DE2110691A1 - Device for coating surfaces with powder - Google Patents

Description

irr/en/aeirr / en / ae

ν/ΜΛ^ιη lleiciiel
p W^cna liüiciielν / ΜΛ ^ ιη lleiciiel
p W ^ cna liüiciiel

6 Frank..u.:i a. M. 1
Parksiraße 136 Frank..u .: i a. M. 1
Park street 13

66126612

CONTROSION ELECTROSTATIC LIMITED, London, EnglandCONTROSION ELECTROSTATIC LIMITED, London, England

Vorrichtung zum Überziehen von Oberflächen mit PulverDevice for coating surfaces with powder

Die Erfindung bezieht sich auf Vorrichtungen zum Überziehen von Oberflächen eines Metallgegenstandes oder eines anderen oder anderer Gegenstände mit Pulver, beispielsweise mit pulverisierter Farbe (oder mit anderen Oberflächenveredlungsstoffen pulvriger Beschaffenheit). Wenn auch die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Überziehen von Oberflächen von Gegenständen irgendeiner Form verwendet werden kann, so eignet sie sich jedoch insbesondere zum Überziehen von Oberflächen ebener Platten.The invention relates to devices for coating Surfaces of a metal object or of another or other objects with powder, for example with pulverized Paint (or more powdery with other surface finishing agents Nature). Even if the device according to the invention can be used to coat surfaces of objects of any shape, but it is particularly suitable for covering surfaces of flat panels.

Bisher wurde das Überziehen von Metallgegenständen mit Pulver sehr oft mit Hilfe einer Pulversprühvorrichtung vorgenommen, bei der die Pulverteilchen durch ein elektrostatisches Feld auf die zu überziehende Oberfläche geschleudert werden, wobei die auf diese V/eise den Pulverteilchen zugeführte elektrostatische Ladung dazu dient, ihr festes Haften an·der Oberfläche sicherzustellen. Es ist nicht wesentlich, daß der zu beschichtende Gegenstand aus Metall besteht, sondern es kann auch dieses elektrostatische Überziehen auf Gegenständen vorgenommen werden, die aus Werkstoffen bestehen, die im allgemeinen als Isolierstoffe bezeichnet werden, vorausgesetzt, daß sie genügend Leitfähigkeit auf-Up to now, the coating of metal objects with powder has very often been carried out with the aid of a powder spray device which the powder particles are thrown by an electrostatic field onto the surface to be coated, with the this type of electrostatic charge applied to the powder particles serves to ensure that they adhere firmly to the surface. It is not essential that the object to be coated consists of metal, but it can also be electrostatic Coating can be made on objects made of materials commonly referred to as insulating materials provided that they have sufficient conductivity

109838/1260109838/1260

weisen, so daß sie die elektrostatische Ladung zur Erde ableiten können. Beispielsweise ist es möglich, Gegenstände aus Holz oder Gips oder Hartfaserwerkstoff zu überziehen, wenn diese Gegenstände einen Feuchtigkeitsgehalt aufweisen, der größer ist als etwa 10%. Entsprechend ist es möglich, ein Blatt aus Papier oder Tuch zu überziehen, wenn eine Metallplatte direkt hinter einem solchen Blatt angeordnet ist, so daß es dieses Blatt berührt. Gewöhnlich wird der Gegenstand nach der elektrostatischen Ablagerung einem Härtungsvorgang ausgesetzt, damit der Überzug haltbar wird.so that they can discharge the electrostatic charge to earth. For example, it is possible to make objects To cover wood or plaster of paris or hardboard if these objects have a moisture content that is greater than about 10%. Accordingly, it is possible to have a To cover sheets of paper or cloth, if a metal plate is arranged directly behind such a sheet, so that it touches this leaf. Usually, after the electrostatic deposition, the article undergoes a curing process exposed so that the coating is durable.

Es ist jedoch schwierig, mit diesem elektrostatischen Beschichten, wie es bisher angewendet wurde, eine gleichmäßige Pulverdicke über die gesamte Fläche der zu überziehenden Oberfläche zu erreichen.However, it is difficult with this electrostatic plating, as it has been used so far, a uniform powder thickness over the entire area of the surface to be coated to reach.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Vorrichtung zum Überziehen von Oberflächen eines Metallgegenstands oder eines anderen oder anderer Gegenstände mit Pulver zu schaffen, mit der sich ein hoher Gleichmäßigkeitsgrad für die Dicke des abgelagerten Überzugs erreichen läßt, und es ist ferner Ziel der Erfindung. eine Vorrichtung zu schaffen, mit der Oberflächen einer Folge von Gegenständen, deren Größe innerhalb bestimmter Grenzen liegt, ohne weiteres überzogen werden können.The invention is based on the object of an improved Device for coating the surfaces of a metal object or another or other objects with powder with which a high degree of uniformity for the thickness of the deposited coating can be achieved, and it is also an aim of the invention. to create a device with the surface of a series of objects, the size of which is within certain limits, easily covered can be.

Die Vorrichtung zum Überziehen von Oberflächen eines Metallgegenstands oder eines anderen oder anderer Gegenstände mit Pulver gemäß der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß sie eine geneigte Platte aufweist, die aus einem für Luft oder ein anderes Gas (jedoch nicht für das Pulver) porösen Werkstoff besteht und an der das Pulver herabfließt, daß eine Einrichtung vorgesehen ist, durch die der oder die zu beschichtenden Gegenstände im wesentlichen horizontal an einer Seite der geneigten Platte vorbeibewegt werden, daß Vorrichtungen zum Blasen von Luft oder Gas durch die geneigte Platte nach oben vorgesehen sind, wodurch in dem Raum direkt über derThe device for coating surfaces of a metal object or another or other article with powder according to the invention is characterized in that it has an inclined plate made of a material which is porous for air or another gas (but not for the powder) and on which the powder flows down, that a device is provided through which the or those to be coated Objects are moved substantially horizontally on one side of the inclined plate that devices for blowing air or gas up through the inclined plate, creating in the space directly above the

109838/1260109838/1260

Platte eine Aufwirbelung entsteht, wodurch wiederum die Pulverteilehen während ihrer Bewegung längs der Platte nach unten über der Platte schweben und daß Vorrichtungen zum elektrostatischen Aufladen der Pulverteilchen vorgesehen sind, wodurch die Pulverteilehen zu der Oberfläche oder den Oberflächen des Metallgegenstands oder anderer Gegenstände, die überzogen werden sollen, angezogen werden, wenn sich die Oberfläche oder die Oberflächen an der Platte vorbeibewegen, die eine solche Länge und Lage aufweist, daß Qeder Teil der Oberfläche oder jeder der Oberflächen, die überzogen werden sollen, dicht an dem Aufwirbelraum über der Platte vorbeigeführt werden.This creates a turbulence on the plate, which in turn causes the powder to disperse float above the plate during their movement downwards along the plate and that devices for electrostatic Charging the powder particles are provided, whereby the powder spreads to the surface or surfaces the metal object or other objects to be coated are attracted when the surface or moving the surfaces past the plate which is of a length and location such that part of the surface or each of the surfaces to be coated are passed close to the whirling space above the plate.

Eine Platte, durch die Luft oder ein anderes Gas nach oben geblasen wird (wobei die Platte entweder horizontal oder schräg geneigt angeordnet ist), um eine Aufwirbelung in dem Raum direkt über der Platte zu erreichen, wird im folgenden als eine "Aufwirbelplatte" bezeichnet. Vorzugsweise werden die Pulverteilchen mit Hilfe eines Metallkörpers elektrostatisch aufgeladen, der dicht an der geneigten Aufwirbelplatte in einer Stellung angeordnet ist, in der er nicht die Bewegung der Pulverteilchen zu der oder den zu beschichtenden Oberflächen stört und an den zur elektrostatischen Aufladung eine Hochspannung angelegt wird.A plate through which air or some other gas is blown upwards (with the plate either horizontally or at an incline) to create a turbulence in the room Reaching directly above the plate is hereinafter referred to as a "whirling plate". Preferably the powder particles electrostatically charged with the help of a metal body, which is close to the inclined whirling plate in a Position is arranged in which he does not prevent the movement of the powder particles to the surface or surfaces to be coated interferes with and to which a high voltage is applied for electrostatic charging.

Vorzugsweise werden die Pulverteilchen, die am unteren Ende der geneigten Platte weitergeleitet werden, ohne daß sie von der oder den zu überziehenden Oberflächen angezogen worden sind, in einen Pulverbehälter geleitet, von dem die Pulverteilchen mit Hilfe einer Fördervorrichtung zu dem oberen Ende der geneigten Platte angehoben werden, damit sie nocheinmal • an dieser Platte nach unten strömen können. Die Teilchen, die am unteren Ende der geneigten Platte abgegeben werden, können in einen geneigten Kanal geleitet werden, der eine zweite geneigte Aufwirbelplatte enthält, durch die Luft oder ein anderes Gas geblasen wird, damit die gewünschte Aufwirbelung hervorgerufen wird, die das· Durchlaufen der Teilchen in den Pulverbehälter unterstützt.Preferably the powder particles that are at the bottom the inclined plate without being attracted to the surface or surfaces to be coated are fed into a powder container, from which the powder particles are conveyed to the upper end by means of a conveyor device the inclined plate must be lifted so that they can once again flow • down this plate. The particles that discharged at the lower end of the inclined plate can be directed into an inclined channel, which is a second inclined Contains a fluidizing plate through which air or another gas is blown to produce the desired fluidization which supports the passage of the particles into the powder container.

109838/126Ό109838 / 126Ό

Der Pulverbehälter kann eine weitere Aufwirbelplatte enthalten, durch die Luft oder ein anderes Gas geblasen wird, damit das Pulver über der weiteren Aufwirbelplatte in dem Behälter im aufgewirbelten Zustand gehalten wird. Eine .geeignete Fördervorrichtung, die beispielsweise eine mechanische Fördervorrichtung oder eine pneumatische Fördervorrichtung sein kann, wird dann dazu verwendet, Pulver aus dem Behälter in einen Raum in einer gehäuseähnlichen Anordnung über noch einer weiteren Aufwirbelplatte zu leiten, durch die ebenfalls Luft oder ein anderes Gas geblasen wird, wobei diese gehäuseähnliche Anordnung mit einem Auslaß versehen ist, durch den das Pulver dem oberen Ende der ersten geneigten Aufwirbelplatte zugeführt wird, so daß es noch einmal an der geneigten Platte herabströmen kann, wobei es zu der oder den zu überziehenden Oberflächen hingezogen werden kann. Es kann eine Vorrichtung vorgesehen sein, durch die der Durchfluß des Pulvers durch den Kammerauslaß zum oberen Ende der ersten geneigten Aufwirbelplatte gesteuert wird.The powder container may contain another fluidizing plate through which air or another gas is blown in order to do so the powder is held in the fluidized state above the further fluidizing plate in the container. A .suitable conveying device, which can be, for example, a mechanical conveyor device or a pneumatic conveyor device can then be used to move powder from the container into a space in a box-like arrangement over another to guide further fluidization plate, through which air or another gas is also blown, this housing-like Arrangement is provided with an outlet through which the powder passes to the upper end of the first inclined fluidizing plate is fed so that it can flow down the inclined plate again, with it to the or to be coated Surfaces can be attracted. A device can be provided by which the flow of the powder through the Chamber outlet is controlled to the top of the first inclined fluidizing plate.

Eine Ausführungsform der Vorrichtung zum Überziehen von Oberflächen gemäß der Erfindung wird nachstehend an Hand, der Zeichnungen beispielshalber beschrieben. Dabei zeigen:An embodiment of the device for coating surfaces according to the invention is described below with reference to the drawings by way of example. Show:

Fdg. 1 ein typisches Beispiel für eine "Aufwirbelpiatte", die bei der beschriebenen Ausführungsform verwendet wird,FIG. 1 shows a typical example of a "whirling plate", which is used in the described embodiment,

Fig. 2 und 3 Schnitte durch den wesentlichen Teil der Vorrichtung zum überziehen von Oberflächen und zwar längs der Linie II-II in Fig. 3 und längs der Linie III-III in Fig. 2,2 and 3 sections through the essential part of the device for covering surfaces, namely along the line II-II in Fig. 3 and along the line III-III in Fig. 2,

Fig. 4 und 5 Teilschnitte längs der Linien IV-IV in Fig. 2 undFIGS. 4 and 5 are partial sections along the lines IV-IV in FIGS. 2 and

Fig J 6 eine schematische Ansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung bei einer praktischen Anwendung von vorn. 6 shows a schematic view of the device according to the invention in a practical application from the front.

109838/1260109838/1260

Bei einer typischen Ausführungsform einer "Aufwirbelplatte", wie sie in Fig. 1 dargestellt ist, ist die Platte A als horizontal angeordnet dargestellt. Der Werkstoff, aus dem die Platte besteht, weist genügend Porosität auf, so daß Luft oder ein anderes Gas nach oben durch sie durchdringen kann, während andererseits Pulverteilchen nicht durch die Platte hindurchgelangen können. Die Platte kann beispielsweise aus Keramik oder Kunststoff oder anderem Werkstoff (beispielsweise einem Tuch, das verstärkt ist oder auf andere Weise ausgespannt ist, so daß es fest ist und eine glatte Oberfläche aufweist, längs der das Pulver strömen kann) bestehen, die den geeigneten Grad der Porosität aufweisen. Die Platte A ist in einer gehäuseähnlichen Anordnung A angebracht, so daß ein geschlossenerIn a typical embodiment of a "whirling plate" as shown in Figure 1, plate A is horizontal shown arranged. The material from which the plate is made has sufficient porosity so that air or a other gas can penetrate up through it, while on the other hand powder particles cannot pass through the plate can. The plate can for example be made of ceramic or plastic or other material (for example a Cloth that is reinforced or otherwise stretched so that it is firm and has a smooth surface, lengthways which the powder can flow) that have the appropriate degree of porosity. The plate A is in a housing-like Arrangement A attached so that a closed

Raum A unter der Platte entsteht, in den Luft oder ein anderes Gas durch ein Rohr A unter Druck eingeblasen wird, so daß die Luft oder das Gas durch die Platte A hindurchdringt undSpace A is created under the plate, into which air or some other gas is blown through a pipe A under pressure, so that the air or gas penetrates through the plate A and

3
etwas Turbulenz in einem Raum A erzeugt, 4er sich direkt über der Platte befindet, so daß Pulver, welches über die Platte fließt, daran gehindert wird, sich auf der oberen Oberfläche der Platte festzusetzen. Die Wände der gehäuseähnlichen Anordnung A , die beispielsweise aus Polyvinylchlorid bestehen können, können vollständig oder teilweise über die obere Oberfläche der Platte mit oder ohne obere Abdeckung hinausragen, um das Pulver über der Platte zu halten, wenn es über die obere Oberfläche strömt.3
some turbulence is created in a space A located directly above the plate so that powder flowing over the plate is prevented from settling on the top surface of the plate. The walls of the housing-like arrangement A, which can for example consist of polyvinyl chloride, can project completely or partially over the upper surface of the plate with or without a top cover in order to keep the powder above the plate as it flows over the upper surface.

Bei der bevorzugten Ausführungsform werden vier solche Aufwirbelplatten verwendet. Über der ersten Platte B dieser vier Platten, d£e in ihrer gehäuseähnlichen Anordnung B horizontal angeordnet ist, befindet sich ein Raum B , durch den Pulver dem oberen Ende der zweiten Aufwirbelplatte C zugeführt wird, die gegenüber der Horizontalen unter einem Winkel angeordnet ist, der genügend groß ist, daß das Pulver über die obere ■ Oberfläche dieser Aufwirbelplatte nach unten abfließt.In the preferred embodiment, there are four such fluidizing plates used. Above the first plate B of these four plates, d £ e in their housing-like arrangement B horizontally is arranged, there is a space B through which powder is fed to the upper end of the second fluidizing plate C, which is arranged with respect to the horizontal at an angle which is large enough that the powder over the upper ■ Surface of this fluidizing plate flows downwards.

An der Rückseite der zweiten Aufwirbelplatte C (d.h. an der rechten Seite in den Figuren 3 und 4) ist der Raum C direktOn the back of the second vortex plate C (i.e. on the right side in Figures 3 and 4) the room C is direct

109838/1260109838/1260

über der Platte offengelassen, damit einige Pulverteilchen oberhalb der oberen Oberfläche der Platte von dem Raum C nach hinten abgeführt werden können. Gewöhnlich ist eine Metallplatte oder -stange C , beispielsweise eine Ferritstange oder ein flaches Drahtgitter (im folgenden als "Entladeblatt" bezeichnet), vertikal längs der Rückseite der zweiten Aufwirbelplatte angeordnet, die oder das jedoch nicht über die obere Oberfläche der Platte hinausragt. Mit Hilfe einer Hochspannung wird dieses Entladeblatt aufgeladen, wodurch die Pulverteilchen, die die zweite Aufwirbelplatte C hinunterfließen, elektrostatisch aufgeladen werden.left open above the plate to allow some powder particles from above the top surface of the plate from space C can be discharged to the rear. Usually a metal plate or rod C is, for example, a ferrite rod or a flat wire mesh (hereinafter referred to as the "discharge blade") vertically along the back of the second fluidizing plate arranged, but which or which does not protrude beyond the upper surface of the plate. With the help of a high voltage this discharge blade is charged, whereby the powder particles flowing down the second fluidizing plate C become electrostatic to be charged.

An ihrem unteren Ende ragt die zweite Aufwirbelplatte C in (oder nahezu in) einen gehäuseähnliche Anordnung D , die eine dritte Aufwirbelplatte D enthält, die ebenfalls unter einem Winkel zur Horizontalen angeordnet ist, der genügend groß ist, so daß das Pulver über ihre obere Oberfläche abfließt, wobei jedoch die Neigung zu der der zweiten Aufwirbelplatte C entgegengesetzt ist, so daß die dritte Aufwirbelplatte D sich (hauptsächlich) unterhalb der zweiten Aufwirbelplatte C befindet. An ihrem unteren Ende ist der Raum über der dritten Aufwirbelplatte D mit einem Raum E über einer vierten Aufwirbelplatte E verbunden, die in einer gehäuseähnlichen An-Ordnung E , die
angeordnet ist.At its lower end, the second fluidizing plate C protrudes into (or almost into) a housing-like arrangement D which contains a third fluidizing plate D which is also arranged at an angle to the horizontal which is sufficiently large that the powder over its upper surface flows away, but the inclination is opposite to that of the second fluidizing plate C, so that the third fluidizing plate D is (mainly) below the second fluidizing plate C. At its lower end, the space above the third swirl plate D is connected to a space E over a fourth swirl plate E, which is in a housing-like order E, the
is arranged.

Ordnung E , die den Hauptpulverbehälter bildet, horizontalOrder E, which forms the main powder container, horizontal

Luft oder ein anderes Gas wird unter hohem Druck durch Lei-Air or another gas is transported under high pressure by duct

2 2 2 2 tungen F den geschlossenen Räumen B , C , D und E unter den vier Aufwirbelplatten zugeführt, so daß sie durch diese Aufwirbelplatten derart hindurchgedrückt wird, wie es an Hand von Fig. 1 beschrieben worden ist, so daß das Pulver über den Platten leicht über die obere Oberfläche der Platten angehoben wird und damit beim Durchwandern der Vorrichtung in Bewegung gehalten wird.2 2 2 2 spaces F under the closed rooms B, C, D and E. fed to the four fluidizing plates so that it is pushed through these fluidizing plates as it is Hand of Fig. 1 has been described so that the powder above the plates slightly over the top surface of the plates is raised and thus kept in motion when walking through the device.

109838/12 60109838/12 60

Es sind Vorrichtungen, beispielsweise eine pneumatische Vorrichtung oder (so wie es dargestellt ist) eine kontinuierlich arbeitende mechanische Fördervorrichtung G mit Schaufeln oderThere are devices, for example a pneumatic device or (as shown) a continuously operating mechanical conveyor G with blades or

1 31 3

Bechern G vorgesehen, die Pulver von dem Raum E über der vierten Aufwirbelplatte E nach oben in den Aufnahmeraum B über der ersten Aufwirbelplatte B fördern, von dem das Pulver direkt zu dem oberen Ende der zweiten Aufwirbelplatte C geführt wird. Es kann beispielsweise ein von Hand einstellbarer Schieber H vorgesehen sein,-der, wenn man es wünscht, die Menge des Pulvers steuert, das durch einen Auslaß H von dem Aufnahmeraum "Sr zu dem oberen Ende der zweiten Aufwirbelplatte C gelangt. Das Pulver strömt von dem Aufnahmeraum B^ zu der zweiten Aufwirbelplatte C auf Grund der Schwerkraft, es können jedoch auch Vorrichtungen, wenn man es wünscht, in dem Aufnahmeraum vorgesehen sein, durch die das Pulver von diesem Raum zu der zweiten Aufwirbelplatte gefördert wird.Cups G provided, which convey powder from the space E above the fourth fluidizing plate E upwards into the receiving space B above the first fluidizing plate B, from which the powder is fed directly to the upper end of the second fluidizing plate C. For example, a manually adjustable slide H can be provided which, if so desired, controls the amount of powder that passes through an outlet H from the receiving space "Sr" to the upper end of the second fluidizing plate C. The powder flows off the receiving space B ^ to the second fluidizing plate C due to the force of gravity, but devices, if desired, can also be provided in the receiving space through which the powder is conveyed from this space to the second fluidizing plate.

Damit strömt das Pulver in einem ständigen Zyklus von dem Aufnahmeraum B über die erste Aufwirbelplatte B in dem Aufnahmeraum der zweiten und der dritten geneigten Aufwirbelplatten C und D in den Hauptbehälter E^ nach unten, von dem- es zurück in den Raum B^ über der ersten Aufwirbelplatte B gelangt, wobei immer neues Pulver in den Aufnahmebehälter Έ? eingeführt wird, wie es erforderlich ist, um das Pulver zu ersetzen, welches aus dem Raum Cr über der zweiten Aufwirbelplatte C nach hinten abgezogen worden ist und um Irgendwelche anderen Pulververluste in der Vorrichtung zu ergänzen.So that the powder flows in a continuous cycle from the receiving space B over the first fluidizing plate B in the receiving space of the second and the third inclined fluidizing plates C and D into the main container E ^ down, from which it back into the space B ^ above the first whirling plate B, with always new powder in the receptacle Έ? is introduced as necessary to replace the powder withdrawn rearwardly from the space Cr above the second fluidizing plate C and to make up for any other powder losses in the device.

Die vier Aufwirbelplatten und die zugehörigen Teile sind in einem Außengehäuse J angeordnet, welches in seiner Rückwand eine geneigte öffnung J¹ aufweist, die parallel neben dem Raum Qr über der zweiten Aufwirbelplatte C vorgesehen ist.The four swirling plates and the associated parts are arranged in an outer housing J, which has an inclined opening J ¹ in its rear wall, which is provided parallel to the space Qr above the second swirling plate C.

Die Metallteile oder die anderen Teile K, die überzogen werden sollen (die gewöhnlich ebene Platten sind, die vertikal angeordnet sind), werden andererseits auf einer horizontalenThe metal parts or the other parts K that are coated should (which are usually flat panels arranged vertically), on the other hand, are placed on a horizontal

109838/1260109838/1260

"1 Forderschiene gefördert, die in Fig. 6 schematisch bei K dargestellt ist und die sich auf der Rückseite der oben beschriebenen Teile außerhalb des Gehäuses J befindet. Die zu beschichtenden Teile sind in vertikaler Richtung so bemessen, daß ihre Bewegung längs der horizontalen Förderschiene K hinter der geneigten Öffnung J ausgeführt wird, wobei die gesamten Oberflächen, die beschichtet werden sollen, an dem Raum C direkt über der zweiten Aufwirbelplatte C sich vorbeibewegen. Da die Pulverteilchen in dem Raum Qr mit Hilfe des Entladeblatts C elektrostatisch aufgeladen werden, werden sie aus diesem Raum durch die Öffnung J von Metallteilchen oder anderen Teilchen K nach hinten abgezogen, wodurch alle Teile der Oberflächen des Gegenstandes, die der Öffnung J gegenüberliegen, gleichmäßig mit Pulver beschichtet werden, welches duröh die elektrostatische Ladung fest an den Oberflächen haftet, so daß diese Oberflächen direkt durch Wärmebehandlung gehärtet werden können, damit ein haltbarer überzug entsteht."1 conveyor rail is conveyed, which is shown schematically in Fig. 6 at K and which is located on the back of the parts described above outside the housing J. The parts to be coated are dimensioned in the vertical direction so that their movement along the horizontal conveyor rail K. behind the inclined opening J with all of the surfaces to be coated moving past the space C just above the second fluidizing plate C. Since the powder particles in the space Qr are electrostatically charged with the aid of the discharge blade C, they become out This space is drawn back through the opening J of metal or other particles K, whereby all parts of the surfaces of the object opposite the opening J are coated evenly with powder, which by the electrostatic charge adheres firmly to the surfaces, so that these Surfaces can be hardened directly by heat treatment to make them durable r coating is created.

Die oben beschriebene Anordnung wurde nur beispielshalber beschrieben und die Erfindung läßt sich in vielen anderen Ausführungsformen verwirklichen. Wenn auch die beschriebene Ausführungsform insbesondere an Hand der Beschichtung von ebenen Platten beschrieben worden ist, so ist sie doch nicht darauf begrenzt und sie kann auch zur Beschichtung von Oberflächen anderer Form verwendet werden. Beispielsweise kann eine zylindrische Oberfläche beschichtet werden, wenn man den Gegenstand, der eine solche Oberfläche aufweist, um seine eigene Achse dreht, wenn er an der zweiten Aufwirbelplatte vorbeibewegt wird. Wenn Gegenstände komplizierterer Anordnung, beispielsweise mit ausgesparten Flächen, überzogen werden sollen, dann kann es in einigen Fällen erwünscht sein, die elektrostatische Beschichtungswirkung durch zusätzliche Luftströme zu ergänzen, die hinter dem Entladeblatt angeordnet sind, wobei sie es unterstützen, daß das Pulver in die ausgesparten Flächen eintritt. Solche Luftströme sind Jedoch normalerweise nicht Vorgesehen, und sie werden nur bei speziellen Anwendungen hinzugefügt.The arrangement described above has only been described by way of example and the invention can be embodied in many other forms. Even if the embodiment described has been described in particular on the basis of the coating of flat plates, it is not on it limited and it can also be used to coat surfaces of other shapes. For example, a cylindrical Surface can be coated when you add the object that has such a surface to its own Axis rotates when it is moved past the second whirling plate. When objects of a more complicated arrangement, for example with recessed areas to be coated, then in some cases it may be desirable to use the electrostatic To complement the coating effect by additional air currents, which are arranged behind the discharge blade, whereby they help the powder enter the recessed areas. However, such air currents are normal not provided, and they are only added for special applications.

109838/1260109838/1260

Claims (7)

PatentansprücheClaims 1 .J Vorrichtung zum Überziehen von Oberflächen eines Metallgegenstands oder eines anderen oder anderer Gegenstände mit Pulver,1 .J Device for coating surfaces of a metal object or another or other object with powder, dadurch' gekennzeichnet, daß sich das Pulver längs einer geneigten Platte (C) nach unten bewegt, die für Luft oder anderes Gas (nicht jedoch für das Pulver) porös ist und durch die Luft oder Gas nach oben durchgeblasen wird, so daß eine Aufwirbelung in dem Raum (Cr) direkt über der Platte (C) entsteht, wodurch wiederum Pulverteilchen bei ihrer Bewegung längs der Platte nach unten über die Platte angehoben werden, und daß die Teilchen elektrostatisch aufgeladen werden (C ), wodurch sie zu einer Oberfläche oder zu Oberflächen des Metallgegenstands oder anderer Gegenstände, die überzogen werden sollen, angezogen werden, während sich die Oberfläche oder die Oberflächen an der geneigten Platte (C) entlangbewegen, die eine solche Länge und Lage aufweist, daß jeder Teil der Oberfläche oder der Oberflächen, die überzogen werden sollen, dicht an dem Aufwirbelraum (C^) über der Platte vorbeigeführt werden.characterized in that the powder is down along an inclined plate (C) moved, which is porous for air or other gas (but not for the powder) and blown through the air or gas upwards so that a turbulence occurs in the space (Cr) directly above the plate (C), which in turn creates powder particles as they move down the plate, they are raised above the plate, and that the particles are electrostatically charged become (C), causing them to become a surface or surfaces of the metal object or other objects that to be coated, tightened while the surface or surfaces on the inclined plate (C) move along having a length and location such that any part of the surface or surfaces covered should be close to the whirling space (C ^) above the plate be led by. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichn-et, daß die Pulverteilchen mit Hilfe eines Metallkörpers (C ) elektrostatisch aufgeladen werden, der dicht an der geneigten Platte (C) in einer Stellung angeordnet ist, durch die das Vorbeiwandern der Pulverteilchen zu der oder den zu überziehenden2. Device according to claim 1,
characterized in that the powder particles are electrostatically charged with the aid of a metal body (C) which is arranged close to the inclined plate (C) in a position through which the powder particles migrate past to the one or those to be coated Oberflächen nicht beeinflußt wird und daß dem Metallkörper (C ) mit Hilfe von Hochspannung eine elektrostatische Ladung zugeführt wird.Surfaces is not affected and that the metal body (C) is supplied with an electrostatic charge with the aid of high voltage will. 109838/126 0109838/126 0 3. Vorrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß die Pulverteilchen, die am unteren Ende der geneigten Platte (C) abgeleitet werden, ohne daß sie von der oder den zu überziehenden Oberflächen angezogen worden sind, in einen Pulverbehälter (E ) weitergeleitet werden, von dem sie durch eine Fördervorrichtung (G) zu dem oberen Ende der geneigten Platte (C) für ein weiteres Ablaufen an der geneigten Platte angehoben werden.3. Device according to claim 1,
characterized in that the powder particles which are discharged at the lower end of the inclined plate (C) without being attracted to the surface or surfaces to be coated are conveyed into a powder container (E), from which they are conveyed by a conveyor ( G) raised to the top of the inclined plate (C) for further descending on the inclined plate. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3,
dadurch gekennzeichnet, daß die Pulverteilchen, die am unteren Ende der geneigten Platte (C) abgegeben werden, einem geneigten Kanal (D ) zugeführt werden, der eine weitere ähnliche geneigte Platte (D) enthält, durch die Luft oder ein anderes Gas geblasen wird, damit die gewünschte Auf wirbelung entsteht, die das Weiterleiten der Pulverteilchen in den Pulverbehälter (E ) unterstützt.4. Apparatus according to claim 3,
characterized in that the powder particles discharged from the lower end of the inclined plate (C) are fed to an inclined channel (D) containing another similar inclined plate (D) through which air or other gas is blown, so that the desired turbulence is created, which supports the forwarding of the powder particles into the powder container (E). 5. Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Pulverbehälter (E ) eine weitere Platte (E) aufweist, durch die Luft oder ein anderes Gas geblasen wird, damit das Pulver über der weiteren Platte in dem Behälter (E) in aufgewirbeltem Zustand gehalten werden kann.5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the powder container (E) has a further plate (E), through which air or another gas is blown so that the powder is whirled up over the further plate in the container (E) State can be maintained. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5,
dadurch gekennzeichnet, daß das Pulver von dem Behälter (E ) durch die Fördervorrichtung (G) in einen Raum in einer gehäuse ähnlichen Anordnung (B ) über einer weiteren Platte (B) gefördert wird, durch die Luft oder ein Gas hindurchgedrückt wird, daß die gehäuseähnliche An-Ordnung (B ) einen Auslaß aufweist, durch den das Pulver zu dem oberen Ende der ersten geneigten Platte (C) geführt wird, so daß es an dieser geneigten Platte (C) entlang nach unten abgeleitet wird, wobei es ohne weiteres von der oder den zu überziehenden Oberflächen angezogen werden kann.6. Apparatus according to claim 5,
characterized in that the powder is conveyed from the container (E) by the conveying device (G) into a space in a housing-like arrangement (B) above a further plate (B) through which air or a gas is forced through housing-like arrangement (B) has an outlet through which the powder is fed to the upper end of the first inclined plate (C) so that it is diverted downwards along this inclined plate (C), whereby it is easily removed from the surface or surfaces to be coated can be attracted. .-, «<-. -C^- 109838/1260.-, « <-. -C ^ - 109838/1260 7. Vorrichtung nach Anspruch 6,
dadurch gekennzeichnet, daß Vorrichtungen vorgesehen sind, die den Durchfluß des Pulvers durch den Kammerauslaß zum oberen Ende der ersten geneigten Platte (C) steuern.7. Apparatus according to claim 6,
characterized in that means are provided to control the flow of powder through the chamber outlet to the top of the first inclined plate (C). Rei/GuRei / Gu 109838/1260109838/1260