DE2200893C3 - Pressure control device for gas springs to be attached to the filling valve - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Reguliervorrichtung zum Abregeln des Innendrucks einer mit einem Ventil versehenen Gasfeder, mit dem die Reguliereinrichtung zum Formschluß bringbar ist, wobei die Reguliereinrichtung einen Gasraum sowie eine Ventilauslöseeinrichtung aufweist.The invention relates to a regulating device for regulating the internal pressure of a gas spring provided with a valve, with which the regulating device can be brought into positive engagement, the regulating device having a gas space and a valve triggering device.

Mit Hilfe derartiger Reguliervorrichtungen sollen druckgasgefüllte Fudern auf einen einheitlichen, vorbestimmten Innendruck gebracht werden. Bekannt sind Reifenfüllgeräte an Tankstellen, die sowohl das Füllen aus einem mit Druckluft gefüllten Behälter erlauben als auch bei zu hohem Reifendruck ein Ablassen der Luft aus dem Reifen ins Freie ermöglichen. Das Reifenfüllgerät ist dabei über einen Schlauch, der am Ende mit einem Anschlußstück mit dem Reifen verbindbar ist, mit dem zu prüfenden bzw. zu füllenden Reifen verbunden. Zum Ablassen der Luft bei zu hohem Reifendruck wird durch kurzzeitiges öffnen des Ablaßventils etwa so viel Druckgas ins Freie abgelassen, wie der erforderlichen Druckminderung entspricht. Anschließend wird der neue Druck gemessen und gegebenenfalls weitere Luft abgelassen oder nachgefüllt. Derartige Vorrichtungen haben jedoch den Nachteil, daß beim öffnen des Ablaßventils eine Undefinierte Druckgasmenge entweicht und der Solldruck auf Grund einer geschätzten Öffnungszeit recht ungenau eingeregelt wird.With the help of such regulating devices, pressurized gas-filled fuders are to be brought to a uniform, predetermined internal pressure. Are known Tire inflators at gas stations that do both the filling Allow the air to be let out from a container filled with compressed air as well as when the tire pressure is too high from the tire into the open air. The tire inflation device is via a hose that ends with a connector can be connected to the tire, connected to the tire to be tested or inflated. For releasing the air when the tire pressure is too high by briefly opening the drain valve, approximately as much pressurized gas is released into the open as corresponds to the required pressure reduction. Then will the new pressure is measured and, if necessary, further air is released or refilled. However, such devices have the disadvantage that when they open the discharge valve an undefined amount of compressed gas escapes and the target pressure based on an estimated Opening time is regulated quite imprecisely.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, mit einfachen Mitteln eine funktionssichere Reguliervorrichtung zu schaffen, die beim Einstellen des Innendrucks einer Gasfeder auf einen vorbestimmten WertThe object of the present invention is to use simple means to create a functionally reliable regulating device which, when the internal pressure of a gas spring is set to a predetermined value

ein Undefiniertes Entweichen von Druckgas vermeidet.an undefined escape of pressurized gas avoids.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß beim Abregeln des Innendrucks der abzuregelnden Gasfeder die Ventilauslöseeinrichtung beim öffnen des Gasfederventils den Gasraum der Reguliervorrichtung nach außen absperrt und gleichzeitig mit dem Innenraum der abzuregelnden Gasfeder verbindet. Dadurch wird erreicht, daß bei geöffnetem Gasfederventil nur die Verbindung des Innenraums der Gasfeder mit dem Gasraum der Reguliervorrichtung vorhanden ist und bei dieser Stellung der Ventilauslöseeinrichtung ein Entweichen von Gas ins Freie verhindert wird. Zwischen dem Innenraum der Gasfeder und dem Gasraum stellt sich dabei der gleiche Druck ein. Erst bei geschlossenem Gasfederventil ermöglicht die Ventilauslöseeinrichtung das Entweichen der im Gasraum befindlichen Gasfüllung ins Freie. Auf diese Weise wird dem Innenraum der Gasfeder eine definierbare Gasmenge entnommen. Durch mehrmaliges Wiederholen dieses Vorgangs wird ein portionsweises Ablassen von Gas aus dem Innenraum der Gasfeder ermöglicht, so daß der Solldruck erreicht wird, ohne daß die Gefahr besteht, durch ungeübtes oder unsachgemäßes öffnen des Gasfederventils den vorgeschriebenen Innendruck der Gasfeder zu unterschreiten.According to the invention, this object is achieved by that when reducing the internal pressure of the gas spring to be regulated, the valve release device when opening the Gas spring valve closes off the gas space of the regulating device from the outside and at the same time connects it to the interior of the gas spring to be regulated. Through this it is achieved that when the gas spring valve is open only the connection of the interior of the gas spring with the gas space of the regulating device is present and in this position of the valve release device, gas is prevented from escaping into the open air. Between the interior of the gas spring and the gas space the pressure is the same. Only when the gas spring valve is closed does the valve release device allow the gas filling in the gas space to escape into the open. This way it becomes the Inside the gas spring a definable amount of gas is taken. By repeating this several times The process enables gas to be released in portions from the interior of the gas spring, so that the target pressure is reached without the risk of inexperienced or improper opening of the Gas spring valve to fall below the prescribed internal pressure of the gas spring.

Eine im Aufbau sehr einfache Reguliervorrichtung wird gemäß einem Merkmal der Erfindung dadurch erreicht, daß die Ventilauslöseeinrichtung durch einen Stößel dargestellt wird, welcher den Gasraum durchsetzt und ein Teil des den Gasraum nach außen absperrenden Ventils bildet, indem dieser Stößel bei geöffnetem Gasfederventil den C israum nach außen abdichtet und einstückig mit einem das Gasfederventil betätigenden Zapfen ausgebildet ist. Dieser einfache Stößel übernimmt somit die Doppelfunktion, nämlich Verschließen des Gasraumes der Reguliervorrichtung nach außen und öffnen des Gasfederventils bzw. Schließen des Gasfederventils und anschließend öffnen des Gasraums nach außen.A very simple in structure regulating device is achieved according to a feature of the invention in that the valve triggering device by a Plunger is shown, which penetrates the gas space and forms part of the valve that closes off the gas space to the outside, in that this plunger seals the c is space to the outside when the gas spring valve is open and is formed in one piece with a pin which actuates the gas spring valve. This simple pestle thus takes on the double function, namely closing the gas space after the regulating device outside and open the gas spring valve or close the gas spring valve and then open the gas space to the outside.

Indem, wie ein weiteres Merkmal der Erfindung zeigt, die Reguliervorrichtung eine abgesetzte Bohrung aufweist, wobei der dem Gasraum abgewandte Abschnitt mit größerem Durchmesser den Dichtungsraum bildet, während der Stößel zur Aufnahme der Dichtung mit einem Einstich versehen ist und sich zwischen dem Stößel und der Bohrung sowie zwischen dem Zapfen und der Bohrung je ein Überströmspalt befindet, erhält man einen sehr einfachen Gesamtaufbau der Reguliervorrichtung.In that, as a further feature of the invention shows, the regulating device has a stepped bore having, wherein the portion facing away from the gas space with a larger diameter the sealing space forms, while the plunger for receiving the seal is provided with a puncture and between the The plunger and the bore and between the pin and the bore each have an overflow gap one has a very simple overall structure of the regulating device.

Ein Ausführungsbeispiel gemäß der im Patentbegehren beschriebenen Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt. Die Figuren zeigen im einzelnenAn embodiment according to the invention described in the patent application is in the drawings shown. The figures show in detail

F i g. 1 eine erfindungsgemäße Reguliereinrichtung im Längsschnitt,F i g. 1 a regulating device according to the invention in longitudinal section,

F i g. 2 eine erfindungsgemäße Reguliereinrichtung mit abzuregelndem Hochdruckbehälter in Arbeitsanordnung.F i g. 2 a regulating device according to the invention with a high-pressure vessel to be regulated in a working arrangement.

Die in Fig. Γ dargestellte Reguliereinrichtung A besteht aus dem zylindrischen Behälter 7, an dem auf einer Seite einstückig ein Bodenteil 16 angeformt ist und der auf der anderen Seite durch einen Deckel 10 verschlossen ist. Der Deckel 10 ist gegen die Wand des Behälters 7 durch eine Dichtung 22 abgedichtet und stützt sich innen an einer von der Wand abgesetzten Anlage 8 ab, während er nach außen hin beispielsweise von einer eingerollten Sicke 9 in seiner den Gasraum 4 begrenzenden Lage gehalten wird. Der Deckel 10 ist mit einer zentrischen Bohrung 17 versehen, die sich The regulating device A shown in FIG. 6 consists of the cylindrical container 7, on which a base part 16 is integrally formed on one side and which is closed on the other side by a cover 10. The cover 10 is sealed against the wall of the container 7 by a seal 22 and is supported on the inside on a system 8 remote from the wall, while it is held in its position delimiting the gas space 4 towards the outside, for example by a rolled-up bead 9. The cover 10 is provided with a central bore 17, which

22 OO22 OO

nach außen hin in den einen größeren Durchmesser aufweisenden Dichtungsraum 18 fortsetzt. Durch die Bohrung 17 wird der Stößel 1 geführt, der im Bereich des Dichtungsraums 18 einen Einstich 20 aufweist, in dem eine Dichtung 2 angeordnet ist Zwischen Bohrung 17 und Stößel 1 besteht ein radiales Spiel, welches einen zum Gasraum 4 führenden Überströmspalt 19 bildet. An der Innenseite des Deckels 10 ist der Stößel 1 mittels einer Sicherungsscheibe 3 befestigt, wobei die Sicherungsscheibe 3 mit einem Spalt 24 versehen ist, ι ο um bei Anlage an den Deckel 10 einen Gasdurchtritt in den Überströmspalt 19 sicher zu gewährleisten.outwards into the sealing space 18, which has a larger diameter. Through the Bore 17, the plunger 1 is guided, which has a recess 20 in the area of the sealing space 18, in which a seal 2 is arranged between the bore 17 and tappet 1, there is a radial play, which forms an overflow gap 19 leading to the gas space 4. The plunger 1 is on the inside of the cover 10 fastened by means of a locking washer 3, the locking washer 3 being provided with a gap 24, ι ο in order to reliably ensure a passage of gas into the overflow gap 19 when it rests on the cover 10.

Das an den Behälter 7 angeformte Bodenteil 16 weist eine zentrische Bohrung 11 auf, die in ihrem Durchmesser vorzugsweise kleiner ist als die Bohrung 17 des Deckels 10. Nach außen hin erweitert sie sich mit einem Absatz 21 auf einen größeren Durchmesser und bildet den Anschlußteil 14 für das Behälterventil 15 des abzuregelnden Druckgasbehälters B. Der Anschlußteil 14 ist in seiner Peripherie mit einem Gewinde 6 und an seinem dem Gasraum 4 zugewandten Absatz 21 mit einer Dichtung 5 versehen. Durch die Bodenbohrung 11 wird ein von dem Stößel 1 abgesetzter Zapfen 12 mit einem radialen Spiel 13 geführt, wobei der Zapfen 12 in seiner axialen Ausdehnung größer ist als die Bohrung 11. Bei eingedrücktem Stößel 1 gelangt wie in F i g. 2 dargestellt der Zapfen 12 mit dem Ventilstößel 25 des abzuregelnden Druckgasbehälters B in Wirkverbindung, wobei das radiale Spiel 13 zwischen Bohrung 11 und Zapfen 12 als Überströmkanal für das in den Gasraum 4 entwichene Druckgas dient. In einer weiteren Ausführung der Erfindung wird der Gasraum 4 mit einem Meßgerät 23 verbunden, an dem der in dem verbundenen System herrschende Druck abgelesen werden kann.The formed on the container 7 bottom part 16 has a central bore 11, which is preferably smaller in diameter than the bore 17 of the lid 10. Outwardly it widens with a shoulder 21 to a larger diameter and forms the connection part 14 for the container valve 15 of the pressurized gas container B to be regulated . The connection part 14 is provided in its periphery with a thread 6 and on its shoulder 21 facing the gas space 4 with a seal 5. A pin 12 separated from the plunger 1 is guided through the bottom bore 11 with a radial clearance 13, the axial extent of the pin 12 being larger than the bore 11. When the plunger 1 is pressed in, as in FIG. 2 shows the pin 12 in operative connection with the valve tappet 25 of the pressurized gas container B to be regulated, the radial play 13 between the bore 11 and the pin 12 serving as an overflow channel for the pressurized gas that has escaped into the gas space 4. In a further embodiment of the invention, the gas space 4 is connected to a measuring device 23 from which the pressure prevailing in the connected system can be read off.

Die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Reguliereinrichtung wird im folgenden an Hand der oben beschriebenen Figuren näher erläutert:The mode of operation of the regulating device according to the invention is described below with reference to the Figures described above explained in more detail:

Die Reguliereinrichtung wird mit ihrem Gewinde 6 so weit auf das Behälterventil 15 aufgeschraubt, bis letzteres an der Dichtung 5 anliegt und der Anschlußraum 14 nach außen abgedichtet ist. Sodann wird zum Ablassen des Druckgases der Stößel 1 eingedrückt. Dabei schiebt sich die Dichtung 2 in den Überströmspalt 19 zwischen Deckelbohrung i7 und Stößel 1 und dichtet damit den Gasraum 4 nach außen hin ab. Beim weiteren Niederdrücken des Stößels 1 gelangt dessen Zapfen 12 durch die Bodenteilbohrung 11 in den Anschlußraum 14 und trifft dort auf den Ventilstößel 25 des Ablaßventils 15. Das Ablaßventil 15 ist dabei so ausgelegt, daß es sich beim Niederdrücken des Ventilstößels 25 öffnet; dies geschieht durch weiteres Niederdrücken des Stößels 1. Beim öffnen des Ablaßventils 15 entweicht aus dem Druckgasbehälter B Gas durch den Überströmspalt 13 in den Gasraum 4 und zwar so lange, bis sich ein Druckgleichgewicht zwischen den zusammengeschalteten Gasräumen eingestellt hat.The regulating device is screwed with its thread 6 onto the container valve 15 until the latter rests against the seal 5 and the connection space 14 is sealed from the outside. The plunger 1 is then pressed in to release the compressed gas. The seal 2 pushes into the overflow gap 19 between the cover bore i7 and the plunger 1 and thus seals the gas space 4 from the outside. When the plunger 1 is further depressed, its pin 12 passes through the base part bore 11 into the connection space 14 and there meets the valve stem 25 of the drain valve 15. The drain valve 15 is designed so that it opens when the valve stem 25 is pressed down; this is done by further depressing the plunger 1. When the drain valve 15 is opened, gas escapes from the pressurized gas container B through the overflow gap 13 into the gas chamber 4 until a pressure equilibrium has been established between the interconnected gas chambers.

Nach erfolgtem Druckgleichgewicht wird der Stößel 1 entlastet, woraufhin er auf Grund der Drosselwirkung in dem Überströmspalt 13 und des ihm entgegenwirkenden Schließdrucks des Ventilstößels 25 aus dem Anschlußraum 14 hinausgedrückt wird. Das Behälterventil 15 kann sich jetzt wieder schließen und trennt damit die vorher zusammengeschalteten Gasräume. Beim weiteren Nachlassen des Stößels 1 gelangt die Dichtung 2 in den Bereich des Dichtungsraumes 18 und kann sich dort so weit aufweiten, daß sie den Überströmspalt 19 freigibt: Das sich jetzt in dem Gasraum 4 befindliche hoch vorgespannte Gas kann an die Atmosphäre entweichen. Dieser Vorgang wird so lange wiederholt, bis in dem Druckgasbehälter der erforderliche Druck eingestellt wird. Zur genaueren Kontrolle das bei der Zusammenschaltung vorhandenen resultierenden Drucks sieht eine weitere Ausbildung der Erfindung ein Meßgerät vor, mit dem auch ungeübtes Personal einen ihm angegebenen Druck einregeln kann.After the pressure equilibrium has taken place, the tappet 1 is relieved, whereupon it is due to the throttling effect in the overflow gap 13 and the counteracting closing pressure of the valve tappet 25 from the connection space 14 is pushed out. The container valve 15 can now close again and thus separates the previously interconnected gas spaces. If the plunger 1 is released further, the seal comes into effect 2 in the area of the sealing space 18 and can expand there so far that it covers the overflow gap 19 releases: The highly pretensioned gas now located in the gas space 4 can be released into the atmosphere escape. This process is repeated until the required amount is reached in the pressurized gas container Pressure is set. For a more precise control the resulting existing during the interconnection Drucks, a further embodiment of the invention provides a measuring device with which even inexperienced personnel can regulate a specified pressure.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (3)

22 OO Patentansprüche:22 OO claims: 1. Reguliervorrichtung zum Abregein des Innendrucks einer mit einem Ventil versehenen Gasfeder, mit dem die Reguliereinrichtung zum Formschluß bringbar ist, wobei die Reguliereinrichtung einen Gasraum sowie eine Ventilauslöseeinrichtung aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß beim Abregeln des Innendrucks der abzuregelnden Gasfeder die Ventilauslöseeinrichtung beim öffnen des Gasfederventils (15) den Gasraum (4) der Reguliervorrichtung nach außen absperrt und gleichzeitig mit dem Innenraum der abzuregelnden Gasfeder verbindet ¹S1. Regulating device for reducing the internal pressure of a gas spring provided with a valve, with which the regulating device can be brought into positive engagement, the regulating device having a gas chamber and a valve triggering device, characterized in that when the internal pressure of the gas spring to be regulated is reduced, the valve triggering device when the gas spring valve is opened (15) blocks the gas space (4) of the regulating device from the outside and at the same time connects ¹ S to the interior of the gas spring to be regulated 2. Reguliervorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet daß die Ventilauslöseeinrichtung durch einen Stößel (1) dargestellt wird, welcher den Gasraum (4) durchsetzt und ein Teil des den Gasraum (4) nach außen absperrenden Ventils bildet, indem dieser Stößel (1) bei geöffnetem Gasfederventil (15) den Gasraum (4) nach außen abdichtet und einstückig mit einem das Gasfederventil (15) betätigenden Zapfen (12) ausgebildet ist.2. Regulating device according to claim 1, characterized in that the valve triggering device is represented by a plunger (1), which penetrates the gas space (4) and forms part of the valve that shuts off the gas space (4) to the outside, in that this tappet (1) seals the gas space (4) from the outside when the gas spring valve (15) is open and is formed in one piece with a pin (12) which actuates the gas spring valve (15). 3. Reguliervorrichtung nach den Ansprüchen 1 *5 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß diese eine abgesetzte Bohrung (17) aufweist, wobei der dem Gasraum (4) abgewandte Abschnitt mit größerem Durchmesser den Dichtungsraum (18) bildet, während der Stößel (1) zur Aufnahme der Dichtung (2) mit einem Einstich (20) versehen ist und sich zwischen dem Stößel (1) und der Bohrung (17) sowie zwischen dem Zapfen (12) und der Bohrung (U) je ein Überströmspalt (13,19) befindet.3. Regulating device according to claims 1 * 5 and 2, characterized in that it has a stepped bore (17), the section facing away from the gas space (4) having a larger Diameter forms the sealing space (18), while the plunger (1) for receiving the seal (2) is provided with a recess (20) and is located between the plunger (1) and the bore (17) as well an overflow gap (13, 19) is located between the pin (12) and the bore (U). 3535