DE2648010A1 - RETRACTING DEVICE FOR SAFETY BELTS WITH TWICE THE RETRACTING FORCE - Google Patents

Description

DIPE.-ING. KXAUS RDPPHECHlDIPE.-ING. KXAUS RDPPHECHl

PATENTANWALTPATENT ADVOCATE

WISTIHDSTHASSI 94 B-OOOO I¹RAITKe-TTHT (MAIIf) 1WISTIHDSTHASSI 94 B-OOOO I ¹ RAITKe-TTHT (MAIIf) 1

COeil) 75 22 4* 041X 862COeil) 75 22 4 * 041X 862

: 21. Oktober 1976 KRü/ki: October 21, 1976 KRü / ki

American Safety Equipment Corporation Encino, California (V. St. A.)American Safety Equipment Corporation Encino, California (V. St. A.)

EINZIEHVORRICHTUNG FÜR SICHERHEITSGURTE MIT ZWEIFACHER EINZIEHKRAFTRETRACTING DEVICE FOR SAFETY BELTS WITH TWICE THE RETRACTING FORCE

709885/0549709885/0549

Die Erfindung bezieht sich grundsätzlich auf Einziehvorrichtungen für Sicherheitsgurte mit einer Gurtstaurolle, die in der Regel in Richtung auf einen aufgewickelten oder gestauten Zustand eines Gurtbandes vorspannt, um auf diese Weise das Gurtband im nicht benutzten Zustand automatisch zu stauen. Bei Abziehen oder Abrollen des Gurtbandes in eine Gebrauchslage, d.h. wenn der Gurt von einem Passagier in einem Fahrzeug, in dem die Einziehvorrichtung angeordnet ist, angelegt ist, überträgt die Vorspannung der Aufwickelfeder der Einziehvorrichtung eine Zugkraft auf das Gurtband, wodurch es zu Unbequemlichkeiten für den Benutzer kommen kann. Die Erfindung ist insbesondere auf eine Einrichtung zum Aufwickeln der Gurtstaurolle gerichtet, wobei eine verringerte Zugkraft oder ein "Komfort-Bereich" des nicht angelegten Gurtes erzeugt wird.The invention relates in principle to retraction devices for seat belts with a belt storage roller, which in usually biased towards a coiled or jammed state of webbing in order to do this to stow the webbing automatically when not in use. When pulling off or unrolling the webbing in a position of use, i.e. when the belt is donned by a passenger in a vehicle in which the retractor is located is, the bias of the take-up spring of the retractor transmits a tensile force to the webbing, causing it can result in inconvenience for the user. The invention is particularly directed to a winding device directed towards the belt ram, producing a reduced tensile force or a "comfort area" of the belt that is not being worn will.

Gemäß der US-PS 38 34 646 wird die Vorspannung einer einzigen Aufwickelfeder im Anschluß an eine Manipulation eines ausgezogenen Sicherheitsgurtes blockiert, um die Zugkraft des Gurtbandes in der Gebrauchslage vollständig auszuschalten. Dieses Außerkraftsetzen der Zugkraft nach der genannten PS wird durch ein Aus- oder Abziehen des Gurtbandes über einen vorbestimmten Betrag hinaus wieder aufgehoben. Es hat sich gedoch gezeigt, daß die Aufhebung des spannungslosen Zustandes ohne ein solches Ausziehen des Gurtbandes herbeigeführt werden sollte.According to US-PS 38 34 646, the bias of a single winding spring is blocked following manipulation of an extended seat belt in order to completely switch off the tensile force of the webbing in the position of use. This disabling of the tensile force according to the aforementioned PS is canceled again by pulling out or pulling off the webbing beyond a predetermined amount. However, it has been shown that the removal of the tension-free state should be brought about without such a pulling out of the belt strap.

Die Aufgabe der Erfindung besteht somit darin, eine Aufwickelrolle einer Einziehvorrichtung für Sitzgurte so auszubilden, daßThe object of the invention is thus to provide a take-up roll to train a retractor for seat belts so that

709885/0SA9709885 / 0SA9

die Zugwirkung der Aufwickeleinrichtung dann reduziert werden kann, wenn der Gurt angelegt ist; dies soll durch eine Einrichtung erfolgen, die direkt auf die Aufwickelrolle wirkt, wobei dann diese das Gurtband beaufschlagt und der "Komfort-Bereich" durch eine niedrigere Zugkraft des in seiner Gebrauchslage befindlichen Gurtes herbeigeführt wird. Hierbei soll der Gurt im Gefolge von Bewegungen des Benutzers ebenfalls begrenzt bewegbar und die Hauptaufwickelvorspannung der Aufwickelfeder durch eine Einziehbewegung des Gurtes im "Komfort-Bereichs "-Zustand um mehr als einen vorbestimmten Betrag reaktivierbar sein.the pulling action of the winder can then be reduced can when the seatbelt is on; this should be done by a device that acts directly on the take-up roll, then this acts on the belt and the "comfort area" by a lower tensile force in its position of use located belt is brought about. Here, the belt should also follow the movements of the user Movable to a limited extent and the main take-up tension of the take-up spring due to a pulling-in movement of the belt in the "comfort range" "State can be reactivated by more than a predetermined amount.

Grundsätzlich wird gemäß der Erfindung bei der Aufwickeleinrichtung der Aufwickelrolle eine Haupt auf wickel- oder -^r'ückholfeder sowie eine Einrichtung zu deren Verbindung mit der Aufwickelrolle zu deren Vorspannung normalerweise in Rückholrichtung des Gurtbandes vorgesehen; weiterhin eine Einrichtung, die aufgrund einer Bewegung des Gurtes bei dessen Abziehen in eine Benutzungslage anspricht, um die Vorspannung der Hauptrückholfeder auszuschalten, sowie eine zweite Rückholfeder zur Vorspannung der Aufwickelrolle um einen geringeren Betrag in Rückholrichtung, wenn die Vorspannung der Hauptfeder ausgeschaltet ist.In principle, according to the invention, the winding device the take-up roll a main winding or - ^ r'rückholfeder and means for connecting it to the take-up reel to bias it normally in the return direction the webbing provided; furthermore a device which, due to a movement of the belt when it is pulled off, in a use condition responds to the bias of the main return spring off, as well as a second return spring to bias the take-up roll by a smaller amount in Return direction when the preload of the main spring is switched off is.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung mehrerer Ausführungsbeispiele sowie anhand der schematischen Zeichnung. Hierbei zeigen:Further details, features and advantages of the invention emerge from the following description of several exemplary embodiments and with the aid of the schematic drawing. Here demonstrate:

709885/0549709885/0549

264801Q264801Q

Fig. 1 eine teilweise geschnittene Seitenansicht eines ersten Ausführungsbeispiels einer Einziehvorrichtung für Sicherheitsgurte mit einer Gurtstaurolle und eines bevorzugten Ausführungsbeispiels der Rückholeinrichtung der Gurtstaurolle gemäß der Erfindung;Fig. 1 is a partially sectioned side view of a first embodiment of a retraction device for seat belts with a belt storage roller and a preferred embodiment of the retraction device the belt jam roller according to the invention;

Fig. 2 einen Schnitt nach Linie II-II der Fig. 1;FIG. 2 shows a section along line II-II of FIG. 1;

Fig. 3 einen Schnitt nach Linie III-III der Fig. 2 zur Darstellung eines Teils der Rückholeinrichtung während des Abziehens des Gurtbandes;3 shows a section along line III-III of FIG. 2 for illustration part of the retractor during removal of the webbing;

Fig. 4 die gleiche Ansicht wie in Fig. 1 zur Darstellung der Rückholeinrichtung im Anschluß an eine leichte Einziehbewegung des Gurtbandes;4 shows the same view as in FIG. 1 to show the return device following a light one Retraction movement of the webbing;

Fig. 5 die gleiche Ansicht wie in Fdg. 3 unter Darstellung der Rückholeinrichtung der Gurtstaurolle im Zustand nach Fig. 4;5 shows the same view as in FIG. 3, showing the retraction device of the belt ramming roller in the state according to Fig. 4;

Fig. 6 eine genauere Darstellung entsprechend Fig. 2 eines anderen Ausführungsbeispiels der Rückholeinrichtung nach Fig. 1 - 5;FIG. 6 shows a more detailed illustration corresponding to FIG. 2 of another exemplary embodiment of the return device according to FIGS. 1 - 5;

Fig. 7 einen Schnitt nach Linie VII-VII der Fig. 6 ;7 shows a section along line VII-VII in FIG. 6;

Fig. 8 eine Einzelheit des Ausführungsbeispiels nach Fig. 7;FIG. 8 shows a detail of the embodiment according to FIG. 7;

70988B/0B4970988B / 0B49

_ ₈ .. 26A801Q_ ₈ .. 26A801Q

Fig. 9 eine Seitenansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Rückholeinrjchtung der Gurtstaurolle;9 shows a side view of a further exemplary embodiment of the return device according to the invention in FIG Belt retainer;

Fig. 1o einen Schnitt nach Linie X-X der Fig. 9; Fig. 11 einen Schnitt nach Linie XI-XI der Fig. 1ο;FIG. 1o shows a section along line X-X of FIG. 9; 11 shows a section along line XI-XI of FIG. 1 o;

Fig. 12 das Ausführungsbeispiel nach Fig. 9 unter Darstellung einer geringfügigen Einziehbewegung des Gurtbandes undFIG. 12 shows the exemplary embodiment according to FIG. 9 with illustration a slight pulling-in movement of the webbing and

Fig. 13 eine Ansicht gemäß Fig. 11 zur Darstellung der Wirkung der Gurteinziehbewegung wie in Fig. 12.13 shows a view according to FIG. 11 to illustrate the effect the belt retraction movement as in Fig. 12.

Im folgenden wird nunmehr unter Bezugnahme auf die Fig. 1 bis 5 das bevorzugte Ausführungsbeispiel der Rückhol- oder Aufwickeleinrichtung der Gurtstaurolle gemäß der Erfindung näher erläutert. Eine Einziehvorrichtung für das Gurtband ist insgesamt mit 1o bezeichnet und in herkömmlicher Weise ausgebildet, beispielsweise nach Art der in der US-PS 38 89 898 beschriebenen Vorrichtung; die Offenbarung dieser PS wird im Hinblick auf die Einrichtung zum Sperren der Gurtstaurolle gegen Abziehen bei Vorliegen eines Notfalles zum Gegenstand der vorliegenden Offenbarung gemacht.In the following, the preferred embodiment of the retrieval or winding device is now with reference to FIGS the belt jam roller according to the invention explained in more detail. A pull-in device for the belt strap is designated as a whole by 1o and designed in a conventional manner, for example in the manner of the device described in US Pat. No. 3,889,898; the disclosure of this PS is with regard to the device for locking the belt storage roller against being pulled off in the event of an emergency made the subject of the present disclosure.

Wie sich aus den Fig. 1 und 2 ergibt, weist die Einziehvorrichtung 1o einen im wesentlichen U-förmigen Rahmen 11 sowie eine Basis-Platte 12 auf, die einstückig mit einem Seitenwandungspaar, von dem in der Fig. 2 die Seitenwandung 13 gezeigt ist, ausgebildet ist. Eine mit 14 bezeichnete Abdeckhaube der EinziehvorrichtungAs can be seen from FIGS. 1 and 2, the retraction device 1o a substantially U-shaped frame 11 and a base plate 12, which is integral with a pair of side walls of which is shown in Fig. 2, the side wall 13 is formed. A cover, designated 14, of the pull-in device

709885/0549709885/0549

264801Q264801Q

kann eine ansonsten herkömmliche Gurtführung 15 aufweisen. In den Fig. 1 und 2 ist ein Gurtband 16 im aus seinem gestauten oder aufgewickelten Zustand auf der Gurtstau- oder Avfwickel- oder Rolle 17 abgezogenen Zustand gezeigt. Eine Hauptaufwickel- oder -rückholfeder 2o spannt die Rolle 17 in einen Rückholzustand vor. Sie ist an die Spule über eine Verbindungseinrichtung angeschlossen, die eine zweite insgesamt mit 3o bezeichnete Rückholfeder aufweisen kann. Letztere spannt dann die Rolle 17 in die Aufwickeleinrichtung weiter vor, wenn die Hauptrückholfeder 2o mittels einer im folgenden zu beschreibenden Blockiereinrichtung blockiert ist.can have an otherwise conventional belt guide 15. In Figs. 1 and 2, a webbing 16 is jammed in from his or wound state on the Gurtstau- or Avfwickel- or roll 17 is shown withdrawn state. One The main winding or return spring 2o tensions the roller 17 into a retrieval state. She is connected to the coil via a Connected connecting device, which may have a second return spring designated as a whole by 3o. The latter then biases the roller 17 further in the winding device when the main return spring 2o by means of an im following blocking device to be described is blocked.

Die Hauptrückholfeder 2o weist eine Spiralfeder 21 auf, die mit ihrem äußeren Ende 22 an einem Federgehäuse 23 befestigt ist, das seinerseits in bekannter Weise an der Seitenwandung 13 angeordnet ist. Ein inneres Ende 25 der Spiralfeder 21 ist in einem Schlitz 41 an einem äußeren Ende der Rollenwelle angeordnet. Die Spiralfeder 21 spannt somit die Rollenwelle 4o in die Aufwickel- oder Rückholrichtung vor.The main return spring 2o has a spiral spring 21 which is fastened with its outer end 22 to a spring housing 23 is, which in turn is arranged in a known manner on the side wall 13. An inner end 25 of the coil spring 21 is located in a slot 41 at an outer end of the roller shaft. The spiral spring 21 thus tensions the roller shaft 4o in the winding or retracting direction.

Die zweite Rückholfeder 3o weist beim bevorzugten Ausführungsbeispiel ebenfalls eine Spiralfeder 31 auf, die, wie am besten aus den Fig. 2 und 3 zu entnehmen ist, mit einem inneren Ende 32 in einem Schlitz 42 der Rollenwelle 4o und mit einem äußeren Ende 33 in einer Ausnehmung 18 der Seitenwandung der Rolle 17 angeordnet ist. Wie am besten aus der Fig. 2 hervorgeht, ist die Rolle 17 symmetrisch ausgebildet, wobei ihr linker TeilThe second return spring 3o in the preferred embodiment also has a spiral spring 31 which, as best 2 and 3, with an inner end 32 in a slot 42 of the roller shaft 4o and with an outer one The end 33 is arranged in a recess 18 in the side wall of the roller 17. As best seen in Fig. 2, the roller 17 is symmetrical, with its left part

709885/0549709885/0549

- 1ο -- 1ο -

gemäß Fig. 2 drehbar auf Büchsen gelagert ist, die an den Seitenwandungen des Rahmens der Einziehvorrichtung befestigt sind, zum Beispiel die Büchsen 45, die an der Seitenwandung 13 befestigt sind. Die Rollenwelle oder Welle 4o ist in den mit Abstand zueinander angeordneten Büchsen, zum Beispiel den Büchsen 45, gelagert, und sie erstreckt sich durch mit Ausdehnungen versehene Stegteile, z.B. den Steg 19, hindurch, die einstückig mit der Rolle 17 ausgebildet sind. Der rechte Teil der Rolle 17 ist in gleicher Weise wie der in Fig. 2 gezeigte linke Teil ausgebildet.2 is rotatably mounted on bushings which are attached to the side walls of the frame of the retraction device are, for example, the sleeves 45 which are attached to the side wall 13. The roller shaft or shaft 4o is in the spaced apart bushings, for example the bushings 45, stored, and it extends through with Extension-provided web portions, e.g., web 19, formed in one piece with roller 17 therethrough. Of the right part of the roller 17 is formed in the same way as the left part shown in FIG.

Aus Vorstehendem ergibt sich, daß bei einem anfänglichen Abziehen des Gurtbandes 17, vgl. Fig. 1 und 2, die Rolle zunächst umläuft, wobei die Rollenwelle 4o stationär verbleibt. Hierdurch wird die zweite Rückholfeder 3o vollständig aufgewickelt, so daß sie ihren "festen" Zustand erreicht. Beim vollständigen Aufwickeln dieser Spiralfeder 31 bewirkt ein weiteres Abziehen des Gurtbandes 16 und somit ein weiterer Umlauf der Rolle 17 im Uhrzeigersinn (Fig. 1) einen Umlauf der Rollenwelle 4o ebenfalls im Uhrzeigersinn, so daß hierdurch der Aufwickelungsvorgang der Spiralfeder 21 begonnen wird.It follows from the foregoing that when the belt strap 17 is initially pulled off, see FIGS. 1 and 2, the roll initially rotates, the roller shaft 4o remains stationary. As a result, the second return spring 3o is completely wound up, so that it reaches its "solid" state. When this spiral spring 31 is fully wound up, it is pulled off further of the belt strap 16 and thus a further revolution of the roller 17 in the clockwise direction (FIG. 1) one revolution of the roller shaft 4o also clockwise, so that this causes the winding process the coil spring 21 is started.

Gemäß der Erfindung ist weiterhin eine Einrichtung zum Blockieren oder Ausschalten der Vorspannung der Hauptrückholfeder dann vorgesehen, wenn der Sitzgurt bzw. das Gurtband 16 in seine Gebrxuich^lage_gebxacht^mrde-^_Iji~-die3em Zustand wird ledige lieh die geringere Zugkraft der schwächeren zweiten Rückholfeder 3o auf den Gurt wirksam, so daß man den sogenannten Komfort-Bereich des Gurtes herbeiführt, wobei die Zugkraft desAccording to the invention there is also a device for blocking or switching off the preload of the main return spring then provided when the seat belt or the belt strap 16 is in its use borrowed the lower tensile force of the weaker second return spring 3o on the belt effectively, so that you can use the so-called Comfort area of the belt, whereby the tensile force of the

709885/0549709885/0549

Gurtes, die ansonsten infolge der Hauptrückholfeder auf den Passagier einwirken würde, erheblich verringert ist. Beim bevorzugten Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 bis 5 ist die Blockiereinrichtung insgesamt mit 6o bezeichnet, und sie weist ein Sperrklinkenteil 61 sowie eine Sperrklinke 7o auf. Das Sperrklinkenteil 61 weist mehrere nach hinten gerichtete (im Vergleich mit der vorwMrts gerichteten Umlaufrichtung während des Abziehens des Gurtbandes nach Fig. 1) Sperrzähne 72 auf und ist nichtumlaufend mittels einer insgesamt mit 6 3 bezeichneten Keilverbindung auf der Rollenwelle 4o angeordnet und dort mittels eines Feststellringes 6 4 festgelegt. Belt, which would otherwise act on the passenger as a result of the main return spring, is significantly reduced. At the Preferred embodiment according to FIGS. 1 to 5, the blocking device is designated as a whole by 6o, and it has a pawl part 61 and a pawl 7o. The pawl member 61 has a plurality of rearwardly directed (in comparison with the forward direction of rotation during the removal of the webbing according to FIG. 1) ratchet teeth 72 on and is not circulating by means of a total with 6 3 designated wedge connection arranged on the roller shaft 4o and fixed there by means of a locking ring 6 4.

Die Sperrklinke 7o ist an der Seitenwandung der Einziehvorrichtung mittels eines Lagerbolzens 71 verschwenkbar gelagert und dort über einen Gewichtskopf 72, der am äußeren Ende der Sperrklinke 7o vorgesehen ist, entgegen dem Uhrzeigersinn vorgespannt. An einer Unterseite der Sperrklinke 7o ist ein Sperrzahn 73 angeordnet- Er greift in die Sperrζahne 62 des Sperrklinkenteils 61 ein, um dieses zu sperren und hierdurch ebenfalls die Rollenwelle 4o gegen Abwickeln unter der Wirkung der Hauptfeder 21, wenn der Zustand nach Fig. 4 vorliegt.The pawl 7o is on the side wall of the retraction device mounted pivotably by means of a bearing pin 71 and there via a weight head 72, which is at the outer end of the Pawl 7o is provided, biased counterclockwise. On an underside of the pawl 7o is a Ratchet tooth 73 arranged- It engages in the ratchet 62 of the A pawl part 61 to lock this and thereby also the roller shaft 4o against unwinding under the action of the main spring 21 when the state according to FIG. 4 is present.

Die Blockiereinrichtung gemäß der Erfindung wird aufgrund einer Bewegung des Gurtbandes 16 in Tätigkeit versetzt, wenn dieses in eine Gebrauchslage ausgezogen wird; hierdurch wird die Rollenwelle 4o gegen ein Rückholen unter Einfluß der VorspannungThe blocking device according to the invention is put into operation due to a movement of the belt strap 16 when this is pulled out into a position of use; as a result, the roller shaft 4o is prevented from being pulled back under the influence of the pretension

709885/0549709885/0549

264RQ1Q264RQ1Q

der Spiralfeder 21 blockiert. Wie am besten aus den Fig. 1,2 und 4 zu entnehmen ist, ist eine Nockeneinrichtung 8o in Form einer Nockenscheibe 81 drehbar um einen Ansatz 65 vorgesehen, der seinerseits an der Innenseite des Sperrklinkenteiles 61 vorgesehen ist. Die Nockenscheibe 81 weist eine Ringfläche 82 auf, die an einer Innenfläche 66 des Sperrklinkenteiles 61 unter dem Einfluß einer Scheibenfeder 9o anliegt. Somit folgt die Nockenscheibe 81 der Drehrichtung einer Bewegung der Rolle 17 infolge des ReJbungsantriebes über das Sperrklinkenteil 61 in den Grenzen, die durch den Abstand der Anschläge 83 und 84 vorgesehen sind, die, wie aus Fig. 1 hervorgeht, so ausgebildet sind, daß sie an den Lagerbolzen 71 anschlagen und somit die Bogenbewegung der Nockenscheibe 81 begrenzen. Letztere weist weiterhin einen Nocken 85 auf, auf dem ein Nockenstift 77 der Sperrklinke aufliegt, um diese während des Abziehens des Gurtbandes 16 außer Eingriff bezüglich des Sperrklinkenteils 61 zu halten, vgl. Fig. 1. Ein an der Seitenwandung 13 angeordneter Schlitz 19 begrenzt den Bogenweg der Sperrklinke 7o zwischen den Stellungen der Fig. 1 und 4.the spiral spring 21 blocked. As best seen in Fig. 1, 2 and 4, a cam device 8o in the form of a cam disk 81 can be rotated about a shoulder 65 provided, which in turn on the inside of the pawl part 61 is provided. The cam disk 81 has an annular surface 82 which is on an inner surface 66 of the pawl part 61 rests under the influence of a woodruff spring 9o. The cam disk 81 thus follows the direction of rotation a movement of the roller 17 as a result of the friction drive on the pawl part 61 within the limits that are provided by the distance between the stops 83 and 84, such as is apparent from Fig. 1, are designed so that they strike the bearing pin 71 and thus the arc movement of the Limit cam disk 81. The latter also has a cam 85 on which a cam pin 77 of the pawl rests in order to keep this out of engagement with respect to the pawl part 61 during the removal of the belt strap 16, 1. A slot 19 arranged on the side wall 13 delimits the arcuate path of the pawl 7o between the positions of FIGS. 1 and 4.

Aus einem Vergleich der Fig. 1 und 2 ergibt sich, daß gemäß der Erfindung bei einer leichten Einziehbewegung des Gurtbandes 16 gemäß Fig. 4 im Anschluß an ein ursprüngliches Abziehen nach Fig. 1 die Nockenscheibe 81 entgegen dem Uhrzeigersinn nach Fig. 1 und 2 sich dreht, wodurch eine Nockenvertiefung unter dem Nockenstift 77 angeordnet wird, wodurch ihrerseitsA comparison of FIGS. 1 and 2 shows that, according to the invention, with a slight retraction movement of the belt strap 16 according to FIG. 4 following an original pulling off according to FIG. 1, the cam disk 81 counterclockwise 1 and 2 rotates, whereby a cam recess is arranged under the cam pin 77, whereby in turn

709885/0549709885/0549

26Λ801026Λ8010

die Sperrklinke 7o in die Lage versetzt wird, sich unter der Vorspannung ihres Gewichtskopfes 72 sperrend in die Sperrzähne 62 einzugreifen. Hierdurch wird die Rollenwelle 4o gegen eine Rückholbewegung unter dem Einfluß der Vorspannung der Hauptrückholfeder 2o festgelegt, und es tritt eine Zugentlastung auf, die anderweitig am Sitzgurt durch die Hauptrückholfeder 2o angelegt und vom Gurtbenutzer wahrgenommen werden würde. Entsprechend der Erfindung wird jedoch die geringere Vorspannung der zweiten Rückholfeder 3o zwischen der stationären Rollenwelle 4o und der Rolle 17 wirksam, um eine leichte "Komfort-Bereich"-Zugkraft an die Rolle anzulegen, die eine begrenzte Bewegung des Gurtbandes unter Einfluß dieser reduzierten Zugspannung oder -kraft ermöglicht beim fortgesetzten Einziehen des Gurtbandes 16 unter der Wirkung der schwächeren Feder 31 bzw. 3o, vgl. Fig. 5. Die kleinere Rückholzugkraft der schwächeren Feder 31 vermeidet somit ein unerwünschtes Durchhänaen des Gurtes, das anderweitig auftreten könnte, wenn der Sitzgurt in der Gebrauchslage angeordnet ist und die Zugkraft der Hauptfeder 21 blockiert ist. Beim Wiederaufwickeln oder Einziehen wird der Nocken 85 unter dem Nockenstift 77 angeordnet, so daß die Sperrklinke 7o außer Eingriff mit den Sperrklinkenteil 81 zur Erleichterung einer vollständigen Aufwicklung außer Eingriff gehalten wird.the pawl 7o is enabled to lock itself into the ratchet teeth under the bias of its weight head 72 62 intervene. As a result, the roller shaft 4o is against a return movement under the influence of the pretension the main return spring 2o set, and it occurs Strain relief that is otherwise applied to the seat belt by the main return spring 2o and perceived by the belt user would be. According to the invention, however, the lower bias of the second return spring 3o between the stationary roller shaft 4o and roller 17 are effective to provide a slight "comfort area" traction on the roller create that allows limited movement of the webbing under the influence of this reduced tension or force when the webbing 16 continues to be drawn in under the action of the weaker spring 31 or 3o, see FIG. 5. The smaller return tensile force of the weaker spring 31 thus avoids undesirable sagging of the belt that would otherwise occur could occur when the seat belt is arranged in the position of use and the tensile force of the main spring 21 is blocked. When rewinding or retracting, the cam 85 is placed under the cam pin 77 so that the pawl 7o out Engagement with the pawl part 81 to facilitate a complete rewind is kept disengaged.

In den Fig. 6 bis 8 ist ein zweites Ausführuncrsbeispiel der Erfindung gezeigt, das an die Konstruktionsprinzipien der Ausführungsform nach Fig. 1 bis 5 angelehnt ist, jedoch eine schwächere Aufwickelfeder verwendet, die mit der zweiten Rückholfeder 3o verglichen werden kann. Gleiche Teile des Ausfüh-6 to 8 is a second embodiment of the Invention shown, which is based on the design principles of the embodiment of FIGS. 1 to 5, but one weaker winding spring is used, which can be compared with the second return spring 3o. Same parts of the execution

7Q9885/0B497Q9885 / 0B49

rungsbeispiels nach den Fig. 6 bis 8 und den der Fig. 1 bis 5 sind mit gleichen Bezugsziffern versehen. Im folgenden wird nur auf Unterschiede in der Konstruktion und Bedienungsweise eingegangen.Approximation example according to FIGS. 6 to 8 and that of FIGS. 1 to 5 are provided with the same reference numbers. The following will only dealt with differences in construction and operation.

Die Gurtstaurolle 117 ist mittels fest zwischen der RollenwelleThe belt jam roller 117 is fixed between the roller shaft by means of

angeordneter Büchsen 119
4o und der Rolle 117/direkt auf der Rollenwelle 4o angeordnet. Letztere ist in den Seitenwandungen der Einziehvorrichtung ebenso wie beim obigen Ausführungsbeispiel angelenkt.Es ist jedoch eine dünnere Büchse 145 vorgesehen, um Raum zwischen der Seitenwandung 13 und der Rolle 117 zur Aufnahme der zweiten Rückholfeder 13o zu schaffen.arranged bushings 119
4o and the roller 117 / arranged directly on the roller shaft 4o. The latter is hinged in the side walls of the retraction device as in the above embodiment. However, a thinner sleeve 145 is provided in order to create space between the side wall 13 and the roller 117 for receiving the second return spring 13o.

Wie aus den Fig. 6 und 7 hervorgeht, weist diese Komfortzonenoder schwächere Feder 13o eine Spiralfeder 131 auf, deren inneres Ende 132 in dem Schlitz 142 der Rollenwelle 4o befestigt ist. Das äußere Ende 133 der Feder 13o ist mittels eines Stiftes 118 an der Rolle 117 angeordnet. Eine Anzahl von Begrenzungsstiften 134, 135 und 136 begrenzt die Ausdehnung der Feder 131 während des Abwicklungsvorganges im "Komfort-Bereichs"-Zustand der Einziehvorrichtung, wenn die Rolle 4o durch die Blockiereinrichtung 6o festgelegt ist. In dieser expandierten Lage kann die Feder 131 auf einen Sperrklinkenlösestift 195 einwirken, der mit der Sperrklinke 7o verbunden ist und sich durch einen Schlitz 196 der Seitenwandung 13 erstreckt, um so ein zuverlässiges Freigeben oder Lösen der Sperrklinke 7o herbeizuführen. As can be seen from Figs. 6 and 7, this comfort zone or weaker spring 13o has a coil spring 131, the interior of which End 132 is secured in the slot 142 of the roller shaft 4o. The outer end 133 of the spring 13o is by means of a pin 118 arranged on the roller 117. A number of limit pins 134, 135 and 136 limit the expansion of the spring 131 during the unwinding process in the "comfort area" state of the pull-in device, when the roll 4o by the blocking device 6o is fixed. In this expanded position, the spring 131 can act on a pawl release pin 195, which is connected to the pawl 7o and extends through a slot 196 of the side wall 13 so as to be reliable Release or release the pawl 7o bring about.

Bei Betätigung der Einziehvorrichtung wie beim ersten Ausführungsbeispiel bewirkt ein erstes Ausziehen des Gurtbandes 16 ein Festziehen der Feder 131 in den Zustand nach Fig. 8, wobeiWhen actuating the retraction device as in the first embodiment causes a first pulling out of the belt strap 16 a tightening of the spring 131 in the state according to FIG. 8, wherein

709885/0549709885/0549

__lb_ 26480 T_ _lb _ 26480 T

der Sperrklinkenlösestift 195 freigegeben wird und in den vom Schlitz 195 gesetzten Grenzen nach unten fällt. Ein weiteres Abziehen des Gurtbandes bewirkt ein Aufwickeln der Hauptrückholfeder 2o, bis das Gurtband in eine Gebrauchslage abgezogen ist. Ein geringes Einziehen desselben ermöglicht es dann der Blockiereinrichtung 6o, die Hauptrückholfeder 2o zu blockieren. Die zweite oder "Komfort-Bereichs"-Feder 131 beaufschlagt dann die Rolle 117 mit einer geringen Zugkraft während einer Anzahl von Rollenumdrehungen, bis die ¹¹ Komfort-Bereichs "-Feder 131 in den Zustand gemäß Fig. 7 expandiert hat. Bei einer solchen Expansion der Feder 131 wird der Sperrklinkenlösestift 195 durch die Feder 131 ausgelöst, vgl. Fig. 7, um hierdurch die Sperrklinke freizugeben und es der Vorspannung der Hauptrückholfeder 2o zu ermöglichen, eine Aufwickelbewegung der Einziehvorrichtung zu bewirken, wobei die Nockenscheibe 81 infolge des Zusammenwirkens ihres Nockens 83 mit dem Nockenstift 77 Unterstützung gewährt.the pawl release pin 195 is released and falls down within the limits set by the slot 195. Another pulling off of the webbing causes the main return spring 2o to be wound up until the webbing is pulled off into a position of use. A slight retraction of the same then enables the blocking device 6o to block the main return spring 2o. The second or "comfort range" spring 131 then applies a slight tensile force to the roller 117 during a number of ^{roller revolutions until the 11} comfort range "spring 131 has expanded into the state shown in FIG. 7. In the event of such an expansion the spring 131, the pawl release pin 195 is triggered by the spring 131, see 83 granted support with the cam pin 77.

In den Fig. 9 bis 13 ist ein drittes Ausführungsbeispiel der Erfindung gezeigt. Die Einziehvorrichtung ist hierbei mit bezeichnet. Sie weist wiederum einen U-förmigen Rahmen 211 auf mit der bezüglich der Seitenwandungen 213 und 214 einstückig ausgebildeten Basisplatte 212. Das Gurtband 216 ist auf die Aufwickelrolle 217 aufgerollt dargestellt. Letztere ist einstückig mit den Rollenwellenteilen 218 und 219 ausgebildet, wobei das Rollenwellenteil 219 mittels Büchsen 245 und 246 drehbar gelagert ist, die am Gehäuse 223 und der Seitenwandung 214 angeordnet sind. Ein Ring 264 legt den Rollen-9 to 13 a third embodiment of the invention is shown. The pull-in device is here with designated. It in turn has a U-shaped frame 211 on with the base plate 212, which is formed in one piece with respect to the side walls 213 and 214. The belt strap 216 is Shown rolled onto the take-up roll 217. The latter is formed in one piece with the roller shaft parts 218 and 219, wherein the roller shaft part 219 is rotatably mounted by means of bushes 245 and 246, which on the housing 223 and the side wall 214 are arranged. A ring 264 sets the roll

709885/0549709885/0549

- 16 wellenteil 219 in analer Richtung fest ^U '^- 16 shaft part 219 fixed in the anal direction ^U '^

Die Hauptrückholfeder ist mit 22o bezeichnet und weist eine Spiralfeder 221 auf, deren äußeres Ende 222 an der Innenfläche eines mit einer Ausnehmung versehenen Ansatzes 115 befestigt ist, vgl. Fig. 1o. Das innere Ende 225 der Hauptrückholfeder 221 ist an den Außenteilen einer Muffe 2o1 befestigt, die an einer Trägerscheibe 2oo angeformt ist. Wie aus Fig. 1o hervorgeht, ist diese Trägerscheibe 2oo drehbar mittels ihres Buchsenteiles 2o2 zum Umlauf bezüglich des und koaxial zum Rollenwellenteil 218 gelagert. Wie im folgenden noch erläutert wird, ist die Trägerscheibe 2oo über die zweite Feder 23o mit dem Rollenwellenteil 218 verbunden.The main return spring is designated 22o and has a spiral spring 221, the outer end 222 of which is on the inner surface an attachment 115 provided with a recess is attached, see FIG. The inner end 225 of the main return spring 221 is attached to the outer parts of a sleeve 2o1 which is molded onto a carrier disk 2oo. As shown in Fig. 1o it can be seen, this carrier disk 2oo is rotatable by means of its socket part 2o2 for rotation with respect to and coaxial with the Roller shaft part 218 supported. As will be explained in the following, the carrier disk 2oo is over the second spring 23o connected to the roller shaft part 218.

Die zweite Rückholfeder 23o, vgl. Fig. 1o und 13, weist eine kleinere Spiralfeder 231 auf, deren inneres Ende 232 im Schlitz 242 des Rollenwellenteils 218 befestigt ist. Die Feder 2 32 ist weiterhin in der Muffe 2o1 angeordnet, wobei ihr äußeres Ende 233 auch dort befestigt ist. Wie aus Vorstehendem hervorgeht, wird bei einem Abziehen des Gurtbandes 216, vgl. Fig. 9, eine anfängliche Drehung der Rolle 217 zunächst die Rückholfeder 231 in ihren fest gewickelten Zustand nach Fig. 11 bringen, wobei sie die Trägerscheibe 2oo dreht. Die Rotation der Trägerscheibe 2oo wird dann auf die Hauptfeder 22o übertragen und wickelt sie gemäß Fig. 11 auf. Auch beim vorliegenden Ausführungsbeispiels ist eine Blockierungseinrichtung zur Ausschaltung des Vorspannungseffektes der Hauptrückholfeder 221 vorgesehen, so daß die geringere Vorspannung der Feder 231 verbleibt und auf die Rolle 217 und weiter auf das Gurtband 216 wirkt. Hierdurch wird der "Komfort-Bereichs"-Effekt niedrigerThe second return spring 23o, see FIGS. 10 and 13, has a smaller spiral spring 231, the inner end 232 of which is in the slot 242 of the roller shaft part 218 is attached. The spring 2 32 is further arranged in the sleeve 2o1, with its exterior End 233 is also attached there. As can be seen from the above, When the belt strap 216 is pulled off, see FIG. 9, an initial rotation of the roller 217 is initially the return spring Bring 231 into its tightly wound state according to FIG. 11, rotating the carrier disk 2oo. The rotation of the carrier disk 2oo is then transferred to the main spring 22o and winds it up according to FIG. 11. Also in the present embodiment a blocking device is provided to eliminate the pre-tensioning effect of the main return spring 221, so that the lower bias of the spring 231 remains and on the roller 217 and further on the belt strap 216 works. This will reduce the "comfort zone" effect

709885/0549709885/0549

264801Q264801Q

Zugkraft ausgeübt, so daß ein den Sitzgurt benutzender Passagier des Fahrzeugs nur eine erheblich verringerte Zugspannung des Sitzgurtes in dessen Gebrauchslage verspürt.Tensile force exerted, so that a passenger of the vehicle using the seat belt only a considerably reduced tensile stress felt the seat belt in its position of use.

Die Blockiereinrichtung ist nunmehr mit 260 bezeichnet und weist ebenfalls das Sperrklinkenteil 261 mit einer Anzahl nach hinten zeigender Sperrzähne 262 auf. Es ist durch eine Befestigungseinrichtung 263 in fester, stationärer Position bezüglich der Innenfläche 224 des Federgehäuses 223 angeordnet, vgl. Fig. 1o.The blocking device is now designated by 260 and likewise has the pawl part 261 with a number of rearwardly pointing ratchet teeth 262. It's through one Fastening device 263 arranged in a fixed, stationary position with respect to the inner surface 224 of the spring housing 223, see Fig. 1o.

Wie aus den Fig. 1o und 12 zu entnehmen ist, ist die Sperrklinke 27o an einem Lagerstift 271 verschwenkbar gelagert, der seinerseits an der mit der Trägerscheibe 2oo verschweißten Lagerung 272 befestigt ist. Einsich von der Lagerung 272 aus erstreckender Arm 273 begrenzt die Drehbewegung der Sperrklinke 27o, wie insbesondere aus Fig. 12 hervorgeht. Eine Feder 274 spannt die Sperrklinke 27o im Uhrzeigersinn gemäß Fig. 12 zur Verschwenkung um den Lagerstift 271 vor, um auf diese Weise den Sperrklinkenzahn 275 in Eingriff mit einem der Sperrzähne 262 des Sperrklinkenteiles 261 zu bringen. Bei einem solchen Eingriff der Sperrklinke 27o in den Sperrklinkenteil 261 wird die Trägerscheibe stationär gehalten, wodurch die Vorspannung der Hauptrückholfeder 22o blockiert wird.As can be seen from FIGS. 1o and 12, the pawl is 27o mounted pivotably on a bearing pin 271, which in turn is attached to the bearing 272 welded to the carrier disk 2oo. Access from storage 272 Extending arm 273 limits the rotational movement of the pawl 27o, as can be seen in particular from FIG. One Spring 274 biases the pawl 27o clockwise according to FIG. 12 for pivoting about the bearing pin 271 in order to open in this way to bring the ratchet tooth 275 into engagement with one of the ratchet teeth 262 of the ratchet part 261. At a Such engagement of the pawl 27o in the pawl part 261, the carrier disk is held stationary, whereby the Bias of the main return spring 22o is blocked.

Es ist eine Einrichtung zur Betätigung der Blockiereinrichtung 26o mit dem Ziele vorgesehen, die Vorspannung der Hauptrückholfeder 221 aufgrund einer Bewegung des Gurtbandes beim Abziehen in eine Gebrauchslage zu blockieren. Diese Einrichtung ist ins-Means is provided for actuating the blocking device 26o for the purpose of preloading the main return spring 221 due to a movement of the belt strap when pulling it into a position of use. This facility is mainly

709885/0549709885/0549

264801Q264801Q

gesamt mit 2o8 bezeichnet und weist eine Nockenbahn 281 auf, die am äußeren Ende des Rollenwellenteils 218 angeordnet ist. Wie am besten aus Fig. Io zu entnehmen ist, ist die Nockenbahn 281 drehbar um den Rollenwellenteil 218 mittels einer mittigen Buchse 282 befestigt, die ihrerseits auf dem Rollenwellenteil 218 vorgesehen ist und dort mit einem Ring 284 gehalten wird. Ein sich radial von einer Nabe 282 nach außen erstreckender Steg 285 trägt einen einstückig mit ihm ausgebildeten Zylinderteil 286. Der äußere Teil 287 des Zylinderteils 286 weist einen Nockenschlitz 288 auf, der seinerseits mit einem an der Sperrklinke 27o angeordneten Nockenstößel 276 zusammenwirkt. Der Nockenschlitz 288 hält die Sperrklinke 27o über den Nockenstößel 276 in deaktivierter Lage dann, wenn die Rolle sich in einem vollständig aufgewickelten Zustand befindet. Die Sperrklinke 27o wird bei einer anfänglichen Aufwickelbewegung der Rolle 217 freigegeben, um mit dem Sperrklinkenteil 261 zusammenzuwirken und hierdurch zu blockieren, wie es im folgenden näher erläutert wird.denoted overall by 208 and has a cam track 281 which is arranged at the outer end of the roller shaft part 218. As can best be seen from Fig. Io, the cam track 281 is rotatable about the roller shaft part 218 by means of a fixed central bush 282, which in turn is provided on the roller shaft part 218 and held there with a ring 284 will. A web 285 extending radially outward from a hub 282 carries a web formed integrally therewith Cylinder part 286. The outer part 287 of the cylinder part 286 has a cam slot 288, which in turn with a cam follower 276 arranged on the pawl 27o cooperates. The cam slot 288 holds the pawl 27o via cam follower 276 in the deactivated position when the roll is in a fully wound condition. The pawl 27o is released upon an initial winding movement of the roll 217 in order to connect with the pawl part 261 interact and thereby block, as will be explained in more detail below.

Bei einem anfänglichen Abziehen des Gurtbandes 216, vgl. Fig. 9, rotiert die Welle 217 und ihr Wellenteil 218, um so anfänglich die schwächere Feder 231 fest aufzuwickeln, bevor sich die Trägerscheibe 2oo zu bewegen beginnt, um die stärkere Feder 221 aufzuwickeln. Diese anfängliche Rotation des Wellenteils 218 bewirkt eine Drehung eines Zahnrades 29o, das mittels eines Keils 291 auf dem Rollenwellenteil 218 befestigt ist. Das Zahnrad 29o kämmt mit einem Leerlaufzahnrad 292, welches seinerseits über eine Büchse 293 drehbar auf einem Bolzen 294 angeordnet ist, der einstückig an der Trägerscheibe 2oo vorgesehen ist.When the belt strap 216 is initially pulled off, see FIG. 9, the shaft 217 and its shaft part 218 rotate, the same way initially Wind up the weaker spring 231 tightly before the carrier disk 2oo begins to move around the stronger spring 221 to wind up. This initial rotation of the shaft portion 218 causes a rotation of a gear 29o, which by means of a Wedge 291 is attached to the roller shaft part 218. The gear 29o meshes with an idle gear 292, which in turn is arranged rotatably via a sleeve 293 on a bolt 294 which is provided in one piece on the carrier disk 2oo.

709885/0B49709885 / 0B49

- ¹⁹ - 264801Q- ¹⁹ - 264801Q

Das Leerlaufzahnrad 292 kämmt mit einem Innenzahnrad 295, das an der Innenfläche 289 des Zylinderteils 286 vorgesehen ist. Die anfängliche Rotation des Wellenteils 218 dreht somit anfänglich die Nockenbahn 281 aus der Stellung, in der der Stößel 276 an den Innenteilen des Nockenschlitzes 288 gehalten und die Sperrklinke 27o außer Eingriff mit dem Sperrklinkenteil 281 gehalten wird, heraus, in die die Sperrklinke freigebende Lage nach Fig. 1o. Ein weiteres Abziehen des Gurtbandes 216 im Anschluß daran bewirkt eine Rotation der Trägerscheibe 2oo infolge ihrer Verbindung mit der dann fest aufgewickelten schwächeren Feder 231, um anschließend die stärkere Rückholfeder 221 aufzuwickeln in Abhängigkeit von der Blockierungswirkung des inneren Eingreifens der Sperrklinke 27o in den Sperrklinkenteil 261. Wird der Sicherheitsgrut 216 in eine Gebrauchslage gebracht, so wird die stärkere Rückholfeder 221 infolge des Eingreifens der Sperrklinke 27o in den Sperrklinkenteil 261 daran gehindert, die Gurtstaurolle 217 in Aufwickelrichtung zu drehen. Die geringere Zugkraft der Feder 231 wird somit in dem sogenannten "Komfort-Bereich" der Gurtbewegung angelegt, welcher Bereich durch das Maß der Gurtbandaufwickelbewegung bestimmt ist, die ermöglicht wird, bevor eine Aufwickeldrehung des Wellenteils 218 eine Rückwärtsbewegung der Nockenbahn 281 bewirkt, um die Sperrklinke 27o vom Sperrklinkenteil 261 freizusetzen und hierdurch ein Aufwickeln des Sicherheitsgurtes zu ermöglichen, wenn dieser nicht in Gebrauch ist.The idle gear 292 meshes with an internal gear 295, the is provided on the inner surface 289 of the cylinder part 286. The initial rotation of the shaft portion 218 thus initially rotates the cam track 281 from the position in which the plunger is 276 is held on the inner parts of the cam slot 288 and the pawl 27o is held out of engagement with the pawl part 281 is, out, in the pawl releasing position according to Fig. 1o. Another pulling off of the belt strap 216 afterwards it causes a rotation of the carrier disk 2oo as a result of its connection with the weaker one, which is then firmly wound up Spring 231 to then wind up the stronger return spring 221 depending on the blocking effect of the internal engagement of the pawl 27o in the pawl part 261. If the security item 216 is brought into a position of use, so, due to the engagement of the pawl 27o with the pawl part 261, the stronger return spring 221 becomes thereon prevented from rotating the belt jam roller 217 in the winding direction. The lower tensile force of the spring 231 is thus in the so-called "Comfort area" of the belt movement created, which area is determined by the extent of the belt webbing winding movement is enabled before winding rotation of the shaft portion 218 causes the cam track 281 to move backward by the To release the pawl 27o from the pawl part 261 and thereby enable the seat belt to be wound up, if it is not in use.

709885/0549709885/0549

Leelee

iteite

Claims (9)

PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS 1.)Einziehvorrichtung für Sicherheitsgurte mit einer Gurtstaurolle und einer Rückholeinrichtung für diese Rolle, dadurch gekennzeichnet, daß eine Hauptrückholfeder (2o, 22o) und1.) retracting device for safety belts with a Gurtstaurolle and a retractor for this role, characterized in that a main return spring (2o, 22o) and mit eine Einrichtung zu deren Verbindung /ler Rolle (17, 217) zur Vorspannung derselben in eine Aufwickelrichtung des Sitzgurtes (16, 216) vorgesehen ist sowie weiterhin eine Blockiereinrichtung (6o, 26o), die aufgrund einer Bewegung des Sitzgurtes (16, 216) bei diesem Ausziehen in eine Gebrauchslage zum Ausschalten der Vorspannung der Hauptrückholfeder (2o, 22o) auf die Rolle (17, 217) und eine zweite Rückholfeder (3o, 23o) ebenfalls zur Vorspannung der Rolle (17, 217) in dieser Aufwickelrichtung, wenn die Vorspannung der Hauptrückholfeder (2o, 22o) ausgeschaltet ist.with a device for their connection / ler roller (17, 217) is provided for pretensioning the same in a winding direction of the seat belt (16, 216) and also a blocking device (6o, 26o), which due to a movement of the seat belt (16, 216) during this extension into a position of use to switch off the bias of the main return spring (2o, 22o) on the roller (17, 217) and a second return spring (3o, 23o) also to bias the roller (17, 217) in this winding direction when the The preload of the main return spring (2o, 22o) is switched off. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Rückholfeder (3o, 23o) einen Teil der Verbindungseinrichtung der Hauptrückholfeder (2o, 22o) mit der Rolle (17, 217) umfaßt.2. Device according to claim 1, characterized in that the second return spring (3o, 23o) comprises part of the connecting device of the main return spring (2o, 22o) with the roller (17, 217). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rolle (17, 217) drehbar auf einer in der Einziehvorrichtung (1o) angelenkten Rollenwelle (18, 218) gelagert ist, daß die zweite Rückholfeder (3o, 23o) zwischen die Rolle (17, 217) und die Rollenwelle (18, 218) zur Vorspannung der Rolle in eine Aufwickelrichtung bezüglich der Rollenwelle geschaltet ist und daß die Hauptrückholfeder (2o, 22o) mit der Rollenwelle (18, 218) verbunden ist.3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the roller (17, 217) is rotatably mounted on a roller shaft (18, 218) articulated in the retraction device (1o), that the second return spring (3o, 23o) between the roller ( 17, 217) and the roller shaft (18, 218) of the roller shaft is connected to bias the reel in a winding direction with respect to, and that the main return (2o is 22o) connected to the roller shaft (18, 218). 709885/0549
/NSPECTED 709885/0549
/ NSPECTED 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet/ daß die Blockiereinrichtung (6o, 62) eine schwenkbar an der Einziehvorrichtung (1o) angeordnete Sperrklinke (7o, 27o) aufweist, weiterhin eine Nockenscheibe (81, 281), die drehbar an der Einziehvorrichtung (1o) angeordnet und aufgrund einer Rotation der Rolle (17, 217) zur Steuerung der Sperrklinkenbewegung antreibbar ist, sowie ein zwecks Zusammenwirkens mit der Rolle (17, 217) mit dieser verbundenes Sperrklinkenrad (61, 261), wobei die Sperrklinke (7o, 27o) mit dem Sperrklinkenrad (61, 261) aufgrund einer leichten Einziehbewegung des Gurtes (16, 216) im Anschluß an dessen Ausziehbewegung zur Blockierung der Hauptrückholfeder (2o, 22o) zusammenwirkt.4. Apparatus according to claim 3, characterized / that the blocking device (6o, 62) has a pawl (7o, 27o) which is pivotably arranged on the pull-in device (1o), furthermore a cam disk (81, 281) which is rotatable on the pull-in device ( 1o) and can be driven due to a rotation of the roller (17, 217) to control the pawl movement, as well as a ratchet wheel (61, 261) connected to the roller (17, 217) for the purpose of interacting with it, the pawl (7o, 27o ) interacts with the ratchet wheel (61, 261) due to a slight retraction movement of the belt (16, 216) following its extraction movement to block the main return spring (2o, 22o). 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß eine Einrichtung zur Halterung der Sperrklinke (7o, 27o) außer Eingriff mit dem Sperrklinkenrad (61, 261) bei Vorliegen eines nicht-aufgewickelten Zustandes der zweiten Rückholfeder (3o/ 23o) vorgesehen ist.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that a device for holding the pawl (7o, 27o) out of engagement with the ratchet wheel (61, 261) is provided when the second return spring (3o / 23o) is in an unwound state. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung ein an der Sperrklinke (7o, 27o) angeordnetes Bauteil aufweist, das im.Beweguhgsweg der zweiten Rückholfeder (3o, 23o) vorgesehen ist.6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the device has a component arranged on the pawl (7o, 27o) which is provided in the motion path of the second return spring (3o, 23o). 7. Vorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Rückholfeder (3o, 23o) mit ihrem einen Ende an der Rolle (17, 217) und mit ihrem anderen Ende an einer Trägerscheibe (2oo) angeordnet ist, die7. Device according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that the second return spring (3o, 23o) is arranged with its one end on the roller (17, 217) and with its other end on a carrier disk (2oo), the 709885/0549709885/0549 -X- 26A8010-X- 26A8010 ihrerseits drehbar an der Einziehvorrichtung (1o) vorgesehen ist, und daß die Hauptrückholfeder (2o, 22o) über die Trägerscheibe (2oo) mit der Rolle (17, 217) verbunden ist.in turn rotatably provided on the pull-in device (1o), and that the main return spring (2o, 22o) over the carrier disk (2oo) is connected to the roller (17, 217). 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Blockiereinrichtung (6o) die an der Trägerscheibe (2oo) angelenkte Sperrklinke (7o, 27o) aufweist sowie eine drehbar an der Einziehvorrichtung (1ο-) angeordnete Nockensteuerung, die8. The device according to claim 7, characterized in that the blocking device (6o) has the pawl (7o, 27o) articulated on the carrier disk (2oo) and a cam control which is rotatably arranged on the retraction device (1ο-) bei Umlauf der Rolle (17, 217) zur Steuerung der Sperrklinkenaufreibbar ist,
bewegung /und darüber hinaus ein an der Einziehvorrichtungcan be rewritten when the roller (17, 217) is rotating to control the pawls,
movement / and, in addition, a on the pull-in device (1o) befestigtes Sperrklinkenrad (261).(1o) attached ratchet wheel (261). 9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Rolle (17, 217) mit einem Antriebszahnrad (29o) verbunden ist, daß an der Nockensteuerung ein Innenzahnrad (295) vorgesehen ist und daß ein Leerlaufzahnrad drehbar an der Trägerscheibe (2oo) gelagert und zwischen dem Antriebszahnrad (29o) und dem Innenzahnrad (295) angeordnet ist, wobei bei einer Rollendrehung zunächst die Nockensteuerung über das Antriebszahnrad (29o), das Leerlaufzahnrad (292) und das Innenzahnrad (295) antreibbar ist, bevor die Trägerscheibe infolge ihrer Verbindung mit der zweiten Rückholfeder (23o) antreibbar ist.9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the roller (17, 217) is connected to a drive gear (29o), that an internal gear (295) is provided on the cam control and that an idle gear is rotatably mounted on the carrier disk (2oo) and is arranged between the drive gear (29o) and the internal gear (295), with a roller rotation initially the cam control via the drive gear (29o), the idle gear (292) and the internal gear (295) can be driven before the carrier disk is connected as a result of their connection can be driven with the second return spring (23o). 709885/0549709885/0549