DE2846314A1 - Water ducting distributor system - has connectors and stop valves in support piece parallel to distributor pipe - Google Patents

Abstract

Individual ducts, branching off from a distributor pipe via pipe-shaped connectors, each have a stop valve for inflow and an outflow valve for emptying in the distributor station for water ducts, or similar. There is a support piece (5), parallel to the distributor pipe (2) and connected to it with the connectors (1) spaced inside along its length, with their axes (A) transversely aligned. It also contains a common outflow hole (6) for the outflow valves (30). The stop valves (10) are sited on the side of the distributor pipe facing away from the connectors with valve spindle (11) parallel to the axis of the connectors, pref. axially aligned with these. This is compact inexpensive to produce, and readily adaptable to local needs.

Description

Verteilerstation für Wasserleitungen Distribution station for water pipes

o.dgl. or the like.

Die Erfindung betrifft eine Verteilerstation nach der Gattung des Hauptanspruches.The invention relates to a distribution station of the type Main claim.

Bei einer aus der DE-OS 21 30 124 ist Jeweils in den Zug einer über seinen Anschluß mit einer horizontal verlaufenden Verteilerleitung ein Durchgangsventil handelsüblicher Bauart eingeschaltet, über welches das dieser Einzelleitung zuströmende Druckwasser geführt ist und dort einem verhältnismäßig großen Strömungswiderstand ausgesetzt ist. In Strömungsrichtung hinter diesem Sperrventil zweigt eine Entleerungsleitung ab, welche von einem unterhalb des Verteilerrohres angeordneten Ablaufventil gesperrt werden kann und beim Entleerungvorgang das aus der Steigleitung ausströmende Wasser in eine unterhalb des Verteilerr6hres angeordnete Sammelrinne gelangen läßt.In one from DE-OS 21 30 124 is each in the train one over its connection with a horizontally running distribution line is a through valve commercial design switched on, over which this single line flowing Pressurized water is performed and there a relatively large flow resistance is exposed. A drain line branches off downstream of this shut-off valve in the direction of flow from, which is blocked by a drain valve located below the manifold and the water flowing out of the riser during the emptying process can get into a collecting channel arranged below the distributor pipe.

Bei einer anderen, aus der DE-OS 23 46 158 bekannten Verteilerstation wird zwar in der Höhe weniger Installationsraum benötigt, weil die Gewindespindel des Sperrventils spitzwinklig zu dem nach oben führenden Anschlußstück der zugehörigen Einzelleitung angeordnet ist. Dort ist das Anschlußstück, das Ventilgehäuse sowie das Verteilerrohr zu einem einstückigen Gußteil zusammengefaßt, welches außerdem noch den Ventilkörper für das Ablaufventil bildet und demgemäß erhebliche Herstellungskosten erfordert und den Jeweils gegebenen Einbauverhältnissen nur unter Schwiengkeiten angepaßt werden kann.At another distribution station known from DE-OS 23 46 158 Although less installation space is required in height because the threaded spindle of the shut-off valve at an acute angle to the upward connecting piece of the associated Single line is arranged. There is the connector, the valve housing as well the manifold combined into a one-piece casting, which also nor forms the valve body for the drain valve and, accordingly, considerable manufacturing costs requires and the respective given installation conditions only with difficulties can be customized.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Verteilerstation der eingangs beschriebenen Art sowohl die Herstellungskosten zu verringern, als auch den für die Montage benötigten Raum klein zu halten und außerdem die Möglichkeit zu schaffen, die Verteilerstation den jeweils gegebenen Einbauverhältnissen in einfacher Weise anzupassen. Zur Lösung dieser Aufgabe sind die im Kennzeichen des Anspruchs 1 angegebenen Maßnahmen vorgesehen. Eine besonders einfache Bauweise, welche auch bei verhältnismäßig großen Herstellungstoleranzen eine gute Abdichtung durch das Sperrventil ergibt, kann man dadurch erreichen, daß nach dem Unteranspruch 2 die in das Tragstück hineinreichende Stirnfläche jedes der Anschlußstücke die Sitzfläche für den Ventilteller des dem Anschlußstück zugeordneten Sperrventils bildet. Ebenso wie für das Sperrventil kann auch für das Ablaufventil eine handelsübliche Ausführungsform vorgesehen werden, wenn nach dem Unteranspruch 2 eine quer zur Achse seines Anschlußstückes angeordnete und die Ablaufbohrung durchdringende Querbohrung im Tragstück vorgesehen ist, die zur Aufnahme des Ablaufventils dient und sich in eine Verbindungsbohrung zum Anschluß stück fortsetzt.The invention is based on the object of a distribution station of the type described both to reduce the manufacturing costs, as also to keep the space required for assembly small and also the possibility to create the distribution station in the given installation conditions in a simple way Way to customize. To solve this problem are in the characterizing part of the claim 1 provided measures. A particularly simple design, which too with relatively large manufacturing tolerances, a good seal through the Check valve results, can be achieved that according to the dependent claim 2 end face of each of the connecting pieces reaching into the support piece, the seat surface forms for the valve disk of the stop valve associated with the connector. as well As for the shut-off valve, a commercially available embodiment can also be used for the drain valve be provided if, according to dependent claim 2, a transverse to the axis of its connector arranged and the drainage hole penetrating transverse bore provided in the support piece is, which serves to accommodate the drain valve and is in a connecting hole to the connection piece continues.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus dem nachstehend beschriebenen Ausführungsbeispiel, einer Verteilerstation, die in der Zeichnung dargestellt ist.Further refinements of the invention emerge from the following described embodiment, a distribution station in the drawing is shown.

Es zeigen: Fig. 1 einen Querschnitt durch die Verteilerstation samt dem für eine von mehreren Einzelleitungen bestimmten Anschlußstück, dem Sperrventil und dem Ablaufventil annähernd in natürlicher Größe, Fig. 2 das Verteilerrohr und das mit ihm verbundene Tragstück, teilweise in der Ansicht und teilweise im Längsschnitt und Fig. 3 in stirnseitiger Ansicht und teilweise im Schnitt.They show: FIG. 1 a cross section through the distribution station as a whole the connection piece intended for one of several individual lines, the shut-off valve and the drain valve approximately in natural size, Fig. 2 the manifold and the support piece connected to it, partly in elevation and partly in longitudinal section and Fig. 3 in an end view and partially in section.

Die dargestellt Verteilerstation ist für bis zu zehn Einzelleitungen vorgesehen, die jeweils mit Hilfe eines Anschluß stückes 1 an ein gemeinsames Verteilerrohr 2 angeschlossen und von diesem senkrecht nach oben abgeführt werden können. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel besteht das Verteilerrohr 2 aus einem gemäß Fig. 1 einen U-förmigen Querschnitt aufweisenden Messing-Strangprofil. Auf den freien Endflächen der Schenkel 3 und 4 dieses Profils ist ein durchgehendes Tragstück 5 aufgesetzt, welches eine durchgehende Längsbohrung 6 enthält.The distribution station shown is for up to ten individual lines provided, each with the help of a connection piece 1 to a common manifold 2 can be connected and discharged vertically upwards from this. At the The illustrated embodiment consists of the manifold 2 from a shown in FIG. 1 extruded brass profile having a U-shaped cross section. On the free End faces of the legs 3 and 4 of this profile is a continuous support piece 5 placed, which contains a continuous longitudinal bore 6.

Jedes der für eine der nicht dargestellten Einzelleitungen vorgesehene Anschlußstück 1 ist in eine mit einem Muttergewinde 7 versehene, gegen das Verteilerrohr 2 offene Bohrung 8 so eingeschraubt, daß seine Längsachse A auf dem im wesentlichen einen rechteckförmigen Querschnitt aufweisenden Tragstück 5 senkrecht steht. Gleichachsig zum Anschlußstück 1 ragt von unten her ein zugehöriges Sperrventil 10 in das Verteilerrohr 2 hinein. Die Drehachse des Sperrventils 10 ist bei B, seine Gewindespindel bei 11 angedeutet.Each of the intended for one of the individual lines, not shown Connection piece 1 is provided with a nut thread 7, against the manifold 2 open bore 8 screwed so that its longitudinal axis A on the substantially a rectangular cross-section having support piece 5 is perpendicular. Equiaxed an associated shut-off valve 10 protrudes into the manifold pipe from below for the connection piece 1 2 in. The axis of rotation of the check valve 10 is at B, its threaded spindle at 11 indicated.

Die Ventilspindel 11 trägt an ihrem freien Ende einen Ventilteller 12, auf welchem eine aus Gummi bestehende Dichtscheibe 13 mit Hilfe einer nicht näher bezeichneten Mutter festgespannt ist.The valve spindle 11 carries a valve disk at its free end 12, on which an existing rubber sealing washer 13 with the help of a not specified nut is tightened.

Zu dem in handelsüblicher Bauart ausgeführten Absperrventil 10 gehört eine Spindelmutter 14j die mit einem Endflansch 15 durch eine Uberwurfmutter 16 gegen den unten liegenden Steg 17 des Verteilerrohres 2 festgezogen ist, wobei zwischen der Mutter 16 und dem Steg 17 ein Dichtring 18 angeordnet ist. Hierbei durchdringt die Spindelmutter 14 eine Bohrung 19 im Steg 17.Part of the shut-off valve 10, which is of a commercially available design a spindle nut 14j with an end flange 15 through a union nut 16 is tightened against the lower web 17 of the manifold 2, with between the nut 16 and the web 17, a sealing ring 18 is arranged. Here penetrates the spindle nut 14 has a bore 19 in the web 17.

In der aus Fig. 2 erkennbaren Weise kann die Zustellwelle 20 an ihrem freien Ende ein Handrad 21 aufweisen und gegen die Spindelmutter 14 mittels einer Stopfbüchse 22 und einer bei 23 angedeuteten Stopfbüchendichtung abgedichtet sein.In the manner that can be seen from FIG. 2, the feed shaft 20 can at its have a free end a handwheel 21 and against the spindle nut 14 by means of a Stuffing box 22 and a gland seal indicated at 23 must be sealed.

In der Sperrstellung des Sperrventils 10, das als Geradsitzventil ausgebildet ist, mit der vom Ventilteller 12 getragenen Dichtscheibe 13 auf der freien, in das Tragstück 5 hineinreichenden Stirnfläche 25 auf, welche dabei die Sitzfläche für das Sperrventil 10 bildet. Auch bei großzügig gewählten Toleranzen reicht diese Sitzfläche auch dann aus, wenn die beiden Achsen A und B nicht genau zusammenfallen und eine geringfügige seitliche Versetzung aufweisen.In the blocking position of the blocking valve 10, which is a straight seat valve is formed, with the sealing washer 13 carried by the valve disk 12 on the free, reaching into the support piece 5 end face 25, which the Forms seat surface for the check valve 10. Even with generously chosen tolerances this seat is sufficient even if the two axes A and B are not accurate coincide and have a slight lateral offset.

Das Anschlußstück 1 ist gegen das Tragstück 5 mit einem zwischengelegten Dichtring 26 abgedichtet und enthält eine Querbohrung 27, welche mit dem Durchtritt 28 kommuniziert und den Ablauf des im zugehörigen Steigrohr vorhandenen Wassers ermöglicht, wenn das Sperrventil diese Leitung absperrt und die Leitung entleert werden soll. Für diesen Entleerungavorgang muß das Absperrventil 30, welches in einer handelsüblichen Ausführung verwendet ist, in die in Fig. 1 wiedergegebene Offenstellung gebracht werden.The connector 1 is against the support piece 5 with an interposed Sealing ring 26 sealed and contains a transverse bore 27, which with the passage 28 communicates and the drainage of the water present in the associated riser pipe made possible when the shut-off valve shuts off this line and empties the line shall be. For this emptying process, the shut-off valve 30, which in a commercial version is used in the reproduced in Fig. 1 Be brought open position.

Das Ablaufventil 30 ist mit seiner Gewindebüchse 31 in ein Muttergewinde 32 eingedreht, welches sich in einer die Aklauf-Längsbohrung 6 kreuzenden Querbohrung 33 befindet, die sich in einer wesentlich kleineren Bohrung 34 fortsetzt. Diese Ablaufbohrung 34 ist über den Durchtritt 28 mit der Querbohrung 27 des Anschlußstücks 1 verbunden und kann von dem Ventilteller 36 verschlossen werden, wenn dieser mit Hilfe der Ventilspindel 35 gegen die Bohrung 34 zugestellt wird. Dann legt sich eine auf dem Ventilteller 36 in üblicher Weise angeordnete Dichtscheibe 37 gegen den planen Grund 38 der Bohrung 33 und dichtet die Ablaufbohrung 34 ab.The drain valve 30 is threaded with its threaded sleeve 31 in a nut thread 32 is screwed in, which is located in a transverse bore that crosses the Aklauf longitudinal bore 6 33 is located, which continues in a much smaller bore 34. These Drain hole 34 is via the passage 28 with the cross hole 27 of the connector 1 connected and can be closed by the valve plate 36 when this with The valve spindle 35 is advanced against the bore 34 with the aid of the valve spindle 35. Then it lays down a sealing disk 37 arranged in the usual way on the valve disk 36 against the flat bottom 38 of the bore 33 and seals the drainage bore 34.

Mit der Gewindebüchse 31 ist ein Vierkantansatz 40 verbunden, welcher beim Eindrehen der Gewindebüchse 31 einen Dichtring 41 gegen die freie Langseite des Tragstücks 5 verspannt. Die Stopfbüchse des Ablaufventils 30 ist in der Zeichnung bei 42 angedeutet. Zum leichteren Verstellen des VentilteLers 36 beim Schließen und offenen ist eine Handhabe 43 vorgesehen, die als Handrad oder als Knebel ausgebildet sein kann.A square shoulder 40 is connected to the threaded bushing 31, which when screwing in the threaded bushing 31 a sealing ring 41 against the free long side of the support piece 5 clamped. The stuffing box of the drain valve 30 is in the drawing indicated at 42. For easier adjustment of the valve valve 36 at Conclude and open a handle 43 is provided, which is designed as a handwheel or toggle can be.

An seinem in Fig. 2 und 3 dargestellten Ende läuft die Ablaufbohrung 6 in ein Anschlußgewinde 45 für eine nicht dargestellte Ablaufleitung aus, während das Verteilerrohr 2 mit einer Stirnplatte 46 versehen ist, die in einem gemeinsamen Arbeitsgang durch Verlöten mit dem Verteilerrohr 2 ebenso wie dieses mit dem Tragstück druckdicht verbunden werden kann und eine in den Fig. 2 und 3 bei 47 angedeutete Gewindebohrung zur Aufnahme eines nicht dargestellten Zulaufrohres enthält.At its end shown in Fig. 2 and 3, the drain hole runs 6 into a connecting thread 45 for a drain line, not shown, while the manifold 2 is provided with an end plate 46, which in a common Operation by soldering to the manifold 2 as well as this with the support piece can be connected pressure-tight and one indicated in FIGS. 2 and 3 at 47 Contains threaded hole for receiving an inlet pipe, not shown.

Neben den bereits angedeuteten Herstellungsvorteilen weist die erfindungsgemäß gestaltete Verteilerstation den für ihren Betrieb wichtigen Vorteil auf, daß an den einzelnen Sperrventilen 10 bei genügend weit abgehobenem Ventilteller ein Durchgangsquerschnitt zur Verfügung steht, welcher wesentlich größer als der Durchgangsquerschnitt der Anschlußstücke 1 und der mit diesen verbundenen Einzelleitungen ist. Aus diesem Grunde ergeben sich sehr günstige Strömungsverhältnisse bei kleinem Strömungswiderstand. Vor allem entfällt die beim geschilderten Stand der Technik vorgesehene Rücklaufwanne. Außerdem ist jedes der Sperrventile 10 unterhalb des Verteilerrohres 2 leicht zugänglich ebenso wie die Anschlußstücke 1. Das beim Schließen des Ventils auftretende Drehmoment kann unmittelbar in das Verteilerrohr 2 eingeleitet werden. Vorteilhaft ist außerdem, daß kein Reduzierstück notwendig ist, wenn eine Anschlußleitung mit kleinerem Durchmesser vorgesehen ist. Es braucht dann lediglich ein im Abgangsquerschnitt kleineres Anschlußstück 1 in das Tragstück 5 eingeschraubt zu werden.In addition to the manufacturing advantages already indicated, according to the invention designed distribution station the important advantage for their operation that on the individual shut-off valves 10 with a sufficiently far raised valve plate a passage cross-section is available, which is much larger than the passage cross-section of the Connection pieces 1 and the individual lines connected to them. For this Basically, there are very favorable flow conditions with low flow resistance. Above all, the return trough provided in the prior art described is omitted. In addition, each of the shut-off valves 10 is easily accessible below the distributor pipe 2 just like the connecting pieces 1. The torque occurring when the valve is closed can be introduced directly into the distributor pipe 2. It is also advantageous that no reducer is necessary if a connecting line with a smaller diameter is provided. All that is needed is a connecting piece with a smaller outlet cross-section 1 to be screwed into the support piece 5.

Claims (6)

A n s p r ü-c h e 0Verteilerstation für Wasserleitungen o.dgl., mit einem Verteilerrohr sowie mehreren, von diesem über rohrförmige Anschlußstücke abzweigenden Einzelleitungen, von denen jeder eines von mehreren Sperrventilen für den Zulauf zur Einzelleitung und ein Ablaufventil für deren Entleerung zugeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß ein parallel zum Verteilerrohr (2) verlaufendes und. mit diesem verbundenes Tragstuck (5) vorgesehen ist, in welchem die Anschlußstücke (1) über die Länge des Tragstücks in gegenseitigem Abstand verteilt befestigt sind und dabei mit ihrer Achse (A) quer zur Längsrichtung des Tragstücks angeordnet sind, und in welchem eine gemeinsame Ablaufbohrung (6) für die Ablaufventile (30) liegt und daß ferner die als Geradsitzventile ausgebildeten Sperrventile (10) an der von den Anschlußstücken abgekehrten Längsseite des Verteilerrohres, Jedoch mit ihrer Ventilspindel (11) wenigstens annähernd parallel zur Achse (A) der Anschlußstücke (1), vorzugsweise gleichachsig zu den Anschlußstücken angeordnet sind. A n s p r ü-c h e 0 Distribution station for water pipes or the like, with a manifold and several branching off from this via tubular connecting pieces Individual lines, each of which has one of several shut-off valves for the inlet is assigned to the individual line and a drain valve for emptying it, thereby characterized in that a parallel to the distributor pipe (2) and. with this connected support piece (5) is provided, in which the connecting pieces (1) over the length of the support piece are attached distributed at a mutual distance and thereby are arranged with their axis (A) transverse to the longitudinal direction of the support piece, and in which has a common drain hole (6) for the drain valves (30) and that furthermore, the check valves (10) designed as straight seat valves on that of the connecting pieces facing away from the long side of the distributor pipe, but with its valve spindle (11) at least approximately parallel to the axis (A) of the connecting pieces (1), preferably are arranged coaxially to the connecting pieces. 2. Verteilerstation nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die in das Tragstück (5) hineinreichende Stirnfläche (25) der Anschlußstücke (1) die Sitzfläche für den Ventilteller (12, 13) des zugeordneten Sperrventils (10) bildet.2. Distribution station according to claim 1, characterized in that the in the support piece (5) reaching end face (25) of the connecting pieces (1) the Forms seat surface for the valve plate (12, 13) of the associated shut-off valve (10). 3. Verteilerstation nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß für jede Einzelleitung im Tragstück (5) eine quer zur Achse (A) seines AnschluEstückes (1) angeordnete und die Ablaufbohrung (6) durchdringende Querbohrung (33) zur Aufnahme eines Ablaufventils (30) vorgesehen ist, wobei sich die Querbohrung in eine Verbindungsbohrung (34) zum Anschlußstück (1) fortsetzt.3. Distribution station according to claim 1 or 2, characterized in that that for each individual line in the support piece (5) one transverse to the axis (A) of its connecting piece (1) arranged and the Drain hole (6) penetrating cross hole (33) is provided for receiving a drain valve (30), the transverse bore continues in a connecting bore (34) to the connecting piece (1). 4. Verteilerstation nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Anschlußstück (1) auf der Höhe des Ablaufventils (30) eine Querbohrung (27) enthält, die beim Entleerungsvorgang den Ablauf aus dem Inneren des Anschlußstückes in die Ablaufbohrung (6) ermöglicht und mit dem Ablaufventil (30) verschließbar ist.4. Distribution station according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the connection piece (1) has a transverse bore (27) at the level of the drain valve (30) contains, the drainage from the interior of the connector during the emptying process in the drain hole (6) and closable with the drain valve (30) is. 5. Verteilerstation nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Verteilerrohr als ein an einer seiner Längsseiten offenes, vorzugsweise einen U-Querschnitt aufweisendes Strangprofil ausgebildet ist.5. Distribution station according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the distributor pipe as an open on one of its long sides, preferably an extruded profile having a U-cross section is formed. 6. Verteilerstation nach einem der AnsprUche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Verteilerrohr (2) ebenso wie das Tragstück (5) aus einem lötbaren oder verschweißbaren Werkstoff besteht.6. Distribution station according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the distributor pipe (2) as well as the support piece (5) from a solderable or weldable Material.