DE2437136A1 - DEVICE FOR THE CONTROLLED COMBUSTION OF COMBUSTIBLE GASES - Google Patents

Description

"Vorrichtung für die gesteuerte Verbrennung von verbrennbaren Gasen""Device for the controlled combustion of combustible Gases "

Die Erfindung bezieht sich auf Vorrichtungen zum Verbrennen von Gasen. Genauer gesagt bezieht sie sich auf die Verbrennung von Gasen, die hochexplosiv sind, wenn sie im richtigen Verhältnis mit Luft vermischt werden. Insbesondere bezieht sich die Erfindung auf die Ausbildung eines Wasserverschlußsystems, das zwischen der eintretenden Gasleitung und dem Verbrennungsbereich angeordnet ist, wo das Gas auf eine eintretende Luftzufuhr trifft. Der Zweck dieses Wasserverschlusses besteht darin, die Bildung einer durchgehenden Gassäule von dem Einlassrohr zu der Verbrennungszone zu verhindern, durch die eine Explosionswelle oder -flammenfrontThe invention relates to devices for burning gases. More precisely, it relates to the burning of Gases that are highly explosive when mixed with air in the right proportions. In particular, the invention relates to the formation of a water seal system, which is arranged between the entering gas line and the combustion area is where the gas meets an incoming air supply. The purpose of this water seal is to create a continuous To prevent gas column from the inlet pipe to the combustion zone, through which an explosion wave or flame front

509844/0678509844/0678

A --; J A -; J

Patentanwälte Dipl.-!ng. Martin Licht, Dipl.-Wirtsch.-Ing. Axel Hansmann, Dipl.-Phys. Sebastian HerrmannPatent attorneys Dipl .-! Ng. Martin Licht, Dipl.-Wirtsch.-Ing. Axel Hansmann, Dipl.-Phys. Sebastian Herrmann

8 MÖNCHEN 2,THERESIENSTRASSE 33 · Telefon: 2812 02 - Telegramm-Adresse: Lipatli/ München Bayer. Vereinsbank München, Zweigst. Oskar-von-Miller-Ring, Ktp.-Nr. 882495 · Posfschedc-IConfo: München Nr. 1633978 MÖNCHEN 2, THERESIENSTRASSE 33 · Telephone: 2812 02 - Telegram address: Lipatli / Munich Bayer. Vereinsbank Munich, branch. Oskar-von-Miller-Ring, Ktp. 882495 Posfschedc-IConfo: Munich No. 163397

Oppenauer Büro: PATENTANWALT DR. REINHOLD SCHMIDTOppenau office: PATENT ADVOCATE DR. REINHOLD SCHMIDT

nach hinten entlang dieser Gassäule und in die Gasleitung und zurück zu der Gasquelle verlaufen könnte.backwards along this gas column and into the gas line and back could go to the gas source.

In der Technik sind Beispiele für Vorrichtungen bekannt, die zur Bildung von Wasserverschlußanlagen konstruiert worden sind. Einige dieser Beispiele sind in den nachfolgenden USA-Patentschriften beschrieben: 3 231 252, 3 331 194, 3 606 985 und andere. Bei diesen lässt man Gas durch eine Flüssigkeit in Form einer Reihe voneinander getrennter Blasen strömen, wobei zwischen aufeinanderfolgenden Blasen jeweils ein Flüssigkeitszwischenraum besteht, und nicht als eine durchgehende Strömung in Form eines Gasstrahls oder einer Gassäule. Wenn nur eine einzige Tauchrohrvorrichtung vorgesehen ist, durch die das Gas strömt, besteht bei maximaler Gasströmung die Gefahr, dass das Gas bei seinem Durchgang von dem Tauchrohr durch das Wasser zu der Oberfläche eine durchgehende Gassäule bildet, durch die eine Explosion im Gegenstrom zu der Gasströmungsrichtung nach unten und schliesslich zu der Gasquelle fortschreiten kann. Mit hochexplosiven Gasen, die durch den Verschluss strömen, und wenn sich von der Flüssigkeitsoberfläche stromabwärts eine Zündungsquelle, wie zum Beispiel eine Zündflamme befindet, kann sich die Flammenfront im Gegenstrom zu der Gasströmung bewegen, wenn sich eine ununterbrochene Gasströmung durch die Flüssigkeit befindet, um die Gasquelle zu erreichen. Wenn jedoch jeweils ein Flüssigkeitszwischenraum zwischen aufeinanderfolgenden Gasblasen besteht, die durch die Flüssigkeit hindurchgehen, kann die Flammenfront nicht den Flüssigkeitszwischenraum durchqueren, und die Verbrennung des Gases wird auf den Raum begrenzt, der sich stromabwärts von der Flüssigkeitsoberfläche befindet.Examples of devices which have been designed to form water lock systems are known in the art. Some these examples are described in the following U.S. patents: 3,231,252, 3,331,194, 3,606,985, and others. With these gas is allowed to flow through a liquid in the form of a series of separate bubbles, with successive ones in between Bubbles each consist of a liquid gap, and not as a continuous flow in the form of a gas jet or a gas column. If there is only a single dip tube device through which the gas flows, there is maximum gas flow the risk that the gas will pass through as it passes from the immersion tube through the water to the surface Gas column forms, through which an explosion in countercurrent to the gas flow direction downwards and finally to the gas source can progress. With highly explosive gases flowing through the closure and when moving from the surface of the liquid downstream an ignition source, such as a pilot flame, the flame front can be in countercurrent of the gas flow when there is uninterrupted gas flow through the liquid to reach the gas source. If, however, there is always a liquid gap between successive gas bubbles which flow through the liquid pass through, the flame front cannot cross the liquid gap, and the combustion of the gas begins delimits the space located downstream from the liquid surface.

509844/0678509844/0678

Eine Eigenschaft von Flüssigkeitsverschlüssen gemäss dem Stand der Technik besteht darin, dass die Gase, die in Richtung auf die Flüssigkeit durch rohrförmige Teile strömen, an ein rohrförmiges Eintrittsteil an einer Stelle über dem Flüssigkeitsspiegel gelangen müssen. Dies beruht darauf, dass Flüssigkeit selbsttätig ihren Spiegel bildet und falls sich ein rohrförmiger Gaseintritt unterhalb des Flüssigkeitsspiegels befindet, strömt die Flüssigkeit in einer derartigen Menge zurück in das rohrförmige Teil, dass durch das Ablaufen von Flüssigkeit ein Flüssigkeitsverschluss über dem rohrförmigen Eintrittsteil verhindert wird.A property of liquid closures according to the state The technique consists in that the gases, which flow towards the liquid through tubular parts, are passed to a tubular Entrance part must arrive at a point above the liquid level. This is based on the fact that liquid is self-acting Mirror forms and if there is a tubular gas inlet below the liquid level, the liquid flows in one such an amount back into the tubular part that the drainage of liquid creates a liquid seal over the tubular part Entry part is prevented.

Wegen der Erfordernisse hinsichtlich einer Verringerung der Luftverschmutzung ist es oft notwendig, hochexplosive Gasmischungen zu verbrennen, wie zum Beispiel Kohlenstoffdisulf id und Luft oder Äthylenoxyd und Luft. Ferner;werden diese Gase auch in Vermischung mit Sauerstoff verwendet. Die normalen, mit einer Zündflamme ausgerüsteten Brenner können in diesem Fall nicht verwendet werden, da sich aus der Art des Verbrennungsgases eine heftige Explosionswirkung in der gesamten Brennanlage ergeben könnte.Because of the need to reduce air pollution it is often necessary to burn highly explosive gas mixtures, such as carbon disulfide and air or Ethylene oxide and air. Furthermore; these gases are also mixed used with oxygen. The normal burners equipped with a pilot flame cannot be used in this case as the type of combustion gas has a violent explosion effect in the entire combustion system could.

Diese Gasmischungen können jedoch sicher von der Flüssigkeits— oberfläche in dem Flüssigkeitsverschluss verbrannt werden, falls der Durchgang der Gase durch die Flüssigkeit in Form einer Reihe von einzelnen Blasen stattfindet. Bei der erfindungsgemassen Vorrichtung ist eine Konstruktion mit Öffnungen für die Gasströmung vorgesehen, durch die der Zustand der Gasströmung durch die Flüssigkeit in Form von Blasen geschaffen wird, sowie eine Einrichtung für den Schutz des strömenden Gases vor der durch dieHowever, these gas mixtures can be safely removed from the liquid surface in the liquid seal can be burned if the passage of gases through the liquid in the form of a series of individual bubbles takes place. In the device according to the invention there is a construction with openings for the gas flow provided by which the state of gas flow through the liquid is created in the form of bubbles, and a device for the protection of the flowing gas from the

509 84 4/0678509 84 4/0678

Flamme erzeugten hohen Temperatur. Ferner sind Gaseintrittsteile wesentlich unterhalb des Flüssigkeitsspiegels der Verschlussflüssigkeit vorgesehen.Flame generated high temperature. Furthermore, gas inlet parts are substantially below the liquid level of the sealing liquid intended.

Die vorliegende Vorrichtung kann gefahrlos für das Verbrennen von explosiven Gasen entweder mit Zubehörgeräten oder in Verbindung mit einem feuerfest ausgekleideten, senkrecht emporstehenden Gebilde verwendet werden, das durch den Einzug von entsprechender Verbrennungsluft die Verbrennungsprodukte wesentlich über der Bodenhöhe ausstösst. Die ausgestossenen Verbrennungsgase sind Produkte einer vollständigen Verbrennung. Bei der Verwendung der erfindungsgemässen Vorrichtung kann eine entsprechende Zündeinrichtung zur Zündung der Gase verwendet werden, wenn diese die Flüssigkeitsoberfläche verlassen.The present device can be used safely for burning explosive gases either with or in conjunction with accessories can be used with a fire-proof lined, vertically upright structure, which can be achieved by drawing in corresponding Combustion air emits the combustion products significantly above ground level. The emitted combustion gases are products of complete combustion. When using the device according to the invention, a corresponding Ignition device can be used to ignite the gases when they leave the surface of the liquid.

Die der vorliegenden Erfindung zugrundeliegende Aufgabe besteht in der Schaffung einer Anlage für die gefahrlose Verbrennung und Zündung hochexplosiver Gase, indem das Gas durch einen Wasserverschluss mit grosser waagerechter Querschnittsfläche geleitet wird, wo das Gas gezwungen wird, durch eine grosse Vielzahl kleiner Löcher hindurchzugehen, und dann nach oben durch die Wassersäule als eine Reihe von durch Wasser voneinander getrennten Gasblasen nach oben zu gelangen. Der Gasdurchgang ist als ein Paar konzentrischer Ringräume ausgebildet, wobei das Gas nach oben durch den äusseren Raum, über eine Barriere und durch den inneren Raum nach unten gelangt, von wo es durch eine Vielzahl von Gasströmungsöffnungen an dem unteren Ende der Wasserkammer in den Boden der Wasserkammer strömt. Anstelle von Wasser kann natürlich auch jede andere geeignete Flüssigkeit verwendet werden.The object on which the present invention is based is to create a system for safe combustion and Ignition of highly explosive gases by passing the gas through a water seal with a large horizontal cross-sectional area where the gas is forced to pass through a large number of small holes and then up through the Water column as a series of gas bubbles separated from one another by water. The gas passage is as a pair of concentric annuli is formed with the gas up through the outer space, over a barrier and through the inner space passes down, from where it passes through a plurality of gas flow openings at the lower end of the water chamber flows into the bottom of the water chamber. Instead of water, any other suitable liquid can of course also be used will.

509844/0678 ~⁵"509844/0678 ~ ⁵ "

Ein grosser Wasservorrat mit gesteuertem Pegel ist vorgesehen, um das Wasser in dem Wasserverschluss auffüllen zu können, das normalerweise durch die Vermischung mit dem durchgehenden Gas verdampft und auch aufgrund der Hitze der Flamme über der Oberfläche verdampft wird. Ferner tritt ein Wasserverlust infolge der Blasenbildung und der Wirbelbildung in dem Wasser selbst auf. Die Ausbildung des Wasserverschlusses sieht Teile zur Herabsetzung der Wir bei bildung vor. Diese bestehen aus zwei Leitteilen, von denen das eine ein waagerechter Ring mit bestimmter radialer Breite und einer grossen Mittelöffnung ist, durch die der Hauptteil des Gases geleitet wird. Die Mittelöffnung wird durch ein überhängendes Blech aus durchlöchertem Metall bedeckt, durch dessen Löcher das Gas hindurchgehen muss, um nach oben durch,das Wasser an seine Oberfläche zu gelangen.A large water supply with a controlled level is provided in order to be able to fill up the water in the water seal that usually vaporized by mixing with the passing gas and also due to the heat of the flame above the Surface is evaporated. Furthermore, water loss occurs due to the formation of bubbles and eddies in the water itself. The formation of the water seal provides for parts to reduce the we at formation. These consist of two control parts, one of which is a horizontal ring with a definite radial width and a large central opening through which the main part of the gas is passed. The central opening is covered by an overhanging sheet of perforated metal, through which Holes the gas must go through in order to go up through the Water to get to its surface.

Diese und weitere Ziele und Vorteile der vorliegenden Erfindung und ein besseres Verständnis der Grundgedanken und Einzelheiten der Erfindung gehen aus der nachfolgenden Beschreibung im Zusammenhang mit den beigefügten Zeichnungen hervor, in denenThese and other objects and advantages of the present invention and a better understanding of the principles and details of the invention will become apparent from the following description in conjunction with the accompanying drawings, in which

Fig. 1 einen senkrechten Querschnitt durch eine Ausführungsform des Wasserverschlussteils der erfindungsgemässen Vorrichtung zeigt und1 shows a vertical cross section through an embodiment of the water closure part of the invention Device shows and

Fig. 2 einen senkrechten Querschnitt durch die gesamte Verbrennungsvorrichtung einschliesslich des in Fig. 1 gezeigten Wasserverschlussteils zeigt.Fig. 2 is a vertical cross section through the entire combustion device including the water closure part shown in FIG. 1.

509844/0 678509844/0 678

In den Zeichnungen und insbesondere in Fig. 1 ist eine Wasserverschlussanlage für den Durchgang von Gas in eine Verbrennungskammer gezeigt. Sie ist mit der allgemeinen Bezugszahl 10 bezeichnet und umfasst eine äussere zylindrische Wand 12 und eine kreisförmige Bodenplatte 14 mit einem Rohr 16 in der Achse des Zylinders für die Einführung des Gases. Eine zweite waagerechte Platte 40 ist in Abstand über der Bodenplatte 14 angeordnet. Die Platte 40 trägt eine zylindrische Hülle 37, die an der Platte 40 angeschweisst ist und das eintretende Gas zwingt, nach oben durch den Ringraum 31 zwischen der Wand 37 und der äusseren Wand in Richtung der Pfeile 21 und 22 zu strömen. Eine zweite zylindrische Wand 38 ist an der Platte 40 angeschweisst und so in Abstand von der zylindrischen Wand 37 angeordnet, dass sie einen zweiten Ringraum 33 bildet, durch den die eintretenden Gase, die durch den Ringraum 31 nach oben geströmt sind, nun nach unten und durch eine um den Umfang am Boden der Wand 38 nahe an der Platte 40 ausgebildete Reihe von Löchern 36 hindurchgehen.In the drawings, and in particular in FIG. 1, there is a water seal system shown for the passage of gas into a combustion chamber. It is denoted by the general reference number 10 and includes an outer cylindrical wall 12 and a circular bottom plate 14 with a tube 16 in the axis of the cylinder for the introduction of the gas. A second horizontal one Plate 40 is arranged at a distance above the base plate 14. The plate 40 carries a cylindrical shell 37 which is attached to the plate 40 is welded and forces the gas entering upwards through the annular space 31 between the wall 37 and the outer wall to flow in the direction of arrows 21 and 22. A second cylindrical wall 38 is welded to the plate 40 and so at a distance arranged by the cylindrical wall 37 that it forms a second annular space 33 through which the entering gases, the have flowed up through the annulus 31, now down and through a circumference at the bottom of the wall 38 close to the Plate 40 formed series of holes 36 pass therethrough.

Ein Tank 52 für Flüssigkeit, die der Einfachheit halber hier als Wasser beschrieben wird, ist durch ein Rohr 56 an die Vorrichtung angeschlossen. Das Rohr 56 verläuft von unten durch die Bodenplatte 14 und ist an einer Stelle 60 in die Platte 40 eingeschweisst. Das Wasser wird in dem Tank 52 auf einem Pegel 62 gehalten und gleicht daher im Inneren der Innenwand 38 selbsttätig den Pegel 61 an den Pegel 62 an. Das Wasser steigt ferner in dem Raum zwischen den beiden Wänden 38 und 37 auf den Pegel 61 an, wenn kein Gas strömt.A tank 52 for liquid, which for the sake of simplicity is described herein as water, is connected to the device by a pipe 56 connected. The tube 56 runs from below through the base plate 14 and is welded into the plate 40 at one point 60. The water is kept at a level 62 in the tank 52 and is therefore automatically equal in the interior of the inner wall 38 the level 61 to the level 62. The water also rises to the level in the space between the two walls 38 and 37 61 on when no gas is flowing.

- 7-- 7-

509844/0678509844/0678

Das Gas strömt in Richtung der Pfeile 18, 20, 21, 22 und 23. Das in das Wasser auf einer bestimmten Tiefe unter der Oberfläche des Wassers einströmende Gas wird durch zwei Leitteile gesteuert von denen das eine, 25, die Form eines flachen Ringes mit einer Mittelöffnung 67 hat, der auf Füssen 28 auf einer bestimmten Höhe über der Bodenplatte 40 getragen wird. Ferner ist eine zweite kreisförmige Platte mit grösserem Durchmesser als die Öffnung 67 in der Platte 25 vorgesehen. Diese obere Platte 30 weist eine Vielzahl kleiner Öffnungen 32 auf, die über ihre Fläche verteilt sind. Die Platte 30 wird durch Füsse 34 über der ringförmigen Platte 25 getragen. Der Wasserpegel 61 wird auf einer bestimmten Höhe über der Höhe der Platte 30 gehalten, so dass da's in Richtung der Pfeile 23 strömende Gas in Richtung auf die Mitte des Wasserraumes entlang den Pfeilen 24 und nach oben durch die Löcher entlang den Pfeilen 64 strömt, bis es durch den Wasserspiegel 61 hervorbricht und nach oben innerhalb der zylindrischen Wand durch den Raum 66 gelangt.The gas flows in the direction of arrows 18, 20, 21, 22 and 23. That Gas flowing into the water at a certain depth below the surface of the water is controlled by two baffles one of which, 25, is in the form of a flat ring with a central opening 67 resting on feet 28 at a certain height is carried over the bottom plate 40. There is also a second circular plate with a larger diameter than the opening 67 is provided in the plate 25. This top plate 30 has a plurality of small openings 32 distributed over its surface are. The plate 30 is supported above the annular plate 25 by feet 34. The water level 61 is on a certain Height kept above the height of the plate 30 so that it's in the direction of of arrows 23 flowing gas towards the center of the water space along arrows 24 and up through the Holes flowing along the arrows 64 until it breaks through the water level 61 and upwards within the cylindrical Wall through room 66.

Es ist wichtig, dass das strömende Gas immer unterhalb einer Temperatur gehalten wird, bei der es selbsttätig zünden und verbrennen würde, und da in dem Raum 66 heisses Gas und Verbrennungsflammen enthalten sind, ist der Raum zwischen der Wand 46 und der zylindrischen Wand 38 mit einer keramischen Isolierung 44 und, falls dies bevorzugt wird, mit einer dünnen Schicht von einer Isolierung 42 aus Keramikwolle gefüllt. Diese Kombination oder eine sonstige geeignete Isolierungskombination dient dazu, das eintretende Gas auf einer genügend tiefen Temperatur zu halten, so dass es nicht sofort verbrennt, sondern in denIt is important that the flowing gas is always kept below a temperature at which it would automatically ignite and burn, and there in the space 66 hot gas and combustion flames are included, the space between the wall 46 and the cylindrical wall 38 with a ceramic Insulation 44 and, if preferred, filled with a thin layer of insulation 42 made of ceramic wool. These Combination or some other suitable insulation combination is used to keep the incoming gas at a sufficiently low temperature to hold so that it does not burn immediately, but into the

50984A/067850984A / 0678

Raum 33 zwischen der Wand 38 und der Wand 37 strömt und durch die Leitteile und nach oben durch die Flüssigkeit in Form von durch Wasser getrennten Blasen strömt.Space 33 between the wall 38 and the wall 37 flows through and through the baffles and flows upward through the liquid in the form of bubbles separated by water.

In Fig. 1 ist also die Ausbildung eines Wasserverschlusses gezeigt, der eine grosse Querschnittsfläche und genügend senkrechte Höhe aufweist, um einen Wasserverschluss aufrechtzuerhalten. Ferner ist eine grosse Wasseroberfläche vorgesehen, durch die das Gas in Form von Blasen nach oben gelangen kann, um zu gewährleisten, dass kein durchgehender Gasstrahl oder keine durchgehende Gassäule auftritt. Durch die Vorrichtung wird eine Vielzahl kleiner Blasen gebildet, die die Wirbelbildung des Wassers herabsetzen. Eine derartige Wirbelbildung könnte das Durchbrechen grösserer Gassäulen durch die Oberfläche des Wassers begünstigen. Bei der gezeigten Vorrichtung muss das Gas durch den kleinen Querschnitt der einzelnen Öffnungen 32 hindurchgehen und wird dadurch in Blasen aufgeteilt, so dass das eintretende Gas jederzeit durch eine Wasserschranke von der Flamme getrennt ist.In Fig. 1 the formation of a water seal is shown, which has a large cross-sectional area and sufficient vertical height to maintain a water seal. Further a large water surface is provided through which the gas can reach the top in the form of bubbles to ensure that no continuous gas jet or no continuous gas column occurs. The device makes a large number smaller Bubbles formed, which reduce the formation of eddies in the water. Such a vortex formation could break through bigger Favor gas columns through the surface of the water. In the device shown, the gas has to pass through the small cross-section of the individual openings 32 go through and is thereby divided into bubbles, so that the entering gas at any time through a water barrier is separated from the flame.

Eine angemessene Wasserzufuhr ist vorgesehen, um in der Wasserverschlussvorrichtung eine bestimmte Wasserhöhe aufrechtzuerhalten. Adequate water supply is provided in the water seal device to maintain a certain water level.

Ferner ist eine ausreichende Wärmeisolierung über dem Bereich vorgesehen, in dem das Gas durch den Wasserverschluss strömt, so dass das Gas nicht auf Verbrennungs- und Explosionstemperatur erhitzt wird.Adequate thermal insulation is also provided over the area in which the gas flows through the water seal, so that the gas is not heated to combustion and explosion temperature.

5098U/06785098U / 0678

In Fig. 2 ist ein Brennerturm gezeigt, der mit der allgemeinen Bezugszahl 70 bezeichnet ist und einen äusseren senkrechten Zylinder 72 umfasst, der auf einem Flansch 75 auf dem Boden aufliegt. Die in Fig. 1 beschriebene Wasserverschlussvorrichtung 10 ist am unteren Ende des Brennerturms 70 eingebaut, wobei ein Ringraum 87 zwischen dem Wasserverschluss 10 und der äusseren Wand des Turms besteht. Luft gelangt in den Boden des Turms durch mehrere Öffnungen 74. Die Wasserverschlussvorrichtung kann von der Aussenwand des Turms durch angeschweisste Stützen 76 oder sonstige geeignete Mittel getragen werden.Referring to Fig. 2, there is shown a burner tower designated by the general reference number 70 and comprises an outer vertical cylinder 72 which rests on a flange 75 on the floor. the The water sealing device 10 described in FIG. 1 is installed at the lower end of the burner tower 70, with an annular space 87 exists between the water seal 10 and the outer wall of the tower. Air enters the bottom of the tower through several Openings 74. The water seal device can be connected to the outer wall of the tower by welded supports 76 or other appropriate means are borne.

Die Luft gelangt in den Boden des Turms durch eine Reihe von Öffnungen 74 und nach oben durch den Ringraum 87, wie die Pfeile 89 andeuten, über die Oberseite des Wasserverschlusses 10 in Richtung der Pfeile 90. Hier trifft die Luft auf die in Richtung der Pfeile 92 aufsteigende Gassäule. Hier findet eine Vermischung von Luft und Gas statt, und das entstehende Gemisch wird durch die Flamme 50 der Zündflammenvorrichtung 48 gezündet. Das verbrennende Gas strömt nach oben in Richtung der Pfeile 93 durch einen Teil des Brennerturms, der mit keramischen Teilen 88 ausgekleidet ist. Die in dem Brennerturm enthaltenen heissen Gase entwickeln einen Zug oder unteratmosphärischen Druck über der Vorrichtung 10 und bewirken dadurch das Einströmen von Luft. Die verbrennenden Gase werden vollständig verbrannt und gelangen durch das obere Ende des Brennerturms (nicht gezeigt) an die Aussenluft.The air enters the bottom of the tower through a series of openings 74 and up through the annular space 87, as the arrows 89 indicate, over the top of the water seal 10 in the direction of arrows 90. Here the air meets the gas column rising in the direction of arrows 92. There is a mix here of air and gas instead, and the resulting mixture is ignited by the flame 50 of the pilot flame device 48. That Burning gas flows upwards in the direction of arrows 93 through part of the burner tower, which is lined with ceramic parts 88 is. The hot gases contained in the burner tower develop a draft or sub-atmospheric pressure above the Device 10 and thereby cause the inflow of air. The burning gases are completely burned and get there through the upper end of the burner tower (not shown) to the outside air.

- 10 -- 10 -

509844/0678509844/0678

Die Wasserzufuhr kann in zweckmässiger Weise in Form eines ringförmigen Tanks 78 vorgesehen werden, der an der Aussenwand 72 des Turms in Nähe seines unteren Endes angeschweisst ist; Das Wasser tritt durch den Einlass 80 durch eine Steueröffnung 79 in der Aussenwand des Tanks ein. Ein Rohr 81 ist in dem Boden des Tanks eingeschweisst und ist in senkrechter Richtung so bemessen, dass es eine angemessene Wasserhöhe gewährleistet, und dass die Wasserhöhe auf oder nahe an der Höhe des oberen Endes des Überlaufrohres 81 gehalten wird. Ein Rohr 56 ist in den Boden des Tanks geschweisst und verläuft in die Wasserverschlussanordnung 10, wie das Rohr 56 in Fig. 1 . Durch das Rohr 16 strömt das Gas in die Vorrichtung in Richtung des Pfeiles 18.The water supply can expediently in the form of a annular tank 78 are provided which is welded to the outer wall 72 of the tower in the vicinity of its lower end is; The water passes through inlet 80 through a control port 79 in the outer wall of the tank. A pipe 81 is welded into the bottom of the tank and is in the vertical direction sized so as to ensure an adequate water level and that the water level is at or near the height of the upper end of the overflow pipe 81 is held. A pipe 56 is welded into the bottom of the tank and runs into the Water lock assembly 10, such as tube 56 in FIG. 1. The gas flows through the pipe 16 into the device in the direction of the Arrow 18.

Während der obere Teil des Turms über der Platte 86 weggelassen werden könnte und das durch den Raum 66 aufsteigende Gas an der Mündung der Wand 12 verbrannt werden könnte, wäre dies nicht vollständig zufriedenstellen wegen der Möglichkeit der Luftverschmutzung auf geringen Höhen. Daher bildet die Kombination des Wasserverschlusses und der Verbrennungsvorrichtung 10 mit einem anschliessenden ausgekleideten Turm 72 einen höheren Hochtemperaturdurchgang für die brennenden Gase zur Gewährleistung einer vollständigen Verbrennung. Ferner gewährleistet der Turm 70 die Zerstreuung von Verbrennungsprodukten auf grösserer Höhe, so dass eine Verteilung über eine weite Fläche und daher eine geringere Konzentration von Verschmutzungen an jeder Stelle auf Bodenhöhe stattfinden würde.While the top of the tower above plate 86 could be omitted and the gas rising through space 66 at the The mouth of the wall 12 could be burned, this would not be entirely satisfactory because of the possibility of air pollution at low altitudes. Therefore, the combination of the water seal and the combustion device 10 forms with an adjoining lined tower 72 a higher one High temperature passage for the burning gases to ensure complete combustion. Furthermore, the Tower 70 the dispersion of combustion products at a greater height, so that a distribution over a wide area and therefore a lower concentration of pollution would take place at any point at ground level.

509844/0678509844/0678

Claims (9)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: . j Vorrichtung zur gesteuerten Verbrennung von brennbaren Gasen, gekennzeichnet durch. j device for the controlled combustion of combustible gases, marked by a) einen zylindrischen Flüssigkeitsbehälter (38, 40) und eine Einrichtung (52) mittels derer eine bestimmte Flüssigkeitshöhe
einer nicht brennbaren Flüssigkeit in dem Flüssigkeitsbehälter aufrechterhalten wird, .a) a cylindrical liquid container (38, 40) and a device (52) by means of which a certain liquid level
a non-flammable liquid is maintained in the liquid container,. b) eine erste Wand (37) ausserhalb der Behälterwand (38), die einen ersten Ringraum (33) bildet, der den Flüssigkeitsbehälter für die Abwärtsströmung der brennbaren Gase umgibt,b) a first wall (37) outside the container wall (38), the one first annular space (33) which surrounds the liquid container for the downward flow of the combustible gases, c) eine Vielzahl von um den Umfang in der Wand des Behälters in Nähe seines Bodens ausgebildeten kleinen Öffnungen (36), die
mit dem ersten Ringraum (33) in Verbindung stehen,c) a plurality of circumferentially formed small openings (36) in the wall of the container near its bottom, which
are in communication with the first annular space (33), d) innerhalb des Behälters über den Öffnungen aber unter der Oberfläche der Flüssigkeit angebrachte Leitteile (25, 30), die mindestens eine erste waagerechte Platte (30) mit einer Vielzahl
von kleinen Öffnungen (32) umfassen,d) guide parts (25, 30) attached inside the container above the openings but below the surface of the liquid, the at least one first horizontal plate (30) with a plurality
of small openings (32), e) eine zylindrische Hülle (46) im Inneren des Behälters über der Flüssigkeitsoberfläche und eine Wärmeisolierung (44, 42) zwischen der Hülle und der Wand des Behälters, unde) a cylindrical shell (46) inside the container over the Liquid surface and thermal insulation (44, 42) between the shell and the wall of the container, and f) eine Einrichtung (16, 40, 12) für die Zufuhr des brennbaren
Gases an das obere Ende des Ringraums (33), und eine Einrichtung (48) für die Zündung des Gases über der Flüssigkeitsoberfläche. f) a device (16, 40, 12) for the supply of the combustible
Gas to the upper end of the annulus (33), and means (48) for igniting the gas above the liquid surface. -12--12- 509844/0678.509844/0678. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine zweite Wand (12) ausserhalb der ersten Wand (37) vorgesehen ist, die einen zweiten Ringraum (31) bildet, der in Verbindung mit dem oberen Ende des ersten Ringraumes (33) steht, und dass das Gas dem unteren Ende des zweiten Ringraumes (31) durch Teile (16, 14, 40) zugeführt wird.2. Device according to claim 1, characterized in that a second wall (12) is provided outside the first wall (37), which forms a second annular space (31) which is in communication with the upper end of the first annular space (33), and that the gas is fed to the lower end of the second annular space (31) through parts (16, 14, 40). 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass eine kreisförmige Platte (14) an den Boden der zweiten Wand (12) angeschweisst ist und in Abstand unter dem Boden (40) des Flüssigkeitsbehälters liegt, wobei der Raum zwischen der Platte (14) und denn Boden (40) in Verbindung mit dem zweiten Ringraum (31) steht, und dass ein Teil (16) für die Zufuhr von Gas in diesen Raum vorgesehen ist.3. Device according to claim 2, characterized in that a circular plate (14) is welded to the bottom of the second wall (12) is and is at a distance below the bottom (40) of the liquid container, the space between the plate (14) and then Floor (40) is in communication with the second annular space (31), and that a part (16) is provided for the supply of gas into this space. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein zweites Leitteil (25) in Form einer ringförmigen Platte mit einem Aussendurchmesser vorgesehen ist, der grosser ist als der Durchmesser der ersten Platte (30), und die eine Mittelöffnung (26) von kleinerem Durchmesser als die erste Platte (30) aufweist, und dass das zweite Leitteil (25) zwischen der ersten Platte (30) und dem Boden des Flüssigkeitsbehälters angebracht ist.4. Apparatus according to claim 1, characterized in that a second guide part (25) is provided in the form of an annular plate with an outer diameter which is larger than the diameter the first plate (30), and which has a central opening (26) of smaller diameter than the first plate (30), and that the second guide part (25) is attached between the first plate (30) and the bottom of the liquid container. 5. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein Vorrats- und Zufuhrtank für die Flüssigkeit und eine Einrichtung zur Aufrechterhaltung der Flüssigkeitshöhe in dem zylindrischen Flüssigkeitsbehälter und in dem Zufuhrtank auf der gleichen Höhe vorgesehen ist.5. The device according to claim 1, characterized in that a storage and supply tank for the liquid and a device to maintain the liquid level in the cylindrical liquid container and in the supply tank at the same level is provided. 509844/0678509844/0678 6. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Flüssigkeit Wasser ist.6. The device according to claim 1, characterized in that the liquid is water. 7. Vorrichtung nach Anspruch 1., dadurch gekennzeichnet, dass ein zylindrischer Turm (70) vorgesehen ist, der grösseren Durchmesser hat als die Brennvorrichtung (10), und diese umgibt, und dass der Turm so ausgebildet ist, dass Luft durch den Ringräum zwischen der Brennvorrichtung und dem Turm nach oben gelangen kann.7. The device according to claim 1, characterized in that a cylindrical tower (70) is provided, the larger diameter has than the combustion device (10), and surrounds it, and that the tower is designed so that air through the annular space between the Burning device and the tower can go up. 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass an der Innenfläche des Turms eine keramische Auskleidung (88) über der Brennvorrichtung (10) vorgesehen ist.8. Apparatus according to claim 7, characterized in that on a ceramic lining (88) is provided over the furnace (10) on the inner surface of the tower. 9. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die aufrechterhaltene Flüssigkeitshöhe der nicht brennbaren Flüssigkeit unterhalb der oberen Strömungshöhe der brennbaren Gase liegt.9. The device according to claim 1, characterized in that the Maintained liquid level of the non-flammable liquid is below the upper flow level of the flammable gases. 509844/0678509844/0678