DE2848496A1

DE2848496A1 - DEVICE FOR SUPPORTING A REEL DURING A REEL

Info

Publication number: DE2848496A1
Application number: DE19782848496
Authority: DE
Inventors: Gordon Alan Griffiths
Original assignee: T M ENGINEERS MIDLANDS Ltd
Current assignee: T M ENGINEERS MIDLANDS Ltd
Priority date: 1977-12-21
Filing date: 1978-11-08
Publication date: 1979-06-28
Also published as: GB2011494A

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abstützen von in der Mitte offenen Spulen mit länglichem Material, während dieses von den Spulen abgewickelt ist, mit einer Abstützung, einer Vielzahl von Trägern, die sich im Betrieb durch entsprechende Spulen erstrecken, wobei jeder Träger um eine entsprechende Drehachse drehbar ist, um das Abwickeln des Materials von der Spule zu erleichtern, und jeder Träger auf einer gemeinsamen Abstützung zum Kippen relativ zur Abstützung um eine entsprechende Kippachse zwischen einer Abgabestellung, in der die Drehachse des Trägers im wesentlichen vertikal ist, und einer Eingabestellung befestigt ist, in der die Drehachse des Trägers im wesentlichen horizontal verläuft.The invention relates to a device for supporting spools open in the middle with elongated material, while this is unwound from the spools, with a support, a plurality of carriers which, in use, extend through respective coils, each carrier is rotatable about a corresponding axis of rotation in order to facilitate the unwinding of the material from the spool, and each carrier on a common support for tilting relative to the support about a corresponding tilt axis between a delivery position, in which the axis of rotation of the carrier is essentially vertical, and an input position is attached, in which the axis of rotation of the carrier is substantially horizontal.

Eine bekannte Vorrichtung dieser Bauart umfaßt zwei Träger oder Halter, die auf einem Drehtisch befestigt sind, so daß diese wechselweise in eine Lade- und in eine Abwickelstellung bewegt werden können. Die Abwickelstellung wird eingestellt, um die Bewegung des länglichen Materials von einer Spule auf einem Träger in der Abwiekelstellung in die Vorrichtung zu erleichtern, die das längliche Material verwendet oder auf dieses einwirkt. Die entsprechenden Kippachsen der Träger sind im wesentlichen horizontal und verlaufen parallel. Die Träger sind bezüglich zueinander in einer Richtung längs der Kippachsen in einem Abstand gelegen. Diese Anordnung schafft einen ausreichenden Zwischenraum zwischen den Trägern, um sicherzustellen, daß weder die Träger noch die darauf befindlichen Spulen während eines Kippens der Träger kollidieren können.A known device of this type comprises two carriers or holders which are mounted on a turntable so that these can be moved alternately into a loading and an unwinding position. The unwinding position is set, to move the elongate material from a spool on a carrier in the deflected position to the To facilitate device that uses or acts on the elongate material. The corresponding tilt axes the beams are essentially horizontal and parallel. The carriers are in relation to each other located at a distance in a direction along the tilt axes. This arrangement creates a sufficient gap between the carriers to ensure that neither the carriers nor the reels on them during a Tilting of the carrier can collide.

Der Hauptnachteil der bekannten vorgenannten Vorrichtung ist, daß sie einen großen Bodenbereich relativ zu den Abmessungen der Spulen einnimmt. Die Verringerung des Boden-The main disadvantage of the known aforementioned device is that it has a large floor area relative to its dimensions occupying coils. The reduction of the soil

909826/061 5909826/061 5

bereichs, der in Betrieben durch, die Maschinen benötigt wird, ist ein nahezu universelles Erfordernis.area that is required in companies by the machines, is an almost universal requirement.

Erfindungsgemäß kennzeichnet sich eine Vorrichtung der eingangs genannten Art dadurch, daß die Stellungen der Träger auf der Abstützung derart getroffen sind, daß ^eder Träger in seiner Abgabestellung wenigstens einen Teil des Raums einnimmt, der durch den anderen der Träger eingenommen wird, wenn sich dieser andere Träger in der Abgabestellung befindet, und daß die Kippachse eines jeden Trägers von der Drehachse dieses Trägers versetzt ist.According to the invention, a device is characterized by the initially mentioned type in that the positions of the carrier on the support are made in such a way that ^ each carrier in its delivery position occupies at least part of the space occupied by the other of the carriers, when that other carrier is in the delivery position and that the tilt axis of each carrier is from the axis of rotation this carrier is offset.

Bei dieser Anordnung können die Träger auf der Abstützung nahe bezüglich einander befestigt werden, und es kann die Abstützung kleiner als der Drehtisch der bekannten Vorrichtung mit Trägern gleicher Dimensionierung sein. Darüber hinaus kann die Abstützung so angeordnet werden, daß eine Beeinträchtigung zwischen der Abstützung und entweder einem Träger oder einer Spule vermieden wird, die auf diesem getragen wird, wenn die Spule und der Träger zwischen der Eingäbestellung und der Abgabestellung gekippt werden. Auch kann die Anordnung so getroffen sein, daß die Mitte einer großen Spule, beispielsweise einer mit einem Außendurchmesser von 1,5 m, auf einem Träger in seiner Abgabestellung in einer geeigneten Höhe sein kann, um längliches Material von der Spule in die beigeordnete Vorrichtung zu ziehen, ohne daß sich die Spule, wenn sich diese auf dem Träger in seiner Eingabestellung befindet, zu oder unter dem Bodenniveau erstreckt und ohne daß sich die beigeordnete Vorrichtung übermäßig über dem Boden erhebt.With this arrangement, the brackets on the support can be fastened close to each other, and the support can be smaller than the turntable of the known device with carriers of the same dimensions. In addition, the support be arranged so that interference between the support and either a beam or a coil is avoided, which is carried on this when the spool and the carrier between the Einäbeststellung and the delivery position be tilted. The arrangement can also be made so that the center of a large coil, for example one with an outer diameter of 1.5 m, on a carrier in its delivery position, can be at a suitable height, to pull elongated material from the spool into the associated device without the spool when this is on the carrier in its input position, to or extends below ground level and without the associated device rising excessively above the ground.

909826/0615909826/0615

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher beschrieben; es zeigt:The invention is explained in more detail below with reference to the drawing described; it shows:

Jig. 1 schematisch eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Torrichtung, undJig. 1 schematically shows a side view of the invention Gate direction, and

Pig. 2 eine schematische Draufsicht auf die Torrichtung zusammen mit einer Einrichtung zum Abziehen von einer Spule und zum Geraderichten einer Materiallänge und einem Teil einer weiteren Maschine zum Einwirken auf das Material, das von einer Spule abgewickelt worden ist.Pig. 2 is a schematic plan view of the door direction together with a device for pulling off a spool and straightening a length of material and part of another machine for acting on the material coming from a reel has been settled.

Die Torrichtung gemäß Zeichnung dient zum Abstützen einer Drahtspule, wobei eine Achse der Spule im wesentlichen senkrecht ist, während der Draht von der Spule abgewickelt wird. Der Draht kann einen Durchmesser bis zu 40 mm besitzen, und eine Spule hat typischerweise ein Gewicht von 2 Tonnen, einen Außendurchmesser von 1,5i und einen Innendurchmesser von 0,75 m.The door direction according to the drawing serves to support a wire spool, one axis of the spool being essentially perpendicular while the wire is being unwound from the spool. The wire can have a diameter of up to 40 mm, and a coil typically has a weight of 2 tons, an outer diameter of 1.5i and an inner diameter of 0.75 m.

Die Torrichtung weist ein Trägerpaar 10 bzw. 11 auf, wobei die Träger abwechselnd benützt werden, um Spulen während eines Abwickeins des Drahtes von den Spulen abzustützen. Jeder Träger enthält einen Mittelabschnitt 12 mit im allgemeinen zylindrischer Form und einen Endabschnitt 13 an dem einen Ende des Mittelabschnitts. Der Endabschnitt steht radial nach außen über den umfang des Mittelabschnitts vor, um einen Anschlag für die Spule zu bilden, und es erstreckt sich im Betrieb der Mittelabschnitt durch das Innere der Spule, während der Endabschnitt die Bewegung der Spule in der einen Sichtung längs des Mittelabschnitts begrenzt. Befestigt sind die Träger auf einer gemeinsamen Abstützung 14 für eine Kippbewegung relativ dazu um entsprechende horizontale Kippachsen 15 und 16 zwischen einer Aufnahmestellung, in der eine Achse 19 des MittelabschnittsThe gate direction has a pair of carriers 10 and 11, the carriers being used alternately to coils during unwinding of the wire from the reels. Each carrier includes a central portion 12 with generally cylindrical shape and an end portion 13 at one end of the central portion. The end section protrudes radially outward beyond the circumference of the central section to form a stop for the spool, and in use the middle section extends through the interior of the spool, while the end section does the movement of the coil in the one sighting along the central portion. The carriers are attached to a joint Support 14 for a tilting movement relative to it about corresponding horizontal tilt axes 15 and 16 between a Receiving position in which an axis 19 of the central section

909826/0615909826/0615

12 horizontal ist, und einer Abgabestellung, in der die Achse 19 vertikal verläuft. Jeder Träger enthält ferner ein Zwischenglied 20, mit dem ein erster Lagersatz verbunden ist, der für eine Drehung der Mittel- und Endabschnitte relativ zum Zwischenglied um die Achse 19 vorgesehen ist, und mit dem ferner ein zweiter Lagersatz verbunden ist, der für ein Eippen des Zwischenglieds relativ zur Abstützung 14 um die Kippachse vorgesehen ist·12 is horizontal, and a delivery position in which the axis 19 runs vertically. Each carrier also includes an intermediate member 20 to which a first bearing set is connected, which for a rotation of the middle and end sections relative to the intermediate member about the axis 19 is provided, and with the further a second bearing set is connected, the one for Eippen the pontic is provided around the tilt axis relative to the support 14

Die Abstützung 14 weist die 3?orm eines Drehtisches auf und ist auf einer Basis 18 zwecks Drehung der Abstützung und der Träger 10 und 11 um eine Vertikalachse 17 relativ zur Basis befestigt· Ein Motor ist für eine Drehung der Abstützung vorgesehen. Weitere Motoren in Form hydraulischer Kolben-Zylinder-Einheiten können für ein Kippen der Träger relativ zur Abstützung vorgesehen sein·The support 14 has the 3-shape of a turntable and is mounted on a base 18 for the purpose of rotating the support and the beams 10 and 11 about a vertical axis 17 relative to the base A motor is provided to rotate the support. Other engines in the form of hydraulic piston-cylinder units can be provided for tilting the girders relative to the support

Die Kippachsen 15 und 16 sind parallel zueinander und voneinander in einem Abstand auf entgegengesetzten Seiten der Vertikalachse 17 gelegen. Befindet sich jeder der Träger 10 und 11 in der Abgabestellung, verläuft die Achse 19 des Mittelabschnitts parallel zur Achse 17. Die Anordnung kann so getroffen sein, daß die Achsen 19 mit der Vertikalachse 17 zusammentreffen, im besonderen Ausführungsbeispiel gemäß Zeichnung jedoch ist die Achse .19 des Trägers, der sich in der Abgabestellung befindet, von der Achse 17 in einem kurzen Abstand beabstandet, der kleiner ist als eine Hälfte der Länge einer Spule, kleiner als der Radius des EndabschnittsThe tilt axes 15 and 16 are parallel to and from each other located at a distance on opposite sides of the vertical axis 17. Each of the carriers 10 and 11 is located in the delivery position, the axis 19 of the central section runs parallel to the axis 17. The arrangement can be made in this way be that the axes 19 coincide with the vertical axis 17, in the particular embodiment according to Drawing, however, is the axis .19 of the beam, which is located in the delivery position is spaced from the axis 17 at a short distance which is less than one half of the Length of a coil, smaller than the radius of the end section

13 und selbst kleiner als der Radius des Mittelabschnitts 12, Es sei erwähnt, daß die Vertikalachse 17 durch einen Träger verläuft, der sich in der Abgabestellung befindet, und daß der Träger 10, in der Abgabestellung teilweise den Raum einnimmt, der durch den Träger 11 eingenommen wird, wenn sich dieser Träger in der Abgabestellung befindet. Nur ein einziger Träger kann in der Abgabestellung zu einem Zeitpunkt sein,13 and even smaller than the radius of the central section 12, It should be noted that the vertical axis 17 is through a support runs, which is in the delivery position, and that the carrier 10, in the delivery position partially occupies the space, which is occupied by the carrier 11 when this carrier is in the delivery position. Just one Carriers can be in the dispensing position at a time be,

909826/061 5909826/061 5

Aus Iig. 2 geht ferner hervor, daß die Träger 10 und 11 bezüglich zueinander in einer Richtung senkrecht zu den Kippachsen 15 und 16 ausgerichtet sind. Die Träger können jedoch auch bezüglich zueinander geringfügig in einer Richtung längs der Kippachsen versetzt sein, vorausgesetzt, es besteht ein geringfügiger Uberlappungsgrad, der einen Träger, wenn sich dieser in der Abgabestellung befindet, zur Folge hat, welcher zumindest einen Teil des Raums einnimmt, der durch den anderen Träger eingenommen wird, wenn sich dieser in der Abgabestellung befindet.From Iig. 2 also shows that carriers 10 and 11 are aligned with respect to one another in a direction perpendicular to the tilt axes 15 and 16. The porters can however, they may also be slightly offset in one direction along the tilting axes with respect to one another, provided there is a slight degree of overlap between a carrier when it is in the delivery position which takes up at least a portion of the space occupied by the other carrier when this is in the delivery position.

Jede der Kippachsen 15 und 16 liegt in der Mähe des Umfangs der Abstützung 14. Jeder in der Abgäbestellung sich befindliche Träger liegt vollständig im Umfang der Abstützung. Wenn der Träger aus der Abgäbestellung in Richtung Eingabestellung kippt, bewegt er sich zu einem Teil des Umfangs, der an die entsprechende Kippachse angrenzt, d.h. der Träger bewegt sich zu dem einen der beiden Schnittpunkte 21 und 22 zwischen dem Umfang der Abstützung 14 und einer Linie 23» die sowohl durch den Träger als auch durch die Vertikalachse 17 verläuft, welche näher zur Kippachse des Trägers gelegen ist. Wie in Fig. 2 gezeigt, bewegt sich der Träger 11 in Richtung des Punktes 21. In der Eingabestellung erstreckt sich der Träger quer über den Umfang der Abstützung und steht radial nach außen von der Abstützung vor.Each of the tilt axes 15 and 16 is close to the circumference the support 14. Everyone in the delivery order The beam lies entirely within the scope of the support. When the carrier from the Abgäbestell in the direction of the input position tilts, it moves to a part of the circumference that is adjacent to the corresponding tilt axis, i.e. the carrier moves to one of the two intersection points 21 and 22 between the circumference of the support 14 and a line 23 »by both the support and the vertical axis 17 runs, which is located closer to the tilt axis of the carrier. As shown in Fig. 2, the carrier 11 moves in the direction of point 21. In the input position extends the carrier extends across the circumference of the support and protrudes radially outward from the support.

Die Vorrichtung wird in Kombination mit einer Maschine 24, die einen Draht verwendet oder auf den Draht einwirkt, welcher von einer Spule abgezogen wird, und mit einer Einrichtung 25 verwendet, die eine Drahtlänge an dem einen Spulenende vor dem Einführen einer derartigen Länge in die Maschine 24 aus- bzw. geraderichtet. Eine Spule, von der gerade Draht abgewickelt und in die Maschine 24 gezogen wird, ist auf einem der Träger abgestützt, der sich in der Abgabestellung befindet und durch den Drehtisch in einer AbwiekelstellungThe device is used in combination with a machine 24, which uses a wire or acts on the wire drawn from a spool and with a device 25 is used, which is a length of wire at one end of the coil before inserting such a length into the machine 24 aligned or straightened. A spool from which wire is being unwound and drawn into machine 24 is on top of one the carrier is supported, which is in the delivery position and by the turntable in a deflected position

909826/0615909826/0615

gehalten wird. Die Abwickelstellung kann direkt zwischen der Maschine 24 und dem anderen Träger oder in einer anderen beliebigen Stellung liegen, die ein Abwickeln des Drahtes von dem Träger in die Maschine erleichtert, während sich der eine Träger in der Abwickelstellung befindet, ist der andere Träger in einer Ladestellung und in der Empfangs- bzw. Eingabestellung. Da der Draht in die Maschine 24 bei einer Höhe von ungefähr 1 m über dem Boden eintreten muß, befindet sich die Mitte einer Spule näherungsweise auf dieser Höhe, wenn sich die Spule auf einem Träger in der Abgabestellung befindet. Aus Fig. 1 ist ersichtlich, daß, wenn die Spule auf dem Träger in der Eingabestellung ist, diese über dem Bodenniveau gehalten wird. In der Eingabestellung liegt fast der gesamte Träger über seiner Kippachse·is held. The unwinding position can be directly between the Machine 24 and the other carrier or in any other position that allows the wire to be unwound from the wearer is eased into the machine, while one Carrier is in the unwinding position, the other carrier is in a loading position and in the receiving or input position. As the wire entered the machine 24 at a height of approximately 1 m must enter above the ground, the center of a coil is approximately at this level when the coil is on a carrier is in the delivery position. From Fig. 1 it can be seen that when the spool is in the loading position on the carrier is, it is kept above ground level. In the input position, almost the entire carrier lies over its tilt axis

Nachdem ein leerer Träger längs der Ladestellung bewegt worden ist, wird eine Drahtspule zum Träger transportiert und über seinem Mittelabschnitt 12 angeordnet. Gewöhnlich hängt während eines Transportes zur Vorrichtung die Spule über eine Kette oder einen Haken von einer Schiene herab, und es kann zwecks Erleichterung der Entfernung dieser Kette im Mittelabschnitt 12 eines geden Trägers eine längliche Aussparung ausgebildet sein, die nach oben weist, wenn sich der Träger in der Eingabestellung befindet. Ein Ende des Drahtes auf dem Träger, welcher sich in der Ladestellung befindet, greift dann in die Einrichtung 25 ein. Kann dies nicht manuell durchgeführt werden, kann das Ende des Drahtes zur Einrichtung mit Hilfe eines Windenkabels gezogen werden. Die Einrichtung 25 kann eine bekannte Vorrichtung zum Geradeausrichten eines Drahtes sein. Typischerweise wird eine Drahtlänge von näherungsweise 183 cm (6 feet) durch die Einrichtung 25 ausgerichtet und dann von der Einrichtung freigegeben.After an empty carrier has been moved along the loading position, a wire spool is transported to and over the carrier its central portion 12 arranged. Usually, the coil hangs over a during transport to the device Chain or hook down from a rail, and it can be placed in the middle section to facilitate removal of this chain 12 of a geden carrier formed an elongated recess facing up when the carrier is in the loading position. One end of the wire on that Carrier, which is in the loading position, then engages in device 25. Cannot do this manually the end of the wire can be pulled to set up using a winch cable. The establishment 25 may be a known device for straightening a wire. Typically a wire length of approximately 183 cm (6 feet) aligned by the device 25 and then released by the facility.

909826/0615909826/0615

Ist der Draht vollständig von der Spule auf dem Träger abgewickelt worden, welcher sich in der Abwickelstellung befindet, wird dieser Träger in die Eingabestellung gekippt, und es wird der Träger mit der neuen Spule in die Abgäbestellung gekippt. Die Abstützung 14 wird dann um einen Winkel von 180° gedreht, so daß der Träger mit der neuen Spule in die Abwickelstellung bewegt wird und sich der leere Träger in die Ladestellung bewegt. Schließlich wird die ausgerichtete Drahtlänge in die Maschine 24 eingeleitet und eine neue Spule abgewickelt.When the wire is completely unwound from the spool on the carrier which is in the unwinding position, this carrier is tilted into the input position, and the carrier with the new coil is tilted into the discharge position. The support 14 is then rotated through an angle of 180 ° so that the carrier with the new reel is in the unwinding position is moved and the empty carrier moves into the loading position. Finally, the aligned length of wire will be inserted into the Machine 24 initiated and a new spool unwound.

Die Gerader!cht-Einrichtung 25 kann über einem Träger angeordnet sein, der sich in der Ladestellung befindet, oder neben einem derartigen Träger. Bei der letztgenannten Anordnung ist ein etwas größerer Bodenbereich erforderlich als bei der erstgenannten dieser Anordnungen.The straightening device 25 can be arranged above a carrier which is in the loading position, or next to such a carrier. In the latter arrangement is requires a slightly larger floor area than the former of these arrangements.

Es ist ersichtlich, daß der Durchmesser der Abstützung 14 nicht viel größer als der Durchmesser eines Endabschnitts 13 eines Trägers ist, wobei der Durchmesser der Endabschnitte in etwa gleich dem Außendurchmesser der vollständigen Spulen ist.It can be seen that the diameter of the support 14 is not is much larger than the diameter of an end portion 13 of a carrier, the diameter of the end portions being approximately is equal to the outer diameter of the complete bobbins.

909826/0615909826/0615

-44--44-

LeerseiteBlank page

Claims

Patentansprüche;Claims;

1. Torrichtung zum Abstützen von in der Mitte offenen Spulen mit länglichem Material, während dieses von den Spulen abgewickelt ist, mit einer Abstützung, einer Vielzahl von Trägern, die sich im Betrieb durch entsprechende Spulen erstrecken, wobei jeder Träger um eine entsprechende Drehachse drehbar ist, um das Abwickeln des Materials von der Spule zu erleichtern, und Jeder Träger auf einer gemeinsamen Abstützung zum Kippen relativ zur Abstützung um eine entsprechende Kippachse zwischen einer Abgabestellung, in der die Drehachse des Trägers im wesentlichen vertikal ist, und einer Eingabestellung befestigt ist, in der die Drehachse des Trägers im wesentlichen horizontal verläuft, dadurch gekennzeichnet , daß die Stellungen der Träger (10, 11) auf der Abstützung (14) derart getroffen sind, daß jeder Träger in seiner Abgabestellung wenigstens einen Teil des Raums einnimmt, der durch den anderen der Träger eingenommen wird, wenn sich dieser andere OJräger in der Abgabestellung befindet, und daß die Kippachse (15,1. Gate direction to support open-center coils of elongated material while it is being unwound from the coils is, with a support, a multitude of carriers, which are in operation by corresponding coils extend, each carrier being rotatable about a respective axis of rotation for unwinding the material from the Coil to facilitate, and each carrier on a common support for tilting relative to the support around one corresponding tilt axis between a delivery position in which the axis of rotation of the carrier is essentially vertical is, and is attached to an input position in which the The axis of rotation of the support runs essentially horizontally, characterized in that the positions the carrier (10, 11) on the support (14) are made such that each carrier is at least in its delivery position occupies part of the space occupied by the other of the bearers when that other bearer is is in the delivery position, and that the tilt axis (15,

909826/0615909826/0615

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

16) eines jeden Trägers von der Drehachse (19) dieses Trägers versetzt ist.16) of each carrier from the axis of rotation (19) this Carrier is offset.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Kippachse (15$ 16) jedes Trägers (10, 11) von der Drehachse (19) dieses Trägers in einem Abstand beabstandet ist, der gleich oder größer ist als der Radius des Trägers.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the tilt axis (15 $ 16) each The carrier (10, 11) is spaced from the axis of rotation (19) of this carrier at a distance that is equal to or is larger than the radius of the beam.

3· Torrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß jeder Träger einen Mittelabschnitt (12), der sich im Betrieb durch das Innere einer Spule auf dem Träger erstreckt, und einen Endabschnitt (13) aufweist, der im Betrieb die Bewegung der Spule in der einen Richtung längs des Mittelabschnitts begrenzt, und daß die Kippachse (15, 16) des Trägers (10, 11) in einer Richtung längs der Drehachse (19) des Trägers von dem Mittelabschnitt von diesem beabstandet ist.3 · Door direction according to claim 1 or 2, characterized in that each carrier has a central section (12) which, in use, extends through the interior of a coil on the carrier, and an end portion (13) which, in use, limits the movement of the spool in one direction along the central portion, and that the tilt axis (15, 16) of the carrier (10, 11) in a direction along the axis of rotation (19) of the carrier from the central portion is spaced from this.

4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß die Abstützung (14) um eine Achse (17) drehbar ist, welche sich mit jedem der Träger (10, 11) schneidet, wenn sich dieser Träger in der Abgabestellung befindet.4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the support (14) is rotatable about an axis (17) which intersects with each of the carriers (10, 11) when this carrier is in the delivery position.

5· Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Abstützung (14) die lOrm eines Drehtisches aufweist und die Anordnung so getroffen ist, daß, wenn jeder Träger (11) von der Abgabestellung zur Eingabestellung hin gekippt wird, sich dieser zu dem einen Punkt (21) der beiden Schnittpunkte zwischen dem Umfang der Abstützung und einer Linie (23) bewegt, die sowohl durch den Träger (11) als auch die Achse (17) der Abstützung verläuft, welche näher zur Kippachse (16) des Trägers gelegen ist.5. Device according to claim 4, characterized in that that the support (14) the lOrm of a turntable and the arrangement is such that when each carrier (11) from the delivery position to the input position is tilted towards this one point (21) of the two points of intersection between the circumference of the support and a line (23) passing through both the beam (11) and the axis (17) of the support, which is located closer to the tilt axis (16) of the carrier.

909826/0615909826/0615

6· Vorrichtung nach. Anspruch. 4- oder 51 dadurch gekennzeichnet , daß zwei Träger (10, 11) auf der Abstützung (14) in entsprechenden Stellungen befestigt sind, die diametral gegenüberliegend bezüglich der Achse (17) der Abstützung sich befinden, wobei die Kippachsen (15, 16) der Träger bezüglich zueinander parallel sind und auf entgegengesetzten Seiten der Achse (17) der Abstützung liegen.6 · device according to. Claim. 4- or 51, characterized in that two carriers (10, 11) on the support (14) are fixed in corresponding positions which are diametrically opposite with respect to the axis (17) the support are located, wherein the tilt axes (15, 16) of the carrier are parallel with respect to each other and on opposite sides of the axis (17) of the support.

7· Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Träger (10, 11) bezüglich zueinander in einer Richtung senkrecht zu den Kippachsen (15» 16) ausgerichtet sind.7. Device according to claim 6, characterized in that the carriers (10, 11) with respect to one another are aligned in a direction perpendicular to the tilt axes (15 »16).

8· Kombination aus einer Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche und einer Einrichtung zum Abziehen von einer Spule und zum Geraderichten einer Materiallänge, gekennzeichnet durch eine Vorrichtung der Gestalt, daß die Einrichtung (25) eine Materiallänge geraderichten kann, welche von der Spule abgezogen worden ist, während die Spule sich auf einem Träger (10, 11) befindet, der in der Eingabestellung ist.8 · Combination of a device according to one of the preceding Claims and a device for pulling off a spool and for straightening a length of material, characterized by a device of the form that the device (25) straighten a length of material can, which has been withdrawn from the spool while the spool is on a carrier (10, 11), which is in the input position.

909826/0615909826/0615