Abstand von der Glättstange (2) angeordnet ist.Hand tool according to claim 1, characterized in that two handle bars (3, 4) are provided and that a pivot axis (10, 11) for each handle bar (3, 4) is arranged at a distance from the smoothing bar (2).

3. Handgerät nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß jeweils ein Griffstangenhalter (5, 6) für jede Griffstange (3, 4) und als Träger für die Schwenkachse (10) vorgesehen und mit seinem einen Ende (7, 8) mit der Glättstange (2) verbunden ist.3. Hand tool according to one or more of the preceding claims, characterized in that a handle bar holder (5, 6) is provided for each handle bar (3, 4) and as a support for the pivot axis (10) and is connected with one end (7, 8) to the smoothing bar (2).

4.. Handgerät nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß jeweils ein am GriffStangenhalter (5, 6) angeordneter Vorsprung (12) zum Arretieren der Griffstange (3> 4·) in der Arbeitsposition vorgesehen ist.4.. Hand tool according to one or more of the preceding claims, characterized in that a projection (12) arranged on the handle bar holder (5, 6) is provided for locking the handle bar (3> 4·) in the working position.

Handgerät nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Griffstangenhalter (5, 6) in einer Rohrwand-(18)· eine zu seinem freien Ende (19) hin offene Ausnehmung (20) aufweist.Hand tool according to one or more of the preceding claims, characterized in that the handle bar holder (5, 6) has a recess (20) in a tube wall (18) which is open towards its free end (19).

6. Handgerät nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Griffstangenhalter (5, 6) in seiner, der Ausnehmung (20) gegenüberliegenden Rohrwand (22) ein Langloch (21) aufweist.6. Hand tool according to one or more of the preceding claims, characterized in that the handle bar holder (5, 6) has an elongated hole (21) in its tube wall (22) opposite the recess (20).

7. Handgerät nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkachse (10, 11) den innen liegenden Endbereich (23) der Ausnehmung (20) und den außen liegenden Endbereich (24.) des Langloches (21) schneidet.7. Hand tool according to one or more of the preceding claims, characterized in that the pivot axis (10, 11) intersects the inner end region (23) of the recess (20) and the outer end region (24) of the elongated hole (21).

8. Handgerät nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Griffstangenhalter (5, 6) ein Vierkantrohr ist.8. Hand tool according to one or more of the preceding claims, characterized in that the handle bar holder (5, 6) is a square tube.

9· Handgerät nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der zum Arretieren dienende Vorsprung (12) ein Klemmstück (13) in Gestalt eines balligen Kopfes einer in dem jeweiligen Griffstangenhalter (5, 6) versetzt zur Schwenkachse (10, 11) eingesetzten Schraube (14·) ist.9· Hand-held device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the projection (12) serving for locking is a clamping piece (13) in the form of a spherical head of a screw (14·) inserted in the respective handle bar holder (5, 6) offset from the pivot axis (10, 11).