DE2018813A1 - Method and device for finishing electrical coils, in particular for tinning or soldering the wire ends - Google Patents

Description

Giuseppe Camardella, Via E, Biondi, 1, 20 154 Milano (Italien)Giuseppe Camardella, Via E, Biondi, 1, 20 154 Milano (Italy)

Verfahren und Vorrichtung zur Bndbearbeitung von elektrischen Spulen, insbesondere zum Verzinnen bzw» Anlöten der DrahtendenMethod and device for strip processing of electrical coils, especially for tinning or »soldering the wire ends

Während es die verschiedensten Verfahren zum Wickeln von Spulen aus Kupferdraht bzw. jedenfalls zum Wickeln von Drahtspulen mittels Einfach-, Mehrfach- oder Revolvermaschinen o.dglο gibt, ist bekannt, daß das Problem des Anlötens der Drahtenden, die aus der Spule herausragen, an den mit der Spule selbst, (bzw. dem Spulenkörper) verbundenen Anschlußzapfen nur sehr unvollständig gelöst worden ist.While there are the most diverse methods of winding of coils made of copper wire or at least for winding wire coils by means of single, multiple or turret machines or the like, it is known that the Problem of soldering the wire ends that protrude from the coil to the ones with the coil itself (or the Spool body) connected connecting pin has only been loosened very incompletely.

Dieses Problem bzw. diese Aufgabe wird jedoch durch das Verfahren nach der Erfindung gelöst, durch das es möglich wird, Spulen vollautomatisch herzustellen, die nicht nur ge-.viclielt, sondern vollständig fertiggeatellt sind, d.h., ohne eine weitere Handarbeit in die Vorrichtung, für die sie bestimmt sind, eingebaut werdenHowever, this problem or this object is solved by the method according to the invention, by which it it becomes possible to produce reels fully automatically, which are not only folded but also completely finished are, i.e. without any further manual work in the device, for which they are intended

Le/019Le / 019

003845/ 1663003845/1663

BAD OßtGINALBAD OSSGINAL

können.can.

Dieses Verfahren kann insbesondere auf Maschinen des ¹SyPS durchgeführt werden, der einen sich intermittierend drehenden Revolverkopf aufweist und bei dem die Spulen durch eine Folge von Bearbeitungsstationen, unter denen sich mindestens eine Tickelstation befindet, transportiert werden, und bei dem die Spulen durch ein Drahtstück über ihren gesamten Weg miteinander verbunden bleiben, der sich zwischen der Wicklungsstation und einer Trenn- und Abgabestation erstreckt; dieses Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß an jedem Drahtende, das man sich aus der Wicklung heraus in Ausrichtung auf einen entsprechenden, am Spulenkörper bzw«, -träger vorgesehenen .\n schlußzapfen erstrecken läßt, eine Drehung aufgebracht wird, um es zu veranlassen, eine Kegelfläche au beschreiben, die den Anschlußzapfen einfaßt und am Boden des letzteren ihre Spitze bzw· ihren Scheitelpunkt hat»This method can be carried out in particular on machines of the ¹ SyPS , which has an intermittently rotating turret head and in which the bobbins are transported through a sequence of processing stations, including at least one ticking station, and in which the bobbins are passed over by a piece of wire remain connected their entire path extending between the winding station and a separation and delivery station; This method is characterized in that at each end of the wire, which is allowed to extend out of the winding in alignment with a corresponding end pin provided on the bobbin or carrier, a rotation is applied to cause it to rotate Describe the conical surface au that surrounds the connecting pin and has its apex or apex at the bottom of the latter »

Die vorliegende Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung zur Ausführung des oben beschriebenen Verfahrens, die eine besonders praktische und funktioneile, beispielhafte Lösung darstellt, die jedoch in keiner Weise als eine Einschränkung der Erfindung zu werten ist. Diese Vorrichtung ist bei einer Spule mit einer durchgehenden Wicklung angewendet, also einer Wicklung mit zwei herausragenden Enden und zwei entsprechenden Anschlüssen, doch ist es naheliegend, daß es möglich ißt, aufgrund des gleichen Prinzips zwei Wicklungen mit einem dritten Anschluß (der normalerweise als Zwiachenanzapfung be-The present invention also relates to an apparatus for carrying out the method described above, which is a particularly practical and functional, exemplary solution, but which in no way is to be regarded as a limitation of the invention. This device is on a coil with a continuous Winding applied, i.e. a winding with two protruding ends and two corresponding connections, but it is obvious that it is possible to eat two turns with a third, based on the same principle Connection (which is normally used as an intermediate

009845/1663009845/1663

zeichnet wird), bzw. zwei verschiedene "Vicklungen mit vier linden bzv7. lündteilen usw. herzustellen, natürlich bei Herstellung auf einer Revolverraaschine mit, je nachdem, einem oder zwei oder mehr Wickelkopfen«is drawn), or two different "Vicklungs with four linden trees or 7. to produce lündteile etc., of course when producing on a revolver milling machine with, each after, one or two or more winding heads "

Die Vorrichtung nach der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß sie wenigstens eine Greifeinrichtung zum Ergreifen des sich zwischen zwei einander folgenden Spulen auf dem Revolverkopf erstreckenden Drahtes aufweist, sowie Mittel zum Aufbringen einer gleichmäßigen Drehung auf die Greifeinrichtung während einer begrenzten Anzahl von Umdrehungen οThe device according to the invention is characterized in that it has at least one gripping device for Has grasping the wire extending between two consecutive coils on the turret head, and means for applying uniform rotation to the gripping means for a limited number of times of revolutions ο

Bei einem bevorzugten Ausfuhrungsbeispiel weist die Vorrichtung ferner Mittel auf, um einen Drahtüberschuß in dem Draht stück zwischen zwei aufeinanderfolgenden Spulen su erzeugen, sowie ein Paar Greifeinrichtungen, die unabhängig voneinander das Draht stück jeweils in der Rahe einer der beiden Spulen ergreifen.In a preferred exemplary embodiment, the device furthermore has means to remove an excess of wire in the wire piece between two successive coils su generate, as well as a pair of gripping devices that independently of each other the wire piece in each case in the row grab one of the two coils.

Die Erfindung ist im folgenden anhand eines in der Zeichnung gezeigten, bevorzugten Ausführungsbeispiels näher erläutert.The invention is described below with reference to a preferred exemplary embodiment shown in the drawing explained in more detail.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1a, 1b eine Endansicht und eine Draufsicht auf einen Spulenträger;1a, 1b show an end view and a plan view of a coil carrier;

Fig. 2 eine diagrammatische Draufsicht aufFig. 2 is a diagrammatic plan view of

eine Bfpulenwicklungsmaschine mit einem Schritt für Schritt fortschreitenden Revolverkopf;a coil winding machine with a Step by step advancing turret head;

009845/1663009845/1663

BAD ,BATH ,

it-it-

3 eine diagrammartige Vorderansicht einer der Einrichtungen, die den sich zwischen swei Spulen erstreckenden Draht auf dem Revolverkopf ergreifen;3 is a diagrammatic front view of a of the devices that hold the wire extending between two coils on the Grab the turret head;

Fig. 4 eine diagrammartige Seitenansicht der lüittel aum Hervorrufen eines Drahtüberschusses in dem Drahtstuck, das sich zwischen zwei auf dem Revolverkopf angeordneten Spulen erstreckt;Fig. 4 is a diagrammatic side view of the means for creating excess wire in the piece of wire which is extends between two spools disposed on the turret head;

Fig. 5a, 5ft> eine fertige Spule, von ihrem BadeFig. 5a, 5ft> a finished spool, from her bath

her gesehen, wahrend des Verzinnens ihrer Drahtenden bzw· ihrer Anschlußteile;seen from here, during the tinning of theirs Wire ends or their connecting parts;

6 eine diagraamartige Draufsicht auf eine Vorrichtung »um Biegen der Anschlußzapfen mit den daran angelöteten Drahtenden· 6 is a diagrammatic plan view of a Device »to bend the connecting pin with the wire ends soldered to it ·

Die Fig« 1a und 1b zeigen einen Spulenträger oder eine Spindel 1 des Typs, bei dem die Anschlußzapfen 2 an einem der Flansche durch !Ansetzen während des Gießens befestigt sind, bzw. durch Preßsitz oder auf andere Weise, Die .Anschlußzapfen 2 sind derart geformt, daß sie bezüglich der Spule axial angeordnete Zungen für die Verbindung der Spule selbst mit dem Rest des Stromkreises aufweisen, sowie Quer angeordnete, kleine Vorsprünge 2a«FIGS. 1 a and 1 b show a coil carrier or spindle 1 of the type in which the connecting pins 2 are connected to one another the flanges fixed by! positioning during casting are, or by press fit or otherwise, The . Connecting pins 2 are shaped such that they are with respect to the coil have axially arranged tongues for the connection of the coil itself with the rest of the circuit, as well as transversely arranged, small projections 2a «

Fig. 2 zeigt zwei Spindeln 5 und 4· der obengenannten Art, die auf einem Schritt für Schritt fortschreitenden Revolverkopf einer Spulenwicklungsmaschine angebracht sind; zur Verdeutlichung ist auch ein Drahtführer 5 in einer Stellung gezeigt, in der das Wickeln beendet worden ist;·Fig. 2 shows two spindles 5 and 4 of the type mentioned above, mounted on a step-by-step turret of a coil winding machine; for the sake of clarity, a wire guide 5 is also in one The position shown in which the wrapping has been completed;

Wie bei Revolverkopf maschinen bekannt, bleiben die verschiedenen Spulen, einem polygonalen Weg folgend, mitein- As is known with turret head machines, the different coils, following a polygonal path, remain with one another.

009845/1663009845/1663

BAD ORfGiNA " "^J BAD ORfGiNA "" ^J

L U I O O IO L UIOO IO

ander verbunden, falls der Draht nicht absichtlich durchschnitten wird· Unter Berücksichtigung dieses Umstands schlägt nun das Verfahren gemäß der Erfindung vor, das sich zwischen zwei Spulen erstreckende Drahtstück zu ergreifen, aus seiner Ausrichtung bzw. Lage au bringen und eine Drehung auf dasselbe aufzubringen, was es ermöglicht, das linke und das rechte Drahtende der Spulen 3 und 4 gleichzeitig aus dem genannten Drahtstück zu wickeln·connected to the other if the wire is not intentionally cut · Taking this into account now proposes the method according to the invention, the piece of wire extending between two coils to take hold of it, to bring it out of alignment and to apply a twist to what it is allows the left and the right wire ends of the coils 3 and 4 simultaneously from said piece of wire to wrap

IWLe in Fig· 2 gezeigt, umfaßt die erfindungßgemäße Vorrichtung demnach zwei Greifeinheiten 7 und ?a zum Erfassen des Drahtes 6, die so ausgebildet sind, daß sie eine drehende Bewegung auf den Draht selbst übertragen können; diese Bewegung läßt den Draht um jeden der Anschlußzapfen bzw. Vorsprünge 2a, 2b einen idealen Konus bzw* Kegel beschreiben, demzufolge zwei oder drei oder mehr Windungen des Drahtendes um diese Anschlußzapfen bzw· Vorsprünge gewunden werden, entsprechend der Zange und der Form des Anschlußzapfens oder Voraprungs·IWLe shown in Fig. 2 comprises the device according to the invention accordingly two gripping units 7 and? a for gripping the wire 6, which are designed so that they can transmit a rotary motion to the wire itself; this movement leaves the wire an ideal cone or cone around each of the connecting pins or projections 2a, 2b describe, accordingly, two or three or more turns of the wire end around these connecting pins or projections be wound, according to the pliers and the shape of the connecting pin or Voraprungs ·

Eine der beiden Greifeinheiten 7» 7a ist in der Ansicht gemäß Fig. 3 genau gezeigt, die der Ebene X - X in Fig. 2 entspricht. Diese Einheit besteht aus einem ein Labyrinthprofil aufweisenden Haken 8 zum Ergreifen des Dran« tee 6; dieser Haken kann jedoch durch eine Greif sauge aus geeignetem Material, wie einem Elastomer ο»dgl· bestehen. Der Haken 8 ist am Ende eines Stabes 9 angeordnet, auf d#n in einem ersten Stadium eine anhebende Bewegung zum Srgreifen des Drahtes 6 übertragen wird; diese Bewegung wird mittels eines Druckluftzylinders 10 hervorgerufen undOne of the two gripping units 7 »7a is shown exactly in the view according to FIG. 3, which corresponds to the plane X - X in FIG. This unit consists of a hook 8 having a labyrinth profile for gripping the Dran «tee 6; However, this hook can be made of a suitable material, such as an elastomer or the like, by means of a gripping lug. The hook 8 is arranged at the end of a rod 9 to which, in a first stage, a lifting movement for gripping the wire 6 is transmitted; this movement is brought about by means of a compressed air cylinder 10 and

009845/1663009845/1663

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

J-^Ä.^; Y- ^Ä . ^;

Über Arme 12 und 12* geleitet· Der Stab 9 wirkt sodann als Gestänge * sobald die Kurbel 11 von einem nicht ge» seigten Antriebe sy θ tem in einem »weiten Stadium in Drehung ▼ersetzt wird« Xn diesem Stadium wird die Drehbewegung der Kurbel 11 *an dem Haken 8 reproduziert, da der geeignet lange Verbindungsstab bzw. Arm 12 eine im wesentlichen geradlinige Auslenkung des Punktes 13 hervorruft· Ks ge» nugt im allgemeinen, die beiden Einheiten 7» 7a durch übliche Einrichtungen zu betätigen (Zylinder 10 und Kurbel 11),Passed over arms 12 and 12 * · The rod 9 then acts as a linkage * as soon as the crank 11 is not sustained drives system in a »wide stage in rotation ▼ is replaced «Xn at this stage the rotary motion the crank 11 * reproduced on the hook 8, since the suitably long connecting rod or arm 12 is essentially one straight-line deflection of point 13 causes · Ks ge » In general, the two units 7 »7a are sufficient to operate the usual devices (cylinder 10 and crank 11),

Um in der oben dargelegten '7eise in Drehung gesetzt wer« den zu können, muß der Draht 6 genügend Bewegungsfreiheit haben. Pur den Fall, daß die beiden iSlnheiten 7? 7a als Greifzangen ausgebildet sind, die den Draht festhalten können, kann in einfacher Weise eine Einrichtung sum Sehneiden des Drahtes vorgesehen sein, die unmittelbar, nachdem die GreifZangen den Draht erfaßt haben und unmittelbar, bevor eine Drehung auf die Greifzangen selbst übertragen wird, in Aktion tritt.In order to be set in rotation in the way outlined above, To be able to do this, the wire 6 must have sufficient freedom of movement. In the event that the two iSlnunities 7? 7a are designed as gripping pliers, which can hold the wire, can be a device in a simple manner Sum cutting of the wire must be provided immediately after the gripping pliers have gripped the wire and immediately before a rotation on the gripping pliers themselves is transferred, goes into action.

Erfindungsgemäß sind andererseits im Falle des in Flg. 3 gezeigten Hakens β Mittel sur Erzeugung eines gewissen Drahtüberschusses in dem Drahtstück zwischen den beiden Spulen 3 und 4 vorgesehen« Dieser Drahtüberschuß erlaubt dann die kegeligen Bewegungen ohne eine Unterbrechung dee Drahtes selbst·According to the invention, on the other hand, in the case of FIG. 3 The hook β shown means creating a certain excess of wire in the piece of wire between the two Coils 3 and 4 provided. This excess wire then allows the conical movements without an interruption Wire itself

Bin« mögliche konstruktive Ausführungsform dieser Mittel sur Erzeugung einoa Drahtübersohuesee ist in 9ig. 4- dargestellt, die eine Ansicht senkrecht sur Ebene Y - Y. inI am a possible constructive embodiment of these means sur production a wire over-the-o-o-lake is in 9ig. 4-, which is a view perpendicular to the plane Y - Y. in

009845/1663009845/1663

BAD ORIOlNAt,BAD ORIOlNAt,

Fig. 2 »eigt. Diese Mittel umfassen einen pneumatischen Zylinder 14 mit einem Kolbenschaft, in dessen freiem Ende ein Drahtführungsrad 15 angeordnet ist; dieses Drahtführungsrad kann bis in die Stellung 15' vorgeschoben werden, derart, daß eine Schleife aus dem Draht 6 entsteht (wie durch eine gestrichelte Linie angedeutet ist), nachdem der Draht selbst an Führungsrollen 15a und 15b zur Anlage gekommen ist.Fig. 2 »eigt. These means include a pneumatic one Cylinder 14 with a piston skirt in the free end a wire guide wheel 15 is arranged; this wire guide wheel can be advanced to position 15 ', in such a way that a loop is formed from the wire 6 (like indicated by a dashed line) after the wire itself rests on guide rollers 15a and 15b has come.

Sobald der Draht rund um die Anschlußzapfen bzw· Vorsprünge 2a, 2b gewunden ist, gestattet eine weitere, vom Zylinder 10 hervorgerufene Bewegung bei dessen Umkehr den Bruch des Drahtes, wobei darauf zu achten ist, daß der Drahtüberschuß derart auegelegt wird, daß er für eine sichere Um« bzw» Rückkehr ausreicht·As soon as the wire is around the connecting pins or projections 2a, 2b is wound, allows a further movement caused by the cylinder 10 when it is reversed the breakage of the wire, taking care that the excess wire is laid out in such a way that it is suitable for a safe "or" return is sufficient ·

In diesem Stadium ist es moglieh, nachdem der Laeküberaug von lotbarer Art ist, mit dem Eintauchen der Anschluß» 2apfen bzw. deren Vorsprünge 2a^ 2b einschließlich der entsprechenden Spulenenden in die Zinnbäder 18 fortzufahren, wie in den Fig. 5a und 5b gezeigt ist,nachdem sie in Kolophonium oder ein anderes Flußmittel eingetaucht wurden· Die Drehung der Spulen in der in den Fig. 5a und 5b gezeigten Stellung findet automatisch statt, beispielsweise mittels fest angeordneter Zahnsektoren im Zusammenwirken mit der Drehung des Revolverkopfes, oder mittels eines kleinen Motors, der mit den Zahnrädern 16 und 17 in Eingriff steht (Fig. 2), die den die Spulen tragenden Spindeln 1 Teildrehungen mitteilen.At this stage it is possible after the Laeküberaug is of solderable type, with the immersion of the connection »2pfen or their projections 2a ^ 2b including the corresponding coil ends to proceed into the tin baths 18, as shown in Figs. 5a and 5b, after they immersed in rosin or other flux · The rotation of the coils in the Fig. 5a and 5b takes place automatically, for example by means of fixed tooth sectors in cooperation with the rotation of the turret head, or by means of a small motor which is in engagement with the gears 16 and 17 (Fig. 2), which the report 1 partial rotations to the spindles carrying the bobbins.

Ein weiterer automatischer Arbeitsgang an der Spule,Another automatic operation on the bobbin,

009845/1663009845/1663

BADBATH

sobald sie gewickelt ist und ihre Enden an den Anschluß— zapfen angelötet sind, kann darin, bestehen, daß die Ansochlußrapfen bzw₀ Vbrsprünge selber in die durch den Pfeil 19 in Fig· 6 angegebene Richtung plastisch verfoiefc bawo gebogen werden. Dieser Arbeitsgang dient dazu, die aus der Spule herausstehenden Drahtenden su lockern_t die andererseits beim Löten gestrafft worden sind; er kann beispielsweise von einem Biegestempel 20 ausgeführt werden, der von einer nicht gezeigten Kolben-Zylinder-Einheit betätigt wird. Bei einem derartigen Vorgehen wird ein Flechten der Enden von Drähten geringeren Durch— messers also 0,1 am unnötig, was normalerweise vorgenommen werden muß, wenn die Drahtenden von Hand verbunden werden, und awar wegen der geringen mechanischen Festigkeit; eines solchen Drahtes.as soon as it is wound and are soldered with their ends on the connection pin can is made that the Ansochlußrapfen or ₀ Vbrsprünge itself in the direction indicated by the arrow 19 in Figure 6 · direction plastically verfoiefc BAWO be bent. This operation is used to loosen the wire ends protruding from the coil _t which on the other hand have been tightened during soldering; it can be performed, for example, by a bending punch 20 which is actuated by a piston-cylinder unit (not shown). With such an approach, braiding of the ends of wires of smaller diameter, i.e. 0.1 μm, is unnecessary, which normally has to be done when the wire ends are connected by hand, and because of the poor mechanical strength; such a wire.

Es versteht sich, daß die Erfindung keinesfalls auf die besondere konstruktive Ausführungsform beschränkt ist, die beschrieben wurde, daß vielmehr andere Ausführungs— formen durchaus davon verschieden sein können, ohne daß der Rahmen der Erfindung verlassen wird. Insbesondere kann die kegelige Drehbewegung der Greifeinheiten 7 und 7a in einer einzigen Greifeinheit kombiniert werden, die dann zentral entlang des Drahtstücks zwischen den beiden Spulen 3 und 4- anzuordnen wäre.It goes without saying that the invention is in no way limited to the particular structural embodiment, which has been described that, rather, other embodiments can be quite different from them without the scope of the invention is left. In particular, the conical rotary movement of the gripping units 7 and 7a can be combined in a single gripping unit, which would then have to be arranged centrally along the piece of wire between the two coils 3 and 4-.

009845/1663009845/1663

8AD ORIGINAL8AD ORIGINAL

Claims (1)

AnsprücheExpectations Verfahren zur Endbearbeitung von elektrischen Spulen einschließlich des Lötens an den Drahtenden, anwendbar insbesondere bei Spulenwicke !.maschinen des TJyps mit einem Schritt für Schritt fortschreitenden Revolverkopf, in dem die Spulen durch eine Folge von Bearbeitungsstationen einschließlich mindestens einer Wickelstation getragen werden und in dem die Spulen über den gesamten Weg zwisehen der t'/ickelstation und einer Trenn- und Abgabestation durch ein Drahtstück miteinander verbunden bleiben, dadurch gekennzeichnet, daß auf jedes Spulenende, das in Sichtung auf einen entsprechenden Anschlußzapfen (2) aus der Vicklung ragt, eine Drehung aufgebracht wird, derart, daß dasselbe eine kegelige Fläche beschreibt, die den Anschlußzapfen umgibt und ihre Spitze an der Ba-. aia desselben aufweist.Method of finishing electrical coils including soldering at the wire ends, particularly applicable to coil winding machines of the T-type with a Step by step progressive turret in which the bobbins pass through a sequence of processing stations including at least one winding station and in which the bobbins zwisehen over the entire path the winding station and a separating and dispensing station remain connected to one another by a piece of wire, characterized in that on each coil end that is in Sighting on a corresponding connection pin (2) protrudes from the Vicklung, a rotation is applied, so that the same describes a conical surface that surrounds the connecting pin and its tip on the Ba-. aia of the same. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet_s daß die kegelige Drehung für eine Anzahl von Umdrehungen durchgeführt wird, um auf dem entsprechenden Anschluß« zapfen (2) eine Wicklung mit der gleichen Anzahl von findungen zu erzeugen, woraufhin der Anschlußzapfen und das herumgewickelte ISnde in ein Lötbad (18) getaucht werden,2. The method according to claim 1, characterized _s that the conical rotation is performed for a number of revolutions to tap on the corresponding connection "(2) a coil with the same number to be generated by inventions, whereupon the terminal pin and the coil wound ISnde be immersed in a solder bath (18), 3· Vorrichtung zur Ausführung dee Verfahrens nach An-3 Device for carrying out the process according to 009845/1663009845/1663 BADBATH spruch 1, gekennzeichnet durch mindestens eine Greifeinheit (7,7a) zum Ergreifen des sich zwischen zwei einander auf dem Revolverkopf folgenden Spulen (5,4) erstrecken« den Drahts (6), und durch Mittel zur Aufbringung einer gleichmäßigen Drehung auf die Greifeinheit während einer begrenzten Anzahl von Umdrehungen»Claim 1, characterized by at least one gripping unit (7,7a) for gripping between two reels (5,4) following one another on the turret head « the wire (6), and by means for applying a uniform rotation on the gripping unit during a limited number of revolutions » 4» Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß eine Hinrichtung (14,15»15a,15b) zur Erzsugung eines Drahtübör3chusses in dom sich zwischen zwei aufeinanderfolgenden Spulen (3,4) erstreckenden Drahtstück (6) vorgesehen ist, sowie ein Paar unabhängig voneinander wirkende Greifeinheiben (7,7a) jeweils zum Ergreifen der Drahtlänge nahe einer der beiden vorhandenen Spulen₀ 4 »Device according to claim 3, characterized in that an execution (14,15» 15a, 15b) for ore suction of a wire connector in the dome between two successive coils (3,4) extending piece of wire (6) is provided, as well as a pair independently mutually acting gripping units (7, 7 a) each for gripping the length of wire near one of the two existing coils ₀ 5β Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Greifeinheiten (7,7a) ^öweile aus einem Haken (8) mit Labyrinthprofil bestehen, der am freien Ende eines Stabs (9) angeordnet ist, der der Steuerung durch eine Vortriebseinrichtung unterliegt, welche den Haken in Eingriff mit dem Draht (6) bringt, sowie aus einer Dreheinrichtung zur übertragung einer Drehung auf den Haken«5β device according to claim 4, characterized in that that the gripping units (7,7a) come out of a hook (8) exist with a labyrinth profile, which is arranged at the free end of a rod (9), the control by a Propulsion device is subject, which brings the hook into engagement with the wire (6), as well as from a rotating device to transfer a rotation to the hook « 6. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung zur Erzeugung des Drahtubersehussas aus einer Anordnung von drei Rollen besteht, von denen aswei (15a, 15b) an einer Seite des Drahtes (6) einen föston Träger bilden, während die dritte, mittlere und an der anderen Seite des Drahtes anliegende Rolle ('15') gegenüber den beiden ersten Rollen quer zu dem Draht bewegbar ist, um in ihm eine Schleife zu bilden«6. Apparatus according to claim 1, characterized in that the device for generating the wire overshoot consists of an arrangement of three rollers, of which aswei (15a, 15b) on one side of the wire (6) one föston carriers form, while the third, middle and an the other side of the wire adjacent roller ('15') relative to the first two rollers can be moved transversely to the wire is to form a loop in it " 009845/1663009845/1663 BAD ORIGJNAt.BAD ORIGJNAt.