DE2714814C3 - Bidet installation as an attachment to a toilet bowl - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Bidet-Einriehiung als Aufsatz auf ein WC-Becken mit einer WC-HrNIc. einem Bidet-Becken und einem gemeinsamen Deckel in dieser Reihenfolge, die zusammen am hinleren Ende des WC-Beckcns klappbar angeordnet sind, wobei das Beckenteil am Außenumfang ein I lohlprofil aufweist, welches die Sitzbrille übergreift, als Zusatz zum Patent P26 22 131.8.The invention relates to a bidet Einriehiung as Attachment to a toilet bowl with a WC-HrNIc. one Bidet basin and a common lid in that order that come together at the rear end of the Toilet bowls are arranged to be foldable, with the The pelvis part has a hollow profile on the outer circumference, which overlaps the seat, as an addition to the patent P26 22 131.8.

Die den Oberbegriff des Patentanspruchs 1 bildende Bidet-Einrichtung gemäß der I laiiptanmcldung hai sich gegenüber bekannten Bidet-Einrichtungen insbesondere dadurch bewahrt, daß bei den verschiedenen Benutzungsformen dieser Einrichtung, nämlich als Bidet oder normale Toilette, eine hygienische Beeinträchtigung nicht gegeben ist. Dies wird insbesondere durch den lediglich nach unten offenen Aufnahmcraum für die WC-Brille erreicht. Dadurch wird gleichzeitig eine niedrige Bauform der neuartigen Bidet-Einrichtung ermöglicht. Schmutzwasser kann auf die WC-Brille vom Bidet nicht mehr gelangen, weil die WC-Brille bei der Benutzung der Einrichtung als Bidet von oben und seitlich gänzlich abgedeckt ist.The bidet device according to the I laiiptanmcldung forming the preamble of claim 1 is available compared to known bidet devices in particular preserved in that in the various forms of use of this device, namely as a bidet or normal toilet, there is no hygienic impairment. This is particularly due to the only downwardly open receiving space for the Reached toilet seat. At the same time, this results in a low-profile design for the new type of bidet device enables. Dirty water can no longer get onto the toilet seat from the bidet because the toilet seat is at the Use of the device as a bidet is completely covered from above and from the sides.

Bei einer Ausführungsform der Bidet-Einrichtung des Gegenstandes des I lauptpatcnts verläuft der Boden des Bidelbcckens im wesentlichen eben und geht am rückwärtigen Ende in eine relativ große Ausflußöffnung für das dort gebrauchte Waschwasser über, welches dann in das WC-Bcckcn fließt. Damit ist aber der Nachteil verbunden, daß bei der Benutzung des WCs Spritzwasser von WC-Becken bei heruntergeklappter Bidet-Einrichtung über diese Ausflußöffiuing in das Bidet-Becken gelangen kann.In one embodiment of the bidet device of the object of the main patent, the bottom of the extends Bidelbcckens essentially level and goes at the rear end into a relatively large outflow opening for the washing water used there, which then flows into the toilet bowl. But that’s the Disadvantage associated that when using the toilet Splash water from the toilet bowl with the bidet device folded down via this outlet opening into the Bidet basin can reach.

Die Erfindung vermeidet diese Nachteile. Ihr liegt die Aufgabe zugrunde, eine Bidet-Einrichtung dcv eingangs genannten Art vorzuschlagen, bei der eine Verschmutzung des Bidet-Beckens durch Spritzwasser aus der Toilettenschüssel auch bei herabgeklapptcm Bidet-Bckken nicht mehr möglich ist. Außerdem soll auch eine Verschmutzung der Bedienungsknöpfe für die Bidct-Einrichtung nicht mehr möglich sein. Diese Bedienungsknöpfe waren bei einer Ausführungsform des Gegenstandes der Hauptpatentanmeldung vom Bidet-Becken her zugänglich und konnten somit ebenfalls vom Spritzwasser und Waschwasser verschmutzt werden, ίο Fernerhin soll auf leichte Weise eine Anpassung der neuartigen Bidet-Einrichtung an die verschiedenen Längenmaße von Toilettenschüsseln im In- und Ausland erfolgen können.The invention avoids these disadvantages. It is based on the task of proposing a bidet device dcv initially mentioned, in which the bidet bowl can no longer be soiled by splashing water from the toilet bowl, even when the bidet bowl is folded down. In addition, contamination of the control buttons for the Bidct device should no longer be possible. In one embodiment of the subject matter of the main patent application, these control buttons were accessible from the bidet basin and could therefore also be contaminated by splash water and washing water, ίο Furthermore, an easy adjustment of the new bidet device to the different lengths of toilet bowls in and out Abroad.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß die Abflußöffnung des Bidet-Bekkens in das WC-Becken gegenüber Spritzwasser aus dem WC-Becken abgedeckt ist.To solve this problem, the invention is characterized in that the drain opening of the bidet basin is covered in the toilet bowl against splashing water from the toilet bowl.

Um zu erreichen, uaß die neuartige Bidet-EinrichtungIn order to achieve uaß the new bidet device

an verschieden lange Toilettenschüsseln angepaßtadapted to toilet bowls of different lengths

werden kann, wird es fernerhin bevorzugt, daß diecan be, it is further preferred that the

Bidet-Einrichtung in Längsrichtung verschiebbar und einstellbar ist.Bidet device is displaceable and adjustable in the longitudinal direction.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigt
E ig. I die Ansicht der neuartigen Bidet-Einrichtung von unten;The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment. It shows
E ig. I the view of the new bidet device from below;

E i g. 2 eine Seitenansicht dieser Bidel-Einrichtung:E i g. 2 a side view of this Bidel device:

E ig. 3 die Draufsicht auf die Bidet-Einrichtung;E ig. 3 shows the plan view of the bidet device;

E ig. 4 die Ansicht der Versorgungseinheil von ίο hinten;E ig. 4 the view of the supply unit from the rear;

Eig. 5 perspektivisch eine Ansicht der Bedienungsknöpfe mit Sprühdüse und !'lauschen, an denen Lager ausgebildet sind;Prop. 5 is a perspective view of the control buttons with spray nozzle and! ', On which bearings are trained;

E i g. b die Bidet-Einrichtung bei hochgeklapptem r. Deckel;E i g. b the bidet device when the r is up. Lid;

E ig. 7 die Bidcl-Einrichlung bei hochgeklapptem Bidet-Becken;E ig. 7 the Bidcl-Einrichlung when folded up Bidet basin;

l^; i g. 8 vergrößert ein Detail der E ig. b zur Verdeutlichung des Abflusses aus dem Hidet-Becken;
E i g. 9 die Bidet-Einrichtung, hochgeklappt auf einem WC-Becken montiert:l ^; i g. 8 enlarges a detail of the E ig. b to illustrate the outflow from the hidet basin;
E i g. 9 the bidet device, folded up, mounted on a toilet bowl:

I ig. Kleinen Schnitt längs der Linie I-1 \ on I ι g. 1:I ig. Small section along the line I-1 \ on I ι g. 1:

!'ig. Il die Ansichi des Bidet-Beckens von der Rückseite her;! 'ig. Il the Ansichi of the bidet basin of the Back;

E ig. 12 nebeneinander die einzelnen Bauelemente der neuartigen Bidel-Einrichtung.E ig. 12 next to each other the individual components of the new Bidel device.

Die neuartige Bidel-Einrichlung ist auf ein WC-Bekken 41 mit einem Rand 42 aufgesetzt (vgl. E i g. ^u). Sie besteht im wesentlichen aus einer WC-Brille 45 (vgl. I ι g. 1). einem Bidet-Becken 44. einem gemeinsamen Deckel 45 und einer Versorgungseinheil 46 fiir das Bidet-Becken.The new Bidel device is placed on a toilet bowl 41 with an edge 42 (cf. E i g. ^U ). It consists essentially of a toilet seat 45 (cf. I ι g. 1). a bidet basin 44, a common cover 45 and a supply unit 46 for the bidet basin.

Die Versorgungseinheit 46 ist auch in E i g. ^r> gezeigt. Sie besteht aus seitlichen Handgriffen 47 für Ventile fiir einen Kallwiisscranschluß 48 bzw. einen Warmwasscranschluß 49. Heide Anschlüsse versorgen eine Sprühdüse 50, die in Längsrichtung des Beckens verschiebbar ist. Dadurch kann ähnlich wie bei einem (iarienschlauch der Wasserstrahl breil oder eng eingestellt werden.
Die Versorgungseinheii 46 hat außerdem nebeneinander mehrere parallele und nach oben vorstehende Elansche 51. die Lager 52 für die WC-Brille, das Bidet-Becken und den Deckel ausbilden (vgl. auch I- i g. 2).The supply unit 46 is also in E i g. ^r > shown. It consists of side handles 47 for valves for a Kallwiisscran connection 48 or a hot water connection 49. Heide connections supply a spray nozzle 50 which is displaceable in the longitudinal direction of the basin. As a result, the water jet can be adjusted to be wide or narrow, similar to an aria hose.
The supply unit 46 also has several parallel and upwardly protruding elans 51 next to one another, which form bearings 52 for the toilet seat, the bidet basin and the cover (see also FIG. 2).

h5 Erfindungsgeniäß hai das Bidet-Hecken an seinem rückwärtigen Ende eine Abflußöffnung 53. die als schmaler Spall ausgebildet ist. Sie wird also nach oben von einer Abdeckung 54 ubgedecki. s< > daß keinh5 According to the invention, the bidet hedge is attached to his rear end a drain opening 53. which is designed as a narrow Spall. So she will go up covered by a cover 54. s < > that no

Sprii/.wasser aus der WC-Schüsscl 42 in das Bidet-Bckkcn eindringen kann. Auch die Sprühdüse 50 ist vor Spritzwasser geschützt. Hierzu vgl. insbesondere die Fig. 8.. 10 und U. Diese lassen auch den nach unten offenein Aufnahmeraum 25 für die WC-brille erkennen.Sprii / .wasser from the toilet bowl 42 into the bidet bowl can penetrate. The spray nozzle 50 is also protected from spray water. For this, see in particular the 8 ... 10 and U. These also reveal the receiving space 25, which is open at the bottom, for the toilet seat.

F i g. 1 zeigt die Unterseite der Abdeckung 54.F i g. 1 shows the underside of the cover 54.

Fig. 1 läßt außerdem erkennen, daß eine Befestigungsplalte 55 der Versorgungseinheit 46 beidseitig Schlitze 56 hat, die Einführungsöffnungen 57 für Schrauben aufweisen. Dadurch kann man bei der Montage an die verschiedenen in- und ausländischen Befestigungssysteme angepaßt werden. Es kann dadurch also jeder beliebige Abstand 58 zwischen den Schrauben bei der Befestigung eingestellt werden.Fig. 1 also shows that a fastening plate 55 of the supply unit 46 has slots 56 on both sides, the insertion openings 57 for Have screws. This allows you to assemble the various domestic and foreign Fastening systems are adapted. So it can be any distance 58 between the Screws can be adjusted when fastening.

Zur Einstellung der neuartigen Bidet-Einrichtung in Längsrichtung 59 (vgl. insbesondere F i g. 2) sind an der Unterseite der WC-Brille 43 Gummipuffer 60 angebracht. To adjust the new type of bidet device in the longitudinal direction 59 (cf. in particular FIG. 2), the Underside of the toilet seat 43 rubber buffer 60 attached.

Insbesondere Fig. 5 laßt erkennen, daß die Flansche 51 mit ihren Lagern 52 mit entsprechei.Jen Flanschen 2» 61 an den anderen Bauteilen zusammenarbeiten und dadurch die kippbare Befestigung dieser Bauteile 43, 44 und 45 erreichen.In particular Fig. 5 shows that the flanges 51 with their bearings 52 with corresponding flanges 2 » 61 work together on the other components and thereby the tiltable fastening of these components 43, 44 and reach 45.

Fig. 7 zeigt, daß zur Anpassung der Befestigungsplatte 55 an verschiedene in- und ausländische Anschlußsy- 2S sterne unterhalb des Bidet-Beckens 44 Abstandhalter 62 angeordnet sind. Diese gewähren, daß die Abslandhalter in herabgeklapptem Zustand des Bidet-Beckens auf der Brille 43 aufliegen. Die Vertiefung des Bidet-Bekkens 44 wird vom Deckel 45 vollkommen abgedeckt, jo Der Vorderteil des Bidet-Beckens geht fast bündig in die Ebene des Deckels 4 über. Dabei überragt der Deckel 4 vorn das Bidet-Becken um ein geringes, um eine Handhabe für das Hochklappen des Deckels /ti haben.Fig. 7 shows that to adapt the mounting plate 55 to various domestic and foreign connection systems stars below the bidet basin 44 spacers 62 are arranged. These grant that the landowners rest on the glasses 43 when the bidet basin is folded down. The deepening of the bidet basin 44 is completely covered by the cover 45, jo The front part of the bidet basin merges almost flush with the level of the cover 4. The cover 4 protrudes here the front of the bidet basin by a little, to have a handle for opening the lid / ti.

Die an der WC-Brillc 43 befestigten Gummipuffer 60 liegen auf dem Rand 42 des WC-Beckens 41 auf.The rubber buffers 60 attached to the WC-Brillc 43 lie on the edge 42 of the toilet bowl 41.

Die Anpassung in Pfeilrichtung 59 kann durch entsprechende Langlöcher oder andere geeignete Maßnahmen erfolgen.The adaptation in the direction of arrow 59 can be made by means of corresponding elongated holes or other suitable ones Measures take place.

Insbesondere Fig. 12 läßt erkennen, daß die neuattige Bidet-Einrichtung aus wenigen, leicht montierbaren Teilen besteht, die eine einwandfreie, hygienische Benutzung allerTeile gestatten.In particular, Fig. 12 shows that the new Bidet device consists of a few, easily assembled parts that ensure a flawless, hygienic Allow use of all parts.

Die Tatsache, daß die Abdeckung 54 so am Bidet-Becken angebracht ist. daß sie bei hochgeklapptem Bidet-Becken gleichzeitig die Sprühdüse 54 abdeckt, dient weiterhin einem hygienischen Erfordernis. Die Sprühdüse ist also in dem Augenblick frei, wenn das Bidet-Becken benutzt wird, wird es nicht benutzt, etwa, wenn auch die WC-Brille hochgeklappt ist. oder nur das Bidet-Becken hochgeklappt ist. dann ist ein Verschmutzen dieser Sprühdüse auch durch Sprit/wasser nicht möglich, so daß absolut einwandfrei hygienische Verhallnisse bestehen. Auch bei Toileiien-Benuizung. bei heruntergeklappter WC-Brille kann diese Sprühdüse nicht durch Kot oder Urin verunreinigt werden.The fact that the cover 54 is so attached to the bidet bowl. that they are folded up The bidet basin at the same time covers the spray nozzle 54 continues to serve a hygienic requirement. The spray nozzle is free at the moment when the bidet basin is used, it is not used, for example, if the toilet seat is also up. or only the bidet basin is folded up. then is a It is not possible to contaminate this spray nozzle even with fuel / water, so that it is absolutely perfectly hygienic Relationships exist. Even when using toilets. When the toilet seat is folded down, this spray nozzle cannot be contaminated with feces or urine will.

Diesem Erfordernis diem es auch, daß die WC-Brille innerhalb des Bidet-Beckens angeordnet hochgeklappt eine Einheil mil dem Bidet-Becken bildet. F.s ist also nach diesem Erfindungsmerkmal nicht möglich, die WC-Brille /ti benutzen, ohne das Bidet-Becken hochzuklappen und dann erfolgt schon die Abdeckung durch die erfindungsgemaße Anordnung oder aber es ist auch nicht möglich, die WC-Brille alleine hochzuklappen, ohne das Bidel-Becken mitzunehmen, weil das mit dem Bidet-Becken eine Einheit bildet.This requirement also applies to the toilet seat Folded up, it is arranged inside the bidet basin and forms a unit with the bidet basin. So it is According to this feature of the invention, it is not possible to use the toilet seat / ti without folding up the bidet bowl and then the cover is already carried out by the arrangement according to the invention, or it is It is not possible to fold up the toilet seat alone without taking the Bidel basin with you, because that with the Bidet basin forms a unit.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Bidel-Einrichtung als Aufsalz auf ein WC-Bekken mit einer WC-Brille, einem Bidet-Becken und einem gemeinsamen Deckel in dieser Reihenfolge, die zusammen am hinteren Ende des WC-Beckens klappbar angeordnet sind, wobei das Beckenieil am Außenumfang ein Hohlprofil aufweist, welches die Sitzbrille übergreift, als Zusatz zum Patent P 26 22 131.8, dadurch gekennzeichnet, daß die Abflußöffnung (53) des Bidet-Beckens (44) in das WC-Becken (41) gegenüber Sprii/.wasser aus dem WC-Becken (41) abgedeckt ist.1. Bidel device as salt on a toilet bowl with a toilet seat, a bidet bowl and a shared lid in this order, which are arranged foldable together at the rear end of the toilet bowl, with the pelvic part on the The outer circumference has a hollow profile which overlaps the seat, as an addition to the patent P 26 22 131.8, characterized in that that the drain opening (53) of the bidet basin (44) in the toilet basin (41) against Sprii / .wasser from the toilet bowl (41) is covered. 2. Bidet-Hinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abflußöffnung (53) als schmaler Spalt ausgebildet ist.2. Bidet execution according to claim 1, characterized in that the drain opening (53) as narrow gap is formed. 3. Bidet-Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2. dadurch gekennzeichnet, daß die am Bidet-Becken (44) angeordnete Abdeckung (54) bei hochgeklapptem Bidet-Becken (44) die Sprühdüse (50) abdeckt.3. Bidet device according to claim 1 or 2, characterized in that the bidet basin (44) arranged cover (54) covers the spray nozzle (50) when the bidet basin (44) is folded up. 4. Bidel-Einrichlung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die in den Aufnahmeraum des Bidet-Beckens (44) eingeschwenkte WC-Brille (43) hochgeklappt eine Einheit mit dem Bidet-Becken (44) bildet.4. Bidel device according to claim 1, characterized characterized in that the toilet seat (43) swiveled into the receiving space of the bidet basin (44) When folded up, it forms a unit with the bidet basin (44). 5. Bidet-Einrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Bidet-Einrichtung in Längsrichtung verschieb- und einstellbar ist.5. Bidet device according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the bidet device is displaceable and adjustable in the longitudinal direction.