Claims (1)
PatentanspruchPatent claim
- einen Behälter (3) für das Produkt, welcher innerhalb des
Gefässes (2) und aus diesem entfernbar angeordnet ist,- a container (3) for the product, which is arranged inside the vessel (2) and can be removed therefrom,
- Einrichtungen (7) zum Mischen des Produkts innerhalb des Behälters (3), und- means (7) for mixing the product within the container (3), and
- einen Kühlkreislauf umfassend:- a cooling circuit comprising:
eine dem Gefäß (2) zugeordnete Verdampferschlange (10), einen Kompressor (14), dessen Einlaß (13) mit dem auslaßseitigen
Ende (11) der Verdampferschlange (10) verbunden
ist,an evaporator coil (10) associated with the vessel (2), a compressor (14) whose inlet (13) is connected to the outlet end (11) of the evaporator coil (10),
eine Kapillarröhre (25) , welche in Verbindung mit dem
einlaßseitigen Ende (21) der Verdampferschlange (10) steht,a capillary tube (25) which is connected to the inlet end (21) of the evaporator coil (10),
eine Leitung (16, 19) zur Verbindung des Auslasses (15) des Kompressors (14) und der Kapillarröhre (25), und
einen in die Leitung (16, 19) eingeschalteten Kondensator (31) ,a line (16, 19) for connecting the outlet (15) of the compressor (14) and the capillary tube (25), and
a capacitor (31) connected in the line (16, 19),
D-85OO NÜRNBERG 1 KONIGSTRASSE 2 TELEFON 0911/24537 TELEFAX 0911 /208569 TELEX «239Ä5 POSTSCHECKAMT NBG. 184352-857 D-85OO NUREMBERG 1 KONIGSTRASSE 2 TELEPHONE 0911/24537 FAX 0911 /208569 TELEX «239Ä5 POST CHECK OFFICE NBG. 184352-857
dadurch gekennzeichnet/ daß der Durchlaß der Verdampferschlange
(iO) zwischen zwei Platten (2a, 2b) ausgebildet ist, welche untereinander durch eine "roll bonding"-Technik
verbunden sind und die Wand des Gefässes (2) bilden. characterized in that the passage of the evaporator coil (iO) is formed between two plates (2a, 2b) which are connected to one another by a "roll bonding" technique and form the wall of the vessel (2).