DE2250286A1 - PROCEDURES FOR LAYING PIPES OR PIPES IN THE FLOOR AND PIPE USING THIS PROCEDURE - Google Patents

Description

Granges Essern Aktiebolag Västeras / Schweden Granges Essern Aktiebolag Västeras / Sweden

Verfahren zum Verlegen von Leitungen oder Rohren im Boden und zur Anwendung dieses Verfahrens dienende Leitung -Procedure for laying pipes or pipes in the ground and the pipe used for the application of this procedure -

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verlegen von Leitungen oder Rohren im Boden, wobei die Leitungen oder Rohre im spannungsfreien Zustand zum Transport von strömungsfähigen Medien vorgesehen sind, die beträchtlichen Temperaturschwankungen unterworfen sein können·The invention relates to a method for laying lines or pipes in the ground, wherein the lines or pipes are stress-free State intended for the transport of flowable media, the considerable temperature fluctuations may be subject to

Beim Verlegen von Leitungen oder Rohren, die beispielsweise zum Transport eines Wärmeübertragungsmittels von einer 'zentralen Heizstation zu verschiedenen Verbrauchersteilen vorgesehen sind, ist es bisher üblich gewesen, die Rohre derart anzubringen, daß sie sich in Längsrichtung frei in Kanälen oder Durchlässen, in denen sie angeordnet sind, bewegen können. Dieses bedeutet, daß in dem Verteilungs- bzw. Leitungssystem Ausgleichseinrichtungen angeordnet sein müssen, um die Folgen von Temperaturänderungen auszugleichen, die üblicherweise bei derartigen Heizmitteltransportsystemen auftreten«.When laying lines or pipes, for example to transport a heat transfer medium from a 'central Heating station are provided to different consumer parts, it has been customary to use the tubes in such a way to attach that they can move freely in the longitudinal direction in channels or passages in which they are arranged. This means that compensation devices must be arranged in the distribution or line system in order to avoid the consequences to compensate for temperature changes that usually occur in such heating medium transport systems «.

309817/0777309817/0777

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Als Ausgleichseinrichtungen werden üblicherweise sogenannte Ausgleichsschleifen oder Ausgleichskästen benutzt. Keine dieser beiden Anordnungen ist jedoch für Fernheizungssystenie geeignet. Das Anbringen von Ausgleichsschleifen führt zu einer erhöhten Anzahl von zusätzlichen Biegungen oder Kurven, die einen zusätzlichen Strömungswiderstand für das mittels des Leitungssystems zu verteilende bzw. zu fördernde Ivied ium darstellen. Zusätzlich zur Erhöhung des Strömungswiderstandes haben solche Ausgleichsschleifen auch noch den Nachteil, daß sie frei beweglich angeordnet sein müssen. Beim Verlegen von derartig aufgebauten Fernheizungs-Leitungssystemen hat es sich somit als notwendig erwiesen, in dem Boden zusätzliche Hohlräume anzubringen, was in technischer Hinsicht aufwendig ist und zu einer beträchtlichen Erhöhung der Herstellungskosten des Pernheizungs-Leitungssyateins führt. Es sind bereits verschiedenartige Versuche unternommen worden, um diese lachteile zu umgehen«, Einer dieser Versuche besteht darin, aus Lie tall bestehende balgähnliche Rohrstücke zu verwenden. Obwohl es auf diese Weise möglich ist, das Anbringen von zusätzlichen Hohlräumen in dem Boden zu vermeiden, ist es nicht möglich, bei derartig aufgebauten Systemen den Strömungswiderstand für das Strömungsmedium zu reduzieren.So-called compensating loops or compensating boxes are usually used as compensating devices. None of these However, both arrangements are suitable for Fernheizungssystenie. Adding compensating loops leads to an increased number of additional bends or curves that one represent additional flow resistance for the ivied ium to be distributed or conveyed by means of the pipeline system. In addition to increasing the flow resistance, such compensating loops also have the disadvantage that they can move freely must be arranged. When laying district heating pipeline systems constructed in this way, it has thus proven to be proved necessary to attach additional cavities in the ground, which is technically complex and too a considerable increase in the manufacturing cost of the Pernheizungsleitsyateins leads. Various attempts have been made to address these disadvantages bypass «, one of these attempts is to use metal to use bellows-like pipe pieces. Although it is possible in this way to create additional cavities To avoid in the soil, it is not possible with systems constructed in this way to reduce the flow resistance for the To reduce the flow medium.

Um Fernheizungssysteine mit den geringstmöglichen Installationskosten herzustellen, wurden diese beiden Verfahrensweisen nebeneinander in ein und demselben System angewandt, um Längsbewegungen der Leitungen bzw. Rohre aufzunehmen, wobei die jeweils gewählte Alternative von den Dimensionen der Leitungen und ihrer speziellen Anordnung im Boden abhängig gemacht worden ist.In order to produce district heating systems with the lowest possible installation costs, these two approaches were used applied side by side in one and the same system to accommodate longitudinal movements of the lines or pipes, the The alternative chosen in each case has been made dependent on the dimensions of the pipes and their special arrangement in the ground is.

Im Fall von Hauptleitungen, die infolge ihrer großen Dimensionen normalerweise in ausgegossenen Kanälen verlegt werden, die mit Abdeckungen versehen sind, führt die Verwendung von Ausgleichsschleifen nur zu geringfügigen zusätzlichen Kosten, da der für diese Schleifen benötigte Raum leicht zur Verfügung gestellt v/erden kann, wenn die Kanäle hergestellt v/erden.In the case of main lines, which due to their large dimensions are usually laid in poured channels, which are provided with covers, the use of compensating loops leads to only minor additional costs, since the space required for these loops can easily be made available when the channels are made.

309817/0777309817/0777

Der Durchmesser der für Hauptleitungen 'Verwendeten Leitungsstücke macht es jedoch unmöglich, eine Bal.jstruktur ausreichender Beweglichkeit und ausreichender mechanischer Festigkeit anzuwenden bzw. zu erhalten. Bei Leitungen mit kleineren Durchmessern können jedoch Balganordnungen in vorteilhafter *.7eise verwendet werden, da die Leitungen häufig in Gruppen in einem Schutzgehäuserohr aus Eternit (Asbestzement-Isolierungsmaterial) oder aus Kunststoff verlegt werdeno Auf diese Weise kann die Eildung von speziellen Schächten od. dgl. zur Aufnahme der Ausgleichsschleifen vermieden werden. Statt dessen können clie Balganordnungeii in den vorhandenen Raum eingeordnet werden, und zwar im wesentlichen in Übereinstimmung mit dem in der US-PS 3 250 297 beschriebenen Schema.However, the diameter of the pieces of pipe used for main pipes makes it impossible to make a balloon structure more sufficient Use or maintain mobility and sufficient mechanical strength. For lines with However, bellows arrangements can be used to advantage for smaller diameters, since the lines often in groups in a protective housing tube made of Eternit (asbestos-cement insulation material) or made of plastic. In this way, the formation of special Shafts or the like to accommodate the compensating loops avoided will. Instead, the bellows arrangement can be used in the available space, essentially in accordance with that disclosed in U.S. Patent 3,250,297 described scheme.

Y/enn die Fernheizungsleitungen beispielsweise in einem Wohngebiet verlegt werden, können sowohl Expansionsschleifen als auch Balganordnungen fortgelassen werden, da die Abstände zwischen den einzelnen Gebäuden"sehr kurz sind und die Leitungen durch die Gebäude selbst gezogen bzw. verlegt sind ο In diesem Pail können die Längsbewegungen der Leitungen von den Kurven bzw. Biegungen usw. aufgefangen werden, die innerhalb der Gebäude angebracht sind. Die Leitungen sollten jedoch im geringstmöglichen Umfang durch die Gebäude gezogen werden, da es nicht immer möglich ist, zum Zwecke der Inspektion, Wartung oder Reparatur des Systems Zugang zu einem einzelnen Gebäude zu erhalten, und v/eil auch viel Raum benötigt wird, um die Leitungen durch die Gebäude zu verlegen bzw. zu ziehen.For example, if the district heating pipes are in a residential area can be laid, both expansion loops and Bellows arrangements can also be omitted, since the distances between the individual buildings are "very short and the lines are drawn or laid through the building itself ο In this Pail, the longitudinal movements of the lines from be absorbed by the curves or bends, etc., which are installed inside the building. The lines should, however be pulled through the building as little as possible, as it is not always possible for the purpose of inspection, Maintenance or repair of the system to gain access to a single building, and sometimes a lot of space is required, to lay or pull the cables through the building.

Uu vYärmeverluste von den Leitungen durch Strahlung zu vermeiden, sind die Leitungen üblicherv/eise mit einem geeigneten !-,laterial isoliert. Die größeren Leitungen, die in speziell vorbereiteten Kanälen verlegt werden, v/erden üblicherweise von Hand isoliert, nachdem mehrere Rohr- bzw. Leitungslängen verlegt und die Leitun_L;sla.iii;;en zur Bildung einer Einheit miteinander verschweißt v/orden sind. Bei kleineren Rohren, die in einen Schutzgehäuse bz./o Schutzrohr untergebracht sind, werdenIn order to avoid heat losses from the lines through radiation, the lines are usually insulated with a suitable material. The larger pipes, which are laid in channels specially prepared, v / ground by hand usually isolated after several pipe or cable lengths laid and the INTR _L; sla.iii ;; s to form a unit are welded together v / are orden. In the case of smaller pipes that are housed in a protective housing or protective pipe,

^{309817/0777309817/0777}

entweder die Gehauoe oder die Leitungen isoliert. Üblicherweise werden diese beiden Verfahrensweisen jedoch kombiniert verwendet, um das beste Ergebnis zu erhalten, da es dann möglich ist, Leitungen zu verwenden, die über ihre Länge vorisoliert sind mit Ausnahme der Endbereiche, die zum Anbringen der Verbindungsmittel zum Verbinden benachbarten Rohrlängen benötigt werden. Bei beiden Verfahrensweisen werden Leitung-s- bzwo Rohrstücke mit verhältnismäßig kleiner Länge verwendet, um den Transport zu erleichtern. Es ist daher notwendig, eine große Anzahl von Schweißnähten anzubringen, die verhältnismäßig viel Handarbeit erfordern, und zwar in Abhängigkeit von den Schwierigkeiten, die dann auftreten, wenn in dem begrenzten Raum, in dem die Leitungen verlegt werden, Rundnähte geschweißt v/erden müssen, ohne daß dadurch die Qualität ideser Schweißnähte darunter leidet. Wenn die Leitungen in Schutzgehäusen bzw» Schutzrohren verlegt werden, ist es weiterhin notwendig, nach Beendigung der Schv/eißoperation Isoliermaterial um die Leitungen zu legen und die Gehäuse in einer solchen V/eise miteinander zu verbinden, daß das Eintreten von Feuchtigkeit in die Isolationszone verhindert wird» Pur diesen Zweck werden normalerweise besondere Verbindungseinrichtungen verwendet. either the housing or the lines are insulated. Usually, however, these two methods are used in combination in order to obtain the best result, since it is then possible to use conduits which are pre-insulated along their length with the exception of the end regions which are required for attaching the connecting means for connecting adjacent lengths of pipe. In both procedures, pipe sections or pipe sections with a relatively short length are used in order to facilitate transport. It is therefore necessary to make a large number of welds, which require a relatively large amount of manual labor, depending on the difficulties that arise when round seams have to be welded in the limited space in which the pipes are laid, without the quality of the weld seams suffering as a result. If the lines are laid in protective housings or conduits, it is also necessary after the welding operation has ended, to put insulating material around the lines and to connect the housings to one another in such a way that moisture cannot enter the insulation zone special connection devices are normally used for this purpose.

Da beim Verlegen von Leitungen in großem Umfang manuelle Arbeit durchgeführt wird, und da die verwendete Verfahrensweise einen hohen Grad von Genauigkeit hinsichtlich von Wicicelabweichungen zwischen den Rohren erforderlich macht, um zu gewährleisten, da!3 in den Leitungen und Gehäuse keine zusätzlichen Beanspruchungen bzw. Kräfte entstehen, ist es notwendig, den Graben, in denen die Leitungen verlegt werden, sorgfältig vorzuplanen.Because there is a great deal of manual work involved in laying pipes and because of the methodology used a high degree of accuracy with regard to winding deviations between the pipes to ensure that! 3 in the pipes and housing do not have any additional Stresses or forces arise, it is necessary to carefully dig the trench in which the cables are laid to plan ahead.

Bei allen oben beschriebenen Fällen werden an jeder Abzweigung von einer Leitung zur anderen Leitung Einrichtungen benötigt, um Rohrbewegungen aufzufangen bzw. auszugleichen, die durch Längenänderungen der Leitungen hervorgerufen werden» DiesesIn all of the cases described above, facilities are required at every junction from one line to the other line, to absorb or compensate for pipe movements that are caused by changes in the length of the pipes »This

30981 7/077730981 7/0777

ist ein wesentlicher Faktor, und zwar insbesondere, wenn Fernheizungssystem in Gebieten verlegt werden, in denen die Gebäude verhältnismäßig dicht beieinanderstehen und in denen die leitungen aus den oben erwähnten Zwecken außerhalb der Gebäude verlegt werden, beispielsweise unter Gehwegen, Straßen usw. ₀ is an essential factor, especially when district heating systems are installed in areas where buildings are relatively close together and where pipes are laid outside the building for the purposes mentioned above, e.g. under sidewalks, streets, etc. ₀

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Verlegen von Leitungen zu schaffen, welches nicht mit den oben beschriebenen Nachteilen -behaftet ist, und bei dessen Anordnung die Verlegungsarbeit vereinfacht wird, um dadurch die Herstellungskosten bei der Installation von Fernheizungssystemen zu reduzieren, und zwar insbesondere die Kosten, die beim Verlegen von leitungen mit kleineren Abmessungen bzw_o Durchmessern entstehen·The invention is based on the object of creating a method for laying lines which does not have the disadvantages described above and which, when arranged, simplifies the laying work in order to thereby reduce the manufacturing costs in the installation of district heating systems in particular, the cost, or when laying cables having smaller dimensions _o diameters arise ·

Zur Lösung dieser Aufgabe ist das erfindungsgemäße Verfahren dadurch gekennzeichnet, daß in den Boden ein Graben zur Aufnahme der Leitungen oder Rohre gegraben wird, daß in dem Graben zugeschnittene Längen von Leitungen bzw. Rohren verlegt werden, die von einer wärmeisolierenden Schicht umhüllt sind, die transversale Relativbewegungen der Leitung innerhalb der wärmeisolierenden Schicht zuläßt, und daß die auf diese Weise wärmeisolierende Leitung zu einem schlangen- bzw« serpentinenförmigen Verlauf gebogen wird, bevor der Graben zum Überdecken der Leitung wieder zugeworfen wird»To achieve this object, the method according to the invention is characterized in that a trench is made in the ground for receiving it the lines or pipes are dug that cut lengths of lines or pipes are laid in the trench are covered by a heat insulating layer, the transverse relative movements of the line within the heat-insulating layer allows, and that the heat-insulating line in this way to a serpentine or «serpentine The course is bent before the trench is thrown back to cover the line »

Die Erfindung wird'im folgenden unter Bezugnahme auf die beiliegende Zeichnung, in der bevorzugte Ausführungsformen in beispielhafter Weise dargestellt sind, näher beschrieben« Es zeigen»The invention is described below with reference to the enclosed Drawing, in which preferred embodiments are shown by way of example, described in more detail « Show it"

Fig. 1 in schematischer Darstellung eine Draufsicht auf eine Anwendungsform des erfindungsgemäßen Verfahrene zum Verlegen von Leitungen durch.ein Wohngebiet $Fig. 1 is a schematic representation of a plan view of an application of the method according to the invention for Laying cables through. A residential area $

Pig« 2 in schematisoher Barstellung eine Draufsicht auf eine abgev/andelte Anwendmaggfor-si des erfindungs gemäß en Ver°» fahrens zum Verlegen von Leitungen durch ein WohngebietPig «2 in schematic representation, a top view of a Modified application form of the invention according to en Ver ° » driving for laying cables through a residential area

0 i S 1 Ί / Θ ? 1 ?0 i S 1 Ί / Θ? 1 ?

S 0 iS 0 i

mit Einfamilienhäusern oder größeren Blocks von Miethäusern jwith single family houses or larger blocks of rental houses j

Fig« 3 einen Querschnitt einer durch die Wohngebiete zu verlegenden Leitungen!3 shows a cross-section of one to be laid through the residential areas Cables!

Fig. 4 eine Draufsicht zur Darstellung der Art und Weise in der die Leitungen nach dem erfindungsgemäßen Verfahren in einem Graben verlegt werdenjFIG. 4 is a plan view showing the manner in FIG which the lines are laid in a trench according to the method according to the invention

Fig· 5 eine Draufsicht einer abgewandelten Ausführungsform des Verlegene der Leitungen in einem Graben, und5 shows a plan view of a modified embodiment of the laying of the lines in a trench, and FIG

Fig. 6 eine Draufsicht einer abgewandelten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verlegene der Leitungen.6 shows a plan view of a modified embodiment of the laying of the lines according to the invention.

In den Zeichnungen sind gleiche Elemente mit gleichen Bezugszeichen versehen. Das in Fig. 1 dargestellte Wohngebiet 10 setzt sich im wesentlichen aus den Gebäuden 13» 14 und 15 zusammen und wird zumindest teilweise von den Straßen 11 und eingefaßt. Die Gebäude 13» 14 und 15 werden von einer (nicht dargestellten) zentralen Heizstation mit Wärme versorgt; von der Heizstation wird die Wärme mittels eines Übertragungsmediums über ein Umlaufleitungssystem an die einzelnen Verbraucherstellen in den Gebäuden 13» 14 und 15 geliefert.In the drawings, the same elements are provided with the same reference symbols. The residential area 10 shown in FIG. 1 consists essentially of the buildings 13 »14 and 15 and is at least partially from the streets 11 and bordered. Buildings 13 »14 and 15 are supported by a (not shown) central heating station supplied with heat; The heat is transferred from the heating station to the individual consumer points by means of a transfer medium via a circulation line system delivered in buildings 13 »14 and 15.

Die Wärme wird von der zentralen Heizstation über mehrere Hauptleitungen 16 und 17 verteilt, die unter der Straße 11 verlegt sind, wobei die Leitung 16 die Zuleitung und die Leitung 17 die Eückleitung für das in dem Umlaufleitungssystem zirkulierende Heizmedium bilden. Die Hauptleitungen weisen an den dafür erforderlichen Punkten Anschlüsse 18 und 19 für Leitungen 20 und 21 geringerer Abmessungen auf, die so verlegt sind und dazu dienen, daß sie das Wärmeübertragungsmedium an die verschiedenen Verbraucherstellen, die durch die Gebäude· 13, 14 und 15 repräsentiert werden, leiten«The heat is distributed from the central heating station via several main lines 16 and 17 that run under road 11 are laid, the line 16 being the supply line and the line 17 being the return line for the in the circulation line system form circulating heating medium. The main lines have connections 18 and 19 for Lines 20 and 21 of smaller dimensions, which are laid and serve that they are the heat transfer medium to the various consumer points represented by buildings 13, 14 and 15 «

Die Hauptleitungen 16, 17 und die Nebenleitungen 20, 21 werden üblicherweise in dem. Boden unter den Gehwegen oder gegebenenfalls auch unter den Straßen verlegt. Es ist vorteilhaft,.The main lines 16, 17 and the secondary lines 20, 21 are usually in the. Soil under the sidewalks or where appropriate also laid under the streets. It is beneficial.

die leitungen unter den Gehwegen zu verlegen, da dadurch beito lay the lines under the sidewalks, as this helps

3 0 9 8 17/07773 0 9 8 17/0777

der Durchführung von Reparatur- und Wartungsarmeiten geringere Verkehrshenimungen hervorgerufen v/erden, als wenn die leitungen unter den Straßen liegen.the implementation of repair and maintenance sparse times Traffic hindrances caused v / earth as if the lines lying under the streets.

Bei dem in Pig. 1 dargestellten Wohngebiet sind die einzelnen Ξeisugssysteme der Gebäude 13» 14 und 15 an die unter der Oberfläche der Straße 12 verlegten Hebenleitungen 20 und 21 durch die Zweigleitungen 22, 23, 24, 25, 26 und 27 angeschlossen; der Anschluß erfolgt in der Weise, daß das Wärmeübertragungsmittel am Anschlußpunkt 19 von der Hauptleitung 16 in die Hebenleitung 21 strömt, von der es durch die Zweigleitungen 23, 24 und 27 zu den in den Gebäuden 13, 14 und 15 untergebrachten Wärmetauschern fließt. Hach Passieren dieser Wärmetauscher strömt das Wärmeübertragungsmittel anschließend durch die Zweigleitungen 26, 25, 22, die Hebenleitung 20 und die Hauptleitung 17 zur zentralen Heizstation·The one in Pig. 1 are the individual residential areas Air conditioning systems for buildings 13 »14 and 15 to those below On the surface of the road 12, cables 20 and 21 were laid connected by branch lines 22, 23, 24, 25, 26 and 27; the connection is made in such a way that the heat transfer medium at the connection point 19 from the main line 16 flows into the lifting line 21, from which it flows through the branch lines 23, 24 and 27 to the buildings 13, 14 and 15 housed heat exchangers flows. After passing through these heat exchangers, the heat transfer medium then flows through the branch lines 26, 25, 22, the lifting line 20 and the main line 17 to the central heating station

Um die Anzahl der Anschlußpunkte zu verringern, kann das in Pig. 2 dargestellte System verwendet werden. Gemäß Pig. 2 besteht das Wohngebiet 28 aus den Gebäuden 31, 32, 33, 34 und 35 und wird zumindest teilweise von den Straßen 29 und 30 begrenzt. Unter der Straße 30 befinden sich die Hauptleitungen 16 und 17, an die über die Anschlüsse 36, 37 die Hebenleitun^en 38, 39 angeschlossen sind, die unter bestimmten Voraussetzungen die gleichen Dimensionen haben können wie die Hauptleitungen, so daß eine Verteilerstation-oder ein zwischengeschalteter Wärmetauscher 40 an das Verteilungssj^stem angeschlossen werden kanne Von dieser Verteilerstation bzw. von diesem Wärmetauscher 40 gehen Zweigleitungen 41 bis 50 aus, die zu den verschiedenen Gebäuden 31, 32, 33, 34 und führen. Der Hauptvorteil dieses Systems liegt in der Anwendung bei gruppenweise zusammengefaßten Gebäuden, wenn ein besonderer Zv/ischenwärmeaustauscher 40 installiert ist, wodurch ein Sekundärsystem zur Wärmeverteilun^· zwischen den Gebäuden und dem Zwischenwärmeaustauscher erhalten v/ird»To reduce the number of connection points, this can be done in Pig. 2 can be used. According to Pig. 2 the residential area 28 consists of the buildings 31, 32, 33, 34 and 35 and is at least partially by the streets 29 and 30 limited. The main lines 16 and 17 are located under the street 30, to which the lifting lines are connected via the connections 36, 37 38, 39 are connected, which under certain conditions can have the same dimensions as the Main lines so that a distribution station or an intermediary Heat exchanger 40 to the distribution system can be connected from this distribution station or from this heat exchanger 40 branch lines 41 to 50 go out to the various buildings 31, 32, 33, 34 and to lead. The main advantage of this system is that it can be used on buildings grouped together, if a particular one Zv / ischenwärmeaustauscher 40 is installed, creating a secondary system for heat distribution ^ · between the buildings and the intermediate heat exchanger get v / ird »

30981 7/077730981 7/0777

Bei den in Verbindung mit den Pig. 1 und 2 beschriebenen Fernheizungssystemen sind die üebenleitungen 20, 21, die Zweigleitungen 22 bis 27 und die Zweigleitungen 41 bis 50 in Übereinstimmung mit dem erfindungsgemäßen Verfahren verlegt, wodurch es möglich ist, sämtliche Expansionsschleifen und Expanaionskästen zu vermeiden, die bisher bei diesen Systemabschnitten benutzt werden mußten, und die unvorteilhaft und unwirtschaftlich sind« Um die bisher vorhandenen Nachteile zu vermeiden, werden gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren vorisolierte Leitungen benutzt, die in großen Längen von der Fabrik geliefert werden. Wenn das Leitungssystem verlegt wird, werden die Rohre bzw. Leitungen in geeignete Längen zerschnitten, so daß sie an ihren End- bzw. Anschlußpunkten miteinander verbunden v/erden können. Die Leitungen werden auf eine Länge zugeschnitten, die größer ist als der Abstand zwischen den jeweiligen Anschlußpunkten, und die Leitungen werden in der in den Fig. 1 und 2 dargestellten welligen Form verlegt. Die benötigte Länge der Einzelleitungen kann leicht berechnet v/erden, nachdem das Ausmaß festgelegt ist, in welchem die Leitungen gekrümmt verlegt v/erden sollen} das Ausmaß der Krümmung der Leitungen wird in einer solchen Weise festgelegt, daß die Längenänderung der Innenleitung innerhalb der die Leitung umgebenden äußeren Isolierschicht aufgefangen werden kann, wozu auf Fig. 3 verwiesen wird, in der ein Querschnitt einer Innenleitung 51 mit einer äußeren Isolierschicht 53 dargestellt ist.In connection with the Pig. 1 and 2 described district heating systems are the transfer lines 20, 21, the Branch lines 22 to 27 and the branch lines 41 to 50 are laid in accordance with the method according to the invention, making it possible to do all expansion loops and to avoid expansion boxes, which previously had to be used in these system sections, and which are disadvantageous and are uneconomical «In order to avoid the disadvantages existing up to now, according to the invention Process uses pre-insulated cables that are supplied in long lengths from the factory. When the piping system is laid the pipes or lines are cut into suitable lengths so that they are at their end or connection points connected to each other. The lines are cut to a length that is greater than the distance between the respective connection points, and the lines are in the wavy shape shown in Figs relocated. The required length of the individual lines can easily be calculated after the extent is determined in which the lines should be laid curved} the extent of the curvature of the lines is determined in such a way stipulated that the change in length of the inner line is absorbed within the outer insulating layer surrounding the line can be, for which reference is made to Fig. 3, in which a cross section of an inner line 51 with an outer insulating layer 53 is shown.

Die Leitung 51 besteht vorzugsweise aus Metall und ist von einer weichen relativ elastischen Wärmeisolationsschicht 52 umgeben, die ihrerseits von einer teilweise tragenden Außenschicht 53 aus Kunststoff od. dgl. umhüllt ist. Die Eigenschaften der v/eichen, verhältnismäßig elastischen Schicht 52 sind derart ausgewählt, daß nach dem Verlegen der Leitung im Boden und nach dem Wiederauffüllen des Grabens die Innenleitung 51 sich radial oder transversal innerhalb der Außenschicht ohne Zerstörung derselben bewegen kann.The line 51 is preferably made of metal and is made of a soft, relatively elastic heat insulation layer 52 surrounded, which in turn is covered by a partially load-bearing outer layer 53 made of plastic or the like. The properties the v / calibrated, relatively elastic layer 52 are selected so that after the laying of the line in the ground and after the trench has been refilled, the inner line 51 extends radially or transversely within the outer layer can move without destroying the same.

309817/0777309817/0777

Bei der anhand von Fig. 4 dargestellten abgewandelten Ausführungsform der Erfindung werden gerade Leitungsgräben 54 ausgehoben, in denen Leitungen 55, 56 mit schlangen- bzw« serpentinenförmigem Verlauf verlegt sind, vorzugsweise auf einem Sandbett od. dgle, um im Falle des Auftretens von Bodenverlagerungen bzw«, Bodenverschiebungen die Beanspruchungen bzw. Kräfte zu verringern. Diese Verfahrensweise ist zweckdienlich und einfach, obwohl aufgrund der Tatsache, daß die Leitungen frei auf dem G-rund liegen, die Leitungen sich verhältnismäßig einfach aus der einmal vorgegebenen Position verschieben können, so daß der erwünschte schlangenartige Verlauf verlorengeht. Dieses läßt sich in einfacher Weise durch die in Fig. 5 dargestellte Art der LeitungsVerlegung verhindern, bei der der 'Graben 54 den gleichen schlangenförmigen Verlauf erhält wie die Leitungen 55 und 56. Da es jedoch schwierig ist, serpentinenförmig verlaufende Gräben 54 auszuheben, wenn Rohrleitungen von geringen Abmessungen 'verlegt werden und wenn der Abstand zwischen.den Wellenkämmen der Leitungen 55» 56 nur klein ist, ist es vorteilhaft, auf die in Fig. 6 dargestellte Verfahrensweise zurückzugreifen, bei der die Leitungen in einem breiten geradlinig verlaufenden Graben 54 im Boden desselben verankert sind und zwar mittels der Führungsorgane 57 in Form von Pfosten, Platten od. dgl., so daß die Leitungen 55, 56, wenn sie in dem Graben um die Führungsorgane 57 verlegt sind, den erwünschten schlangenförmigen Verlauf erhalten und von den FührungsOrganen in dieser Stellung festgehalten werden· Die Leitungen 55, 56 brauchen nicht auf dem Boden des Grabens 55 aufzuliegen, so daß die Wellen in einer horizintalen Ebene verlaufenj die Führungsorgane 57 können auch an den Seitenwänden 58, 59 des Grabens 64 angeordnet sein, so daß die Y/ellungen der Leitungen in einer vertikalen Ebene verlaufen®In the modified embodiment shown with reference to FIG the invention straight line trenches 54 are dug, in which lines 55, 56 with serpentine or « serpentine course are laid, preferably on a sand bed or dgle, in case of soil displacement or «to reduce ground displacements, the stresses or forces. This practice is appropriate and simple, though due to the fact that the lines are exposed on the G-round, the lines are proportionate can simply move out of the position once given, so that the desired snake-like History is lost. This can be done in a simple manner by the type of wiring shown in Fig. 5 prevent, in which the 'trench 54 receives the same serpentine course as the lines 55 and 56. Since it, however It is difficult to dig serpentine trenches 54 when laying pipelines of small dimensions and if the distance between the wave crests of the lines 55 »56 is only small, it is advantageous to rely on the to resort to the procedure illustrated in FIG. 6, in which the lines run in a wide straight line Trench 54 are anchored in the ground of the same by means of the guide members 57 in the form of posts, plates or the like., so that the lines 55, 56, when they are laid in the trench around the guide members 57, the desired serpentine Course received and held in this position by the management organs · The lines 55, 56 do not need to rest on the bottom of the trench 55, so that the waves run in a horizontal plane Guide members 57 can also be attached to the side walls 58, 59 of the trench 64 be arranged so that the Y / ellungen of the Lines run in a vertical plane®

Das beschriebene Verfahren zum Verlegen von Leitungen, zum Verteilen von Wärmeübertragungsmittel ist nicht auf die oben beschriebenen Systeme "beschränkt, sondern kann auch "bei anderen Rohrleitungssystemen angewandt werden,, wenn es notwendig ist»The method described for laying cables for Distribution of heat transfer medium is not "limited to the systems described above, but can" also apply to others Piping systems are used, if it is necessary »

309817/0777309817/0777

_ ίο -_ ίο -

durch Temperaturänderungen hervorgerufene Längenänderungen von Leitungen oder Rohren aufzufangen bzw· auszugleichen»to absorb or compensate for changes in the length of lines or pipes caused by temperature changes »

Um die Leitungsverlegung so wirtschaftlich wie möglich durchzuführen, ist es vorteilhaft, ausreichend viel Leitungsmaterial in kontinuierlichen Längen zur Verfügung zu haben. Die Leitungen werden daher in schrauben- bzw. spiralförmig aufgewickeltem Zustand geliefert, so daß die Leitungen mit möglichst wenigen Anschluß- bzw. Verbindungsstellen verlegt werden können. Ein derartiges schrauben- bzw. spiralförmiges Aufwickeln von Leitungen ist jedoch nicht bei Leitungen mit größerem Durchmesser ratsam, beispielsweise wenn der Leitungsdurchmesser 70 mm übersteigt} bei derartig großen Leitungen muß von der Zulieferung des Leitungsmaterials im spiral- bzw. schlangenförmig aufgewickeltem Zustand Abstand genommen werden, da die dabei entstehenden Leitungsringe eine solche Größe hätten, daß es unmöglich wäre, sie mittels Lastwagen oder Eisenbahn zu transportieren. In diesem Pail kann die große bzw. schwere Leitung auf Anhängerfahrζeugen transportiert werden, wobei die Möglichkeit gelassen wird, daß sich die Leitung während des Transportes den zwischen den einzelnen Anhängern auftretenden Bewegungen anpaßt, wie es etwa bei der üblichen Transportweise von schweren Kunststoffrohren bzw. -leitungen der Fall ist. Die Anpassung der Leitungen während des Transportes resultiert aus den Elastizitätseigenschaften derselben. In order to lay the cables as economically as possible, it is advantageous to have a sufficient amount of line material available in continuous lengths. The lines are therefore supplied in a helically or spirally wound state, so that the lines with as possible a few connection or connection points can be laid. Such a helical or spiral-shaped one However, winding cables is not advisable for cables with a larger diameter, for example if the cable diameter Exceeds 70 mm} in the case of such large cables, the supply of the cable material in the spirally or serpentine wound state are removed, since the resulting line rings were of such a size that it would be impossible to transport them by truck or rail. In this pail can handle the large or heavy line on trailer drives are transported, leaving the possibility that the line during transport between adapts to the movements occurring in the individual trailers, as is the case with the usual way of transporting heavy plastic pipes or lines is the case. The adjustment of the lines during transport results from the elastic properties of the same.

Das erfindungsgemäße Verfahren zum Verlegen von Leitungen bzw. Eohren vereinfacht im wesentlichen Umfang den Bau von beispielsweise Wärmeverteilungssystemen bzw. Pernheizungssystemen, da es möglich ist, vorisolierte Leitungen in großen Längen zu verwenden, wodurch die bisher erforderliche große Anzahl von Schweißnähten und die sich daraus ergebende Notwendigkeit der Isolation wenigstens dieser Schweißstellen vermeiden läßt. Da weiterhin zum Ausgleich von Längenänderungen der Leitung keine komplizierten Maßnahmen erforderlich sind, die einer Inspektion und Wartung bedürfen, hat das erfindunrs-The method according to the invention for laying lines or pipes substantially simplifies the construction of for example heat distribution systems or Pernheizsysteme, since it is possible to use pre-insulated lines in great lengths, thus reducing the length of the long required Number of welds and the resulting need to isolate at least these welds can be avoided. Since no complicated measures are necessary to compensate for changes in the length of the line, that require inspection and maintenance, the inventive

309817/07 77309817/07 77

gemäße Verfahren abgesehen vom technischen Effekt auch beträchtliche wirtschaftliche Vorteile, und zwar verglichen mit den bisher üblichen Systemen bzw. Verfahrensweisenaccording to the method apart from the technical effect also considerable economic advantages, namely compared with the systems and procedures that have been customary up to now

309817/0777309817/0777

Claims (2)

27502862750286 ftft PatentansprücheClaims ( 1·\ Verfahren zum spannungsfreien Verlegen von Leitungen oder — Rohren im Boden, wobei die Leitungen oder Rohre zum Transport von strömungüfähigen Medien vorgesehen sind, die beträchtlichen Temperaturschwankungen unterworfen sein können, dadurch gekennzeichnet, daß in den Boden ein Graben (54) zur Aufnahme der Leitungen oder Rohre gegraben wird, daß in dem Graben (54) zugeschnittene Längen von Leitungen bzw. Rohren verlegt werden, die von einer wärmeisolierenden Schicht umhüllt eind, die transversale Relativbewegungen der Leitung innerhalb der wärmeisolierenden Schicht zuläßt, und daß die auf diese Weise wärmeisolierte Leitung zu einem schlangen- bzw. serpentinenförmigen Verlauf gebogen wird, bevor der Graben (54) zum Überdecken der Leitung wieder zugeworfen wird.(1 · \ Procedure for stress-free laying of cables or - Pipes in the ground, the lines or pipes being provided for the transport of non-flowable media can be subject to considerable temperature fluctuations, characterized in that a Trench (54) for receiving the lines or pipes is dug that in the trench (54) cut lengths of lines or pipes are laid, which are encased by a heat-insulating layer, the transverse Permits relative movements of the line within the heat-insulating layer, and that the heat-insulated in this way Line is bent into a serpentine or serpentine course before the trench (54) to Covering the line is thrown back. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die durch den schlangen- bzw. serpentinenförmigen Verlauf der Leitungen erzeugten Wellungen mittels Schutz- bzw. FührungsOrganen (57), vorzugsweise Pfosten, Fäden od. dgl. festgelegt bzw. verankert werden, die in den Graben eingetrieben sind. 2. The method according to claim 1, characterized in that the corrugations created by the serpentine or serpentine course of the lines by means of protective or Guide organs (57), preferably posts, threads or the like. set or anchored, which are driven into the trench. 3ο Leitungssystem, welches nach einem der Ansprüche 1 oder verlegt ist.3 ο line system, which is laid according to one of claims 1 or. 4· Leitung zur Durchführung des Verlegungsverfahrens nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß sie ein ' vorzugsweise aus LIetall bestehendes Innenrohr aufweist, das von einer weichen relativ elastischen Y/ärmeisolationsschicht 52 umgeben ist, die von einer zumindest teilweise tragenden Außenschicht (53) aus Kunststoff umhüllt ist.4 · Management to carry out the laying process after Claim 1 or 2, characterized in that it has an inner tube preferably made of L-metal, that of a soft, relatively elastic Y / arm insulation layer 52, which is encased by an at least partially load-bearing outer layer (53) made of plastic. 309817/0777309817/0777 LeerseiteBlank page