DE2555068A1 - CURETTE - Google Patents

Description

AB Vacuum-Extractor, 412 74 Göteborg / SchwedenAB Vacuum-Extractor, 412 74 Gothenburg / Sweden

Kürettecurette

Die Erfindung betrifft eine Kürette, insbesondere für die Durchführung einer Schwangerschaftsunterbrechung oder beim Auftreten einer Fehlgeburt, mit einem langgestreckten Körper mit Saugkanälen darin und wenigstens einer Speiseleitung für Luft, die mit einer Saugöffnung in der Nachbarschaft eines geschlossenen Endes des Körpers in Verbindung steht, wobei das andere Ende des Saugkanals mit einer Unterdruckquelle und der Luftkanal mit der Atmosphäre verbindbar ist.The invention relates to a curette, in particular for the implementation of an interruption of pregnancy or during Occurrence of a miscarriage, with an elongated body with suction channels in it and at least one feed line for air communicating with a suction port in the vicinity of a closed end of the body stands, wherein the other end of the suction channel with a vacuum source and the air channel can be connected to the atmosphere is.

Eine solche Kürette ist beispielsweise aus der SW-AS 365 bekannt. Diese bekannte Kürette weist einen langgestreckten Körper auf, der unmittelbar mit einem Ende an einen zu einer Unterdruckquelle führenden Schlauch angeschlossen ist. Das andere Ende der Kürette ist geschlossen und weich ge-Such a curette is, for example, from SW-AS 365 known. This known curette has an elongated body, one end directly to one a hose leading to a vacuum source is connected. The other end of the curette is closed and softly

609826/0682609826/0682

rundet und weist in einem Abstand vom äußersten Punkt dieses anderen Endes eine Öffnung auf. Das gerundete Ende ist so ausgebildet, daß keine scharfen Ecken auftreten, mit denen die extrem empfindlichen Wände des Uterus in Berührung kommen könnten. Da jedoch die Saugöffnung an einer Seite des Körpers vorgesehen ist, muß die Kürette um ihre Längsachse in jede Stellung drehbar sein. Bei bekannten Küretten ist dies jedoch nur in beschränktem Umfange möglich, da die Kürette mit dem Saugschlauch verbunden ist.rounds and has an opening at a distance from the outermost point of this other end. The rounded end is designed so that there are no sharp corners with which the extremely sensitive walls of the uterus come into contact could come. However, since the suction opening on a Side of the body is provided, the curette must be rotatable about its longitudinal axis in every position. At acquaintances However, this is only possible to a limited extent for curettes, since the curette is connected to the suction hose.

Die Luftzufuhr durch die Kürette hindurch zur Saugöffnung ist ein weiteres, für die Handhabung der Kürette sehr wesentliches Merkmal, da die Luftzufuhr zum Mund der Kürette in einer turbulenten Luftströmung erfolgt, die einen wirksamen Beitrag zur Vermeidung von Verstopfungen in dem Saugkanal der Kürette leistet. Darüberhinaus vermeidet die Luftzufuhr zum Uterus dessen Kontraktion während der Behandlung infolge des erzeugten Unterdruckes. Es ist erforderlich, daß die Luftzufuhr zur Saugöffnung steuerbar ist, was es erforderlich macht, daß die Einlaßöffnung des Luftzufuhrkanales nicht mit dem Körper um seine Längsachse gedreht wird.The air supply through the curette to the suction port Another very important feature for handling the curette is the air supply to the mouth of the curette takes place in a turbulent air flow, which makes an effective contribution to avoiding blockages in the suction channel the curette performs. In addition, the supply of air to the uterus prevents it from contracting during treatment as a result of the negative pressure generated. It is necessary that the air supply to the suction opening is controllable, which is what it is makes it necessary that the inlet opening of the air supply duct is not rotated with the body about its longitudinal axis will.

Die Herstellung bekannter Küretten mit Luftkanälen ist kompliziert und teuer; da jedoch die Kürette nach einmaligem Gebrauch weggeworfen werden soll, ist es sehr wesentlich, daß die Herstellungskosten für die Kürette niedrig liegen»The manufacture of known curettes with air channels is complicated and expensive; however, since the curette is intended to be discarded after a single use, it is very essential that the manufacturing costs for the curette are low »

Eine wesentliche Zielsetzung der Erfindung liegt damit in der Vermeidung dieser genannten Nachteile und in der Schaffung einer Kürette, die durch einfache Handhabung mit einer Unterdruckquelle verbunden werden kann und ohne Schwierigkeiten um ihre Längsachse drehbar ist, wobei die erforderliche Luftzufuhr unabhängig von der Drehstellung der KüretteAn essential objective of the invention is to avoid these disadvantages mentioned and to create them a curette that can be connected to a vacuum source by simple handling and without difficulty is rotatable about its longitudinal axis, the required air supply independent of the rotary position of the curette

609 826/0682609 826/0682

stets sichergestellt ist.is always ensured.

'Diese Aufgabe wird bei einer Kürette mit einem im wesentlichen hohlen langgestreckten Körper mit einem darin vorgesehenen Saugkanal und wenigstens einem Luftzufuhrkanal, der mit einer Saugöffnung in der Nachbarschaft eines geschlossenen Endes des langgestreckten Körpers in Verbindung steht, während das gegenüberliegende Ende des Saugkanales mit einer Unterdruckquelle verbindbar und der Luftkanal mit der Atmosphäre verbindbar ist, dadurch gelöst, daß die Kürette ein Griffteil aufweist, welches mit dem langgestreckten Körper verbindbar ist und mit einem Durchsatzkanal versehen ist, der flüssigkeitsdicht an einem Ende mit dem Saugkanal und am anderen Ende mit der Unterdruckquelle verbindbar ist, daß ein weiterer Kanal zur Verbindung mit dem Luftzufuhrkanal vorgesehen ist und daß die Verbindungseinrichtung zwischen dem langgestreckten Körper und dem Griffteil gegeneinander um die Längsachse der Kürette drehbar gehalten ist.'This task is essentially done on a curette with a hollow elongated body with a suction channel provided therein and at least one air supply channel, the one with a suction opening in the vicinity of a closed one End of the elongated body is in communication, while the opposite end of the suction channel connectable to a vacuum source and the air duct Is connectable to the atmosphere, solved in that the curette has a handle part which with the elongated body is connectable and is provided with a throughput channel which is liquid-tight at one end can be connected to the suction channel and at the other end to the vacuum source that a further channel for connection is provided with the air supply duct and that the connecting means between the elongate body and the handle part is held rotatably relative to one another about the longitudinal axis of the curette.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung, insbesondere in Verbindung mit den zusätzlichen Ansprüchen. Es zeigt
Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine erfindungsgemäße Kürette,Further details, features and advantages of the invention emerge from the following description of exemplary embodiments with reference to the drawing, in particular in connection with the additional claims. It shows
1 shows a longitudinal section through a curette according to the invention,

Fig. 2 in vergrößerter Darstellung ein Teil der Kürette bildendes Außenrohr,2 shows an enlarged view of an outer tube forming part of the curette,

Fig. 3 in weiter vergrößerter Darstellung einen Teil der Kürette gemäß Fig. 1 ,FIG. 3 shows, in a further enlarged view, part of the curette according to FIG. 1,

Fig. 4 teilweise im Schnitt eine Draufsicht auf die Saugöffnung, 4 shows a partially sectioned plan view of the suction opening,

Fig. 5 und 6 schematisch vereinfacht eine andere Ausführungsform des Saugteiles der Kürette, teils im Schnitt 5 and 6 schematically simplified another embodiment of the suction part of the curette, partly in section

60 9 826/068260 9 826/0682

und teils in perspektivischer Darstellung,and partly in perspective,

Fig. 7 und ö im Längsschnitt den vorderen Einführungsteil der Kürette und im Querschnitt eine weitere Ausführungsform des Saugteiles der Kürette,7 and 6 show the front insertion part in longitudinal section the curette and in cross section a further embodiment of the suction part of the curette,

Fig. 9 in einer Darstellung gemäß Fig. 1 eine andere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Kürette,FIG. 9 shows another embodiment in a representation according to FIG. 1 a curette according to the invention,

Fig. 10 einen Längsschnitt durch eine gegenüber Fig. 7 und veiter abgewandelte Ausführungsform,10 shows a longitudinal section through an embodiment that is modified compared to FIG. 7 and further,

Fig. 11 eine perspektivische Ansicht einer gegenüber Fig. und 6 weiter abgewandelten Ausführungsform und11 shows a perspective view of an embodiment which is further modified compared to FIGS

Fig. 12 in vergrößerter Darstellung einen Schnitt durch den Verbindungsbereich zwischen dem Kürettenrohr und dem Griffteil gemäß Fig. 11.12 shows, in an enlarged illustration, a section through the Connection area between the curette tube and the handle part according to FIG. 11.

Die in den Fig. 1 bis 4 dargestellte Saugkürette weist ein einstückig ausgebildetes Außenrohr 11, ein im Inneren des Außenrohres 11 vorgesehenes Innenrohr 12, ein mit den Rohren verbundenes Griffteil 13 und eine zur Verbindung des Außenrohres 11 mit dem Griffteil 13 auf ein Ende des Außenrohres und des Griffteiles aufgesetzte Hülse 14 auf. Aus weiter unten noch naher erläuterten Gründen ist am Außenrohr 11 ein Griffabschnitt 15 vorgesehen. Am Einführungsende des Außenrohres 11 ist eine Saugöffnung 16 vorgesehen, deren Form aus Fig. 4, auf die insoweit gesondert hingewiesen wird, hervorgeht. Das Innenrohr 12 erstreckt sich im wesentlichen nach oben bis zu einem Rand 17 an der Saugöffnung 16, welcher dem Griffabschnitt 15 am nächsten liegt. Zwischen dem Außenrohr 11 und dem Innenrohr 12 erstreckt sich im wesentlichen über deren gesamte Länge ein Umfangskanal 18, mit dem Luft zur Öffnung 16 geleitet und der Innenraum des Körpers gereinigt werden kann. Die Lufteinlaßöffnung des Kanales 18 am Ende des mit dem Griffteil 13 verbundenen Außenrohres 11 mündet in einen Raum 19, der beimThe suction curette shown in FIGS. 1 to 4 has an integrally formed outer tube 11, an inside of the Outer tube 11 provided inner tube 12, a handle part 13 connected to the tubes and one for connecting the Outer tube 11 with the handle part 13 on one end of the outer tube and the handle part attached to the sleeve 14. the end Reasons explained in more detail below is on the outer tube 11 a handle section 15 is provided. At the end of the introduction of the outer tube 11, a suction opening 16 is provided, the shape of which is from FIG. 4, to which reference is made separately in this respect will emerge. The inner tube 12 extends essentially up to an edge 17 at the suction opening 16, which is closest to the handle section 15. Extends between the outer tube 11 and the inner tube 12 A circumferential channel 18, with which air is directed to the opening 16 and the interior space, is essentially over its entire length of the body can be purified. The air inlet opening of the channel 18 at the end of the part 13 connected to the handle Outer tube 11 opens into a space 19, which when

609826/0682609826/0682

vorliegenden Ausführungsbeispiel schlitzförmig ausgebildet ist, wobei durch in diesem Bereich des Außenrohres angeordnete Schlitze 20 der Luftzufuhrkanal 18 dadurch in Verbindung mit der Umgebung gesetzt werden kann, daß die Hülse 14 derart verschoben wird, daß die Schlitze 20 ganz oder teilweise freigelegt werden. Das Innenrohr 12 ist zweckmäßig an einer Schulter 21 des Griffteiles 13 beispielsweise durch Verleimung befestigt, während das Außenrohr 11 mit dem Griffteil 13 durch Federarme oder Federzungen 22 befestigt ist, die in eine Nut 23 im Griffteil einschnappen. Diese Schnappverbindung ist so ausgelegt, daß das Außenrohr 11 um die Längsachse 24 der Kürette gedreht werden kann, ohne die Luftströmung durch den Kanal 18 zu behindern, wobei der Griffabschnitt 15 als Betätigungsteil für die Drehbewegung dient. Diese Möglichkeit einer Drehung des Außenrohres 11 um die Längsachse 24 der Kürette ist außerordentlich wichtig und verbessert die Gebrauchsfähigkeit der Kürette sehr wesentlich. Diese Verbesserung der Wirksamkeit der Kürette wird weiter unterstützt durch die Möglichkeit einer Einstellung der Luftzufuhr durch den zu säubernden Hohlraum mittels der Hülse 14.present embodiment is slit-shaped is, whereby the air supply channel 18 is thereby connected through slots 20 arranged in this region of the outer tube Can be set with the environment that the sleeve 14 is displaced so that the slots 20 completely or partially exposed. The inner tube 12 is expediently on a shoulder 21 of the handle part 13, for example attached by gluing, while the outer tube 11 with the handle part 13 by spring arms or spring tongues 22 is attached, which snap into a groove 23 in the handle part. This snap connection is designed so that the outer tube 11 can be rotated about the longitudinal axis 24 of the curette without blocking the air flow through the channel 18 hinder, the handle portion 15 as an actuating part serves for the rotary movement. This possibility of a rotation of the outer tube 11 about the longitudinal axis 24 of the curette is extremely important and greatly improves the usability of the curette. This improvement of the The effectiveness of the curette is further supported by the possibility of adjusting the air supply through the to cleaning cavity by means of the sleeve 14.

Am rechten Ende des Griffteiles 1 3 in der Darstellung gemäß Fig. 1 ist ein stufenförmiger Abschnitt 25 zum Anschluß an den Schlauch einer Unterdruckquelle vorgesehen.At the right end of the handle part 1 3 in the representation according to Fig. 1, a step-shaped section 25 is provided for connection to the hose of a vacuum source.

Die die Kürette gemäß Fig. 1 bildenden Bauteile sind in den Fig. 2 bis 4 näher dargestellt. Wie daraus ersichtlich ist, weist die Kürette vier getrennte Abschnitte auf, nämlich das Außenrohr 11, das Innenrohr 12, das durch das Griffteil 13 gebildete Verbindungsstück und die Hülse 14. Beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 bis 4 sind diese getrennten Abschnitte jeweils einstückig aus Kunststoff hergestellt; da die Montage dieser Einzelteile-außerordentlich einfach ist,The components forming the curette according to FIG. 1 are shown in greater detail in FIGS. As can be seen from this, the curette has four separate sections, namely the outer tube 11, the inner tube 12, which through the handle part 13 formed connector and the sleeve 14. When Exemplary embodiment according to FIGS. 1 to 4, these separate sections are each made in one piece from plastic; because the assembly of these individual parts is extremely easy,

609826/0682609826/0682

können die Kosten für eine erfindungsgemäße Kürette vergleichsweise niedrig gehalten werden, so daß die Kürette ohne Nachteil als Wegwerfartikel ausgebildet und eingesetzt werden kann.can compare the cost of a curette according to the invention are kept low so that the curette is designed and used as a disposable item without disadvantage can be.

In den Fig. 5 und 6 ist vereinfacht eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Kürette dargestellt. Bei dieser Ausführungsform weist die Kürette ein äußeres Gehäuse auf, welches zwei langgestreckte Halbteile 11, 11' besitzt, die zur Bildung eines langgestreckten Rohres der in Fig. 10 veranschaulichten Form mittels Schnellkupplungen 26 an beiden trennenden Längsrändern der Hälften miteiander verbunden werden können. Im Inneren der Gehäusehälten 11, 11· sind Halter 27, 27' für Rohre 28, 28· angeordnet, mit denen Luft zu dem zu reinigenden Hohlraum über die Öffnung 16 am Einführungsende der Kürette und über Lufteinlaßschlitze am hinteren Ende der Kürette, die ähnlich den Schlitzen gemäß Fig. 1 ausgebildet sind, zugeführt werden kann. Bei der Aus führungs form gemäß Fig. 5 und 6 ist zur Bildung einer Saugöffnung 16 kein am vorderen Ende der Kürette starr befestigter End- oder Spitzenabschnitt erforderlich. Die Saugöffnung 16 ist vielmehr dadurch gebildet, daß die in der Zeichnung untere Hälfte 11· geringfügig länger als die Hälfte 11 des Rohres ausgebildet und mit einem nach oben gerundeten Abschnitt 29 versehen ist.In FIGS. 5 and 6, a further embodiment of a curette according to the invention is shown in a simplified manner. At this Embodiment, the curette has an outer housing, which has two elongated half-parts 11, 11 'which are used to form an elongated tube of the illustrated in FIG Form connected to one another by means of quick-release couplings 26 on both separating longitudinal edges of the halves can be. In the interior of the housing halves 11, 11 · are arranged holders 27, 27 'for pipes 28, 28 · with which Air to the cavity to be cleaned via opening 16 at the insertion end of the curette and via air inlet slots at the rear end of the curette, which are formed similarly to the slots according to FIG. 1, can be fed. at The embodiment according to FIGS. 5 and 6 is not rigidly attached to the front end of the curette to form a suction opening 16 End or tip section required. The suction opening 16 is rather formed in that the in the Drawing lower half 11 is slightly longer than half 11 of the tube and has an upwardly rounded one Section 29 is provided.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 7 und 8 sind in der Außenfläche der Wand des Rohres 11 zwei einander diametral gegenüberliegende Längsnuten 30, 30· vorgesehen. Das Rohr 11 der Kürette, welches in diesem Ausführungsbeispiel einstückig ausgebildet ist, wird in der Nachbarschaft der Saugöffnung von Kanälen 31 , 32 durchsetzt, welche mit einer zugeordneten Nut 30 bzw. 30* in Verbindung stehen. Auf den Kürettenkörper 11 ist zum luftdichten Abschnitt der Luftkanäle 30, 30',In the embodiment according to FIGS. 7 and 8 are in the On the outer surface of the wall of the tube 11, two diametrically opposite longitudinal grooves 30, 30 are provided. The pipe 11 the curette, which in this embodiment is formed in one piece, is in the vicinity of the suction opening penetrated by channels 31, 32, which are connected to an associated groove 30 or 30 *. On the curette body 11 is to the airtight section of the air ducts 30, 30 ',

609826/0682609826/0682

welche sich bis hinauf zu den Verbindungskanalen 31» 32 zur Säugöffnung 16 erstrecken, ein Schlauch 33 od. dgl. aufgeschrumpft. Im Bereich des rückwärtigen Endes der Kürette gemäß Fig. 7 und 8 kann eine Ausführungsform gemäß den zuvor beschriebenen Ausführungsbeispielen gewählt sein, wobei jedoch Maßnahmen getroffen sein müssen, um einen Durchtritt des Griffabschnittes 15 durch den auf das Rohr aufgeschrumpften Schlauch 33 zu ermöglichen.which extend up to the connecting channels 31 »32 to the suction opening 16 extend, a tube 33 or the like. Shrunk. In the area of the rear end of the curette 7 and 8, an embodiment according to the embodiments described above be selected, but measures must be taken to a Passage of the handle portion 15 through the on the tube To enable shrunk-on tube 33.

Die Ausführungsform gemäß Fig. 9 unterscheidet sich von den Ausführungsformen gemäß Fig. 1 bis 4 insofern, als keine Hülse 14 vorgesehen ist und die Federarme zur Bildung der Schnappverbindung zwischen dem Außenrohr 11 und dem Griffteil 13 am Griffteil vorgesehen sind. Das Verbindungsende des Außenrohres ist mit einer Umfangsnut oder einer entsprechenden Schulter versehen, hinter der die Federzungen 22 zur Erzeugung der Schnappverbindung einrasten. Der Zuführungskanal 18 zwischen dem Außenrohr und dem Innenrohr 12 steht über eine Bohrung 34 im Griffteil 13 und einen schlitzförmigen Raum 19 mit der Umgebung in Verbindung.The embodiment of FIG. 9 differs from the embodiments according to FIGS. 1 to 4 insofar as no sleeve 14 is provided and the spring arms to form the snap connection between the outer tube 11 and the handle part 13 are provided on the handle part. The end of the connection the outer tube is provided with a circumferential groove or a corresponding shoulder behind the the spring tongues 22 snap into place to produce the snap connection. The feed channel 18 between the outer tube and the inner tube 12 is connected to the surroundings via a bore 34 in the handle part 13 and a slot-shaped space 19 in connection.

Um die Stellung der Öffnung 16 am Einführungsende des Außenrohres genau einstellen zu können, ist der Griffabschnitt als ausragende Zunge od. dgl. ausgebildet, die in derselben Ebene wie die Öffnung 16 mit dieser fluchtet.About the position of the opening 16 at the insertion end of the outer tube To be able to adjust precisely, the handle section is designed as a protruding tongue or the like, which is in the same Level as the opening 16 is aligned with this.

Die Ausführungsform gemäß Fig. 10 stellt eine Abwandlung der Kürette gemäß Fig. 7 und 8 dar, wobei gemäß Fig. 10 das Außenrohr 33 nicht einen aufgeschrumpften Schlauch od. dgl. aufweist, sondern als Hülse mit einem Griffabschnitt 15 ausgebildet ist, wobei das Verbindungsende dieser Hülse ähnlich dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 9 mit einer Nut oder Schulter 23 versehen ist, hinter welche dieThe embodiment according to FIG. 10 represents a modification of the curette according to FIGS. 7 and 8, wherein according to FIG. 10 the outer tube 33 is not a shrunk-on tube Od. Like. Has, but is designed as a sleeve with a handle portion 15, the connecting end of this Sleeve similar to the embodiment of FIG. 9 is provided with a groove or shoulder 23, behind which the

609826/0682609826/0682

Federarme 22 zur Erzeugung dr->r Schnappverbindung einrasten können. Das A^ßonroh^ 3 3 und das Innenrohr sind beispielsweise durch Verleimung, Klammern od. dgl. miteinander verbunden. Bei den Ausführungsbeispielen gemäß Fig. 7, 8 und 10 ist das Innenrohr derjenige Teil, der dem Außenrohr gemäß Fig. 1 bis 4 entspricht und somit an seinem Einführungsende mit einer Öffnung 16 versehen ist.Engage spring arms 22 to generate the snap connection can. The A ^ ßonroh ^ 3 3 and the inner tube are for example connected to one another by gluing, staples or the like. In the embodiments according to FIGS. 7, 8 and 10, the inner tube is that part which corresponds to the outer tube according to FIGS. 1 to 4 and thus at its insertion end is provided with an opening 16.

Der LuPtzuführungskanal zwischen dem Innenrohr 11 und dem Außenrohr 33 steht mit einer radial verlaufenden Öffnung 34 im Griffteil 13 über einen Raum 19 in Verbindung, der gemäß Fig. 10 die Form eines inneren Ringkanales besitzt.The LuPtzuführungskanal between the inner tube 11 and the Outer tube 33 is connected to a radially extending opening 34 in the handle part 13 via a space 19, which according to FIG Fig. 10 has the shape of an inner annular channel.

Die Ausführungsform gemäß Fig. 11 veranschaulicht die Verbindung des Luftzuführungskanales 18 im äußeren Gehäuse 11, 11' der Ausführungsform der Kürette gemäß Fig. 6 mit dem Griffteil 13. Das Rohr oder der Schlauch 28, welche hier den Luftzuführungskanal bildet, erstreckt sich über die Gehäusehälften 11, 11* hinaus und ist unter Bildung eines Auges oder einer Biegung mit einer Öffnung im Griffteil verbunden. Das Ende des Rohres oder Schlauches 28 ist mit dem Griffteil beispielsweise über einen Knopf 35 mit Durchbrüchen verbunden.The embodiment of Figure 11 illustrates the connection of the air supply duct 18 in the outer housing 11, 11 'of the embodiment of the curette according to FIG. 6 with the Handle part 13. The tube or hose 28, which here forms the air supply channel, extends over the Housing halves 11, 11 * addition and is forming a Eye or a bend connected to an opening in the handle part. The end of the tube or hose 28 is with connected to the handle part for example via a button 35 with openings.

Wie die vorstehende Beschreibung zeigt, ist die Erfindung nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt, sondern sind vielmehr vielfache Abwandlungen und Abänderungen möglich, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen.As the above description shows, the invention is not limited to the illustrated embodiments, Instead, many modifications and changes are possible without departing from the scope of the invention.

609826/0682609826/0682

Claims (8)

Patent- (Schutz)- AnsprüchePatent (protection) claims M.7 Kürette mit einem im wesentlichen langgestreckten hohlen ^ Körper mit einem darin angeordneten Saugkanal und wenigstens einem Luftzufuhrkanal, der mit einer in der Nachbarschaft eines geschlossenen Endes des langgestreckten Körpers vorgesehenen Saugöffnung in Verbindung steht, wobei das gegenüberliegende Ende des Saugkanales an eine Unterdruckquelle anschließbar und der Luftkanal mit der Atmosphäre verbindbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Kürette ein Griffteil (13) aufweist, welches an dem langgestreckten Körper befestigbar ist und von einem flüssigkeitsdicht an einem Ende mit dem Saugkanal und am anderen Ende mit der Unterdruckquelle verbindbaren Kanal (9) durchsetzt ist, und einen weiteren Kanal (19) in Verbindung mit dem Luftzuführkanal (1Ö) aufweist, und daß die Verbindungseinrichtung (22, 23) zwischen dem langgestreckten Körper und dem Griffteil (13) eine Relativdrehung um die Längsachse (24) der Kürette zuläßt.M.7 curette with a substantially elongated hollow ^ Body with a suction channel arranged therein and at least one air supply channel that is connected to one in the vicinity a closed end of the elongate body provided suction opening in communication, wherein the opposite end of the suction channel to a vacuum source can be connected and the air duct can be connected to the atmosphere, characterized in that the curette is a Has handle part (13) which can be fastened to the elongate body and from a liquid-tight to one End with the suction channel and at the other end with the vacuum source connectable channel (9) is penetrated, and has a further channel (19) in connection with the air supply channel (1Ö), and that the connecting device (22, 23) allows a relative rotation about the longitudinal axis (24) of the curette between the elongated body and the handle part (13). 2. Kürette nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Einrichtung (Hülse 14) zur Einstellung der Luftzufuhr zur Saugöffnung (16).2. curette according to claim 1, characterized by a device (Sleeve 14) for adjusting the air supply to the suction opening (16). 3. Kürette nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Einstelleinrichtung eine in Längsrichtung des Körpers verschiebbare Hülse (14) aufweist, die in der Kürette vorgesehene Schlitze (20) abdeckt oder freilegt.3. curette according to claim 2, characterized in that the adjusting device is displaceable in the longitudinal direction of the body Has sleeve (14) provided in the curette Slots (20) covers or exposes. 4. Kürette nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet» daß der langgestreckte Körper mit wenigstens einem ausragenden Vorsprung als Griffabschnitt (15) für die Drehung des langgestreckten Körpers bei der Verwendung der Kürette versehen ist.4. Curette according to one of claims 1 to 3, characterized in that » that the elongated body with at least one protruding projection as a handle portion (15) for rotation of the elongated body is provided when using the curette. 609826/0682609826/0682 5. Kürette nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eine Wand des Saugkanales (24) durch ein im Inneren des langgestreckten Körpers verlaufendes Rohr (12) gebildet ist, dessen rückwärtiges Ende5. curette according to one of claims 1 to 4, characterized in that that at least one wall of the suction channel (24) extends through an inside of the elongated body Tube (12) is formed, the rear end of which an den das Griffteil (13) durchsetzenden Kanal (9) anist
schließbar und dessen gegenüberliegendes Ende sich nach oben bis zur Saugöffnung (16) erstreckt, und daß der Luftzuführungskanal (18) sich über im wesentlichen die gesamte Länge des Rohres (12) zwischen dem Rohr und der Innenseite des langgestreckten Körpers erstreckt.to the channel (9) passing through the handle part (13)
closable and the opposite end of which extends upwards to the suction opening (16), and that the air supply channel (18) extends over substantially the entire length of the tube (12) between the tube and the inside of the elongated body. 6. Kürette nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der langgestreckte Körper zwei getrennte Hälften (11, 11·) aufweist, daß entlang der Trennränder zwischen den Hälften eine Schnellkupplung (26) vorgesehen ist und daß an der Innenseite der Hälften Halterungen (27_f 27M für Luftzuführungsrohre oder -schläuche (28, 28') vorgesehen sind.6. Curette according to one of claims 1 to 4, characterized in that the elongated body has two separate halves (11, 11 ·), that a quick coupling (26) is provided along the separating edges between the halves and that on the inside of the halves brackets (27 _f 27M for air supply tubes or hoses (28, 28 ') are provided. 7. Kürette nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der langgestreckte Körper über im wesentlichen seine gesamte Länge hinweg an seiner Außenseite mit wenigstens einer Nut (30, 30') versehen ist, die über Kanäle (31_r 32) mit der Saugöffnung (16) verbunden ist, und daß der langgestreckte Körper entlang der Nut (30, 30·) durch ein äußeres Rohr oder einen äußeren Schlauch (33) umgeben ist, der wenigstens einen LuftZuführungskanal bildet.7. Curette according to one of claims 1 to 4, characterized in that the elongated body is provided over substantially its entire length on its outside with at least one groove (30, 30 ') which via channels (31 _r 32) with the suction opening (16), and that the elongated body is surrounded along the groove (30, 30 ·) by an outer tube or an outer hose (33) which forms at least one air supply channel. 8. Kürette nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der langgestreckte Körper mit dem Griffteil (13) über eine Schnappkupplung verbindbar ist.8. curette according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the elongated body can be connected to the handle part (13) via a snap coupling. 609826/0682609826/0682 ΛΑΛΑ LeerseiteBlank page