DE2336317C3 - Impeller of a Francis-type pump turbine - Google Patents

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Laufrad einer Pumpenturbine der Francis-Bauart mit einer Mehrzahl von weiteren, mit umlaufenden und radial außen liegenden Verstellschaufeln, deren Verstelldrehachsen parallel zur Rotationsachse des Laufrades verlaufen und dir in der Pumpenbetriebsstellung die zugehörigen festen Schaufeln verlängern, während sie im Turbinenbetrieb keine Strömungsumlenkung bewirken. Ein Laufrad dieser Bauart ist aus der US-PS 26 71 635 bekanntThe present invention relates to an impeller of a Francis type pump turbine a plurality of further, with circumferential and radially outer adjustment blades, the adjustment axes of rotation of which run parallel to the axis of rotation of the impeller and which you in the pump operating position Lengthen associated fixed blades, while they do not cause a flow deflection in turbine operation. An impeller of this type is from the US-PS 26 71 635 known

Laufräder dieser Bauart werden verwendet in umkehrbaren Pumpenturbinen von Pumpspeicherkraftwerken zur Erzielung von optimalen Wirkungsgraden. Sowohl im Pump- als auch im Turbinenbetrieb muß das Laufrad während des Pumpbetriebs entweder eine höhere Drehzahl oder einen größeren Durchmesser aufweisen. Die vorstehend genannte bekannte Bauart erlaubt es, zur Umstellung auf den Pumpbetrieb den wirksamen Durchmesser des Laufrades zu erhöhen.Impellers of this type are used in reversible pump turbines in pumped storage power plants to achieve optimum levels of efficiency. Both in pumping and in turbine operation, the impeller must either one during pumping operation have a higher speed or a larger diameter. The above known type allows the effective diameter of the impeller to be increased in order to switch to pump operation.

Gegenüber einer Vielzahl von andersartigen konstuktiven Lösungen dieses Problems hat die vorstehend betrachtete bekannte Bauart den Vorteil, daß nur eine das Laufrad selbst betreffende Umstellung vorgenommen werden muß, um den für den jeweiligen Betrieb günstigsten Laufraddurchmesser wirksam zu machen.Compared to a large number of other types of structural solutions to this problem, the above considered known design the advantage that only one change related to the impeller itself has to be made to the one for the respective operation to make the most favorable impeller diameter effective.

Bei der bekannten Ausbildung fällt die Verstelldrehachse jeder Verstellschaufel mit deren einem Profilende zusammen, so daß auf diese Achse und auf deren Antriebskinematik erhebliche Drehmomente bzw. Kräfte wirken. Dies ist vor allem deswegen nachteilig, weil die hohen Belastungen zu einer entsprechend starken Dimensionierung insbesondere der Lagerwelle oder der Lagerzapfen zwingen. Die dadurch notwendigen Verdickungen wirken sich ungünstig auf eine ungestörte Umströmung aus und erhöhen die hydraulischen Verluste.In the known design, the adjustment axis of rotation of each adjustment blade coincides with one end of the profile together, so that considerable torques or forces act on this axis and its drive kinematics. This is disadvantageous mainly because the high loads to a correspondingly strong dimensioning in particular the bearing shaft or the Force bearing journals. The resulting necessary thickening has an unfavorable effect on an undisturbed one Flow around and increase the hydraulic losses.

In gleichem Sinne wirkt ein weiterer Nachteil, der damit zusammenhängt, daß bei der bekannten Ausbildung die Verstellschaufeln aus der einen Betriebsstellung in die andere um 180° gedreht werden müssen. Um diese volle Halbdrehung zuzulassen, muß der radiale Strömungskanal der Maschine entsprechend lang sein,Another disadvantage, the This is related to the fact that in the known design, the adjusting blades have to be rotated by 180 ° from one operating position into the other. Around To allow this full half-turn, the radial flow channel of the machine must be correspondingly long, nämlich mindestens die doppelte Länge des Profils cjer Verstellschaufeln aufweisen. Auch hierdurch ergeben sich Strömungsyerluste,namely at least twice the length of the profile cjer Have adjustable blades. This also results in flow losses,

Schließlich ist die bekannten Ausbildung noch dadurch nachteilig, daß sie im Turbinenbetrieb ihre keine Strömungsumlenkung bewirkende Stellung dadurch einnehmen, daß sie an den vorderen Abschnitt der starren Laufschaufeln in eine entsprechende Ausnehmung angelegt werden und sich gewissermaßen inFinally, the known training is disadvantageous in that it is their turbine operation take no flow deflection causing position by the fact that they are attached to the front portion of the rigid blades are placed in a corresponding recess and to a certain extent in dessen Strömungsschatten befinden. Dadurch ergeben sich in beiden Betriebsstellungen ungünstige Profilformen, die zu erhöhten Verlusten führen.whose flow shadows are located. This results in unfavorable profile shapes in both operating positions, which lead to increased losses.

Zusammengefaßt laufen die Nachteile der bekannten Konstruktion also darauf hinaus, daß mit erhöhtenIn summary, the disadvantages of the known construction therefore boil down to the fact that with increased Verlusten zu rechnen ist, und zwar wegen der dicken Lagerkonstruktion sowie deswegen, daß in keinem Betriebszustand ein glattes, geschlossenes Profil vorhanden ist, sondern immer Übergangsstellen und Spalte, die zu Verwirbelungen führen müssen. Gerade imLosses are to be expected, because of the thick bearing construction and because of the fact that in none Operating condition a smooth, closed profile is present, but always transition points and gaps, which must lead to turbulence. Just in

μ Turbinenbetrieb besteht bei der bekannten Ausbildungμ Turbine operation exists with the known training wegen dieser Unvollkommenheiten des aus zweibecause of these imperfections of the two

Teilelementen bestehenden Profils die Gefahr derPartial elements of the existing profile the risk of Strömungsablösung.Flow separation. Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, unterThe object of the present invention is to under

Vermeidung der beschriebenen Nachteile das Laufrad einer Pumpenturbine der Francis-Bauart so auszubilden, daß bei einfacher und verhältnismäßig leichter Konstruktion die auftretenden Strömungsverluste niedrig bleiben.To avoid the disadvantages described, design the impeller of a Francis type pump turbine in such a way that that with a simple and relatively light construction, the flow losses occurring are low stay.

Ausgehend von der eingangs beschriebenen Ausbildung wird zur Lösung dieser Aufgabe erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die Drehachse jede Verstellschaufel etwa in deren Mitte in der Nähe des Druckmittelpunktes liegt und daß ihr Profil in der Turbinenbetriebsstel-Based on the training described at the outset, this object is achieved according to the invention suggested that the axis of rotation of each adjustable blade is approximately in the middle thereof near the center of pressure and that its profile in the Turbinenbetriebsstel- lung mit der Richtung der freien Stromlinien zusammenfällt Durch diese Ausbildung bleiben die auf die Drehachse wirkenden Drehmomente und damit die auf die Verstellkinematik wirkenden Kräfte gering, und es kann Jie Verstellschaufel leicht ein strömungsgünstigesment coincides with the direction of the free streamlines Axis of rotation acting torques and thus the forces acting on the adjustment kinematics are low, and it Jie adjustable vane can easily be a streamlined one ProF.i erhalten. In gleichem Sinn,-: wirk«, der Umstand, daß der Verstellwinkel zwischen den leiden Betriebsstellungen klein bleibt.ProF.i received. In the same sense, -: actually, the circumstance that the adjustment angle between the suffering operating positions remains small.

Es kann zweckmäßig sein, die Zahl der Verstellschaufeln so zu wählen, daß mit diesen der StrömungswegIt can be useful to choose the number of adjustable blades so that the flow path with them völlig absperrbar ist Durch eine solche Ausbildung wirdis completely lockable by such a training es mögllich, die Pumpenturbine völlig abzusperren undit is possible to shut off the pump turbine completely and in bestimmten Fällen auf einen Leitapparat zuin certain cases towards a distributor verzichten.waive.

Es kann jedoch auch zweckmäßig sein, wenn die ZahlHowever, it can also be useful if the number

so der Verstellschaufeln geringer ist als die Zahl der unbeweglichen Schaufeln. Diese Ausbildung hat gewichts- und festigkeitsmäßige Vorteile und führt, soweit die Strömungsbeeinflussung ausreichend bleibt, auch zu einer Verringerung der Reibungsverluste.so the adjustable blades is less than the number of immovable blades. This training has advantages in terms of weight and strength and leads so far the flow influencing remains sufficient, too a reduction in friction losses.

Die Erfindung wird nachfolgend durch die Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnungen weiter erläutert. Es zeigtThe invention is explained further below by the description of an exemplary embodiment with reference to the drawings. It shows

F i g. 1 ein erfindungsgemäßes Laufrad einer umkehrbaren Francis-Pumpenturbine im Längsschnitt,F i g. 1 shows an impeller according to the invention of a reversible Francis pump turbine in longitudinal section,

Fig.2 einen Antrieb der Verstellschaufeln durch einen Kreissegment-Stellmotor,2 shows a drive for the adjustable blades by a segment servomotor,

F i g. 3 die Stellung der Schaufeln der Pumpenturbine im Turbinenbetrieb, bei welchem die Verstellschaufeln eine Stellung arbeitsunwirksamer Umströmung einnehF i g. 3 the position of the blades of the pump turbine in turbine operation, in which the adjustable blades take a position of ineffective flow around men,men,

F i g. 4 die Stellung der Schaufeln der Pumpenturbine im Pumpbetrieb, bei welchem die Verstellschaufeln als Fortsetzung der unbeweglichen Schaufeln des Laufra-F i g. 4 the position of the blades of the pump turbine in pumping mode, in which the adjustable blades as Continuation of the immobile blades of the impeller

des wirken,the effect

Fig,5 die Kennlinien for die Abhängigkeit des Wirkungsgrades {η) von der Leistung (/V einer üblichen Wasserturbine im Vergleich zu einer Wasserturbine mit erfindungsgemäßem Laufrad,5 shows the characteristics for the dependence of the degree of efficiency {η) on the power (/ V of a conventional water turbine compared to a water turbine with an impeller according to the invention,

Fig.6 die Kennlinien für die Abhängigkeit der Förderhöhe H von der Durchlaufmenge Q für eine übliche Radialpumpe sowie für eine Maschine mit erfindungsgemäßem Laufrad.6 shows the characteristic curves for the dependence of the delivery head H on the flow rate Q for a conventional radial pump and for a machine with an impeller according to the invention.

Das Laufrad der in Fi g. 1 dargestellten umkehrbaren Pumpenturbine der Francis-Bauart hat unbewegliche Schaufeln 1, deren Außendurchmesser durch die Verhältnisse des Turbinenbetriebes vorgegeben ist Die unbeweglichen Schaufeln 1 sind mit sechs Verstellschaufeln 2 versehen, welche zwischen dem Laufradboden 3 und dem Laufradkranz 4 angeordnet sind. Die Verstelldrehachse der Verstellschaufel 2 ist gebildet durch Zapfen 7, die etwa in der Mitte der Profilsehne in der Nähe des Druckmittelpunktes gelegen sind. Der Außendurchmesser der Verstellschaufeln 2 wird ausgehend von den Verhältnissen während des Pumpbetriebes gewähltThe impeller in Fi g. 1 shown reversible Pump turbine of the Francis type has immobile blades 1, the outer diameter of which by the Conditions of turbine operation is given. The immovable blades 1 have six adjustable blades 2, which are arranged between the impeller base 3 and the impeller rim 4. the The adjusting axis of rotation of the adjusting blade 2 is formed by pins 7, which are located approximately in the middle of the profile chord near the center of pressure. Of the The outer diameter of the adjustment blades 2 is based on the conditions during the pumping operation chosen

Radial außen ist das Laufrad umgeben von verstellbaren Leitschaufeln 5 und Stützschaufeln 6.The impeller is surrounded radially on the outside by adjustable guide vanes 5 and support vanes 6.

Der Verstellantrieb der Verstellschaufeln 2 besteht aus einer Kurbel 8 für jede Schaufel, die mit ihrem einen Ende starr am Ende des Zapfens 7 der zugehörigen Verstellschaufel 2, der über den Laufradboden 3 vorspringt, befestigt ist und an deren anderem Ende ein Bügel 9 angelenkt ist, der mit seinem freien Ende am Umfang 10 angelenkt ist Diese mitumlaufenden Teile, nämlich der Zapfen 7, die Kurbel 8, der Bügel 9 und der Regelring 10 sind durch einen Deckel 11 abgedeckt, um Verwirbelungsverluste im Raum zwischen dem Deckel 12 der Pumpenturbine und dem Laufradbolzen 3 zu vermeiden. Gedreht wird der Regelring 10 durch einen beschaufelten Kreissegment-Stellmotor 13, mit welchem der Regelring 10 fest verbunden ist.The adjusting drive of the adjusting blades 2 consists of a crank 8 for each blade, which with its one Rigid end at the end of the pin 7 of the associated adjustable blade 2, which extends over the impeller base 3 protrudes, is attached and at the other end of which a bracket 9 is articulated with its free end on Circumference 10 is articulated These rotating parts, namely the pin 7, the crank 8, the bracket 9 and the Control ring 10 are covered by a cover 11 to Turbulence losses in the space between the cover 12 of the pump turbine and the impeller bolt 3 avoid. The control ring 10 is rotated by a bladed circular segment servomotor 13 with which the control ring 10 is firmly connected.

Der Stellmotor 13 befindet sich um eine Hohlwelle 14 der Pumpenturbine herum in ihrem unteren Teil unterhalb des Deckels 12 der Pumpenturbine. Die bezüglich des Stellmotors 13 koaxial angeordneten Druckmediumleitungen IS, 16 verlaufen innerhalb der Hohlwelle 14. Der eine Hohlraum 17 (Fig.2) des Kreissegment-Stellmotors 13 hat über die Leitung 18 mit der Leitung 15 Verbindung; der andere Hohlraum 19 ist über die Leitung 20 mit der Leitung 16 verbunden.The servomotor 13 is located around a hollow shaft 14 of the pump turbine in its lower part below the cover 12 of the pump turbine. The arranged coaxially with respect to the servomotor 13 Pressure medium lines IS, 16 run within the hollow shaft 14. The one cavity 17 (Figure 2) of the Circle segment servomotor 13 is connected to line 15 via line 18; the other cavity 19 is connected to line 16 via line 20.

Eine Rückführung 21 (Fig. 1) verläuft zwischen der Innenwandung der Welle 14 und der Leitung 16. Die hohen Energiekennwerte der umkehrbaren Pumpenturbine in Francis-Bauart sind dank der Rückführung 21 möglich, die eine entsprechende Stellung der Schaufeln 5 des Leitappparates und der Verstellschaufeln 2 des Laufrades bewirkt Ein optimaler Zusammenhang zwischen den genannten Stellungen (kombinatorische Beziehung) während des Turbinenbetriebes wurde anhand von !Modellen ermittelt. Durch die Doppelregelungen, nämlich durch die Verstellung der Schaufeln 5 des Leitapparates und der Schaufeln 2 des Laufrades verbessern sich die Energiekennwerte der umkehrbaren Francis-Pumpenturbine hinsichtlich der Förderhöhe, steigt der Wirkungsgrad an und bei einer entsprechenden Auswahl der kombinatorischen Beziehung vermindert sich die dynamische Beanspruchung des Wasserstromes auf den Strömungsteil, d. h_H die Druckpulsation im Wasserstrom nimmt ?b, wodurch die Vibrationen der Pumpenturbine sowie die Ermüdungsbeanspruchung innerhalb des Deckels 12 der Pumpenturbine, der Schaufeln 5 des Leitapparates, des Laufrades usw, herabgesetzt werden,A return 21 (Fig. 1) runs between the inner wall of the shaft 14 and the line 16 of the impeller causes an optimal relationship between the stated positions (combinatorial relationship) during turbine operation was determined on the basis of! models. Due to the double controls, namely by adjusting the blades 5 of the diffuser and the blades 2 of the impeller, the energy parameters of the reversible Francis pump turbine improve with regard to the delivery head, the efficiency increases and with a corresponding selection of the combinatorial relationship, the dynamic stress of the is reduced Water flow on the flow part, d. h _H the pressure pulsation in the water flow decreases? b, whereby the vibrations of the pump turbine as well as the fatigue stress within the cover 12 of the pump turbine, the blades 5 of the diffuser, the impeller etc. are reduced,

Eine Verstellung der Schaufeln 2 des Laufrades trägt auch dazu bei, daß das Anfahrmoment des Laufrades beachtlich vermindert und damit das elektrische Anlassen des Aggregates für den Pumpbeitrieb erleichtert wird. Darüber hinaus können die Leitschaufeln 5 und die Verstellschaufeln 2 des Laufrades so eingestellt werden, daß ein hydraulisches Anfahren der Pumpen-An adjustment of the blades 2 of the impeller carries also contributes to the fact that the starting torque of the impeller is considerably reduced and thus the electrical Starting the unit for the pump operation is facilitated. In addition, the guide vanes 5 and the adjustment blades 2 of the impeller are set so that a hydraulic start-up of the pump

turbine zustande kommt, d. h. das Laufrad bei der für den Turbinenbetrieb kennzeichnenden Strömung radial nach innen und die Laufschaufeln 1 nach unten verlassend, in der für den Pumpbetrieb kennzeichnenden Drehrichtung rotiert.turbine comes about, d. H. the impeller is radial in the flow characteristic of turbine operation inwards and leaving the rotor blades 1 downwards, in the characteristic for the pumping operation Direction of rotation rotates.

Die Zahl und die Abmessungen der Verstellschaufeln 2 des Laufrades können so gewählt sein, daß durch sie bei entsprechender Einstellung der Strömungsweg völlig abgesperrt wird, so daß die Verstellschaufel die Funktion eines Höchstdrehzahlbegrenzers übernehmen können und demgemäß der Leitapparat in einer Reihe von Fällen wegfallen kann.The number and dimensions of the blades 2 of the impeller can be chosen so that through them with the appropriate setting, the flow path is completely shut off, so that the adjustable blade the Can take over the function of a maximum speed limiter and accordingly the diffuser in a row of cases can be omitted.

Es kann jedoch auch zweckmäßig sein, die Zahl der Verstellschaufeln 2 kleiner zu wählen als die Zahl der starr befestigten Schaufeln 1 des Laufrades, wenn dies aus Gewichts- und Festigkeitsgründen sowie unter dem Gesichtspunkt der Reibungsverluste geboten erscheint und dennoch eine ausreichende Strömungswirksamkeit gewährleistet bleibt.However, it can also be useful to increase the number of Select adjustable blades 2 smaller than the number of rigidly attached blades 1 of the impeller, if this for reasons of weight and strength as well as from the point of view of friction losses and yet a sufficient flow efficiency is guaranteed.

Der Turbinenbetrieb der beschriebenen Pumpenturbine verläuft wie folgt:The turbine operation of the pump turbine described is as follows:

Der Drehsinn des Laufrades im Pumpbetrieb gemäß F i g. 3 ist mit Pfeil A angegeben. Von einer Druckquelle gelangt das Druckmedium über die Leitungen 15 und 18 in die Hohlräume 17 des Kreissegment-Stellmotors. Der Stellmotor 13 erfährt eine Drehung bezüglich der Welle 14 der Pumpenturbine. Dabei wird das in den Hohlräumen 19 des Stellmotors 13 befindliche Medium über die Leitungen 20 und 16 in einen Rücklaufbehälter verdrängt. Der Regelring 10, der fest mit dem Stellmotor 13 verbunden ist, dreht sich bezüglich der Welle 14 der Pumpenturbine und verschwenkt über die Bügel d die Kurbeln 8, die aufgrund ihrer starren Verbindung mit den Zapfen 7 die Verstellschaufeln 2 verstellen. Diese werden dabei in eine Stellung arbeitsunwirksamer Umströmung gedreht, in der ihr Profil mit der Richtung der freien Stromlinien zusammenfällt. Diese Stellung ist in F i g. 3 gezeigtThe direction of rotation of the impeller in pumping operation according to FIG. 3 is indicated by arrow A. The pressure medium arrives from a pressure source via lines 15 and 18 into the cavities 17 of the circular segment servomotor. The servomotor 13 experiences a rotation with respect to the shaft 14 of the pump turbine. The medium located in the cavities 19 of the servomotor 13 is displaced via the lines 20 and 16 into a return tank. The control ring 10, which is firmly connected to the servomotor 13, rotates with respect to the shaft 14 of the pump turbine and, via the bracket d, pivots the cranks 8, which adjust the adjustment blades 2 due to their rigid connection with the pin 7. These are rotated into a position of ineffective flow around them, in which their profile coincides with the direction of the free streamlines. This position is shown in FIG. 3 shown

Eine hinsichtlich des Wirkungsgrades optimale Abhängigkeit zwischen dem Versteliwinkel der Schaufein 2 und dem Umlenkwinkel der Schaufeln 5 des Leitapparates wird dank der Rückführung 21 erzielt, wie das in der Regel bei den Wasserturbinen mit Doppelregelsystem der Fall ist
Der P'jinpbetrieb verläuft wie folgt:An optimal dependency in terms of efficiency between the adjustment angle of the blades 2 and the deflection angle of the blades 5 of the diffuser is achieved thanks to the return 21, as is usually the case with water turbines with a double control system
The p'jinp operation is as follows:

Der Drehsinn des Laufrades im Pumpbetrieb gemäß Fig.4 ist mit Pfeil BMarkiert. Die Verstellschaufel 2 sind dabei so eingestellt, daß sie als Fortsetzung der starr befestigten Laufschaufeln 1 wirken. Die Verstellung der Schaufeln 2 in diese Lage geschieht ebenfalls durch den Kreissegment-Stellmotor 13, wobei das Druckmedium in die Hohlräume 19 über die Leitungen 16 und 20 gelangt, während das Medium aus den Hohlräumen 17 über die Leitungen 18 und 15 in den Rücklaufbehälter verdrängt wird.The direction of rotation of the impeller in pumping mode according to FIG. 4 is marked with arrow B. The adjustable blades 2 are set in such a way that they act as a continuation of the rigidly attached rotor blades 1. The adjustment of the blades 2 in this position is also done by the segment servomotor 13, whereby the pressure medium enters the cavities 19 via the lines 16 and 20, while the medium is displaced from the cavities 17 via the lines 18 and 15 into the return tank .

Die mit einer Purrpenlurbine der vorliegenden Bauart erreichbaren Wirkungsgrade ergeben sich aus V i g. 5, in der die Wirkungsgrade η über die Leistung P aufgetragen sind. Die ausgezogene Kurve zeigt denThe efficiencies that can be achieved with a Purrpen turbine of the present type result from V i g. 5, in which the degrees of efficiency η are plotted against the power P. The solid curve shows the

Verlauf für herkömmliche Francis-Wasserturbinen ohne Verstellschaufeln. Die gestrichelten Kurven zeigen den Verlauf für Maschinen der vorliegenden Bauart bei einer bestimmten Verstellschaufeleinstellung. Die strichpunktierte Einhüllende dieser Kurven hat einen wesentlich flacheren Verlauf und besagt, daß optimale Wirkungsgrade in einem wesentlich größeren Leistungsbereich erhalten werden. So kann, wie gezeigt, ein Wirkungsgrad von über 87% durch entsprechende Einstellung der Verstellschaufeln in dem weiten Bereich C erzielt werden, während dies bei herkömmlicher Bauart nur im engeren Bereich Dder Fall ist.Course for conventional Francis water turbines without adjustable blades. The dashed curves show the course for machines of the present design with a certain adjustable blade setting. The dash-dotted envelope of these curves has a much flatter course and indicates that optimal efficiencies are obtained in a much larger power range. As shown, an efficiency of over 87% can be achieved in the wide area C by setting the adjustment blades accordingly, whereas this is only the case in the narrower area D with conventional designs.

In Fig. 6 zeigt die ausgezogene Linie die Abhängigkeit der Förderhöhe A/ von der Durchlaufmenge Q für eine übliche Radialpumpe mit festem Winkel ß. Die strichpunktierten Linien zeigen die Abhängigkeit der Förderhöhe von der Durchlaufmenge der mit dem vorliegenden Laufrad ausgerüsteten Maschine im Pumpbetrieb, wenn sich der Winkel β um einen Wert von + Δ β verändert.In FIG. 6, the solid line shows the dependence of the delivery head A / on the flow rate Q for a conventional radial pump with a fixed angle β. The dash-dotted lines show the dependence of the delivery head on the flow rate of the machine equipped with the present impeller in pumping mode when the angle β changes by a value of + Δ β .

Bei gleicher Drehgeschwindigkeit des Laufrades kann to somit die Durchlaufmenge durch eine Verstellung der Verstellschaufeln unter Aufrechterhaltung eines hohen Wirkungsgrades geändert werden.With the impeller rotating at the same speed, the flow rate can thus be adjusted by adjusting the Variable blades can be changed while maintaining a high level of efficiency.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims (3)

Patentansprüche;Claims; 1. Laufrad einer Pumpenturbine der Francis-Bauart mit einer Mehrzahl von weiteren, mit umlaufenden radial außen liegenden Verstellschaufeln, deren Verstelldrehachsen parallel zur Rotationsachse des Laufrades verlaufen und die in der Pumpenbetriebsstellung die zugehörigen festen Schaufeln verlängern, während sie im Turbinenbetrieb keine Strömungsumlenkung bewirken, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehachse jeder Verstellschaufel (2) etwa in deren Mitte in der Nähe des Druckmittelpunktes liegt und daß ihr Profil in der Turbinenbetriebsstellung mit der Richtung der freien Stromlinien zusammenfällt1. Impeller of a pump turbine of the Francis type with a plurality of further, with circumferential, radially outer adjustable blades, the Adjusting axes of rotation run parallel to the axis of rotation of the impeller and extend the associated fixed blades in the pump operating position, while they do not have any in turbine operation Cause flow deflection, characterized in that the axis of rotation of each adjusting blade (2) approximately in the middle in the vicinity of the Pressure center is and that their profile in the turbine operating position with the direction of free streamlines coincide 2. Laufrad nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine solche Zahl der Verstellschaufeln (2), daß mit diesen der Strömungswiderstand völlig absperrbar ist.2. Impeller according to claim 1, characterized by such a number of the adjusting blades (2) that with this the flow resistance can be completely shut off. 3. Laufrad nacli Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Zahf der Verstellschaufeln (2) geringer ist als die Zahl der unbeweglichen Schaufeln (1).3. impeller according to claim 1, characterized in that the number of the adjusting blades (2) is lower is as the number of immobile blades (1).