DE2743736A1 - Intruder resistant roller shutter locking mechanism - has side protruding lugs engaging case side-piece notches when lowered - Google Patents

Abstract

For prevention of unwarranted opening from outside the automatic securing device is fitted to a roller 1 shutter, with case ends sealed by hollow-chamber side-pieces, providing a mounting for the spindle in outer sides and with enlarged holes in inner sides. The blind sheet (20) has protruding securing lugs (20b) (50) protruding at the ends of a shingle piece (20b) running down from the spindle when lowered. These pass through the inner sides (26) of the side-pieces (24) in an angled profile slot (48), where a notch holds the lug if the sheet is pushed upwards.

Description

Selbsttätig wirkende Öffnrnigssicherung Automatic opening safety device

an einem Rolladen Die Erfindung betrifft eine selbsttätig wirkende Öffnungssicherung an einem Rolladen mit einem die Panzerwelle aufnehmenden Rolladenkasten, dessen Enden von die Wolle in ihren Außenwänden lagernden und an den Innenwänden mit vergrößerten Durchtrittsöffnungen versehenen Hohlkammer-Seitenteilen verschlossen sind, in deren einem das Gurtband auf die Welle aufwickelbar ist. on a roller shutter The invention relates to an automatically acting Opening protection on a roller shutter with a roller shutter box accommodating the armored shaft, the ends of which are stored by the wool in their outer walls and on the inner walls Hollow chamber side parts provided with enlarged passage openings closed are, in one of which the belt strap can be wound onto the shaft.

Um das unberechtigte Öffnen eines Rolladens durch Hochschieben seines Panzers von außen zu verhindern, sind die verschiedensten Vorkehrungen bekannt. Die einfachsten Sicherungseinrichtungen bestehen aus Sperrstiften, die von der Innenseite durch sich deckende Löcher in der Rolladenführung und einer Rolladenschindel gesteckt werden und dadurch den herabgelassenen Panzer arretieren. Nachteilig ist hierbei das Erfordernis, das Fenster bzw. die Tür zu öffnen, was nicht nur wegen der Kälte im Winter unerwünscht ist, sondern darüber hinaus bei Drehflügelfenstern gar nicht möglich ist. Außerdem besteht die Gefahr, daß die Anbringung der Sperrstifte vergessen wird oder diese verloren gehen.To prevent unauthorized opening of a roller shutter by pushing up its A wide variety of precautions are known to prevent tanks from coming from the outside. The simplest security devices consist of locking pins on the inside inserted through overlapping holes in the roller shutter guide and a roller shutter shingle and thereby arrest the lowered tank. This is disadvantageous the need to open the window or door, and not just because of the cold is undesirable in winter, but also not at all with casement windows is possible. There is also the risk of forgetting to attach the locking pins will or will be lost.

Es sind auch bereits selbst-tätig wirkende Offnungssicherungen bekannt, die mittels Ratschen oder dergleichen ein Drehen der Welle beim Hochschieben des Panzers verhindern, wenn sie nicht durch den Zug am Gurtband entsperrt werden.There are already self-acting opening locks known, by means of ratchets or the like rotating the shaft when pushing up the Prevent tanks if they are not unlocked by pulling the belt strap.

Alle bisher bekannten selbsttätig wirkenden Öffnungsaiche rungen sind verhältnismäßig aufwendig in der Konstruktion und führen zu einer erheblichen Verteuerung des Rolladens, was einen serienmäßigen Einbau verbietet.All previously known automatic opening arms are ments relatively complex in construction and lead to a considerable increase in the price of the roller shutter, which prohibits serial installation.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine selbsttätig wirkende Rolladensicherung gegen unberechtigtes Öffnen zu schaffen, die sich durch äußerst einfachen Aufbau unter Einbeziehung ohnehin bereits vorhandener Teile und dadurch einen minimalen Herstellungsaufwand auszeichnet.The object of the invention is to provide an automatically acting roller shutter safety device to protect against unauthorized opening, thanks to its extremely simple structure taking into account already existing parts and thus a minimal one Manufacturing effort is characterized.

Ausgehend von einer Rolladenkonstruktion der eingangs genannten Art, wie sie insbesondere bei Rolladen-Fertigelementen zum nachträglichen Einbau in kastenlose Naueröffnungen mit wahlweiser linker oder rechter Anbringung der Aufwickelvorrinhburg verwendet wird, wird diese Aufgabe orfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Panzer an den Enden einer im herabgelassenen Zustand von der Welle gerade abgelaufenen Schindel je einen das Schindelende überragenden Sicherungsstift trägt, der die Innenwand des benachbarten Hohlkammer-Seitenteils in einem an die kreisrunde Durchtrittsöffnung tangential anschließenden Profilschlitz durchsetzt, welcher mit wenigstens einer den Sicherungsstift beim Hochschieben des Panzers aufnehmenden Rast versehen ist.Based on a roller shutter construction of the type mentioned above, as is the case with prefabricated roller shutter elements for subsequent installation in boxless Additional openings with optional left or right attachment of the winding device is used, this object is achieved according to the invention in that the tank at the ends of one that has just run down from the shaft when it is lowered Shingle carries a locking pin protruding beyond the end of the shingle and which supports the inner wall of the adjacent hollow chamber side part in one to the circular passage opening tangentially adjoining profile slot penetrated, which with at least one the locking pin is provided when pushing up the armor receiving detent.

Die Erfindung macht sich das Bestreben der S¢hindeln beim Hochdrücken des Panzers ohne gleichzeitigen Zug am Gurtband zunutze, wegen des Gewichts der darüber befindlichen S hindeln bzw. des Beharrungsbestrebens der Welle nach vorn oder hinten auszuweichen und sich dabei gegenseitig zu verkanten. Dieses B«treben wird erfindungsgemäß im Bereich innerhalb des Rolladenkasins, wo gewöhnlicherweise Führungen fehlen, dazu verwendet, die beim normalen Hochziehen aus den Profilschlitzen tangential in die kreisförmigen Öffnungen der Seitenteilinnenwände ungehindert einlaufenden Sicherungsstifte zu den Rasten hin abzulenken, welche die Stifte abfangen und ein weiteres Hochdriicken des Panzers verhindern. Hierzu bedarf es außer der Anordnurig der Profil schlitze in den ohnehin vorhandenen Innenwand« der Seitenteile nur noch der Sicherungsstifte als zusätzliche Konstruktionsteile an den Schindelenden, die sich als äußerst einfache und billige Elelaente mit geringem Aufwand wie insbesondere durch Vernieteri anbringen lassen.The invention makes the effort of the S ¢ hinder when pushing up of the tank without pulling the belt at the same time, because of the weight of the above the S hindeln or the persistence of the wave forward or dodging at the back and tilting each other in the process. To strive for this is according to the invention in the area within the roller shutter casin, where usually Guides are missing, used to the normal pull-up the profile slots tangentially into the circular openings of the side part inner walls to deflect unimpeded incoming locking pins to the notches, which the Catch the pins and prevent the armor from being pushed up again. This requires apart from the arrangement of the profile slots in the already existing inner wall « of the side parts only the locking pins as additional construction parts at the clapboard ends, which turn out to be extremely simple and cheap elements with little Expenditure, such as in particular by Vernieteri.

Die Lage und Ausbildung der Rasten kann beliebig sein, sofern nur das Einlaufen der Sicherungsstifte beim Hochdrücken im Einzelfall gewährleistet ist. In einer ersten bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist die Rast von einer an der Au3eriante des Profilschlitzes vor deren Einmündung in die Durchtrittsöffnung angeordneten sackfbrmigen Erweiterung gebildet. Eine andere bevorzugte Ausgestaltur.g sieht vor, daß die Rast von einer an der Innenkante des Profilschlitzes nahe dem äußeren Schlitzende angeordneten sackförmigen Erweiterung gebildet ist.The position and design of the notches can be arbitrary, provided that only the running-in of the locking pins when pushing up is guaranteed in individual cases is. In a first preferred embodiment of the invention, the latch is from one on the outer edge of the profile slot before it joins the passage opening arranged bag-shaped extension formed. Another preferred Ausgestaltur.g provides that the latch of one on the inner edge of the profile slot near the outer slot end arranged sack-shaped extension is formed.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn jeder Profilschlitz Init zwei Rasten versehen ist, von denen die eine an der Innenkante des Profil schlitzes nahe dem iußeren Schlitzende und die andere an der Außenkante des Profilschlitzes vor deren Einmündung in die Durchtrittsöffnung angeordnet ist. Dadurch wird gewissermaßen eine doppelte Sicherung geschaffen, die für den Fall, daß die Stifte die ersten Rasten verfehlen oder der Rolladen nicht genügend weit herabgelassen ist, dennnoch die gewünschte Wirkung erbringt.It is particularly advantageous if each profile slot has two notches is provided, one of which on the inner edge of the profile slot near the outer end of the slot and the other on the outer edge of the profile slot in front of it Confluence is arranged in the passage opening. This will in a sense A double fuse is created in case the pins are the first Missing notches or the roller shutter is not lowered sufficiently, because still produces the desired effect.

Selbstverständlich können auch noch mehr als zwei Rasten an jedem Profilschlitz vorgesehen sein,und ggf. können an jedem Sihindelende auch mehr als nur ein Sicherungsstift, ggf.Of course, you can also have more than two notches on each Profile slot can be provided, and possibly more than at each Sihindelende only one locking pin, if necessary

auf zwei benachbarte S hindeln verteilt, angeordnet sein.distributed over two adjacent slabs, be arranged.

Nach einem besonderer Merkzal zur verteilhaften Ausgestaltung der Erfindung l@@@ sich der Sicherheitsgrad noch dadurch weiter steigern, daß wenigstens das eine Ende der Welle innerhalb des Hohlkammer-Seitenteils in der Nähe von dessen Innenwand einer. verstärkten Bund von im wesentlichen gleichelli Außendurchmesser wie die Durchtrittsöffnung aufweist, der an seinen Umfang mit einer den Sicherungsstift beim Hochziehen des Rolladens aufnehmenden Aussparung versehen ist. Da sich der Panzer beim Hochdrücken auch im Bereich der Welle selbst verwirft, werden die Sicherungsstifte, falls sie nicht vorher an den Rasten der Profilschlitze abgefangen worden sind, dann an einer anderen Umfangsstelle auf den verstärkten Bund treffen als beim Hochziehen mit de; Gurtband,unl das Fehlen der Aussparung an der Auftreffstelle wird im Zusammenwirken nit den Rand der Durchtritt@öffnung in der Seitenwand endgültig das Hochdrücken des Panzers verhindern. Der verstärkte Bund kann dabei zweckniäßig von der Nabe einer das Gurtband autwickelnden Auffütterungsscheibe gebildet sein, wodurch wieder ein besonderes Teil bzw eine besondere Ausbildung der Welle selbst entfällt.According to a special feature for distributing the Invention l @@@ increase the level of security even further that at least one end of the shaft within the hollow chamber side part in the vicinity thereof Inner wall of a. reinforced collar of essentially the same outer diameter as the passage opening has, on its periphery with a locking pin when pulling up the roller shutter receiving recess is provided. Since the If the armor is also discarded in the area of the shaft itself when it is pushed up, the locking pins, if they have not been caught by the notches in the profile slots beforehand, then hit the reinforced collar at a different point on the circumference than when pulling it up with de; Webbing, unl the lack of recess at the point of impact is in cooperation With the edge of the passage opening in the side wall finally pushing up of the tank. The reinforced collar can expediently be removed from the hub be formed a padding disc autwickelling the webbing, whereby again a special part or a special design of the shaft itself is omitted.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung naher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 Einen Längsschnitt durch das eine Ende eines Rolladenkastens mit der erfindungsgemäßen Öffnungssicherung, Fig. 2. einen senkrechten Schnitt durch den Rolladenkasten in der Ebene II-II in Fig. 1, wobei der Rolladenpanzer nur schematisch angedeutet ist, Fig. 3 in größerem Maßstab einen Ausschnitt alis Fig. 2 in einer Stellung des Rolladens in der Anfangsphase des Hochziehens, Fig. 4 bis 6 ihnliche Darstellungen wie in Fig. 3 nit dem Rolladen in drei verschiedenen Sperrlagen der Offnungssicherung.The invention is illustrated below using an exemplary embodiment in Connection with the drawing explained in more detail. They show: FIG. 1 a longitudinal section through one end of a roller shutter box with the opening safety device according to the invention, Fig. 2. a vertical section through the roller shutter box in the plane II-II in Fig. 1, the roller shutter curtain is only indicated schematically, Fig. 3 in a larger view Scale a detail alis Fig. 2 in a position of the roller shutter in the initial phase of pulling up, FIGS. 4 to 6 show similar representations as in FIG. 3 with the roller shutter in three different blocking positions for opening security.

In den Figuren 1 und 2 ist mit lo ein Rolladenkasten bezeichnet, wie er insbnderc: b Rolladen-Fertigelementen verwendet wird. D r Rolladenkasen 1o hat eine nach~unten abgekantete Deckenwand 12 und eine Rückwand 14. Die Vorderseite und der Boden des Rolladenkastens sind von einem abnehmbaren Deckel 16 gebildet, der im hinteren Bereich des Kastenbodens eine durchgehende Austrittsöffnung 18 für den Rolladenpanzer 20 frei l'jßt. An die Austrittsöffnung 18 schliel.en an beiden Enden des Rolladenkastens nach unten U-Profilschienen 22 zur Führung des Rolladenpanzers innerhalb der Nauerleibung an.In Figures 1 and 2, a roller shutter box is designated by lo, such as he especially: b prefabricated roller shutter elements are used. The roller shutter case has 1o a downward beveled ceiling wall 12 and a rear wall 14. The front and the bottom of the shutter box are formed by a removable cover 16, which in the rear area of the box bottom has a continuous outlet opening 18 for Leave the roller shutter 20 free. Close to the outlet opening 18 on both Ends of the roller shutter box downwards U-profile rails 22 for guiding the roller shutter within the Nauerleibung.

In jedes Stirnende des Rolladenkastens lo ist in symmetrischer Anordnung ein Hohlkammer-Seitenteil 24 bündig eingesetzt und befestigt. Ein jedes Seitenteil 24 besteht aus einer Innenwand 26, einer Außenwand 28, einer Deckenwand 30 und einer nach oben versetzten Bodenwand 32, unter welcher sich zwei Führungsstege 34 zur Aufnahme eines nicht gezeigten Adapterstücks zur Verbindung des Rolladenkastens lo mit der U-Profilschiene 22 befinden. Die Außenwand 28 des ohlkammerseitenteils 24 lagert mit Hilfe eines an ihrer Innenseite angeschraubten Lagerzapfens 36 das Endstück einer hohlausgebildeten Panzerwelle zlo, das eine kreisrunde oeffnung 42 in der Innenwand 26 mit Radialspiel durchsetzt und dahinter in die Welle 40 eingeschoben und darin befestigt ist. Das in der Zeichnung dargestellte Endstück 38 der Hohlwelle 40 tragt außerdem eine mit einem Führungsflansch versehene Auffütterungsscheibe 44 zum Aufrollen des Gurtbandes 46, mit dem der Rolladenpanzer 20 in gewohnter Weise hochgezogen bzw.In each end of the roller shutter box lo is in a symmetrical arrangement a hollow chamber side part 24 is inserted flush and fastened. Each side part 24 consists of an inner wall 26, an outer wall 28, a top wall 30 and one upwardly offset bottom wall 32, under which two guide webs 34 to Receipt of an adapter piece, not shown, for connecting the roller shutter box lo with the U-profile rail 22 are located. The outer wall 28 of the chamber side part 24 supports the with the help of a bearing pin 36 screwed on its inside End piece of a hollow armored shaft zlo, which has a circular opening 42 interspersed with radial play in the inner wall 26 and pushed into the shaft 40 behind it and is fixed in it. The end piece 38 of the hollow shaft shown in the drawing 40 also carries a padding disc provided with a guide flange 44 for rolling up the belt 46, with which the roller shutter 20 in the usual way pulled up or

herabgelassen werden kann.can be lowered.

Wie Fig. 2 zeigt, liegt bei herabgelassenen Rolladenpanzer die oberste Schindel 20 a des Panzers, mit welchem dieser an der Welle 40 befestigt ist, noch an dieser an und umschließt ihre obere Profilhilfte, wihrend die nachfolgenden Schindeln 20 b, 20 c,... tangential von der Welle 40 weg zu den Profilschienen 22 verlaufen. Entsprechend diesem Verlauf der Schindeln enthält die Innenwand 26 jedes Hohlkammer-Seitenteils 24 einen im wesentlichen tagential an die kreisrurie Öffnung 42 anschließenden Profilschlitz 482 in dem ein an Stirnende der zweiten Schindel 20 b befestigter und dieses Schindelende überragender Sicherungsstift 50 eingreift. Die zweite Schindel 20 b ist an jedem Stirnende mit einem solchen Sicherungsstift 50 versehen, der beispielsweise mittels eines plattenförmigen Fußteils 52 an der Schindel vernietet ist.As shown in FIG. 2, when the shutter curtain is lowered, the topmost one is located Shingle 20 a of the tank, with which this attached to the shaft 40 is still attached to this one and encloses its upper profile aid, while the following Shingles 20 b, 20 c, ... tangentially away from the shaft 40 to the profile rails 22 get lost. Corresponding to this course of the shingles, the inner wall 26 contains each Hollow chamber side part 24 is essentially tangential to the circular opening 42 adjoining profile slot 482 in which one at the front end of the second shingle 20 b secured and this shingle end protruding locking pin 50 engages. The second shingle 20 b is at each end with such a locking pin 50 provided, for example by means of a plate-shaped foot part 52 on the Clapboard is riveted.

Wie die Fig. 2 bis 6 ferner zeigen, ist der Profilschlitz 48 mit zwei Rasten 54, 56 versehen. Die Rast 54 ist von einer sackförmigen Erweiterung an der Innenkante des Profilschlitzes 48nahe dem iuBéren Schlitzende gebildet, während die Rast 56 aus einer sackförmigen Erweiterung an der Außenkante des Profilschlitzes 48 nahe dessen Einmündung in die kreisrunde Offnung 42 besteht.As FIGS. 2 to 6 also show, the profile slot 48 has two Notches 54, 56 are provided. The catch 54 is of a sack-shaped extension on the Inner edge of the profile slot 48 near the outer slot end formed while the catch 56 from a sack-shaped extension on the outer edge of the profile slot 48 near its confluence with the circular opening 42 exists.

Die Auffiitterungsscheibe 44 erstreckt sich mit ihrer den Führungsflansch 58 überragenden Nabe 60 bis kurz vor die Innenwand 26 des Hohlkammer-Seitenteils 24 und weist einen nur geringfügig kleineren Außendurchmesser als die Durchtrittsöffnung 42 in der Innenwand 26 auf. In dem iiberstehenden Bereich enthielt die Nabe 60, wie insbesondere Fig. 3 zeigt, eine Aussparung 62, die derart am Nabenumfang angeordnet ist, daß der Sicherungsstift 50 beim Aufwickeln des Rolladenpanzers 20 auf die Welle 40 mit der Aussparung 62 in Eingriff gelangt und sich dadurch ungehindert innerhalb der Durchtrittsöffnung 42 mit der den Panzer aufwickelnden Welle 40 bewegen kann.The Auffiitterungs disc 44 extends with its the guide flange 58 protruding hub 60 to just before the inner wall 26 of the hollow chamber side part 24 and has an only slightly smaller outer diameter than the passage opening 42 in the inner wall 26. In the protruding area the hub contained 60, As shown in particular in FIG. 3, a recess 62 which is arranged in this way on the hub circumference is that the locking pin 50 when winding the roller shutter 20 on the shaft 40 comes into engagement with the recess 62 and thereby unimpeded within the passage opening 42 can move with the shaft 40 winding the armor.

Die Wirkungsweise der vorbeschriebenen Öffnungsaicherung ist folgende: Bei herabgelassenem Rolladenpanzer befindet sich ein jeder Sicherungsstift So am unteren Ende des Profilschlitzes 48. Da der Rolladenpanzer im herabgelassenem Zustand mit seinem unteren Ende für gewöhnlich durch den Mauersims oder Endanschläge an den unteren Enden der U-Profilschienen 22 abgefangen ist, verliert er seine Spannung, und die Schindeln 20 b und 20 c kippen etwas nach vorn, wodurch~die Sicherungsstifte So in die unteren Rasten 54 einfallen.The mode of operation of the opening safeguard described above is as follows: at With the shutter curtain lowered, each locking pin So is at the bottom End of the profile slot 48. Since the shutter curtain in the lowered state with its lower end usually through the wall cornice or end stops on the the lower ends of the U-profile rails 22 is caught, it loses its tension, and the shingles 20b and 20c tilt forward slightly, causing the locking pins So fall into the lower notches 54.

Wird jetzt der Rolladen durch Ziehen am Gurtband 46 hochgezogen, werden die Schindeln erneut auf Zug beansprucht und schwenken die Sicherungsstifte 50 aus den Rasten 54 in die tangentialen Teile der Profil schlitze 48 zurück, die sie dann beim weiteren Abwickeln des Panzers ungehindert passieren. Am oberen Ende des Profilschlitzes 48 trifft der gezeigte Sicherungsstift So mit der Aussparung 62 in der Nabe 60 der Auffütterungsscheibe 44 zusammen und wird von dieser bei der weiteren Drehung der Welle 40 aufgenommen (Fig. 3), so daß der Rolladenpanzer ungehindert auf die Welle aufgewickelt werden kann.If the roller shutter is now pulled up by pulling the belt strap 46, it will be the shingles are again subjected to tension and pivot the locking pins 50 out the catches 54 in the tangential parts of the profile slots 48 back, which they then pass unhindered as the armor continues to unwind. At the top of the profile slot 48 the shown locking pin So meets with the recess 62 in the hub 60 of the Auffütterungsscheibe 44 together and is of this with the further rotation of the Shaft 40 added (Fig. 3), so that the shutter curtain unimpeded on the shaft can be wound up.

Wird hingegen bei herabgelassenem Rolladenpanzer von beispielsweise einem Einbrecher versucht, diesen hochzudrücken, werden sich die Schindeln, wie dies ein Vergleich der Fig. 4 mit Fig. 2 deutlich erkennen läßt, derart verkanten, daß die Sicherungsstifte So erst recht in die unteren Rasten 54 hineingedrückt werden und dadurch ein weiteres Hochdrücken des Rolladenpanzers verhindern.On the other hand, if the shutter curtain is lowered, for example a burglar tries to push this up, the clapboard will be like this clearly shows a comparison of FIG. 4 with FIG. 2, tilt in such a way that that the locking pins are pressed even more into the lower catches 54 and thereby prevent the roller shutter from being pushed up any further.

Sollten die Sicherungsstifte, aus welchem Grund auch immer, sich aus den Rasten 54 lösen oder diese verfehlen, oder sollte der Rolladen nicht genügend tief herabgelassen sein, werden die Sicherungsstifte So beim weiteren Aufwärtsdrücken, wie Fig. 5 zeigt, an den oberen Rasten 56 abgefangen und verhindern dadurch ein weiteres Hochschieben des Rolladenpanzers.Should the locking pins, for whatever reason, come off the catch 54 loosen or miss this, or the roller shutter should not be sufficient be lowered deeply, the locking pins will so when pushed further upwards, as FIG. 5 shows, intercepted at the upper catches 56 and thereby prevent a further pushing up the shutter curtain.

Durch die Anordnung von zwei Rasten auf verschiedenen Seiten der Profil schlitze ist somit ein hoher Wahrscheinlichkeitsgrad für die Wirksamkeit der erfindungsgemäßen Öffnungssicherung gegeben. Sollte jedoch auch das Abfangen an den oberen Rasten 56 mißlingen oder sich die Sicherungsstifte, beispielsweise durch Rütteln am Rolladen, aus diesen Rasten befreien, wird dennoch das weitere Hochschieben des Rolladenpanzers verhindert, weil dann der gurtseitige Sicherungsstift So gemäß der Darstellung in Fig. 6 auf den nicht ausgesparten Bereich der Nabe 60 der Auffütterungsscheibe 44 auftrifft und demzufolge nicht in die Durchtrittsöffnung 42 einlaufen kann.By arranging two notches on different sides of the profile slots is thus a high degree of probability for the effectiveness of the invention Opening protection given. However, it should also be intercepted at the upper notches 56 fail or the locking pins, for example by shaking the roller shutter, to free you from these notches, the further pushing up of the shutter curtain will still be necessary prevented because then the belt-side securing pin So according to the illustration in 6 shows the non-recessed area of the hub 60 of the feeding disc 44 strikes and consequently cannot run into the passage opening 42.

Es steht selbstverständlich im Belieben des Rolladenherstellers, auch am anderen Ende der Panzerwelle 40 eine mit einer entsprechenden Aussparung für den dortigen Sicherungsstift beim normalen Hochziehen des Rolladens versehene Auffütterungsscheibe oder ein entsprechendes Teil anzugringen, so daß diese letzte Sicherung auf beiden Seiten des Rolladenpanzers wirkt. Da diese letzte Sicherung in jedem Falle beim Hochdrücken des Rolladenpanzers ohne gleichzeitigen Zug am Gurtband zur Wirkung kommt, können die Schlitze 48 auch als gewöhnliche Tangentialschlitze ohne Rasten ausgebildet sein, wobei es jedoch zweckmäßig sein wird, die äußere Begrenzungskante der Schlitze an der Einlaufstelle in die kreisrunde Durchtrittsöffnung 42 mit einer Anschlagnase ähnlich der Nase 62 in Fig. 6 zu versehen, um ein Verklemmen der Sicherungsstifte zwischen der Schlitzkante und der Nabe zu verhindern.It is of course at the discretion of the roller shutter manufacturer, too at the other end of the armored shaft 40 one with a corresponding recess for the locking pin provided there when the roller shutter is normally pulled up or attach an equivalent part so that this last fuse on both Sides of the roller shutter acts. Since this last backup is in any case with Push up the roller shutter without pulling the belt at the same time to take effect comes, the slots 48 can also be used as ordinary tangential slots without detents be formed, but it will be useful, the outer boundary edge of the slots at the point of entry into the circular passage opening 42 with a Stop lug similar to the lug 62 in Fig. 6 to be provided to prevent jamming of the locking pins between the slot edge and the hub to prevent.

Patentansprüche Leerseite Claims Blank page

Claims (6)

Patentansprüche 1. Selbstt@tig wirkende Öffnungssicherung ai; einer Rolladen cit einem die Panzerwellc aufnehmenden Rolladenkasten, dessen Enden Voll die Welle in ihren Außenwnaen lagernden und an den Innenwänden mit vergrößerten Durchtrittsöffnungen versehenen Hohlkammer-Seitenteilen verschlossen sind, in deren einem das Gurtband auf die Welle aufwickelbar ist d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , das der Panzer (20) an den Enden einer in herabgelassenem Zustand von der zelle (40) abgelaufenen Schindel (20 b) je einem das Schindelende @berrawenden Sicherungsstift (50) tragt, der die Innenwand (26) des @enachbarten Hohlkammer-Seitenteils (24) in eine: an die kreisrunde Durchtrit@söffnung (42) tangential anschlie#enden Profilschlitz (48) durchsetz@, welcher mit wenigstens einer den Sicherungsstift (>o) beim Hochschieben des Panzers (20) auft1ehmenden Rast (54, 56) versehen ist.Claims 1. Automatic opening safety device ai; one Shutters cit a shutter box accommodating the Panzerwellc, the ends of which are full the shaft in its outer veins and on the inner walls with enlarged Passage openings provided hollow chamber side parts are closed, in the The belt strap can be wound onto the shaft as a result i c h n e t that the armor (20) at the ends of one in the lowered state from the cell (40) expired shingle (20 b) one each of the shingle end @berrawenden The locking pin (50) carries the inner wall (26) of the adjacent hollow chamber side part (24) into a: tangentially adjoining the circular passage opening (42) Profile slot (48) penetrates @, which with at least one of the locking pin (> o) when the armor (20) is pushed up, it is provided with a detent (54, 56) is. 2. Sicherung nach Anspruch 1 d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t, daß die Rast(56) von einer an der Au@enkante des Profilschlitzes (48) vor deren Einmündung in die Durchtrittsöffnung (42) angeordneten sackförmigen Erweiterung gebildet ist. 2. Fuse according to claim 1 d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the catch (56) from one on the outer edge of the profile slot (48) in front whose confluence in the passage opening (42) arranged sack-shaped extension is formed. 3. Sicherung nach Anspruch 1 d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t , da die Rast ("4) von einer an der Innenkante des Profilschlitzes (48 nahe dem @ußeren Schlitzende angeordneten sackförmigen Erweiterung gebildet ist. 3. Fuse according to claim 1 d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t, since the catch ("4) of one on the inner edge of the profile slot (48 close the @ outer end of the slot arranged sack-shaped extension is formed. 4. Sicherung nach Anspruch 2 und 3 d a d u r c h g e ke n n -z e i c h n e t , daß #eter Profilschlitz (48) mit zwei Rasten ()£, ' )versehen ist, von deren cine an der Innenkante des Profilschlitzes (48) nahe dem @ußeren Schlitzende und die andere an der Außenkante des Profilschlitzes ('+8) vor dessen Einmündung in die Durchtrittsöffnung (42) angeordnet ist. 4. Fuse according to claim 2 and 3 d a d u r c h g e ke n n -z e i c h n e t that #eter profile slot (48) is provided with two notches () £, '), of their cine on the inside edge of the profile slot (48) close the outer end of the slot and the other on the outer edge of the profile slot ('+8) is arranged in front of its confluence in the passage opening (42). 5~ Sicherung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Anspriche d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß wenigstens das eine Ende der Welle (40) innerhalb des hohlkammer-Seitenteils (24) in der Nihe von dessen Innenwand (26) einen verst:;rkten Bund (Nabe 60) von im wesentlichen gleichen Auf:endurchmesser wie die Durchtrittsöffnung (42) aufweist, der an seinem Umfang mit einer den Sicherungsstift (50) beim Hochziehen des Rolladens aufnehmenden Aussparung (62) versehen ist.5 ~ Security according to one or more of the preceding claims d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that at least one end of the shaft (40) within the hollow chamber side part (24) in the vicinity of its inner wall (26) a reinforced collar (hub 60) of essentially the same external diameter as the passage opening (42), which on its periphery with a locking pin (50) when pulling up the shutter receiving recess (62) is provided. 6. Sicherung nach Anspruch 5 da dur c h g e k e n n -z e i c h n e t , daß der Bund von der Nabe (60) einer das Gurtband (46) aufwickelnden Auffütterungsscheibe (44) gebilder; ist.6. Fuse according to claim 5 because dur c h g e k e n n -z e i c h n e t that the collar from the hub (60) of a belt (46) winding up Auffütterungsscheibe (44) images; is.