DE20013507U1 - Pump station for a pressure maintenance system - Google Patents

Description

• &psgr; *&phgr; · · -■♦' *# #♦•&psgr;*&phgr; · · -■♦'*##♦

PATENT- UND RECHTSANWÄLTE MEINKE, DABRINGHAUS UND PARTNER GbRPATENT AND LAWYERS MEINKE, DABRINGHAUS AND PARTNER GbR

ZUGELASSEN BEIM EUROPÄISCHEN PATENTAMT UND GEMEINSCHAFTSMARKENAMT EUROPEAN PATENT AND TRADEMARK ATTORNEYS'ADMISSIONED AT THE EUROPEAN PATENT AND TRADEMARK OFFICE EUROPEAN PATENT AND TRADEMARK ATTORNEYS'

PATENTANWÄLTE'PATENT ATTORNEYS'

JULIUS MEINKE, dipl-ing. WALTER DABRINGHAUS, dipl-inq. JOCHEN MEINKE, dipl-ing.JULIUS MEINKE, dipl-ing. WALTER DABRINGHAUS, dipl-inq. JOCHEN MEINKE, dipl-ing.

RECHTSANWALTLAWYER

THOMAS MEINKETHOMAS MEINKE

WESTENHELLWEG 67 44137 DORTMUNDWESTENHELLWEG 67 44137 DORTMUND

TELEFON (0231) 14 50 71 TELEFAX (0231) 14 76 70 EMAIL: [email protected]TELEPHONE (0231) 14 50 71 TELEPHONE (0231) 14 76 70 EMAIL: [email protected]

POSTFACH 10 46 45PO BOX 10 46 45

44046 DORTMUND, 31. Mai 200044046 DORTMUND, 31 May 2000

DRESDNER BANK AG DTMD, Kto.-Nr. 1 148 047 (BLZ 440 800 50) POSTBANK DOIRTMUND, Kto.-Nr. 542 02-463 (BLZ 440 100 46)DRESDNER BANK AG DTMD, Account No. 1 148 047 (bank code 440 800 50) POSTBANK DOIRTMUND, Account No. 542 02-463 (bank code 440 100 46)

. 292/15622 JM/R. 292/15622 JM/R

Arrmelderin: Reflex Winkelmann + Pannhoff GmbH + Co., Gersteinstraße 19. 59227 Ahlen Reporter: Reflex Winkelmann + Pannhoff GmbH + Co., Gersteinstraße 19. 59227 Ahlen

"Pumpstation für eine Druckhalteanlaqe""Pumping station for a pressure maintenance system"

"Pumpstation für eine Druckhalteanlage""Pumping station for a pressure maintenance system"

Die Erfindung betrifft eine Pumpstation für eine Druckhalteanlage für Flüssigkeitskreisläufe mit einer Pumpe und Anschluss- und/oder Steuerungselementen, die mit der Pumpe verbunden sind.The invention relates to a pumping station for a pressure maintenance system for liquid circuits with a pump and connection and/or control elements which are connected to the pump.

Druckhalteanlagen werden in Flüssigkeitskreisläufen, wie Heizungs- oder Kühlsystemen, eingesetzt, um einen vorgegebenen Druck innerhalb des Systems zu halten. Derartige Druckhalteanlagen weisen in Abhängigkeit vom Leistungsbedarf eine oder mehrere Pumpen, Auffangbehälter, Armaturen, Rohre und Rohrverbindungselemente sowie Steuerungselemente auf. Der Auffangbehälter kann gleichzeitig zur Entgasung und zur Aufnahme des durch die Erwärmung entstehenden Ausdehnungswassers dienen. Derartige Anlagen sind bisher weitgehend so aufgebaut, dass die Pumpen mit den erforderlichen Armaturen und Rohrverbindungen direkt an den Auffangbehälter angebaut sind.Pressure maintenance systems are used in liquid circuits, such as heating or cooling systems, to maintain a predetermined pressure within the system. Depending on the power requirement, such pressure maintenance systems have one or more pumps, collecting tanks, fittings, pipes and pipe connection elements as well as control elements. The collecting tank can simultaneously be used for degassing and for collecting the expansion water created by the heating. Such systems have so far been largely designed in such a way that the pumps with the necessary fittings and pipe connections are attached directly to the collecting tank.

Es sind auch schon gattungsgemäße Pumpstationen bekannt geworden, die auf einem Grundrahmen aufgebaut sind und so eine separate Baueinheit darstellen, wobei die Armaturen und Rohrelemente auf diesem Grundrahmen abgestützt werden. So ist in DE-U-297 04 806 ein modulartiger Aufbau einer Pumpstation beschrieben, bei dem in Ausgestaltung einzelne Elemente der kompakten Baugruppe Funktionen des Systems übernehmen und gleichzeitig als Tragelemente ausgebildet sind. Ein Aufbau einerPumping stations of this type have also been developed which are built on a base frame and thus represent a separate structural unit, with the fittings and pipe elements being supported on this base frame. For example, DE-U-297 04 806 describes a modular structure of a pumping station in which individual elements of the compact assembly take over functions of the system and are also designed as supporting elements. A structure of a

Pumpstation als eigenständige Baueinheit bietet Vorteile gegenüber dem Anbau an den Auffangbehälter, da eine solche Baueinheit vielfältig einsetzbar ist. Die bekannten Lösungen sind jedoch sehr aufwendig und damit kostenintensiv.A pumping station as a stand-alone unit offers advantages over an attachment to a collecting tank, as such a unit can be used in a variety of ways. However, the known solutions are very complex and therefore costly.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine modulartig aufgebaute Pumpstation zu entwickeln, die wartungs- und montagefreundlich ist und gleichzeitig Kostenvorteile gegenüber den bekannten Lösungen bietet.The object of the invention is to develop a modular pumping station that is easy to maintain and install and at the same time offers cost advantages compared to known solutions.

Diese Aufgabe wird bei einer Pumpstation der eingangs bezeichneten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass am Pumpengehäuse eine Halterung befestigt ist, an der die Anschluss- und/ oder Steuerungselemente angeordnet sind.This object is achieved according to the invention in a pumping station of the type described at the outset in that a holder is fastened to the pump housing, on which the connection and/or control elements are arranged.

Anders als bei den bisher bekannten Lösungen, beispielsweise aus DE-U-297 04 806, entfallen somit aufwendige Rahmenelemente, auf denen die Pumpe befestigt wird und an die Anschluss- und/oder Steuerungselemente montiert werden können. Vielmehr dient das Pumpengehäuse selbst über die Halterung zur Anordnung und Befestigung der Anschluss- und/oder Steuerungselemente, bei denen es sich beispielsweise um Armaturen, Rohrverbindungen und/oder auch einen Schaltschrank mit Steuerung handeln kann. Erfindungsgemäß wird somit eine raumsparende und kostengünstige Pumpendruckhaltung bei Heizungs- oder Kühlanlagen zur Verfügung gestellt, die flexibel den jeweiligen Verhältnissen angepasst werden kann.Unlike the previously known solutions, for example from DE-U-297 04 806, this eliminates the need for complex frame elements on which the pump is attached and to which the connection and/or control elements can be mounted. Instead, the pump housing itself is used via the bracket to arrange and attach the connection and/or control elements, which can be, for example, fittings, pipe connections and/or a control cabinet with control. According to the invention, a space-saving and cost-effective pump pressure maintenance is thus provided for heating or cooling systems, which can be flexibly adapted to the respective conditions.

In einer ersten vorteilhaften Ausgestaltung ist vorgesehen, dass die Halterung lösbar am Pumpengehäuse befestigt ist. Sie kann beispielsweise so ausgelegt sein, dass sie direkt an einen ohnehin am Pumpengehäuse vorhandenen Flansch angeschraubt werden kann.In a first advantageous embodiment, the bracket is detachably attached to the pump housing. For example, it can be designed so that it can be screwed directly onto a flange that is already present on the pump housing.

Alternativ kann auch vorgesehen sein, dass die Halterung als integraler Bestandteil des Pumpengehäuses ausgebildet ist, d.h. dass sie direkt an das Pumpengehäuse angeformt ist.Alternatively, it can also be provided that the bracket is designed as an integral part of the pump housing, i.e. that it is molded directly onto the pump housing.

Je nach Art und Anzahl der anzumontierenden Elemente kann die Halterung auch mehrteilig ausgebildet sein, eine solche Ausgestaltung ist insbesondere dann vorgesehen, wenn beispielsweise auch ein Schaltschrank für die Steuerung an der Pumpstation angebracht werden soll. Es kann dann an die eigentliche Halterung eine Halteplatte für den Schaltschrank anmontiert sein.Depending on the type and number of elements to be mounted, the bracket can also be designed in several parts. This type of design is particularly intended if, for example, a control cabinet for the control system is to be attached to the pumping station. A holding plate for the control cabinet can then be mounted on the actual bracket.

Weiterhin kann vorteilhaft vorgesehen sein, dass das Pumpengehäuse unterseitig auf einem Montagerahmen oder Montagefüßen angeordnet ist, um die Aufstellung der Pumpstation zu erleichtern, wenn die für die Aufstellung vorgesehene Bodenfläche uneben ist. Auf diese Weise kann dann die Pumpe einfach ausgerichtet werden.Furthermore, it can advantageously be provided that the pump housing is arranged on the underside on a mounting frame or mounting feet in order to facilitate the installation of the pump station if the floor surface intended for installation is uneven. In this way, the pump can then be easily aligned.

Reicht die Leistung einer Pumpe für das System, an das die Druckhalteanlage angeschlossen ist, nicht aus, kann auch vorgesehen sein, dass die Pumpstation mehrere nebeneinander ange-If the performance of one pump is not sufficient for the system to which the pressure maintenance system is connected, the pumping station can also be designed to have several pumps installed next to each other.

ordnete Pumpen mit jeweils einer Halterung aufweist. Es können dann nebeneinander derartige Module aufgestellt werden, wobei auch bei einer derartigen Anwendung kein gemeinsamer Grundmontagerahmen benötigt wird, da die Armaturen und Rohrelemente jeweils an jeder Pumpe (Halterung) befestigt sind.arranged pumps, each with a bracket. Such modules can then be set up next to each other, although even in such an application no common basic mounting frame is required, since the fittings and pipe elements are attached to each pump (bracket).

Die Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnung beispielhaft näher erläutert. Diese zeigt inThe invention is explained in more detail below with reference to the drawing. This shows in

Fig. 1 eine Vorderansicht einer erfindungsgemäßen Pumpstation nach einer ersten Ausgestaltung,Fig. 1 is a front view of a pumping station according to the invention according to a first embodiment,

Fig. 2 die Pumpstation nach Fig. 1 in Seitenansicht,Fig. 2 the pumping station according to Fig. 1 in side view,

Fig. 3 eine zweite Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Pumpstation in Vorderansicht undFig. 3 a second embodiment of a pumping station according to the invention in front view and

Fig. 4 eine Seitenansicht der Fig. 3.Fig. 4 is a side view of Fig. 3.

Eine Pumpstation für eine Druckhalteanlage für Flüssigkeitskreisläufe, wie eine Heizungs- oder Kühlanlage, ist in der Zeichnung allgemein mit 1 bezeichnet.A pumping station for a pressure maintenance system for liquid circuits, such as a heating or cooling system, is generally designated 1 in the drawing.

Diese Pumpstation 1 weist zunächst eine Pumpe mit einem Pumpengehäuse 2 auf. Dieses Pumpengehäuse 2 kann, wie dies in den Ausführungsbeispielen dargestellt ist, auf einer Bodenfläche auf einem Montagerahmen 3 angeordnet sein, je nach Bodenbe-This pumping station 1 initially has a pump with a pump housing 2. This pump housing 2 can, as shown in the embodiments, be arranged on a floor surface on a mounting frame 3, depending on the floor

schaffenheit kann das Pumpengehäuse 2 jedoch auch direkt auf der Bodenfläche angeordnet sein.However, the pump housing 2 can also be arranged directly on the floor surface.

Erfindungswesentlich ist am Pumpengehäuse 2 selbst eine Halterung 4 angeordnet, die bei den Ausführungsbeispielen in Anpassung an einen Flansch 2a des Pumpengehäuses 2 einen teilkreisförmigen Befestigungsbereich 4a aufweist, mit dem sie mittels Befestigungsschrauben 5 an den Flansch 2a anschraubbar ist. Dabei kann es sich um die ohnehin vorhandenen Befestigungsschrauben 5 des Flansches 2a des Pumpengehäuses 2 handeln.Essential to the invention, a holder 4 is arranged on the pump housing 2 itself, which in the embodiments has a part-circular fastening area 4a adapted to a flange 2a of the pump housing 2, with which it can be screwed to the flange 2a by means of fastening screws 5. These can be the fastening screws 5 of the flange 2a of the pump housing 2 that are already present.

Alternativ kann selbstverständlich auch eine andere Art der Befestigung der Halterung 4 am Pumpengehäuse 2 vorgesehen sein, die Halterung 4 kann auch integraler Bestandteil des Pumpengehäuses 2 sein.Alternatively, of course, another type of fastening of the bracket 4 to the pump housing 2 can be provided; the bracket 4 can also be an integral part of the pump housing 2.

Die Halterung 4 dient zur Anordnung und Befestigung von Anschluss- und/oder Steuerungselementen, die mit der Pumpe verbunden sind. Beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 und 2 ist eine mit der Pumpe verbundene Rohrleitung 6 angedeutet. Es versteht sich von selbst, dass an der Halterung 4 mehrere derartige Elemente angeordnet werden können, je nach Art und Anzahl dieser anzuordnenden Elemente kann die Halterung 4 unterschiedlich gestaltet sein.The bracket 4 is used for arranging and fastening connection and/or control elements that are connected to the pump. In the embodiment according to Fig. 1 and 2, a pipe 6 connected to the pump is indicated. It goes without saying that several such elements can be arranged on the bracket 4; depending on the type and number of these elements to be arranged, the bracket 4 can be designed differently.

Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 und 4 ist im Unterschied zur Ausgestaltung nach Fig. 1 und 2 zusätzlich vorgesehen,In the embodiment according to Fig. 3 and 4, in contrast to the design according to Fig. 1 and 2, it is additionally provided

dass die Halterung 4 zweiteilig ausgebildet ist, sie weist nämlich zusätzlich eine mit der eigentlichen Halterung 4 verbundene Halteplatte 7 zur Befestigung eines Schaltschrankes 8 auf, welcher die Steuerungselemente der Pumpe beinhaltet.that the holder 4 is designed in two parts, namely it additionally has a holding plate 7 connected to the actual holder 4 for fastening a control cabinet 8 which contains the control elements of the pump.

Natürlich ist die Erfindung nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt. Weitere Ausgestaltungen sind möglich, ohne den Grundgedanken zu verlassen. So können auch mehrere Pumpstationen 1 der vorbeschriebenen Art nebeneinander angeordnet werden, wenn die Leistung einer Baueinheit für das vorhandene System nicht ausreicht. Auch bei einer derartigen Anwendung wird kein gemeinsamer Grundrahmen benötigt, da die Armaturen und Rohrelemente am jeweiligen Pumpengehäuse 2 bzw. deren Halterung 4 befestigt sind.Of course, the invention is not limited to the embodiments shown. Other embodiments are possible without departing from the basic idea. For example, several pump stations 1 of the type described above can be arranged next to one another if the performance of one unit is not sufficient for the existing system. Even with such an application, no common base frame is required, since the fittings and pipe elements are attached to the respective pump housing 2 or its holder 4.

Claims (6)

1. Pumpstation für eine Druckhalteanlage für Flüssigkeitskreisläufe mit einer Pumpe und Anschluss- und/oder Steuerungselementen, die mit der Pumpe verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, dass am Pumpengehäuse (2) eine Halterung (4) befestigt ist, an der die Anschluss- und/oder Steuerungselemente (6, 8) angeordnet sind. 1. Pumping station for a pressure maintenance system for liquid circuits with a pump and connection and/or control elements which are connected to the pump, characterized in that a holder ( 4 ) is fastened to the pump housing ( 2 ), on which the connection and/or control elements ( 6 , 8 ) are arranged. 2. Pumpstation nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Halterung (4) lösbar am Pumpengehäuse (2) befestigt ist. 2. Pump station according to claim 1, characterized in that the holder ( 4 ) is detachably attached to the pump housing ( 2 ). 3. Pumpstation nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Halterung (4) als integraler Bestandteil des Pumpengehäuses (2) ausgebildet ist. 3. Pump station according to claim 1, characterized in that the holder ( 4 ) is designed as an integral part of the pump housing ( 2 ). 4. Pumpstation nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, dass die Halterung (4, 7) mehrteilig ausgebildet ist. 4. Pumping station according to claim 1 or one of the following, characterized in that the holder ( 4 , 7 ) is designed in several parts. 5. Pumpstation nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, dass das Pumpengehäuse (2) unterseitig auf einem Montagerahmen (3) oder Montagefüßen angeordnet ist. 5. Pumping station according to claim 1 or one of the following, characterized in that the pump housing ( 2 ) is arranged on the underside on a mounting frame ( 3 ) or mounting feet. 6. Pumpstation nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, dass diese mehrere nebeneinander angeordnete Pumpen mit jeweils einer Halterung (4) aufweist. 6. Pumping station according to claim 1 or one of the following, characterized in that it has several pumps arranged next to one another, each with a holder ( 4 ).