DE2422618C2 - Device for adjusting the valve clearance in internal combustion engines - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einstellen des Venlilspiels in Brennkraftmaschinen der im Anspruch 1 umrissenen Gattung.The invention relates to a device for adjusting of the valve game in internal combustion engines of the type outlined in claim 1.

Ein bestimmtes Spiel zwischen Nocken und Ventil im kalten Zustand des Motors ist deshalb notwendig, weil durch die Erhitzung im Betrieb — vor allem des Auslaßventils — der Ventilschaft sich stärker ausdehnt als der Zylinderkopf, in welchem der Ventilschaft geführt und die Nockenwelle gelagert ist. Bei ungenügendem Spiel schließt sich das Ventil nicht, was eine Überhitzung des Ventils bzw. sein Verbrennen zur Folge hat. Ein zu großes Spiel wiederum nützt die volle Hubhöhe des Nockens nicht aus und verursacht zudem ein stärkeres Geräusch.A certain clearance between the cam and valve when the engine is cold is necessary because Due to the heating during operation - especially the exhaust valve - the valve stem expands more than the cylinder head, in which the valve stem is guided and the camshaft is mounted. If it is insufficient Clearance, the valve does not close, which results in the valve overheating or burning. Too much play, on the other hand, does not take advantage of the full lifting height of the cam and also causes greater play Noise.

618618

Im allgemeinen wird die Ventilspieleinstellung dadurch bewerkstelligt, daß man ein hutförmiges, auf dem Ventilschaftende angebrachtes Zwischenstück oder der. tassenförmigen Stößel selbst auswechselt. Dies hai aber den Nachteil, daß hierzu die Nockenwelle ausgebaut werden muß.In general, the valve clearance adjustment is thereby accomplished that you have a hat-shaped, attached to the valve stem end adapter or the. cup-shaped plunger replaces itself. However, this has the disadvantage that the camshaft is removed for this purpose must become.

Auch ist eine Konstruktion bekannt (DT-OS 20 53 905), die eine kalibrierte Schraube oder einen mit einer Gegenmutter versehenen Gewindezapfen verwendet, die bzw. der im Boden des Tassenstößels eingeschraubt wird und mit dem Ende auf das Ventilschaftende wirkt. Der Nachteil dieser Konstruktion liegt darin, daß wegen des Herausragens des Endes der Schraube oder des Zapfens und der Bedingung der Zugänglichkeit der Einstellschraube bzw. des Einstellgewindezapfens der Nocken geteilt werden muß. Das zwingt das Bemessen von breiteren Nocken und größeren Stößeln, was die bewegten Massen vergrößert und z. B. die Ausführung von vier Ventilen je Zylinder erschwert. Eine andere Konstruktion (DT-AS 11 29 017) sieht die Verwendung eines Einstellplättchens vor, das in eine seitliche Ausnehmung des Tassenstößels eingebracht wird und durch Erhebungen im StöRelboden sowie einen Sprengring in einer Umfangsnut gegen Herausfallen gesichert ist. Nachteil dieser Konstruktion ist, daß die Anfälligkeit durch das zusätzliche Teil, in der Gestalt des Sprengringes, sich vergrößert. Auch kann die Widerstandsfähigkeit des Tassenstößels — gegenüber den auflretenden Seitenkräften — durch die Umfangsnut herabgesetzt werden.A construction is also known (DT-OS 20 53 905) which uses a calibrated screw or a threaded pin provided with a lock nut, which is screwed into the bottom of the bucket tappet and the end acts on the end of the valve stem. The disadvantage of this construction is that because of the protrusion of the end of the screw or the pin and the accessibility condition of the adjusting screw or the adjusting threaded pin, the cam must be divided. This forces the dimensioning of wider cams and larger tappets, which increases the moving masses and z. B. complicates the execution of four valves per cylinder. Another design (DT-AS 11 29 017) provides for the use of a setting plate that is inserted into a lateral recess in the bucket tappet and is secured against falling out by elevations in the stem and a snap ring in a circumferential groove. The disadvantage of this construction is that the additional part, in the form of the snap ring, increases the susceptibility. The resistance of the bucket tappet - against the occurring side forces - can be reduced by the circumferential groove.

Die DT-AS 13 01 332 geht bei der Sicherung des Einstellplättchens im Stößel gegen Verschieben wie auch gegen Verdrehen wohl davon aus, daß das Einstellplättchen in der Sicherungsnut gegen die Einführöffnung in der Stößelwand verdreht ist, jedoch wird dies durch die Verwendung von drei zusätzlichen Teilen, einem Halter und einer Rastvorrichtung, bestehend aus zwei Teilen, erreicht. Dadurch wird erfahrungsgemäß die Anfälligkeit vergrößert.The DT-AS 13 01 332 works when securing the setting plate in the plunger against shifting as well against rotation presumably that the adjusting plate in the locking groove against the insertion opening in the tappet wall is twisted, but this is made possible by the use of three additional parts, a holder and a latching device consisting of two parts. Experience has shown that this increases the susceptibility enlarged.

In der US-PS 33 01 239 wird eine (glatte) Bohrung in der Nockenwelle bzw. im Nocken zur Einbringung eines Werkzeugs vorgeschlagen, die bei einer bestimmten Lage der Nockenwelle genau über der Mitte des Tassenstößels ausmündet. Hierzu muß vermerkt werden, daß es bei einer Bohrung ohne Gewinde nicht möglich ist, ohne Gefahr einer Beschädigung durch Ausrutschen des Werkzeugs und ohne Anwendung großer Muskelkräfte den Ventilschaft gegen die Ventilfeder niederzudrücken.In US-PS 33 01 239 a (smooth) hole is in proposed the camshaft or in the cam for introducing a tool, which at a certain Position of the camshaft opens exactly above the center of the bucket tappet. It must be noted that that it is not possible with a bore without a thread without the risk of damage Slipping of the tool and the valve stem against the valve spring without applying great muscle force to depress.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die aufgezeigten Nachteile bekannter Ventilspiel-Einstellvorlichtungen zu vermeiden. Diese Aufgabe wird ausgehend von der im Anspruch 1 umrissenen Gattung einer Einstellvorrichtung durch die im kennzeichnenden Teil dieses Anspruchs herausgestellten Merkmale gelöst.The invention is based on the stated disadvantages of known valve lash adjustment devices to avoid. This task is based on the genre outlined in claim 1 Adjustment device achieved by the features highlighted in the characterizing part of this claim.

Nach der US-PS 17 85 596 benutzt man zwar eine ähnliche Lösung wie sie beim Erfindungsgegenstand gewählt wird zur Sicherung des Einstellplättchens mittels einer Einsenkung im Stößelboden. Notwendige Bedingung dazu ist dort aber, daß die Anlageebene in der Einsenkung zur nächstgelegenen Wandebene der Ausnehmung in der Stößelwand räumlich versetzt ist. Anlageebene der Einsenkung im Stößelboden und die nächstgelegene Wandebene der Ausnehmung können dagegen beim Erfindungsgegenstand komplanar sein.According to US-PS 17 85 596 one uses a similar solution as in the subject of the invention is chosen to secure the setting plate by means of a recess in the bottom of the ram. Necessary condition but there is also that the contact plane in the recess to the nearest wall plane of the recess is spatially offset in the ram wall. Contact plane of the depression in the ram bottom and the In contrast, the closest wall plane of the recess can be coplanar in the subject matter of the invention.

In der Zeichnung, A b b. 1 bis 6, ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Die Erfindung verwendet ein in der Stärke kalibriertes EinstellplättchenIn the drawing, A b b. 1 to 6, an embodiment of the invention is shown. The invention used an adjusting plate calibrated in thickness

10, das in einer der Form des Einstellpiättchens angepaßten Einsenkung 1 im Boden 6 des Tassenstößels 9 zwischen Ventilschaftende 8 und Tassenstößel fixiert wird und so gegen seitliches Verschieben, Verdrehen und Herausfallen gesichert ist (Abb. 1 und 6).10, which is adapted in one of the shape of the setting platelet Countersink 1 fixed in the bottom 6 of the bucket tappet 9 between the valve stem end 8 and the bucket tappet and is thus secured against lateral displacement, twisting and falling out (Fig. 1 and 6).

Um das Einstellplättchen herauszunehmen, muß man zuvor den Ventilschaft niederdrücken. Hierzu verwendet man einen mit einem Griff versehenen Gewindestift 12, den man in eine Gewindebohrung 4 in der Nokkenwelle einschraubt. Diese Gewindebohrung verläuft quer zur Nockenwellenachse und mündet gleichachsig zur Tassenstößelmittelachse über dem Tassenstößelboden aus. Außerdem muß sie sich außerhalb des Hubbeieichs 14 des Nockens befinden, damit gewährleistet ist, daß der Nocken das Ventil in dieser Stellung nicht öffnet. Denn die Ventilspieleinstellung muß bei geschlossenem Ventil vorgenommen werden.To remove the adjusting plate, you must first press down the valve stem. Used for this a threaded pin 12 provided with a handle, which is inserted into a threaded hole 4 in the camshaft screwed in. This threaded hole runs transversely to the camshaft axis and opens on the same axis to the central axis of the bucket tappet above the bottom of the bucket tappet out. In addition, it must be outside of the Hubbeieichs 14 of the cam are located to ensure that the cam does not open the valve in this position. Because the valve clearance adjustment must be made with the valve closed.

Der Gewindestift läuft in einem Zapfen 15 aus, der durch eine Bohrung 5 im Tasscnstößelboden 6 dringt und das Einstellplättchen mit dem Ventilschaft hinunterdrückt, bis das Einstellplättchen bei hochgehobenem Tassenstößel aus der Einsenkung gebracht ist.The threaded pin terminates in a pin 15 which penetrates through a hole 5 in the base 6 of the cup and press down the adjusting plate with the valve stem until the adjusting plate is lifted up Bucket tappet is brought out of the recess.

Nun kanu man von Hand oder mit Hilfe eines zurechtgebogenen Drahtes den Tassenstößel so weit um die eigene Achse drehen, daß das Einstellplättchen über der Vertiefung 3 im Tassenstößelboden zur Fuhrung des Einstellpiättchens beim Ein- und Ausschieben und nach Senken des Tassenstößels vor der als Schlitz ausgebildeten Ausnehmung 2 in der Tassenstößelwand zu liegen kommt. Den Gewindestift dreht man jetzt so weit heraus, daß das Ventil sich wieder hebt und das Einstellplättchen vom Zapfen des Gewindestiftes nicht mehr festgehalten wird (A b o. 2).Now you can turn the bucket tappet by hand or with the help of a bent wire so far around its own axis that the setting plate over the recess 3 in the bucket tappet base to guide the setting plate when pushing in and out and after lowering the bucket tappet in front of the recess formed as a slot 2 comes to rest in the bucket tappet wall. The threaded pin is now unscrewed so far that the valve lifts again and the adjusting plate is no longer held by the pin of the threaded pin (A b o. 2).

Von einer gegenüber der Ausnehmung in der Tassenstößelwand liegenden Bohrung 7 schiebt man mit Hilfe eines zurechtgebogenen Drahtes 13 das Einstellplättchen hinaus. Das Einstellplättchen kann man — bei schlechter Zugänglichkeit — nach Herausragen aus der Ausnehmung in der Tassenstößelwand mit einem Draht, den man in ein im Einstellplättchen dafür vorgesehenes Loch 11 steckt, vollständig herausziehen (A b b. 3).A hole 7 opposite the recess in the bucket tappet wall is pushed along with it With the help of a bent wire 13, the setting plate out. The setting plate can be - at poor accessibility - after protruding from the recess in the bucket tappet wall with a Completely pull out the wire, which is inserted into a hole 11 provided for this purpose in the setting plate (A b b. 3).

Das neue Einstellplättchen anderer Stärke wird in die Ausnehmung in der Tassenstößelwand eingeführt und bis zum Anschlag hineingeschoben. Mit i'em Gewindestift in der Nockenwellengewindebohrung drückt man bei hochgehaltenem Stößel den Ventilschaft mit dem daraufliegenden Einstellplättchen hinunter (A b b. 4). Der Tassenstößel wird jetzt um einen bestimmten Winkel um die eigene Achse gedreht (Abb. 4 und 5). Die gesuchte Stellung kann man gefühlsmäßig finden; das ist die Stellung, in der sich der Tassenstößel herabsenken läßt. Nach dem Eintauchen des Einsiellplättchens in die Einsenkung I im Stößelboden wird der Gewindestift ganz aus der Nockenwellenbohrung herausgeschraubt (A b b. 6).The new adjusting plate of a different thickness is inserted into the recess in the wall of the bucket tappet and pushed in until it stops. With i'em grub screw In the camshaft threaded bore, the valve stem is pressed with the tappet held up the setting plate on top (A b b. 4). The bucket tappet is now around a certain Angle rotated around its own axis (Fig. 4 and 5). You can feel the position you are looking for Find; this is the position in which the bucket tappet can be lowered. After immersion The threaded pin is completely removed from the camshaft bore in the recess I in the bottom of the tappet unscrewed (A b b. 6).

Die rechteckige Einsenkung 1 hat zweckmäßigerweise senkrechte Wände zur besseren Lagesicherung und leicht abgeschrägte Kanten 16 zum leichteren Einbetten des Einstellpiättchens. Aus Herstellungsgründen sind die Ecken der Einsenkung kreisbogenförmig.The rectangular depression 1 expediently has vertical walls for better position security and slightly beveled edges 16 for easier embedding of the setting plate. For manufacturing reasons the corners of the depression are arcuate.

Das Einstellplättchen, das in mehreren kalibrierten Stärken ausgeführt ist, ist in seiner seitlichen Form der Einsenkung 1 im Stößelboden angepaßt.The adjustment plate, which is made in several calibrated thicknesses, is in its lateral shape Adjusted recess 1 in the bottom of the ram.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (4)

Patentansprüche: 24Claims: 24 1. Vorrichtung zum Einstellen des Ventilspiels in Brennkraftmaschinen, in welchen die Schäfte der Ventile von den Nocken der Nockenwelle lediglich unter Zwischenschaltung eines Tassenstößels und eines im Tassenstößel festgehaltenen auswechselbaren EinstellDlättchens betätigt werden, wobei das Einstellplättchen durch eine Ausnehmung in der Tassenstößelwand ein- und ausschiebbar ist und zum Verhindern des Herausfallens das Einstellplättchen in einer gegenüber seiner Ein- und Ausschiebstellung um die Tassenstößelmittelachse relativ zum Tassenstößel verdrehten Betriebslage sowohl gegen Verschieben als auch gegen Verdrehen gesichert ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Betriebslage des Einstellplättchens (10) durch eine Einsenkung (I) des Tassenstößelbodens (6) definiert ist, die der Form des Einstellplättchens so angepaßt ist, daß sein Verdrehen um die Tassenstößelmittelachse eine Hubbewegung des Einstellplättchens und des Ventilschafts (8) voraussetzt, und zum Niederdrükken des Ventilschafts ein an seinen Enden mit einem Griff bzw. mit einem Zapfen (15) versehener Gewindestift (12) in eine quer durch die Nockenwelle verlaufende Gewindebohrung (4) einschraubbar ist, die bei einer bestimmten Lage des zugeordneten Nockens gleichachsig zur Tassenstößelmittelachse liegt, so daß der Zapfen durch eine Bohrung (5) im Tassenstößelboden (6) auf das Einstellplättchen zu drücken vermag.1. Device for adjusting the valve clearance in internal combustion engines, in which the shafts of the Valves from the cams of the camshaft only with the interposition of a bucket tappet and a replaceable adjusting plate held in the bucket tappet can be actuated, whereby the Adjustment plate can be pushed in and out through a recess in the bucket tappet wall and to prevent it from falling out, the setting plate is in a position opposite its in and out position the operating position rotated around the central axis of the bucket tappet relative to the bucket tappet Moving as well as being secured against rotation, characterized in that the operating position the setting plate (10) is defined by a depression (I) in the bottom of the bucket tappet (6), which is adapted to the shape of the adjusting plate so that its rotation around the central axis of the bucket tappet a lifting movement of the adjusting plate and the valve stem (8) requires, and to press down of the valve stem a threaded pin provided at its ends with a handle or with a pin (15) (12) can be screwed into a threaded hole (4) running transversely through the camshaft, which is coaxial with the central axis of the bucket tappet when the assigned cam is in a certain position is so that the pin through a hole (5) in the bucket tappet base (6) towards the setting plate able to push. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zum leichteren Herausschieben des Einstellplättchens (10) und zum Drehen des Tassen-Stößels (9) um die eigene Achse eine Bohrung (7) in der Tassenstößelwand gegenüber der als Schlitz ausgebildeten Ausnehmung (2) angebracht ist, in die ein Draht (13) eingeführt werden kann.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that for easier pushing out of the Adjustment plate (10) and a hole (7) in the bucket tappet wall is attached opposite the recess (2) designed as a slot, into which a wire (13) can be inserted. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zum leichteren Herausziehen des Einstellplättchens (10) im Einstellplättchen eine oder mehrere Bohrungen (11) vorgesehen ist bzw. sind, in die ein Draht (13) hineingesteckt werden kann.3. Apparatus according to claim 1, characterized in that for easier pulling out of the adjusting plate (10) one or more bores (11) is or are provided in the adjusting plate, in which a wire (13) can be inserted. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch x^kennzeichnet, daß die Kanten (16) der Einsei'kung (1) und einer Vertiefung (3) im Tassenstößelb'v'en zur Führung des Einstellplättchens beim Ein- und Ausschieben zur Huberleichterung des Einstellplättchens abgeschrägt oder gerundet sind.4. Apparatus according to claim 1, characterized in x ^ that the edges (16) of the recess (1) and a recess (3) in the bucket tappet to guide the setting plate when it is pushed in and out are bevelled or rounded to facilitate the stroke.