DE2254230A1 - DEVICE FOR CHANGING THE DIRECTION OF CONVEYING OF LONG-AXIS CONVEYED FILTER RODS - Google Patents

Description

Bergedorf, den 3. November 1972 patent Fi/SchBergedorf, November 3, 1972 patent Fi / Sch

Stw,: Filterstab-Förderrichtung-ändern - A 11β3Stw ,: change filter rod-conveying-direction - A 11β3

Vorrichtung zum Andern der .Förderrichtung von längsaxial geförderten FilterstäbenDevice for changing the conveying direction from the longitudinal axis sponsored filter rods

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Andern der Fördergeschwindigkeit von längsaxial aufeinanderfolgend in einer pneumatischen Förderleitung einer Entnahmestation, in · der die längsaxiale in eine queraxiäle Förderung geändert wird, zugeförderten, stabförmigen Artikel der tabakverarbeitenden Industrie mit einem der Entnahmestation vorgeordneten _v Mittel zum Verringern der Fördergeschwindigkeit der Artikel und einem diesem nachgeordneten Mittel zum Beschleunigen der Artikel.The invention relates to a device for changing the conveying speed of a longitudinally axial succession in a pneumatic conveying line to a removal station, which is in · the longitudinal axial changed to a queraxiäle promotion, a stream feeder, rod-shaped articles of the tobacco processing industry with one of the extraction station upstream _v means for reducing the conveying speed of the Article and a means subordinate to this for accelerating the article.

Bislang ist es üblich, die Förderleitungen für Filterstäbe, die von einer zentralen Aufgabestation zu Weiterverarbeitungsmaschinen führen, und die entweder im Boden eingelassen oder unter der Decke der Fabrikationsstätte installiert sind, in sanftem Bogen, der einen störungsfreien Transport der Filterstäbe in der Förderleitung gewährleistet, den Entnahmestationen zuzuführen. Der Radius dieser..Bögen muß relativ groß gewählt werden, da sich anderenfalls die Filterstäbe in einem zu engen Bogen verklemmen würden. Wenn aber der Durchmesser der !»örderleitungen.größer gewählt" wird, was theoretisch einen engeren Bogen zuließe, würde die Fördergeschwindigkeit der Luft in diesem Leitungsahschnitt herabgesetzt werden, was ebenfalls zu Störungen im Filtertransport führen kann. Die in relativ großem Bogen herangeführten Forderleitungen beanspruchen dementsprechend viel Raum, so daß die Leitungen für Mensch und Transportmittel ein Hindernis und eine Unfallquelle darstellen.So far it has been customary to have the conveyor lines for filter rods, which lead from a central feed station to further processing machines, and which are either embedded in the ground or are installed under the ceiling of the manufacturing facility, in a gentle curve, ensuring trouble-free transport the filter rods in the delivery line ensure that they are fed to the removal stations. The radius of these arcs must be chosen relatively large, otherwise the filter rods would get stuck in too tight an arc. If, however, the diameter of the! »Supply lines is chosen to be larger, What theoretically would allow a narrower bend would be the speed of the air in this line section can be reduced, which can also lead to disruptions in the filter transport. The ones brought up in a relatively large arc Accordingly, delivery lines require a lot Space so that the lines represent an obstacle and a source of accidents for people and means of transport.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine vorrichtung zum Andern der Förderrichtung von längsaxial in einer pneu-The invention is based on the object of providing a device for changing the conveying direction from longitudinally axially in a pneumatic

— 2 —- 2 -

30 9 825/071730 9 825/0717

-2- 225423Q-2- 225423Q

Stw.: Filterstab-Förderrichtung-ändern - Hauni-Akte 11Bj> Bergedorf, den 3. November 1972Stw .: change filter rod conveying direction - Hauni file 11Bj> Bergedorf, November 3, 1972

matischen Förderleitung einer Entnahmestation zugeförderten Filterstäben auf kleinstem Raum zu erstellen, wobei die Filteretäbe der Entnahmestation vereinzelt zugeleitet werden sollen.matic conveying line of an extraction station To create filter rods in the smallest of spaces, with the filter rods being fed to the removal station individually should.

Die Lös-ung dieser Aufgabe besteht gemäß der Erfindung darin, dab zwischen der Entnahmestation und den Mitteln zum Verringern der Fördergeschwindigkeit eine gekrümmte Führung zum Andern der Pörderrichtung der Artikel angeordnet ist.The solution to this problem is, according to the invention, dab between the removal station and the means for reducing the conveying speed a curved guide for changing the conveying direction of the articles is arranged.

Damit die Filterstäbe vereinzelt der Entnahmestation, in der die längsaxiale Förderung in eine queraxiale geändert wird, hineingefördert werden und sich in der gekrümmten Führung kein Stau bilden kann, ist nach einem weiteren Kennzeichen der Erfindung das Mittel zum Beschleunigen der Artikel zwischen der gekrümmten Führung und der Entnahmestation angeordnet. Dasselbe Ziel erreicht man gemäß einer Variante der Erfindung, wenn das Mittel zum Beschleunigen der Artikel zwischen dem Mittel zum Verringern der Fördergeschwindigkeit der Artikel und der gekrümmten Führung angeordnet ist. Zum Erhalten von definierten Fördergeschwindigkeiten bestehen die Mittel zum Verringern der Fördergeschwindigkeit und zum Beschleunigen der Artikel jeweils aus einem Rollenpaar, das die stabförmigen Artikel zwischen denMantelflächen der Rollen erfaßt, wobei die Rollenpaare mit unterschiedlichen Umfangsgeschwindigkeiten antreibbar sind, um die Artikel in der gekrümmten Führung exakt zu führen, ist diese in ihrem die stabförmigen Artikel leitenden Teil in einer Ausführung V-förmig und in einer anderen Ausführung U-förmig ausgebildet. Um zu verhindern, daß die Artikel bei einem Stopp in der Entnahmestation von nachfolgenden Artikeln aus der gekrümmten Führung herausgedrückt werden, ist ti weiterer Ausgestaltung der Erfindung eine Abdeckung über der gekrumm-So that the filter rods are separated from the removal station in which the longitudinal axial conveyance is changed into a transverse axial conveyance, be conveyed in and move into the curved guide can not form a jam, according to a further characteristic of the invention is the means for accelerating the article between arranged the curved guide and the removal station. According to a variant of the invention, the same aim is achieved when the means for accelerating the articles is arranged between the means for reducing the speed of conveyance of the articles and the curved guide. To the The means to reduce the conveyor speed and to obtain defined conveyor speeds exist Accelerating the article each from a pair of rollers that the rod-shaped article between the jacket surfaces of the Roles detected, the pairs of rollers are driven at different peripheral speeds to the article in To guide the curved guide exactly, this is in one embodiment in its part guiding the rod-shaped articles V-shaped and, in another version, U-shaped. To avoid the article at a stop being pushed out of the curved guide by subsequent articles in the removal station is another Embodiment of the invention a cover over the curved

309825/0717309825/0717

225423Q225423Q

Stw.: Filters talD-Förderrichtung-ändern - Hauni-Akte 1183 Bergedorf, den 3. November 1972 ■Stw .: Filters talD-change-conveying-direction - Hauni file 1183 Bergedorf, November 3, 1972 ■

ten führung vorgesehen und derart in einem Abstand von der Führung angeordnet, daß die Artikel die Führung nicht verlassen können.th guide provided and so at a distance from the Guide arranged that the article can not leave the guide.

(Fortsetzung siehe Seite 3 der Beschreibung vom 5. Sept. 1972)(Continued on page 3 of the description of Sept. 5, 1972)

309825/0717309825/0717

Stw.ι filterstab-fOrderriohtung-ändera
Bergedorf, den 5. September W2Stw.ι filter rod-funding-direction-changea
Bergedorf, September 5th W2

Hauni-Alrte 1183Hauni-Alrte 1183

Si· Erfindung wird anhand der AusfUnrungsbelsplele darstellenden Zeichnung näher erläutert. Ss ielfemThe invention is illustrated by means of the design elements Drawing explained in more detail. Ss ielfem

figur 1
Figur 2figure 1
Figure 2

figur 3
figur 4
figur 5figure 3
figure 4
figure 5

figur 6
figur 7figure 6
figure 7

figur β
figur 9
figur 10figure β
figure 9
figure 10

eine EntBiiameststlon iür filterstIbt in einer Vorderansicht,A debia test stlon for filter sticks in one Front view,

eine ortefeste führung sub Indern der fOrderriohtung von in einer pneumatischen fOrderlei· tung sugeförderten filterstäben Bit eines Mittel eua fördern der filterrUbe alt definierter Geschwindigkeit und eines Mittel am Beschleunigen der filteretAbe sowie die Intnahmestatlon im Sohnitt naoh Linie IZ-II Is figur 1,A permanent guide to the promotion of Indians bit of a means from filter rods conveyed in a pneumatic conveying line eua promoting the filter beet old defined Speed and a means at accelerating the filter etAbe as well as the intake status in the sons of the line IZ-II Is figure 1,

einen Sohnitt durch die führung der figur 2, eine Variante der Führung der figur 2 la Sohnitt, eine Variante im Aufbau der Yorriohtung der figur 2,a sonity through the leadership of figure 2, a variant of the leadership of the figure 2 la sonality, a variant in the structure of the rotation of figure 2,

eine weitere Variante im Aufbau der Yorriohtung der figur 2,another variant in the structure of the rotation the figure 2,

eine umlaufende führung «um Indern der fttrderriohtung fon längsaxial geforderten filteretä-Un₁ A circumferential tour around the direction of the longitudinal axis required filteretä-Un ₁

eine andere Ausführung einer umlaufenden führung ium Indern der förderriohtung von längeaxial geforderten filterstäben, eine weitere Yorriohtung sun Indern der förderriohtung Ton längeaxial gefordertes filterstäben in einer Seitenansicht, eine Ansieht der Vorrichtung der figur 9 In Riohtung τon Pfeil X.Another version of a circumferential guide in order to indenter the conveying direction from the axial length required filter rods, another Yorriohtung sun Indians of the production direction Sound axially required filter rods in a side view, a view of the device of FIG. 9 In Direction by arrow X.

309825/0717
BAD ORIGINAL309825/0717
BATH ORIGINAL

Stw. ι fiXtaretab-förderriebtrag-tadera - Harai-Akta 1189 Btrgadorf, das 5· Stpttabtr 1972Stw. Ι fiXtaretab-förderriebtrag-tadera - Harai-Akta 1189 Btrgadorf, the 5th Stpttabtr 1972

ftgur 1 μ igt tint an elan btkanntt am lada tin tr fOrdarXtltuog angtordnttt Sntnabatatation für Iilttrattbt, τβη Aar la figur 2 ratar andtrtm auab a la Sobaltt aaoh Lin It IX-ZI la figur 1 au athtn let.ftgur 1 μ igt tint an elan btknt at the lada tin tr fOrdarXtltuog angtordnttt Sntnabatation for Iilttrattbt, τβη Aar la figur 2 ratar andtrtm auab a la Sobaltt aaoh Lin It IX-ZI la figur 1 au athtn let.

Dia SataahMatatioB 1 lat in tints Spalobar 2 für Illttratttba 3 angaordaat uad oaataht la waaaatXiobaa aua «wti ttbtr da» Xnit a !aar flltarataDaufttbrrag 4 aagaordaataa Sntnahmarollta € «ad 7, dia durob Zahn rad tr 8 rad 9 klaamatiaob mltalaaadar ftrbundtn tind. Mit dam Zahnrad 8 lat tint Ilamaaataalba 11 YtrbuBdtn, dia übtr tintn Kit me η 12 tob tint» mit a in tr ftlamaaaonalba 13 Ttrathtnen Slaktroaotor 14 antrtiabar let, wadnrob dia Intntnatwalitn 6 rad 7 Ib Rlohtung tob Pfall 16 be w. 17 la Draining Taraatst wtrdtn könnt η. Dia Sataabma* rolltn 6 und 7 alad darart angtordntt, daA dar lbatand awl-» aoaaa ihntn ttwaa kit in tr lat aXa dar DurohMtaatr dar IiI-ttratIbt 3» damit dlaaa Tob daa Kntnahatrelltn 6 rad 7 arfait wardaa ktfaaaa· Ton dtn Im Sptiob.tr 2 btiindlithtn Iilttratibta 3 alad dia Sntnanmtrolltn 6 rad 7 durob tin Oaaltvea 18 abgaaabirmt, daa obtrnalb dar SataabmarolXaa 6 rad 7 «la fttrdaraobaobt 19 fttr flltaratiba, 3 tuagtbildtt lat, Dia IlltaratabBufttbrrag 4 nündtt mlttlg ratarbaXa dar latnabmtroXXaa 6 rad 7 la daa Otbäuet I8ala rad lat darart auf dia iBtaaamaroXXaa 6 rad 7 au gtntigt, dal ala aua dar fiXtarataaavfttbrrag 4 auatrataadar TiXtaratab 3 aa atintm TordartB Iada tob dtn biataraa Endtn dar SataabmaroXIaa i «ad 7 trfait rad la dtn fdrdaraobaobt 19 tranaportlart wird· Dia filtaratabaufUbrrag 4 iat dabar Im Btrtioh dar ÄntnabmtrolXaB € «ad 7 aaob obtn bin offas.Dia SataahMatatioB 1 lat in tints Spalobar 2 for Illttratttba 3 angaordaat uad oaataht la waaaatXiobaa aua «wti ttbtr da» Xnit a! Aar flltarataDaufttbrrag 4 aagaordaataa Sntnahmarollta € 9 ml. With the gear 8 lat tint Ilamaaataalba 11 YtrbuBdtn, dia transfer tintn Kit me η 12 tob tint »with a in tr ftlamaaaonalba 13 Ttrathtnen Slaktroaotor 14 can be started, wadnrob dia Intntnatwalitn 6 rad 7 Ib Rlohtung beat 17 Draining 16 wtrdtn could η. Dia Sataabma * rolls 6 and 7 alad darart arranged, daA represent lbatand awl- »aoaaa ihntn ttwaa kit in tr lat aXa represent DurohMtaatr represent IiI-ttratIbt 3» so dlaaa Tob daa Kntnahatrelltn 6 radi 7 arfait warda Imaa kt. tr 2 btiindlithtn Iilttratibta 3 alad dia Sntnanmtrolltn 6 rad 7 durob tin Oaaltvea 18 abgaaabirmt, daa obtrnalb dar SataabmarolXaa 6 rad 7 «la fttrdaraobaobt 19 fttr flltaratiba, 3 tuagtbildtta na rat dala 7 radartta 4 dargtbildtta latn dala da mltrottl8 6 dardabdia mltrottl8 6 darnab dala la Illtrottl8 dar rad lat darart on dia iBtaaamaroXXaa 6 rad 7 au gtntigt, dal ala aua dar fiXtarataaavfttbrrag 4 auatrataadar TiXtaratab 3 aa atintm TordartB Iada tob dtn biataraa Endtn dar SataabmarooXIaa becomes i «adobat trfait fit 19 · dara dapbrarat Darat Btrtioh dar ÄntnabmtrolXaB € «ad 7 aaob obtn bin offas.

Aua dar figur 2 lat au araabaa, dafl dar Intnahmtatation 1 tla atark gakrttmmtaa fUbruBgamlttaX la form tintr ortaftataa Rinnt 21 Torgaordaat iat» dar lilttratäbt 3 aua tiatr paaumatlaabaB fSrdarXaltrag 22 »ultibrbar aind. MlttaXa dlaaar Binnt 21 kOnntn dia flXtaratKba 3 auf trhtbXiob kXalaaram Baum umgaXaakt wtrdtn aXa la tintr gtaogtntn Γβτ-Aua dar figur 2 lat au araabaa, dafl the Intnahmtatation 1 tla atark gakrttmmtaa fUbruBgamlttaX la form tintr ortaftataa Runs 21 Torgaordaat iat »dar lilttratäbt 3 aua tiatr paaumatlaabaB fSrdarXaltrag 22 »ultibrable aind. MlttaXa dlaaar binnt 21 kOnntn dia flXtaratKba 3 on trhtbXiob kXalaaram tree umgaXaakt wtrdtn aXa la tintr gtaogtntn Γβτ-

309825/0717
BAD ORlGINAl.309825/0717
BAD ORlGINAL.

i -*- 2254239 i - * - 2254239

Stw. t filteretab-förderriehtung-MBdarB - Hauni-Akte 1183 Bargedorf, den 5. Septtuber 1972Stw. T filteretab-förderriehtung-MBdarB - Hauni file 1183 Bargedorf, September 5, 1972

der1·itung 22, dl« «inen relativ groflea Biegeradius aufvel-MB müite, da «lob anderenfalla dl· IiIttratIbt 3 in ·1β·» •ngan Bogen verklemmen würden. Sit Rinne 21 kanu gemäf einen Sohnlttbild naoh figur 3 V-förmig ausgebildet aeln, wobei ala τorteilhaft nach unten bio offan let, ao dal Staub und Sohmuta aua dar Rinne 21 herausfallen können, oder aber ala kann, wla la figur 4 Taaraoaabauliabt, ala runde Rinne - dar form dar flltaratäba 3 angepaßt - ausgestaltet warden. In dem geselgten Beispiel let dia RlBBa 21 naoh oben bin offen dargestellt, ala kann aber auoh abgedaolct a ua ge führt werden. Zwleohen dar Rinne 21 und dar SotnahmeatatioD 1 alnd ein Mittal sum Fördern dar Pilteratäba 3 Mit definierter Geschwindigkeit in form iwalar Rollen 23 UBd 24t dia über Zahnräder 2t und 27 kintaatiach miteinander verbunden alsd_t und ein Mitta1 sum Beschleunigen dar filteretäba 3 in form swaiar Rollen 28 und 29, dia übsr Zahnräder 31 und 32 klnematiaob miteinander Verbundes aind, angeordnet. Paa dar Rolle 24 augeordnete Zahnrad 27 lat alt einer Doppelriemanaoheiba 33 verbunden ι dia einerseits Ubar einen Riemen 34 von einem mit einer Rlemenaohaiba 36 τ·τ*·- benea Slaktromotor 37 antreibbar lat und die andereraeita Über eintη Riemen 38 mit einer dem Zahnrad 32 der Rolle 29 augeordneten Riemenscheibe 39 Verbundes ist. Dia Doppelriemensoheibt 33 und dia Riamenaobeibe 39 aisd Ib ihrtn Durohmesaern derart aufeinander abgeatimiat, dad duroh den Slaktromotor 37 das Rollenpaar 28 und 29 sohneller angetrieben wird ala das Rollenpaar 23 und 24. Sie Rollen 23 und 24 aowia dia Rollen 28 und 29 aind jewella derart angeordnet, dai dar Abstand swlaonen ihnen etwaa kleiner lat ala dar Ihirohmesaer der filteratäba 3, damit dieaa von den Rolleapaaren 231 24 bsw· 28, 29 erfaflt werden können.der 1 · iteration 22, the «« in a relatively large bending radius on level MB, since «other case a dl · IittratIbt 3 in · 1β ·» • would jam an arch. Sit gutter 21 canoe according to a figure 3 V-shaped design, whereby ala τorteilhaft down bio offan let, ao that dust and Sohmuta aua can fall out of gutter 21, or ala can, wla la figur 4 Taaraoaabauliabt, ala round Groove - adapted to the shape of the flltaratäba 3 - be designed. In the example given let dia RlBBa 21 naoh above am openly shown, ala can also be covered a ua ge. Zwleohen the channel 21 and the SotnahmeatatioD 1 as a middle sum conveying the Pilteratäba 3 At a defined speed in the form of iwalar rollers 23 UBd 24t dia via gears 2t and 27 kintaatiach connected to each other asd _t and a middle sum accelerating the filteretäba 3 in the form of swaiar rollers 28 and 29, which are arranged via gears 31 and 32 connected to one another. Paa the roller 24 separate gear 27 lat alt a Doppelriemanaoheiba 33 connected ι dia on the one hand a belt 34 from one with a Rlemenaohaiba 36 τ Roller 29 is a separate pulley 39 composite. Dia Doppelriemensoheibt 33 and dia Riamenaobeibe 39 aisd Ib their Durohmesaern in such a way that the Slaktromotor 37 drives the roller pair 28 and 29 similarly as the roller pair 23 and 24. They rollers 23 and 24 as well as the rollers 28 and 29 and arranged jewella in such a way , that the distance is about a smaller lat ala the resistance of the filteratäba 3, so that the aa can be detected by the roller pairs 231, 24, 28, 29.

309825/0717
BAD ORIGINAL309825/0717
BATH ORIGINAL

Stw. ι 711ttratafc-7urderriantUBg"*aäara - Kausl-Aktt 11·3 Sergadorf, daa 5. Sapttafeer 1972Stw. Ι 711ttratafc-7urderriantUBg "* aäara - Kausl-Aktt 11 · 3 Sergadorf, daa 5th Sapttafeer 1972

Vlrkuagawalae dir Torrlobtuag gea*· flgaraa 1 «ad 2ι Tob elatr Bloat dargtett3.lt ta Aufgabt at at lea wtrdta 711-ttratlbt 3 duroa dlt patuaatlatlit 70rdarlaltuag 22 gtfVr» dtrt. 91t Sataanatrollea 6 und 7 werden tta de» elektromotor 14 end dlt Kollaapaara 251 24 «ad 28» 29 tob Älektroaetor 77 angetrieben.
SIt 711terat IUe 3 gtlaagta eua dtr patu»atlet&tB tmg 22 btraua Ib dlt gtkrttaatt KiBBt 21, wtrdtB Ib ibrtr Wrdtrrithtung «rngtltakt und gltitta hu dt» Kolitapaa» 25» 24« Ia itr gtkrüeattn Rlaat 21 Ttrrlagtrt flieh awfgrvad dar trbBbttB Rtibuug dlt furdtrit»®fiwladlgktlt dtar Illttv«- atftbt 3» ae dai flieh dlt BoraaXtrvtiat alt Afeataad autiaaadtr Ib dtr pattaatlatfata rtfrdtrXeitmg 22 gtOlrdtrtti 711· ttret&at 5 la dtr gtkrttwrtta llaat 21 »uffteuen. Tob dim RoXXtBpaar 23, 24 wird dtr jtwtiXa fttbrtadt YlXttrata» 5 trial* «ad alt defiaitrter dtaeliwlBdlgktlt dta KeXXtBpaar 28, 29 amgtferdtrt. Aufgruad dtr uattreo&ltdXlebtB ataatr dtr SopptXritataaoatlbta 53 «ad dtr 59 wird dtr flXttratai» 3, wtaa tr tob dta KeXXtBpaar 28, «riait wird, adt erhöhter lurdtrgtat&wlBdlgktlt voa das tob dta Rallaapaar 25» 24 gtfttrdtrtta BaoaioXgtadtB 5 vtgftiBrdtrt uad duroh dit flXttrataaevXttaruag 4 dta iBtBaoatroXXta 6, 7 dtr lataabatatatieB 1 »ugtleitet. Sitrab die btaoaritbtat Aaordaisag dtr RolXtapaart 23 § 24 «ad 28, 29 wird erreicht, da6 dit la ä«;? Eiaat 21 dta ΙοΧΧοβ-paar 23· 24 «amitttXear euttiaaadtrioXgtBd jrogtfttrdtrttB lilteratäbe 5 alt dtfialtrtta Aäataad auaiaaadtr dtr Sst« Banatatatioa 1 lUgtXelttt wtrdta« Za dtr SataaBmaatatlaa wird dar ZlXteratab 3 tob dta SataaaHtroXXtB € «ad 7 «riaÄt «ad la daa Toa Otbäuat 18 gtblXdttta lördereehatht 19 traaaportlart. Mit jedem a«a dar HXttratefeauführaaf 4 eatacaaaaaa filteret ab 3 werden dia 7iXtaratlL1»a 3 Ib daa Ttfrdar» aabaant 19 um tlata IlXttrataDdurabmtaaar weiter Bath a*aa uad aahXlaiXloh la dta Sptlthtr 2 hin·in iMwtgt·Vlrkuagawalae dir Torrlobtuag gea * · flgaraa 1 «ad 2ι Tob elatr Bloat dargtett3.lt ta task at lea wtrdta 711-ttratlbt 3 duroa dlt patuaatlatlit 70rdarlaltuag 22 gtfVr» dtrt. 91t Sataanatrollea 6 and 7 are tta de »electric motor 14 end dlt Kollaapaara 251 24« ad 28 »29 tob Älektroaetor 77 driven.
SIt 711terat IUe 3 gtlaagta eua dtr patu »atlet & tB tmg 22 btraua Ib dlt gtkrttaatt KiBBt 21, wtrdtB Ib ibrtr Wrdtrrithtung« rngtltakt and gltitta hu dt »Kolitapaa» 25 »24« Ia trbitd rtbitvitd rtbitvatrd rtbit 21 rdtr. ®fiwladlgktlt dtar Illttv «- atftbt 3» ae dai flieh dlt BoraaXtrvtiat alt Afeataad autiaaadtr Ib dtr pattaatlatfata rtfrdtrXeitmg 22 gtOlrdtrtti 711 · ttret & at 5 la dtr gtkrttwrtta lla dtr gtkrttwrtta lla dtr. Tob dim RoXXtBpaar 23, 24 becomes dtr jtwtiXa fttbrtadt YlXttrata »5 trial *« ad old defiaitrter dtaeliwlBdlgktlt dta KeXXtBpaar 28, 29 amgtferdtrt. Aufgruad dtr uattreo & ltdXlebtB ataatr dtr SopptXritataaoatlbta 53 "ad dtr 59 is dtr flXttratai" 3, wtaa tr tob dta KeXXtBpaar 28 "riait is adt elevated lurdtrgtat & wlBdlgktlt VOA the tob dta Rallaapaar 25» 24 gtfttrdtrtta BaoaioXgtadtB 5 vtgftiBrdtrt uad duroh dit flXttrataaevXttaruag 4 dta iBtBaoatroXXta 6, 7 dtr lataabatatieB 1 »ugleitet. Sitrab the btaoaritbtat Aaordaisag dtr RolXtapaart 23 § 24 «ad 28, 29 is achieved, da6 dit la ä« ;? Eiaat 21 dta ΙοΧΧοβ-couple 23 · 24 «amitttXear euttiaaadtrioXgtBd jrogtfttrdtrttB lilteratänke 5 alt dtfialtrtta Aäataad auaiaaadtr dtr Sst« Banatatatioa 1 lUgta «dtia dtia« ddta ad 7a la dtrdatXeltta wtrdta ad 7a Za to dtrdTXeltaat wtrdta ad 7a la dtrdtrtta Sst. gtblXdttta lördereehatht 19 traaaportlart. With every a «a dar HXttratefeauführaaf 4 eatacaaaaaa filteret from 3, dia 7iXtaratlL1» a 3 Ib daa Ttfrdar »aabaant 19 um tlata IlXttrataDdurabmtaaar further Bath a * aa uad aahXlaiXloh la dta Sptlthtr 2 added

98257-O7 1? BAD ORIGINAL98257-O7 1? BATH ORIGINAL

Stw.t filttretab-furdtrrlobtung-Madtra - iUuol-Arfc· 1183 fitrgtdorf, den 5. Stpttabtr 1972Stw.t filttretab-furdtrrlobtung-Madtra - iUuol-Arfc 1183 fitrgtdorf, 5th Stpttabtr 1972

figur 5 stigt tint Yarlantt dtr Vorrichtung dtr tlgwr 2* btl dtr Stilt, dlt mit dtstn dtr figur 2 Ubtrtlnatlamta, sit dtnstlbtn Btsugistloben, vermehrt us 100, Ytrtehtn und nloht trntut nähtr trläuttrt Bind.figur 5 stigt tint Yarlantt dtr device dtr tlgwr 2 * btl dtr stilt, dlt with dtstn dtr figure 2 Ubtrtlnatlamta, sit dtnstlbtn Btsugistloben, increased us 100, Ytrtehtn and nloht trntut sewtr truettrt bind.

Zu« Unterschied gtgtnUbtr dtr Vorrichtung dtr figur 2 befindtt lieb ta Ausgang dtr pntumatlsohen fördtrltltung 122 in Einlaufbartiota dtr gtkrUmattn führung 121, dit alt in Ittngsriobtung gtaobnltttnts Rohr ausgtblldtt 1st, dtas«η «bta offtnt Stltt durtb tint la Abstand angeordnete ftdtrnd ausgtblldttt Abdtokung 149 abgtdtokt let, tin susätsllotita Rollenpaar, otstthtnd aus Rollen 141 und 142, dit durota Zanaridtr 143 bsw. 144 klntaatisota alttinander vtrbundtn tind. Daa dtr Rollt 141 «ugtordnet· Zahnrad 143 ist alt tlntr Rltatneobtibt 146 vtrbund«n, dl« ttbtr tintn Ritatn 147 ton dta alt tlntr Sopptlrltmtnaohtibt 14Θ v«rs«h«ntn ilektromotor 157 antreibbar 1st· Das Rollenpaar 141, 142 let derart antrtlbbar, defl stint Rollen tint nitdrlgtrt Umiangsg«sobwindlgktit babtn als dit an Ausgang dtr gekrümmten Rinne 121 angeordneten Rollen 123 und 124· Hierdurch wird trrtlobt, daB dit in dtr pntunatisobtn förderleitung 122 herangeförderten Filteretäbe 103 «loh ηloht In dtr gekrümmten Rinn« 121 aufstauen, sondern bereits vor dta Rollenpaar 141 und 142 am Ende dtr pntuaatlsohtn förderleitung 122. Hierduroh wird ttrmltdtn, daS auf dlt filteratäbt 103 in dtr gtkrUmiattn Rinnt 121 tin su hoher Druok ausgeübt wird, wodurch dltst rvtntutll tus ibrtr hlnttrtinandar angtosfl· ntttn formation ausbrtohtn könnten. Bit vorbtsobrltbtnt Wirkung wird trrtiobt, wtnn dit am Ausgang dtr pneumatischen förderleitung 122 angtordntttn Rollen 141, 142 alt gleioher odtr niedriger Umfangsgtsobwindlgktlt angetrieben werden als dit aa Ausgang dtr gekrümmten Rinnt 121 angeordnettη Rollen 123, 124.To the difference between gtgtnUbtr dtr device dtr Figure 2 is located love ta output dtr pntumatlsohen funding 122 in Einlaufbartiota dtr gtkrUmattn guide 121, dit old in Ittngsriobtung gtaobnltttnts Rohr ausgtblldtt 1st, dtas «η« bta offtnt Stltt durtb tint la spaced ftdtrnd ausgtblldttt Abdtokung 149 abgtdtokt let, tin susätsllotita role pair, otstthtnd from rolls 141 and 142, dit durota Zanaridtr 143 bsw. 144 klntaatisota alttinander vtrbundtn tind. Daa dtr rolls 141 Gear 143 is old tlntr Rltatneobtibt 146 vtrbund «n, dl «ttbtr tintn Ritatn 147 ton dta alt tlntr Sopptlrltmtnaohtibt 14Θ v «rs« h «ntn ilektromotor 157 can be driven 1st · The pair of rollers 141, 142 can be operated in such a way that they smell rollers tint nitdrlgtrt Umiangsg «sobwindlgktit babtn as dit Exit dtr curved channel 121 arranged rollers 123 and 124 · This is to praise that dit pntunatisobtn in dtr conveyor line 122 conveyed filter rods 103 «loh ηloht Damming up in the curved channel, but already in front of it dta roller pair 141 and 142 at the end dtr pntuaatlsohtn conveyor line 122. Here, ttrmltdtn is used, that filteratäbt on dlt 103 in dtr gtkrUmiattn Rinnt 121 tin su high pressure exercised is, whereby dltst rvtntutll tus ibrtr hlnttrtinandar angtosfl · ntttn formation could develop. Bit pre-set. Effect is activated, wtnn dit at the output dtr pneumatic conveyor line 122 angtordntttn rollers 141, 142 old gleioher odtr lower circumferential gtsobwindlgktlt be driven than dit aa exit dtr curved gutter 121 arranged rollers 123, 124.

Anaonsttn tntsprlobt dlt Wirkungsweise dtr Vorrichtung dtr figur 5 derjenigen dtr figur 2.Anaonsttn tntsprlobt dlt mode of operation dtr device dtr figure 5 that dtr figure 2.

Das Doppelrollenpaar 128, 129 1st niobt unerlÄÄlloh. £s 1st daher strloblltrt dargtattllt.The double roller pair 128, 129 is not essential. £ s 1st therefore flowblltrt shown.

309825/0717
BAD ORIGINAL309825/0717
BATH ORIGINAL

Siw.ι filttrataü-fördtrriohtuBg-äBdtrB - Hauni-Akte Bergedorf, dta 5. Septeaber 1972Siw.ι filttrataü-fördtrriohtuBg-äBdtrB - Hauni files Bergedorf, dta September 5, 1972

figur 6 at igt tint wtlter· Tariante dtr Yorriohtung dtr figur 2, wobei Teil·, dit alt denen dtr figur 2 Über e ine tla«MB, nit deneelben Beaugaatlobta, vermehrt üb 200, veraehen «ad Dloht erneut erläutert aind.figur 6 at igt tint wtlter · Tariante dtr Yorriohtung dtr figur 2, where part ·, dit old which dtr figur 2 About e ine tla «MB, nit the same Beaugaatlobta, increased over 200, veraden «ad Dloht explains aind again.

Sit TorrlobtUBg dtr figur 6 wtlat dit gleichen Ztilt auf, wit dit dtr figur 2, wobei Xtdlglloh dit Anordnung dtr tlB-selnen Stilt zueinander verändert worden lat· Während bti dtr Yorriohtung dtr figur 2 dit Zuiördtruog dtr filttratlbt au dtr lotBafcatatatloD tob obtn her erfolgte, eignet alth dit TorrlobtUBg dtr figur 6 für eine Zuiürderung dtr flittratAlt aur SatBabBtatatlon τοπ unten her, alao tob einer im Boden dtr fabrlkatloaaat&ttt verlegten förderleitung« Dt»haIb alad denn auob daa Mittel auo !Ordern dtr filteratäbe 205 «it einer definierten fttrdtrgtaobwlBdlgktlt, dit Äollen 223 «ad 224 UBd daa Mittel bub Beschleunigen dtr fllttratKbt 209» dit RoIItB 228 UBd 229 aa Einlauf dtr gekrüuuiten IiBBt 221 UBd Blobt an Au«lauf, wlt la dtr figur 2 ge«βigt, angeordnet. Bei dltatr Yorritbtuag wird dit erhöhte furdtrgtaobwladigktlt, dit dta fllttratMbta 209 au deren Vereinzelung tob dta Rollen 228, 229 trttilt wird, daau auagenutat, uat alt übtr Xopf durch dit gtkrUontt Rinne 221 aur f 11ttratabauftlbrung 204 uaiulenken, DIt den filttratäbtn 209 tob dta Rollen 228, 229 erteilte fOrdtrgtaobwlBdlgktlt lat dabei ao hooh, dai al· infolge dtr Zentrifugalkraft alobtr an dar gekrümattn Riant 121 gleitend dieae durchläuft. Dieae Anordnung dar Rollen kann natürlieh auob für eine Beaohiokung dtr Entnahmtβtatita tob ObOB₁ alao tob unter dtr Decke dtr fabrikationaatättt inatallierten furdtrltltuagta btr verwendet werden.Sit TorrlobtUBg dtr figur 6 wtlat dit the same ztilt, wit dit dtr figur 2, where Xtdlglloh the arrangement of the tlB-selnen style has been changed to each other while bti dtr Yorriohtung dtr figur 2 dit Zuiördtruog dtr filttratlbt was made from the lotBafcatat obtained alth dit TorrlobtUBg dtr figur 6 for a supply dtr flittratAlt aur SatBabBtatatlon τοπ down here, alao tob a conveyor line laid in the floor dtr fabrlkatloaaat & ttt defined haIb aladollen, then a filter 205 223 "ad 224 UBd daa Mittel bub Accelerate dtr fllttratKbt 209" dit RoIItB 228 UBd 229 aa Inlet dtr curved IiBBt 221 UBd Blobt on run, wlt la dtr figure 2, arranged. In the case of dltatr Yorritbtuag, the increased furdtrgtaobwladigktlt, the dta fllttratMbta 209 is trttilt on the separation of tob dta rollers 228, 229, because there is an ingredient, uat old over Xopf through the gtkrUontt channel 221, aur thrown from the rollers, the rollers 221 aur 11ttratabung 204 , 229 issued fOrdtrgtaobwlBdlgktlt lat ao hooh, that al · as a result of the centrifugal force alobtr on the curved giant 121 glides through the sea. The arrangement of the rollers can of course also be used for a beaohiokung dtr withdrawal status tob ObOB ₁ alao tob under the cover dtr fabricationaatättt integrated furdtrltuagta btr.

figur 7 atigt eine ualauftnde führung au« Indern der ffrdtr* rltbtuag tob längaaxlal geförderten Jlttratäata· Während la den biaher beaobriebenen Btiapitlen atatiobart führungen dargtatallt alad, la denen dit filttratäbt wäbrtnd Ibrta SiBdurabgltlttaa ihre förderriohtung ändern, atigtFig. 7 has a regular tour of the Indians of the ffrdtr * rltbtuag tob Längaaxlal funded Jlttratäata While the earlier described Btiapitlen atatiobart Guided tours are shown, where you can filter Ibrta SiBdurabgltlttaa change your funding direction, is active

30 9 8 25/0 7 1 7
BADORiGINAt30 9 8 25/0 7 1 7
BADORiGINAt

M 'M ' ll

Stw. ι filterstab-förderrichtung-ändern - Hsuni-Akt· 1183 Bergedorf, dta 5. Stpt«mber 1972Stw. Ι filter-rod-conveying-direction-change - Hsuni-Akt1183 Bergedorf, dta 5th Stpt «mber 1972

di··· Ausführung tin· bewegte führung is form tin·· in Richtung ton Pftil 351 antreibbaren forderredte 352. Sas förderrad 352 iat an seinem Umfang mit tin tr Nut 353 «um Aufnehmen ton filteretäbtn 303 versehen, wobti am Boden dtr Mut KtbltD 354 vorgesehen sind, dia Ubtr Bohrungen 356, 357, tlotn Steuersobllts 358 in aintm Steuerrlng 359 und eine Lei tung 361 mit tintr Saugluftquelle 362 Ttrbindbar aind. SI« filterstäbe 303 sind dam förderrad 352 wieder von der pneu» matIschen förderleitung 322 sufUbrbar und naob dem l&nlenken in eine TUbxung 363 ablegbar.di ··· execution tin · moving guidance is form tin ·· in direction ton Pftil 351 drivable forderredte 352. Sas conveyor wheel 352 has a tin tr groove 353 'around its circumference ton filteretäbtn 303 provided, wobti at the bottom dtr Courage KtbltD 354 are provided, dia Ubtr holes 356, 357, tlotn Steuerobllts 358 in aintm Steuerrlng 359 and a lei device 361 with tintr suction air source 362 Ttrbindbar aind. SI « filter rods 303 are back from the pneu on the conveyor wheel 352 » matic delivery line 322 accessible and naob to steering can be stored in a TUbxung 363.

Der bewegten YUbrung 363 können wiederum, wie anhand der figuren 2, 5 und 6 für die stationäre gekrümmte Ytibrung dargestellt, Kittel sum fürdem der Filteretübt 303 mit definierter Geschwindigkeit und Mittel sum ^esobleuoigen dtr filterstübe tor- oder naohgeordnat sein. Sa das Neue gegenüber den Torbesohriebenen Vorrichtungen lediglich die abweichend* Ausgestaltung der gekrümmten Führung ist, ist auf die Deratellung der übrigen Teile, die mit denen der figur·» 2, 5 und 6 Übereinstimmen! versiohtet worden·As shown in FIGS. 2, 5 and 6 for the stationary, curved movement, the moving movement 363 can, in turn, be gowns for the filter exercises 303 with a defined speed and means for the filter tubes. Said the only thing new compared to the door-to-ceiling devices is the deviating * design of the curved guide, the deratation of the other parts, which correspond to those of figures 2, 5 and 6! been versiohtet

Wirkungsweise der Vorrichtung gemäß figur 71 Sis filteretäte 303 gelangen aus der pneumatischen förderleitung 322 heraus in die Nut 353 des förderrades 352, da· in Richtung des PXeiles 351 angetrieben wird. Mittel· der duroh die Leitung 361, den Steuerschlitz 358 und die Bohrungen 357, 356 strömenden SaugluXt werden die Pilteratäbe 303 gegen die Wirkung der Zentrifugalkraft während ihrer förderung Io der Nut 353 des förderrades 352 gehalten. Um Al· Wirkung der HalteluXt weltgehend unabhängig von der lag« der filterstäbe 303 in Relation au den Bohrungen 356 in der Vat 353 su maohen, sind die Kehlen 354 vorgesehen, dl· «in Wirkssmwerden der Saugluft Über den Bereich der Bohrung 356 hinaus garantieren. Naob dem Umlenken der fllteratKb· 303 werden diese an die führung 363 abgegeben und beiepielaweieeOperation of the device according to FIG. 71 Sis filter units 303 come out of the pneumatic delivery line 322 out into the groove 353 of the conveyor wheel 352, since is driven in the direction of the PXeiles 351. Means · the The piltera rods 303 become through the line 361, the control slot 358 and the bores 357, 356 flowing suction air The groove 353 of the conveyor wheel 352 is held against the effect of the centrifugal force during its conveyance Io. To Al The effect of the holding solution is global regardless of the location " of the filter rods 303 in relation to the bores 356 in the Vat 353 su maohen, the throats 354 are provided, dl · «in Effectiveness of the suction air over the area of the hole 356 beyond guarantee. After redirecting the fllteratKb303 these will be passed on to the guide 363 and given as an example

- 10 -- 10 -

309825/0717
BAD ORIGINAL309825/0717
BATH ORIGINAL

_M . _M.

Stw. ι filterstab-förderriohtung-ändern - Haunl-Akt* 1185 Bergedorf, den 5. September 1972Stw. Ι filter rod-conveying-direction-change - Haunl-Akt * 1185 Bergedorf, September 5, 1972

mittels tin«· förderrollenpaares einer Sntnabmsstatioa sug· fördert.by means of tin «· pair of conveyor rollers of a Sntnabmsstatioa sug · promotes.

figur 8 se igt eine Variante der Ausführung der umlaufenden Führung gemäB figur 7. Seile, die ait denes der figur 7 über« isst innen, sind mit denselben Bcsugsseichen, vcnuhrt um 100, bcseiobnet und nioht erneut erläutert« Während bei der Ausführung der figur 7 die filterstäbc während ihrer förderung in der Mut de« fördcrrades Bit Saug« luft «ehalten wurden, ist bei der luftführung dieser figur über den Γurderbereion dee fördtrradcs 452 un dieien uafasg hearua ein hoehelaatiaohee Band 466 geführt, vel«hes ua 1*1· len 467, 468 und 469 geführt iat. Die Bolle 467 l»t ge« awinsaa nit dem förderrad 432 derart antreibbar, daA si« die gleiche Umfangageaohwindigkeit aufweiaen« Sie Rolle iat an einem aohwenkbar gelagerten Hebel 471 befestigt» «n des eine Zugfeder 472 sum Spannen dee Bandes 466 angreift·FIG. 8 shows a variant of the design of the circumferential guide according to FIG. 7. Ropes, which are ait denes of FIG. 7 over "eats inside, are fed with the same bugs at 100, bcseiobnet and not explained again « While in the execution of Figure 7 the filter rod during your promotion in the courage of the «conveyor bit suction» air «is retained in the air flow of this figure via the Γurderbereion dee fördtrradcs 452 un dieien uafasg hearua led a hoehelaatiaohee band 466, vel «hes ua 1 * 1 · len 467, 468 and 469 led iat. The Bolle 467 l "t ge" awinsaa can be driven with the conveyor wheel 432 in such a way that it « they have the same circumferential speed iat attached to a pivotable lever 471 » «N which a tension spring 472 engages to tension the belt 466 ·

Wirkungsweise der Vorriohtung gemäS figur 8t Die Tilterstäbe 403 werden mittels der pneumatischen für* derlei*ung 422 in die Hut 453 des förderrades 452 gebraoht und in dieser während ihrer Weiterförderung duroh das üb den umfang des förderrades 452 geführte Sand 466 gehalten. Haofe ihrer Umlenkung werden die filterstäbe 403 an die JUbrung 463 abgegeben und von dort auf die bereits im Z«c«m# menhang mit der i'igur 7 beschriebene Veise einer Sntnahnestation sugefordert«Function of the device according to fig. 8t The tilter rods 403 are driven by the pneumatic for * The same thing 422 is brewed in the hat 453 of the conveyor wheel 452 and in this during their further promotion duroh the practice the circumference of the conveyor wheel 452 guided sand 466 held. As a result of their deflection, the filter rods 403 are attached to the bridge 463 and from there to the already in Z «c« m # in connection with the i'igur 7 described Veise a Sntnahnestation required «

2)1« figuren 9 und 10 se igen eine weitere Vorrichtung sub Iaders der fördcrriohtung von längsaxial geftfrderten filter· stäben· Auoh hierbei sind wiederum Seile, die Bit ieaes in figur 2 geseigten übereinstimmen, mit denselben Beeugeseioben, τermehrt um 500, beselehnet und nicht erneut erläutert, 2) Figures 9 and 10 show another device sub-loaders the conveying direction of longitudinally axially conveyed filters stäben · Auoh here are again ropes, the bit ieaes in figure 2 bowed match, with the same bowed eyes, τ increased by 500, leased and not explained again,

- 11 -- 11 -

3-09 8 2Sy_-Q-7.17 BADORiOiNAL3-09 8 2Sy _- Q-7.17 BADORiOiNAL

Stw.ι filtersteb-fürderriohtung-ändern - Hsunl-Akte 1183 Bergedorf, den 5. September 1972Stw.ι filter steb-for-direction-change - Hsunl-file 1183 Bergedorf, September 5, 1972

Unterhalb des Au*laSendte dtr pneumatischen förderleitung 522, da« mit tiller Vas· 575 vereaben let, lit fin förderer 576 angeordnet, dessen fOrderrlohtung (Pia11 577) unttraohledlloh iat au dar fOrderrlohtung (pfeil 578) de· Endta dar förderleitung 522. In dem hier gewählten Beispiel betrügt die fOrderrlohtungaänderung etwa 90 Grad. Ea aind aber auch fOrderrlohtungaänderungen von mehr oder weniger ala 90 Grad mit diaaar Vorrichtung ausfuhrbar· Der förderer 576 weiat Mittel aum Srfaeeen des fuhrenden Endes der die förderleitung 522 verlassenden fllterstllbe 503 in form von forderbindern 579 und 581 auf, die um Rollen 582, 583 baw, 584, 586 (verdaokt) gelenkt aind und derart angeordnet alnd, dat die benaohbarten Trume der förderbänder 579 und 581 eine V-förmige Rinne bilden, deren engate Stelle sehmaler als der Eurohme seer eines filterstabaa 503 ist. Die Rollen 5.82 und 584 sind in Richtung von Pfeil 587 bsw. 588 antreibbar· Zwisohen dem förderer 576 und dar filteratabsufubrung 504 au dar Entnahmeetatlon 501 iat wiederum ein Mittel sum Beschleunigen der fllteratäbe 503 au denn Vereintelung in form der angetriebenen Rollen 528 und 529 vorgeaeben. Bor förderer 576 dient bei dieser Ausführung glelobseitlg als Mittel aum fordern der fllteratäbe 503 mit einer definierten Geschwindigkeit auf daa Mittel sum Beschleunigen der filterst KU 503 su.Below the outlet dtr pneumatic delivery line 522, since «let, lit fin sponsor, vereaben with tiller Vas · 575 576, whose funding redeem (Pia11 577) is unttraohledlloh iat au darfundredung (arrow 578) de · Endta dar delivery line 522. In the example chosen here the change in funding amounts to around 90 degrees. Ea aind but also changes in funding requirements of more or less Ala 90 degrees can be carried out with the diaaar device · The conveyor 576 knows means from the leading end of the the conveying line 522 leaving the fllterstllbe 503 in the form of conveyor binders 579 and 581, which around rollers 582, 583 baw, 584, 586 (verdaokt) steered aind and so arranged alnd, dat the adjacent strands of the conveyor belts 579 and 581 form a V-shaped channel, the narrow point of which is more than the Eurohme seer of a 503 filter rod. The roles 5.82 and 584 are in the direction of arrow 587 BSW. 588 drivable Between the conveyor 576 and the filterate suction 504 from the removal acetate 501 again is a means sum Accelerate the flltera rods 503 because of isolation in shape of the driven rollers 528 and 529 specified. boron In this version, conveyor 576 serves as a sliding side Means call the filter rods 503 at a defined speed on the means to accelerate the filter st KU 503 see below.

Wirkungsweise der Vorrichtung der figuren 9 und 10t Sie fllteratäbe 505 verlassen die pneumatische förderleitung 522 und fallen in ltngeaxialer Richtung swisohen die förderbänder 579 und 581. Aufgrund der V-fOrmlgen Anordnung dieser förderbänder werden die fuhrenden Enden der fllteratäbe 503 von den förderbändern 579 und 581 erfaSt und in Richtung von Pfeil 577 beschleunigt. Durch daa Basehleunlgen des fuhrenden Lndeβ des filterstabes 503 in queraxlaler Richtung fallen diese um und legen aioh in die von den förderbändern 579 und 581 gebildeten Rinnen, fllterstäbe 503, die nloht sofort umfallen, werden bei ihrer AbfOrderungMode of operation of the device of Figures 9 and 10t The filter rods 505 leave the pneumatic conveying line 522 and the conveyor belts fall in a longitudinally axial direction 579 and 581. Due to the V-shaped arrangement of these Conveyor belts become the leading ends of the filter rods 503 is caught by the conveyor belts 579 and 581 and accelerated in the direction of arrow 577. By accelerating the base of the leading land of the filter rod 503 in a cross-axlaler Direction these fall over and lay aioh in the of the conveyor belts 579 and 581 formed grooves, filter rods 503, which do not fall over immediately, are removed when they are discharged

- 12 -- 12 -

309825/0717309825/0717

BAD OFMOiNALBAD OFMOiNAL

Stw. t ?iltaretab-:iörderriobtung-.ltadern - Haunl-Akift 1183 Bergedorf, dan 5. September 1972Stw. T? Iltaretab-: iörderriobtung-.ltadern - Haunl-Akift 1183 Bergedorf, on September 5, 1972

duroh dia förderbänder 579 und 581 τ on dar am Ende dar pneuaatiaohen förderleitung 522 angebrachtta Naaa 575 nagtlegt. SIa Illteratäbe 503 werden dann cwiaohan daa Rollenpaar 528, 529 gefördert und von dlaaem beaohleunigt ttbar dia yilteratabaufünrung 504 au der Entnahmestatlon 501 geaohiolct. duroh dia conveyor belts 579 and 581 τ on dar at the end pneuaatiaohen conveyor line 522 attachedta Naaa 575 gnaws. SIa Illtera rods 503 then become cwiaohan daa pair of roles 528, 529 funded and accelerated by the dlaaem dia yilteratabaufaufünrung 504 on the removal station 501 checked.

Dar Vorteil dar Erfindung besteht darin, dad dia Jörderriohtung -von fllterstäben, die In pneumatiaohen Turderleltungen langeaxial einer TararbaItungamaaoblna »ugefördert werden und dia In ainan Spalohar einer darartigen Waitarrararbaltungamaaohine quaraxial βlagebracht warden müaaen, auf kleinsten Baum geändert worden kann. Hierduroh wird dar Platabβ-darf für aIna pnaiuaatlaona ZufSrdaranlaga für liltaratlb« im Bereich dar Vererbeitungamaaohinen erheblioh reduslert und dia Unfallgafanr, die bei In sanftem Bogen dar Tararbaitunganaeonlna lugiührten iörderleitungen beateht, nasal· tigt.The advantage of the invention is that the Jörderriohtung -of filter rods that are used in pneumatiaohen Turderleltungen long axially of a TararbaItungamaaoblna »ugfund and dia In ainan Spalohar of a dar-like Waitarrara bunchamaaohine Quaraxially positioned should be, on the smallest Tree can be changed. This is where the Platabβ-may be for aIna pnaiuaatlaona ZufSrdaranlaga for liltaratlb « in the area of processing maaohinen significantly reduced and the accident gafanr, who at Tararbaitunganaeonlna in a gentle arc lugiührten conveying lines beateht, nasal does.

- fatantanaprttoba -- fatantanaprttoba -

309825/0717
BAD ORIGINAL309825/0717
BATH ORIGINAL

Claims (8)

Stw. s mttratab-Jördtrriohtung-axdtzn - Jauui-AkU 1185 Bergdorf, den 5. September 1972Stw. S mttratab-Jördtriohtung-axdtzn - Jauui-AkU 1185 Bergdorf, September 5, 1972 PatentanspruchsClaim Vorrichtung gum lndtrn dtr fttrderrlohtung tod lttngs-•xlal aufeinanderfolgend Io tintr pneumatlsohen JörderM-tung einer Xntnahmeststlon, in dtr di· längaaxlale in •in« queraxlalt förderung ge Modert «drd, sugefOrderten etebfOrmlgen lrtiktln der tahalnrerarbe it enden Industrie mit •In·« der Xatuahmeststlon Torgeordoeteo Mittel ium Verringern der Itfrdergeaohvladlgkeit der Artikel und eisen dieses neohgeordneten Kittel sum Besotaleuoigeo der Artikel, dtduroh gekeoneeiobnet, defl swieobeo der Entoehmestatioo und des Mittel sun Terrlogera der lurdergeaotawiodigkeit eioe gekrüsmte fttorxiog ium lodern der lurderrionttmg der Artikel angeordnet 1st.Device gum lndtrn dtr fttrderrlohtung death lttngs- • xlal successively Io tintr pneumatlsohen JörderM-tung an extraction test, in dtr di · longitudinal axis in • in "queraxlalt funding ge Modert" drd, sugefOrderten etebfOrmlgen lrtiktln der Tahalnrarbe it industry ends with • In · «the Xatuahmeststlon Torgeordoeteo means i to decrease the support of the articles and iron this new smock sum Besotaleuoigeo the articles, dtduroh gekeoneeiobnet, defl swieobeo the Entoehmestatioo and the mean sun Terrlogera of the lurdergeaota period eioe curved fttorxiog ium blaze the lurderrionttmg the Item arranged 1st. 2. Torriohtung naoh Anapruoh 1, daduroh gekennselohnet, dai das Mittel sum Beaohleuoigeo der Artikel zwlaohen der gekrttauten PUhrung uod der Entnahmeatation angeordnet ist.2. Torriohtung naoh Anapruoh 1, daduroh know rewarded, dai the means sum Beaohleuoigeo the article twelve the Krttauten PUhrung uod the removal station is arranged. 3. Tovrlontung naoh Anapruoh 1, daduroh gekennselohnet, dal daa Mittel sum Beschleunigen der Artikel swlsohen dem Mittel sum Verringern der fOrdergesohwlndigkelt der Artikel und ier gekrttmmten Führung engeordnet 1st.3. Tovrlontung naoh Anapruoh 1, daduroh know rewarded, that means to speed up the article as well as that Means to reduce the eligibility of the item and is arranged in this curved guide. 4. Torriohtung naoh einem oder mehreren der -vorhergehenden AnaprUobe, daduroh gekennselohnet, daß die Mittel sum Verringern der YOrdergesohwlndlgkelt und sum Btaohleunigen dar Artikel jeweils aus einem Bollenpaar beatehen, die die stabförmige η Artikel swlsohen ihren Maotelflttoben erfassen und die mit untersohledliohen Umfangsgeschwindigkeiten antreiboar sind.4. Torriohtung according to one or more of the preceding AnaprUobe, knowing that the means are decreasing the YOrdergesohwlndlgkelt and sum btao accelerate Articles each composed of a pair of balls that capture the rod-shaped η article swlsohen their Maotelflttoben and which can be propelled with undersole circumferential speeds are. 5. Vorriohtung naoh Anspruoh 1, daduroh gekennselohnet« dai die gekrümmte führung in ihrem die etabfurmlgen Artikel leitenden teil V-förmig ausgebildet ist.5. Vorriohtung according to Claim 1, because it is known " dai the curved guide in your established articles conductive part is V-shaped. 309825/0717309825/0717 BAD ORIGINAL ^j BAD ORIGINAL ^j 225423Q225423Q Stw.t Filterstab-Förderriohtung-äodern ~ Htuni-Alrte 1183 Bergedorf, des 5. September 1972Stw.t Filter rod-Förderriohtung-äodern ~ Htuni-Alrte 1183 Bergedorf, September 5, 1972 6. Vorrichtung naoh Anapruoh 1, daduroh gekennselohnet, defl die gekrümmte Führung in ihrem die stabfOralgen Artikel leitenden Seil U-förmig auagebildet ist,6. Device naoh Anapruoh 1, daduroh gekennselohnet, defl the curved guide in its guiding the rod-shaped articles Rope is U-shaped, 7· Vorrichtung naoh Anspruch 5 oder 6, dadurch gekecnseiohcet, daß eine Abdeckung über der gekrümmten Führung Torgesehen ist,7. Device according to claim 5 or 6, characterized in that a cover is seen over the curved guide gate, 8. Vorrichtung nach Anspruch 7« dadurch gekennselohnet, dafi die Abdeckung in einem Abstand von der Führung angeordnet iet derart, daß die Artikel die führung nioht verlassen können.8. The device according to claim 7 «characterized by that the cover is arranged at a distance from the guide iet such that the articles do not leave the guide can. 3 0 9 8 2 B / 0 7 1 7
BAD, QRlGiNAL3 0 9 8 2 B / 0 7 1 7
BATHROOM, QRlGiNAL